{"id":441,"date":"2026-09-21T07:50:52","date_gmt":"2026-09-21T07:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/1010world.net\/atlas\/"},"modified":"2026-09-21T07:50:52","modified_gmt":"2026-09-21T07:50:52","slug":"atlas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/1010world.net\/es\/atlas\/","title":{"rendered":"The 1010 World Atlas"},"content":{"rendered":"<section class=\"atlas\" id=\"china-atlas\" lang=\"en\" aria-label=\"The 1010 World Atlas: China\" data-no-translation>\r\n\t<header class=\"atlas-heading\">\r\n\t\t<div class=\"atlas-heading__identity\"><a href=\"https:\/\/1010world.net\/es\/origins\/\">Origins<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \/ <\/span><span>The 1010 World Atlas<\/span><\/div>\r\n\t\t<div class=\"atlas-heading__row\"><h1>China, by nature.<\/h1><p>A place. An ingredient. A way of making. Follow the connections across China.<\/p><\/div>\r\n\t\t<div class=\"atlas-tools\">\r\n\t\t\t<label class=\"atlas-search\"><span class=\"screen-reader-text\">Search provinces, origins or ingredients<\/span><span aria-hidden=\"true\">\u2315<\/span><input type=\"search\" id=\"atlas-search\" placeholder=\"Find a place or ingredient\" autocomplete=\"off\" aria-controls=\"atlas-results\"><\/label>\r\n\t\t\t<label class=\"atlas-filter\"><span class=\"screen-reader-text\">Ingredient family<\/span><select id=\"atlas-category\"><option value=\"all\">All ingredients<\/option><option value=\"tea\">Tea<\/option><option value=\"fruit\">Fruit<\/option><option value=\"grain\">Grains &amp; pulses<\/option><option value=\"herb\">Roots &amp; botanicals<\/option><option value=\"fungi\">Mushrooms<\/option><option value=\"nut\">Nuts &amp; seeds<\/option><option value=\"spice\">Spices<\/option><option value=\"flower\">Flowers<\/option><option value=\"other\">Other traditions<\/option><\/select><\/label>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/header>\r\n\t<div class=\"atlas-workspace\" data-view=\"china\">\r\n\t\t<div class=\"atlas-map-panel\">\r\n\t\t\t<nav class=\"atlas-breadcrumb\" aria-label=\"Map location\" id=\"atlas-breadcrumb\"><\/nav>\r\n\t\t\t<div class=\"atlas-map\" id=\"atlas-map\" role=\"img\" aria-label=\"Interactive China map. Use the province directory below for keyboard navigation.\"><\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"atlas-map-message\" id=\"atlas-map-message\" role=\"status\">Unfolding the atlas\u2026<\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"atlas-map-controls\"><button type=\"button\" data-map-action=\"zoom-in\" aria-label=\"Zoom in\">+<\/button><button type=\"button\" data-map-action=\"zoom-out\" aria-label=\"Zoom out\">\u2212<\/button><button type=\"button\" data-map-action=\"reset\" aria-label=\"Reset map view\">\u21ba<\/button><\/div>\r\n\t\t\t<div class=\"atlas-map-caption\"><span id=\"atlas-map-hint\">Hover to discover. Choose a region to explore.<\/span><span id=\"atlas-map-scale\">34 regions<\/span><\/div>\r\n\t\t\t<p class=\"atlas-map-credit\"><a href=\"https:\/\/github.com\/acanzaima\/echarts-drill-down\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Map data: echarts-drill-down \/ AntV L7<\/a><span> \u00b7 <\/span><span>Regional reference locations<\/span><\/p>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t<aside class=\"atlas-preview\" id=\"atlas-preview\" aria-label=\"Selected region\"><\/aside>\r\n\t<\/div>\r\n\t<div id=\"atlas-live\" class=\"screen-reader-text\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/div>\r\n\t<section class=\"atlas-story\" id=\"atlas-story\" aria-label=\"Ingredient field notes\" hidden><\/section>\r\n\t<section class=\"atlas-directory\" aria-labelledby=\"atlas-directory-title\">\r\n\t\t<div class=\"atlas-directory-heading\"><div><p class=\"atlas-kicker\" id=\"atlas-directory-kicker\">The regional index<\/p><h2 id=\"atlas-directory-title\">Every place has a flavour.<\/h2><\/div><p id=\"atlas-result-count\" role=\"status\"><\/p><\/div>\r\n\t\t<div class=\"atlas-results\" id=\"atlas-results\">\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=110000\" data-province=\"110000\"><span>Beijing<\/span><small>Pinggu peach \u00b7 Huairou chestnut \u00b7 Daxing watermelon<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=120000\" data-province=\"120000\"><span>Tianjin<\/span><small>Xiaozhan rice \u00b7 Shawo green radish \u00b7 Huanghuashan walnut<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=130000\" data-province=\"130000\"><span>Hebei<\/span><small>Zhaoxian snow pear \u00b7 Zanhuang jujube \u00b7 Shexian Sichuan pepper<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=140000\" data-province=\"140000\"><span>Shanxi<\/span><small>Qinzhou yellow millet \u00b7 Jishan jujube \u00b7 Fenzhou walnut<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=150000\" data-province=\"150000\"><span>Inner Mongolia<\/span><small>Wuchuan naked oats \u00b7 Aohan millet \u00b7 Kulun buckwheat<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=210000\" data-province=\"210000\"><span>Liaoning<\/span><small>Dalian sweet cherry \u00b7 Donggang strawberry \u00b7 Panjin rice<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=220000\" data-province=\"220000\"><span>Jilin<\/span><small>Fusong ginseng \u00b7 Yanbian rice \u00b7 Dunhua black fungus<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=230000\" data-province=\"230000\"><span>Heilongjiang<\/span><small>Wuchang rice \u00b7 Dongning black fungus \u00b7 Greater Khingan blueberry<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=310000\" data-province=\"310000\"><span>Shanghai<\/span><small>Chongming rice \u00b7 Malu grape \u00b7 Nanhui honey peach<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=320000\" data-province=\"320000\"><span>Jiangsu<\/span><small>Dongting Biluochun \u00b7 Yangshan honey peach \u00b7 Sheyang rice<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=330000\" data-province=\"330000\"><span>Zhejiang<\/span><small>West Lake Longjing \u00b7 Lin&#039;an hickory \u00b7 Tongxiang Hangbaiju chrysanthemum<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=340000\" data-province=\"340000\"><span>Anhui<\/span><small>Huangshan Maofeng \u00b7 Qimen black tea \u00b7 Taiping Houkui<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=350000\" data-province=\"350000\"><span>Fujian<\/span><small>Wuyi rock tea \u00b7 Anxi Tieguanyin \u00b7 Gutian snow fungus<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=360000\" data-province=\"360000\"><span>Jiangxi<\/span><small>Wuyuan green tea \u00b7 Gannan navel orange \u00b7 Guangchang white lotus seed<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=370000\" data-province=\"370000\"><span>Shandong<\/span><small>Yantai apple \u00b7 Zhangqiu scallion \u00b7 Laiwu ginger<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=410000\" data-province=\"410000\"><span>Henan<\/span><small>Xinzheng jujube \u00b7 Wenxian iron-stick yam \u00b7 Xinyang Maojian<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=420000\" data-province=\"420000\"><span>Hubei<\/span><small>Enshi Yulu \u00b7 Honghu lotus root \u00b7 Fangxian shiitake<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=430000\" data-province=\"430000\"><span>Hunan<\/span><small>Anhua dark tea \u00b7 Xiangtan lotus seed \u00b7 Baojing golden tea<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=440000\" data-province=\"440000\"><span>Guangdong<\/span><small>Xinhui chenpi \u00b7 Phoenix dancong tea \u00b7 Deqing gonggan citrus<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=450000\" data-province=\"450000\"><span>Guangxi<\/span><small>Liubao tea \u00b7 Yongfu monk fruit \u00b7 Rongan kumquat<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=460000\" data-province=\"460000\"><span>Hainan<\/span><small>Wenchang coconut \u00b7 Xinglong coffee \u00b7 Xinglong cacao<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=500000\" data-province=\"500000\"><span>Chongqing<\/span><small>Fuling stem mustard \u00b7 Jiangjin green peppercorn \u00b7 Yongchuan Xiuya tea<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=510000\" data-province=\"510000\"><span>Sichuan<\/span><small>Hanyuan red peppercorn \u00b7 Broad bean for douban \u00b7 Mengding Ganlu tea<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=520000\" data-province=\"520000\"><span>Guizhou<\/span><small>Duyun Maojian tea \u00b7 Zunyi chilli \u00b7 Xingren coix seed<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=530000\" data-province=\"530000\"><span>Yunnan<\/span><small>Puer tea \u00b7 Anning edible rose \u00b7 Shangri-La matsutake<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=540000\" data-province=\"540000\"><span>Tibet<\/span><small>Shigatse highland barley \u00b7 Nyingchi walnut \u00b7 Medog tea<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=610000\" data-province=\"610000\"><span>Shaanxi<\/span><small>Luochuan apple \u00b7 Ziyang green tea \u00b7 Qingjian jujube<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=620000\" data-province=\"620000\"><span>Gansu<\/span><small>Longxi astragalus \u00b7 Lanzhou edible lily bulb \u00b7 Minxian danggui root<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=630000\" data-province=\"630000\"><span>Qinghai<\/span><small>Haibei highland barley \u00b7 Delingha quinoa \u00b7 Qaidam goji<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=640000\" data-province=\"640000\"><span>Ningxia<\/span><small>Zhongning goji \u00b7 Helan foothill wine grape \u00b7 Qingtongxia rice<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=650000\" data-province=\"650000\"><span>Xinjiang<\/span><small>Turpan grape \u00b7 Hami melon \u00b7 Hotan jujube<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=710000\" data-province=\"710000\"><span>Taiwan<\/span><small>Alishan oolong tea \u00b7 Pingtung cacao \u00b7 Guanmiao pineapple<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=810000\" data-province=\"810000\"><span>Hong Kong<\/span><small>Black tea for Hong Kong milk tea \u00b7 Soybean for beancurd \u00b7 Shrimp for Tai O paste<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t\t<a class=\"atlas-region-link\" href=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441?province=820000\" data-province=\"820000\"><span>Macao<\/span><small>Mung bean flour for almond biscuits \u00b7 Coconut milk in Macanese cooking \u00b7 Coffee roasted in Macao<\/small><\/a>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/section>\r\n\t<details class=\"atlas-editorial-note\"><summary>About this atlas &amp; its sources<\/summary><p>An editorial guide to regional ingredients and traditions. Locations indicate areas of reference, not verified farm addresses. Growing, making and trading connections are identified separately. Images are editorial illustrations. Product origin and maker relationships are shown only when linked in our published catalogue. Each ingredient includes its references.<\/p><\/details>\r\n\t<noscript><style>.atlas-workspace,.atlas-tools,.atlas-directory{display:none}<\/style><div class=\"atlas-noscript\"><p>The interactive map needs JavaScript. The complete editorial index is available below.<\/p><details><summary>Beijing<\/summary><p>Beijing&#039;s food map extends well beyond the capital&#039;s streets. Orchards meet the foothills in Pinggu and Huairou, while watermelon fields occupy the warmer southern plain. Follow these three seasonal crops to see how the city&#039;s surrounding countryside supplies a changing table, from summer fruit to autumn nuts.<\/p><h3>Pinggu peach<\/h3><p>Pinggu orchard region \u2014 Pinggu&#039;s orchard landscape produces several peach types, including white and yellow fleshed fruit. Their different ripening dates make this eastern Beijing district a sequence of summer harvests rather than one uniform peach.<\/p><p>The local story is the fresh fruit season: growers time picking to each variety, then sort delicate peaches for nearby markets. Eating the fruit simply lets its changing balance of fragrance, sweetness and acidity remain the focus.<\/p><ol><li>Pick according to variety and maturity.<\/li><li>Sort gently and protect the fruit from bruising.<\/li><li>Wash before serving and enjoy fresh.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.beijing.gov.cn\/renwen\/sy\/whkb\/201807\/t20180716_1864017.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Pinggu peaches \u2014 Beijing government<\/a><\/li><\/ul><h3>Huairou chestnut<\/h3><p>Huairou foothills \u2014 Chestnut orchards form part of Huairou&#039;s mountain agriculture. Local cultivation knowledge includes grafting and pruning, connecting the quality of an autumn nut with patient work carried out long before harvest.<\/p><p>Huairou&#039;s documented chestnut tradition is rooted in managing trees, not merely gathering nuts. Selecting planting material, grafting and shaping the canopy are successive decisions that help explain why an established orchard is itself a repository of practical knowledge.<\/p><ol><li>Select suitable chestnut planting material.<\/li><li>Graft and prune as part of orchard management.<\/li><li>Collect mature nuts and sort the harvest.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.beijing.gov.cn\/renwen\/bjgk\/hrgk\/fy\/202212\/t20221220_2881110.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Huairou chestnut cultivation tradition \u2014 Beijing government<\/a><\/li><\/ul><h3>Daxing watermelon<\/h3><p>Daxing southern plain \u2014 Daxing is one of Beijing&#039;s recognised watermelon regions. The crop brings the city&#039;s southern farming plain into its summer food culture, with different varieties offering their own textures, sizes and sweetness.<\/p><p>Watermelon is a crop best introduced through the rhythm of picking and sharing. For this regional entry, the preparation stays deliberately simple: select mature fruit, keep its cut surface clean, and serve slices that reveal the variety&#039;s flesh and texture.<\/p><ol><li>Harvest mature fruit and inspect the rind.<\/li><li>Wash the rind before cutting.<\/li><li>Cut into slices and serve fresh.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nyncj.beijing.gov.cn\/nyj\/zwgk\/ztgk\/bjyntsncpsj\/744072530\/index.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Beijing regional fruit tasting \u2014 Beijing agriculture bureau<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Tianjin<\/summary><p>Tianjin&#039;s regional pantry follows water and terrain: rice grows across its southern paddy landscapes, green radishes belong to the western vegetable belt, and walnuts lead north towards Jizhou&#039;s hills. Together they reveal a quieter agricultural geography behind the port city&#039;s markets and familiar everyday meals.<\/p><h3>Xiaozhan rice<\/h3><p>Xiaozhan, Jinnan \u2014 Xiaozhan rice is closely associated with Tianjin&#039;s southern paddy landscapes. Its regional identity links the grain to irrigated fields and rice growing communities, before milling turns the harvest into an everyday staple.<\/p><p>A bowl of rice conceals several changes of form. The standing crop becomes harvested paddy, then cleaned and milled grain. Steaming the finished rice is a simple way to explore a regional staple without confusing its growing place with a particular brand.<\/p><ol><li>Harvest mature paddy and dry it for storage.<\/li><li>Clean and mill the grain.<\/li><li>Rinse and cook the rice for the table.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/TJSWHHLYJ\/gabsycs\/mtjjgh\/202401\/t20240109_6502923.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Xiaozhan rice landscapes \u2014 Tianjin culture and tourism<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/tjswlzxw\/wlsj\/dkbf\/202211\/t20221109_6029124.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tianjin harvest flavours \u2014 Tianjin culture and tourism<\/a><\/li><\/ul><h3>Shawo green radish<\/h3><p>Xinkou, Xiqing \u2014 Shawo radishes grow around Xinkou in western Tianjin. Their green colour and crisp, juicy texture distinguish this local vegetable, whose main harvest connects the autumn fields with the city&#039;s cool season markets.<\/p><p>Local accounts describe Shawo radish as a vegetable enjoyed for its crispness as much as for cooking. A fresh cut portion makes that character immediately visible, while the harvest season explains its place among Tianjin&#039;s autumn and winter foods.<\/p><ol><li>Harvest and sort sound radishes.<\/li><li>Wash thoroughly and trim the ends.<\/li><li>Slice for fresh serving or everyday cooking.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/tjswlzxw\/wlsj\/dkbf\/202211\/t20221109_6029124.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tianjin harvest flavours \u2014 Tianjin culture and tourism<\/a><\/li><\/ul><h3>Huanghuashan walnut<\/h3><p>Huanghuashan, Jizhou \u2014 Huanghuashan walnuts belong to Jizhou&#039;s recognised local produce. They bring a northern hill landscape into Tianjin&#039;s pantry, where a firm shell protects the edible kernel through harvesting, drying and storage.<\/p><p>This entry follows an ordinary walnut preparation rather than claiming a unique local recipe. Removing the outer husk and drying the nuts makes the harvest easier to handle; cracking the shell then reveals kernels suited to simple snacks or cooked dishes.<\/p><ol><li>Remove the outer husk from harvested nuts.<\/li><li>Clean and dry the nuts before storage.<\/li><li>Crack the shell and sort the edible kernels.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.tjjw.gov.cn\/lswh\/2020\/05\/23\/detail_2020052333590.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Jizhou regional produce \u2014 Tianjin government commission<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Hebei<\/summary><p>Hebei&#039;s orchards and terraces hold very different kinds of flavour. Snow pears come from the plain around Zhaoxian, jujubes lead towards Zanhuang&#039;s foothills, and Sichuan pepper belongs to the steep agricultural landscape of Shexian. This route moves from juicy fresh fruit to ingredients shaped by drying and storage.<\/p><h3>Zhaoxian snow pear<\/h3><p>Zhaoxian pear orchards \u2014 Snow pears are closely associated with Zhaoxian&#039;s orchard country. Their pale flesh and crisp texture support both fresh eating and processed forms, making one regional fruit the starting point for several different pantry ingredients.<\/p><p>Zhaoxian&#039;s official account places fresh pears alongside juice, dried fruit and pear paste. These are different ways of handling a harvest, not interchangeable products. Following the fresh fruit first helps make the later changes in texture and concentration easier to understand.<\/p><ol><li>Pick mature pears and sort by condition.<\/li><li>Wash fruit intended for fresh serving.<\/li><li>Slice fresh, or send suitable fruit for processing.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.zhaoxian.gov.cn\/columns\/654704b0-cff1-49c0-a6f2-ed3c0c447494\/202306\/26\/acc22023-3493-4a08-8689-aba793254b85.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhaozhou snow pear \u2014 Zhaoxian government<\/a><\/li><\/ul><h3>Zanhuang jujube<\/h3><p>Zanhuang foothills \u2014 Zanhuang jujube carries a protected regional identity in Hebei. Its orchard origin is distinct from the later choice to sell fruit fresh or dried, a useful distinction when exploring the same ingredient across different formats.<\/p><p>Drying gives jujubes a second life beyond the short fresh fruit season. This common preparation changes their texture and concentrates their flavour; the regional story remains attached to where the fruit grew, while the finished product depends on its own processing.<\/p><ol><li>Harvest and sort mature jujubes.<\/li><li>Clean and dry fruit intended for dried jujubes.<\/li><li>Store properly and prepare according to the format.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/scjg.hebei.gov.cn\/info\/65282\" rel=\"noopener noreferrer\">Zanhuang jujube geographical indication \u2014 Hebei market regulation<\/a><\/li><\/ul><h3>Shexian Sichuan pepper<\/h3><p>Shexian Taihang terraces \u2014 Shexian&#039;s terraced landscape is associated with Sichuan pepper cultivation. The aromatic outer husk is the culinary focus, adding a distinctive fragrant, tingling note that differs from both black pepper and the heat of chillies.<\/p><p>In a dried spice pantry, the small husk matters more than the appearance of the whole fruit. Harvesting, drying and separating the material turn a hillside crop into a seasoning that can be used whole or ground in everyday cooking.<\/p><ol><li>Gather mature pepper clusters.<\/li><li>Dry and separate the aromatic husks.<\/li><li>Use whole or grind for cooking.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/whly.hebei.gov.cn\/c\/2019-11-27\/559201.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Shexian terrace culture \u2014 Hebei culture and tourism<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Shanxi<\/summary><p>Shanxi&#039;s pantry is closely tied to dryland farming and orchard work. Yellow millet from Qinxian, jujubes from Jishan and walnuts from Fenyang trace three ways of carrying a harvest through the year. Grain bowls, dried fruit and shelled kernels make an everyday introduction to the province&#039;s agricultural landscapes.<\/p><h3>Qinzhou yellow millet<\/h3><p>Qinxian \u2014 Qinzhou yellow millet is associated with Qinxian in southeastern Shanxi. Small golden grains connect a dryland crop with the familiar rice bowl and porridge pot, offering a direct introduction to the region&#039;s grain culture.<\/p><p>Millet porridge is an accessible everyday way to meet this grain. After the husk is removed, the cleaned millet is rinsed and gently cooked in water; its final thickness depends on the cook&#039;s preferred balance of grain and liquid.<\/p><ol><li>Clean and hull the harvested grain.<\/li><li>Rinse the millet.<\/li><li>Simmer in water to the preferred texture.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.qinxian.gov.cn\/zjqx\/qxxx\/qzhr\/202208\/t20220824_2626920.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Qinzhou yellow millet \u2014 Qinxian government<\/a><\/li><\/ul><h3>Jishan jujube<\/h3><p>Jishan jujube orchards \u2014 Jishan&#039;s jujube orchards link old fruit trees with continuing cultivation skills. Pruning and orchard care precede an autumn harvest that can be dried, sorted and prepared for storage as a recognisable local food.<\/p><p>The documented Jishan workflow runs from pruning and weeding to harvesting, drying and sorting. It is a useful reminder that an old orchard survives through repeated practical work, while the dried fruit carries that seasonal effort into the rest of the year.<\/p><ol><li>Prune trees and maintain the orchard.<\/li><li>Harvest mature fruit and dry it.<\/li><li>Sort and pack the dried jujubes.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.chinacoop.gov.cn\/HTML\/2019\/04\/10\/151486.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Jishan jujube orchards and processing \u2014 China Co-op<\/a><\/li><\/ul><h3>Fenzhou walnut<\/h3><p>Fenyang \u2014 Fenzhou walnut is a recognised geographical indication associated with the Fenyang region. The ingredient&#039;s story begins in the orchard, then continues through the practical work of cleaning, drying and separating kernels from their shells.<\/p><p>Walnuts reach the kitchen in several forms, and each form reveals a different stage of preparation. A whole dried nut protects its kernel; shelling and sorting make that kernel ready for a simple snack, a pastry filling or everyday cooking.<\/p><ol><li>Remove husks and clean the harvested nuts.<\/li><li>Dry the nuts before storage.<\/li><li>Shell and sort kernels for the intended use.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=91D99E4D66E12E24E05397BE0A0A3A10\" rel=\"noopener noreferrer\">Fenzhou walnut geographical indication standard \u2014 SAMR<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Inner Mongolia<\/summary><p>Inner Mongolia&#039;s cultivated landscapes add grains to a food map often introduced through grasslands. Wuchuan oats, Aohan millet and Kulun buckwheat each lead to a different texture and kitchen technique. Milling, steaming and pressing dough make this route an exploration of how small grains become substantial everyday meals.<\/p><h3>Wuchuan naked oats<\/h3><p>Wuchuan \u2014 Wuchuan is associated with naked oats, known locally as youmai. Once milled into flour, the grain becomes a remarkably adaptable dough ingredient, appearing in rolled tubes, shaped pieces and other regional preparations.<\/p><p>Wuchuan&#039;s food traditions turn oat flour into dishes such as hollow rolls and small shaped pieces. The transformation matters as much as the grain: flour becomes dough, hands create the form, and steaming brings the pieces together as a meal.<\/p><ol><li>Mill prepared oats into flour.<\/li><li>Make dough and shape rolls or small pieces.<\/li><li>Steam the shaped dough and serve with accompaniments.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.wuchuan.gov.cn\/sywc\/yxwc\/lyzn\/ms\/201910\/t20191012_576915.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Wuchuan naked oats \u2014 Wuchuan government<\/a><\/li><\/ul><h3>Aohan millet<\/h3><p>Aohan Banner \u2014 Aohan&#039;s millet growing tradition links dryland fields with a varied local grain kitchen. Besides porridge, the cooked millet can become the centre of a vegetable leaf wrap, bringing contrasting textures into one compact portion.<\/p><p>An Aohan local account describes millet vegetable wraps made with soaked and steamed grain. Washed leaves become the wrapper, while condiments accompany the filling. This modest household format shows how a staple grain can become a shared, hands on meal.<\/p><ol><li>Soak and steam the millet.<\/li><li>Wash suitable vegetable leaves and prepare accompaniments.<\/li><li>Wrap the cooked millet and condiments in the leaves.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.ahq.gov.cn\/xwzx\/jrah\/202405\/t20240524_2333464.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Aohan millet food culture \u2014 Aohan government<\/a><\/li><\/ul><h3>Kulun buckwheat<\/h3><p>Kulun Banner \u2014 Kulun buckwheat brings a distinctive grain and flour tradition to eastern Inner Mongolia. Its local food culture includes pressed noodles, where the character of the flour is expressed through dough consistency and the finished noodle&#039;s texture.<\/p><p>Kulun&#039;s recorded food heritage includes hele, noodles formed by pressing dough through openings. It turns a flour into even strands with a clear sequence of mixing, pressing and cooking, offering a particularly visible connection between grain processing and the final bowl.<\/p><ol><li>Mill the grain and mix a suitable noodle dough.<\/li><li>Press the dough through a noodle press.<\/li><li>Cook the noodles and add the chosen accompaniments.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.kulun.gov.cn\/zjkl\/lygg\/mytc\/201505\/t20150530_244028.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Kulun buckwheat \u2014 Kulun government<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.kulun.gov.cn\/zwgk\/gkml\/201611\/t20161107_242166.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Kulun intangible food traditions \u2014 Kulun government<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Liaoning<\/summary><p>Liaoning&#039;s coastal orchards, sheltered fruit production and broad paddy landscapes offer three distinct agricultural journeys. Dalian cherries and Donggang strawberries introduce the province through fresh fruit, while Panjin rice shifts attention to a staple crop. Together they connect seasonal picking, careful sorting and the everyday work of feeding regional markets.<\/p><h3>Dalian sweet cherry<\/h3><p>Wafangdian, Dalian \u2014 Sweet cherries are a recognised regional crop around Dalian, including Wafangdian. Their brief moment of ideal ripeness makes picking, sorting and transport especially visible parts of the journey from orchard to fruit bowl.<\/p><p>This cherry story centres on orchard work and fresh eating rather than a claimed ancient recipe. Growers pick and sort the fruit, then protect it during its journey to market; washing just before serving keeps the final preparation straightforward.<\/p><ol><li>Pick cherries at the appropriate maturity.<\/li><li>Sort and protect fruit during transport.<\/li><li>Wash shortly before fresh serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department<\/a><\/li><\/ul><h3>Donggang strawberry<\/h3><p>Donggang \u2014 Donggang is a recognised strawberry producing region in Liaoning. Its crop reaches consumers as fresh fruit and processed products, making it a useful place to explore how a delicate berry changes across different food formats.<\/p><p>Regional agricultural records include both fresh and processed strawberries from Donggang. The starting point is the same crop, but sorting directs fruit towards different uses. A fresh serving keeps its structure visible, while processed products need their own ingredient and preparation information.<\/p><ol><li>Harvest and sort strawberries by condition.<\/li><li>Keep fresh fruit protected and chilled appropriately.<\/li><li>Wash and remove the calyx before serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department<\/a><\/li><\/ul><h3>Panjin rice<\/h3><p>Dawa, Panjin \u2014 Panjin&#039;s rice identity belongs to a broad paddy landscape that includes Dawa and Panshan. Following the grain from field to mill reveals the agricultural work behind a familiar regional staple rather than a single packaged brand.<\/p><p>Rice becomes familiar only after several transformations have disappeared from view. Harvesting and drying produce storable paddy; milling exposes the edible grain; cooking creates the soft finished rice. These shared steps provide an honest introduction to Panjin&#039;s regional rice culture.<\/p><ol><li>Harvest and dry mature paddy.<\/li><li>Mill and sort the rice.<\/li><li>Rinse and cook for everyday meals.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Jilin<\/summary><p>Jilin&#039;s ingredient map moves between cultivated ginseng, rice valleys and mushroom growing communities. Fusong, Yanbian and Dunhua offer different relationships with the province&#039;s landscape. Looking closely at processing is essential here: a dried root, a polished rice grain and a dried fungus each carry a distinct chain of work.<\/p><h3>Fusong ginseng<\/h3><p>Fusong, Changbai Mountain region \u2014 Fusong is closely associated with ginseng cultivation and its cultural history. Fresh roots, dried roots and steamed preparations are different formats, so understanding the material and processing is more useful than treating every ginseng product alike.<\/p><p>Ginseng traditions include both cultivation knowledge and stories about the mountain landscape. For the ingredient itself, processing provides the clearest route: cultivated roots are cleaned, prepared according to a defined format, and graded. This atlas describes formats without prescribing personal use.<\/p><ol><li>Identify cultivated material and its recorded origin.<\/li><li>Clean and process for the specified fresh or dried format.<\/li><li>Grade and retain the finished product&#039;s instructions.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/whhlyt.jl.gov.cn\/dfwhxx\/202203\/t20220318_8413734.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Fusong ginseng culture \u2014 Jilin culture and tourism<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/xxgk.jl.gov.cn\/zcbm\/fgw_98047\/zcfg\/202208\/t20220830_8555811.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Ginseng production and processing context \u2014 Jilin government<\/a><\/li><\/ul><h3>Yanbian rice<\/h3><p>Longjing, Yanbian \u2014 Yanbian rice belongs to a documented regional growing area in eastern Jilin, including Longjing. Its identity connects rice cultivation with the prefecture&#039;s valleys, while the finished grain still varies by variety and processing.<\/p><p>A regional rice name introduces a landscape rather than fixing one universal taste. Following paddy through drying and milling keeps the story grounded in actual work; cooking a plain bowl then offers a simple way to compare the grain&#039;s own texture.<\/p><ol><li>Harvest rice from the documented growing area.<\/li><li>Dry, mill and sort the grain.<\/li><li>Cook a plain bowl to explore its texture.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/scjg.jl.gov.cn\/ztzl\/jlszscq\/sbdlbz\/dlbzbhcp\/201409\/t20140904_6085068.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yanbian rice geographical indication \u2014 Jilin market regulation<\/a><\/li><\/ul><h3>Dunhua black fungus<\/h3><p>Huangnihe, Dunhua \u2014 Black fungus cultivation is part of Dunhua&#039;s agricultural economy, including Huangnihe. Freshly grown clusters become a very different ingredient after drying, making the shift between growing, storage and kitchen preparation central to this regional story.<\/p><p>Drying makes cultivated black fungus compact enough for storage and transport. Before cooking, a packaged dried product returns to a softer form through preparation according to its instructions. The sequence makes preservation visible without confusing a regional ingredient with wild gathered material.<\/p><ol><li>Harvest cultivated fungus and sort the clusters.<\/li><li>Dry and pack for storage.<\/li><li>Prepare as labelled and cook before serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.jl.gov.cn\/szfzt\/jlssxsxnyxdh\/gddt\/202504\/t20250402_3423277.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Dunhua black fungus cultivation \u2014 Jilin government<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Heilongjiang<\/summary><p>Heilongjiang brings together rice fields, cultivated fungi and northern forest fruit. Wuchang rice, Dongning black fungus and Greater Khingan blueberries offer a route through three very different harvests. The province&#039;s pantry becomes clearer when growing places are paired with what happens next: milling, drying, fresh handling or fruit processing.<\/p><h3>Wuchang rice<\/h3><p>Wuchang \u2014 Wuchang is a recognised rice producing region in southern Heilongjiang. Its name identifies a place and a regional supply chain, while a specific product still needs clear variety, origin and processing information.<\/p><p>Wuchang&#039;s rice story is best followed from documented paddy to the finished bag. Drying and milling turn a harvested crop into edible grain, while traceable origin information keeps a famous regional name connected to a specific product and producer.<\/p><ol><li>Record the growing origin and harvest.<\/li><li>Dry and mill the paddy.<\/li><li>Keep origin details with the packed rice.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.wcdmw.gov.cn\/govqijiandian\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Wuchang rice official regional directory<\/a><\/li><\/ul><h3>Dongning black fungus<\/h3><p>Dongning \u2014 Dongning is strongly associated with cultivated black fungus. The crop&#039;s local identity includes organised growing and processing, with dried ears providing a compact pantry form that changes again when prepared for a cooked dish.<\/p><p>The path from cultivated cluster to dried ingredient is central to black fungus preparation. Harvested material is sorted and dried, then packed for storage. In the kitchen, the finished product&#039;s directions guide preparation before cooking, keeping the story specific to an identified food.<\/p><ol><li>Harvest and sort cultivated ears.<\/li><li>Dry thoroughly and pack appropriately.<\/li><li>Follow preparation instructions and cook before eating.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nynct.hlj.gov.cn\/nynct\/c115380\/202609\/c00_31973138.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Dongning black fungus \u2014 Heilongjiang agriculture department<\/a><\/li><\/ul><h3>Greater Khingan blueberry<\/h3><p>Tahe, Greater Khingan region \u2014 Wild blueberry resources are part of the Greater Khingan forest landscape. This regional entry introduces the fruit as an identified food supply, with fresh and processed formats reflecting the practical challenge of handling a seasonal berry.<\/p><p>A small berry has a short fresh life, so sorting and the choice of preservation matter. Fresh serving, freezing and prepared fruit products offer different experiences. The regional connection belongs to the recorded source of the berries, not to an instruction for wild foraging.<\/p><ol><li>Obtain identified berries with recorded origin.<\/li><li>Sort and choose fresh or processed handling.<\/li><li>Prepare according to the finished fruit format.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.forestry.gov.cn\/c\/www\/ggysdzwfyly\/367409.jhtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Greater Khingan wild blueberries \u2014 National Forestry and Grassland Administration<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Shanghai<\/summary><p>Shanghai&#039;s agricultural map sits close to the metropolis yet follows a different pace. Chongming rice fields, Malu vineyards and Nanhui peach orchards connect the city to its surrounding farms. A steamed rice cake and two summer fruits make a compact route through the rural landscapes behind a familiar urban name.<\/p><h3>Chongming rice<\/h3><p>Chongming Island \u2014 Rice belongs to Chongming&#039;s cultivated island landscape and its local food traditions. Beyond a plain bowl, rice flour becomes steamed cakes, showing how a familiar staple can carry both everyday use and festive associations.<\/p><p>Chongming&#039;s documented rice cake craft combines glutinous and ordinary rice flours, with additions that vary by preparation. Mixing, filling a mould and steaming transform loose flour into a sliceable cake, giving the grain a new structure and a place at shared tables.<\/p><ol><li>Prepare the required rice flours.<\/li><li>Mix the cake ingredients and fill the mould.<\/li><li>Steam, then cut into portions for serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.shcm.gov.cn\/zjcm\/006007\/006007002\/20210423\/848fe091-400d-4fb2-ba40-84c2500915c4.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Chongming rice cake craft \u2014 Chongming government<\/a><\/li><\/ul><h3>Malu grape<\/h3><p>Malu, Jiading \u2014 Malu&#039;s vineyards are part of Jiading&#039;s modern agricultural identity. Different grape varieties extend the tasting experience across the season, inviting attention to the contrast between skin, flesh, aroma and sweetness within a single fruit family.<\/p><p>Malu&#039;s grape story is a living horticultural tradition with a relatively recent local history. Variety selection and seasonal picking shape what reaches the table; presenting a small fresh bunch keeps the individual berries and their differing textures at the centre.<\/p><ol><li>Pick bunches at the chosen variety&#039;s maturity.<\/li><li>Sort bunches and protect the berries.<\/li><li>Wash before serving as fresh fruit.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/mtbd\/20180705\/0009-55926.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Malu grape growing \u2014 Shanghai agriculture commission<\/a><\/li><\/ul><h3>Nanhui honey peach<\/h3><p>Nanhui orchard region, Pudong \u2014 Nanhui honey peaches connect Pudong with a long established orchard identity. Their place in Shanghai&#039;s regional produce map is a reminder that the metropolitan landscape also includes carefully tended fruit growing communities and seasonal harvests.<\/p><p>For Nanhui peaches, the simplest food story is also a seasonal one. Fruit is picked and handled with care before reaching local markets; fresh serving preserves the soft flesh and fragrance that make the peach recognisable at the table.<\/p><ol><li>Pick suitable mature peaches.<\/li><li>Sort gently and keep fruit protected.<\/li><li>Wash and serve the fresh peach.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lhsr.sh.gov.cn\/ywdt\/20220712\/a13a644e-d801-4e9c-8a07-e13bfcc4d273.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Shanghai orchard produce \u2014 Shanghai landscaping bureau<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Jiangsu<\/summary><p>Jiangsu offers a route from Taihu&#039;s tea and fruit gardens to coastal rice country. Dongting Biluochun, Yangshan peaches and Sheyang rice describe distinct growing landscapes within one province. Their preparation ranges from skilled leaf shaping to careful fresh fruit handling and the steady work behind an everyday bowl of rice.<\/p><h3>Dongting Biluochun<\/h3><p>Dongshan, Taihu \u2014 Dongting Biluochun belongs to the Taihu tea region around Suzhou. Its fine curled leaves and tea gardens interplanted with fruit trees give this green tea a distinctive visual and agricultural setting before the cup is brewed.<\/p><p>Biluochun&#039;s compact shape is the outcome of working tender spring leaves through heat and hand movement. Fixing the leaf, rolling and forming its curl are connected stages; careful drying then preserves the finished form for later brewing and comparison.<\/p><ol><li>Pick and sort tender spring leaves.<\/li><li>Heat and roll to form the curled leaf.<\/li><li>Dry carefully and store for brewing.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.suzhou.gov.cn\/szsrmzf\/dstx\/202503\/b33022e176fb40afb8cd3b6418161b89.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Dongting Biluochun and orchard planting \u2014 Suzhou government<\/a><\/li><\/ul><h3>Yangshan honey peach<\/h3><p>Yangshan, Wuxi \u2014 Yangshan&#039;s honey peaches are closely tied to the orchard landscape west of Wuxi. Their delicate skin and juicy flesh make careful picking and handling central to how this regional fruit reaches the table.<\/p><p>A peach&#039;s soft texture makes the work after picking especially important. In this fresh fruit tradition, growers sort and protect the harvest before sale, while the final preparation remains simple enough to leave the ripe flesh and aroma clearly in focus.<\/p><ol><li>Pick peaches at suitable maturity.<\/li><li>Sort and cushion the delicate fruit.<\/li><li>Wash gently before fresh serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.wuxi.gov.cn\/doc\/2023\/04\/17\/3846989.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Yangshan honey peaches \u2014 Wuxi government<\/a><\/li><\/ul><h3>Sheyang rice<\/h3><p>Sheyang coastal plain \u2014 Sheyang rice connects Jiangsu&#039;s coastal plain with a recognisable regional grain. Canals and paddy fields form its agricultural setting, while the harvested rice becomes a staple whose texture is best explored in a simple cooked bowl.<\/p><p>The regional account of Sheyang rice begins with its growing landscape, but the edible grain also depends on post harvest work. Drying, milling and sorting prepare the crop for cooking, bringing a watery field environment into a practical household staple.<\/p><ol><li>Harvest paddy and dry it for storage.<\/li><li>Mill and sort the finished rice.<\/li><li>Rinse and cook to the desired texture.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.sheyang.gov.cn\/art\/2024\/5\/17\/art_45165_4225505.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Sheyang rice growing region \u2014 Sheyang government<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Zhejiang<\/summary><p>Zhejiang&#039;s landscapes connect fine spring tea, mountain nuts and cultivated flowers. West Lake Longjing, Lin&#039;an hickory and Tongxiang chrysanthemum each depend on a different moment of harvest and a different application of heat. Following those choices reveals a province through the relationship between growing place, skilled preparation and the finished ingredient.<\/p><h3>West Lake Longjing<\/h3><p>West Lake tea hills, Hangzhou \u2014 West Lake Longjing is a green tea associated with Hangzhou&#039;s tea hills. Its flattened leaf is a visible record of pan working, where controlled heat and repeated hand movements shape the finished dry tea.<\/p><p>Longjing making moves through spreading, a first pan stage, resting and a finishing pan stage. These are linked decisions about moisture, heat and form; the finished leaf preserves evidence of the maker&#039;s work before hot water opens it again.<\/p><ol><li>Spread fresh leaves before the first pan stage.<\/li><li>Work the leaves in the pan, then rest them.<\/li><li>Finish the shape and drying in the final pan stage.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/credit.hangzhou.gov.cn\/art\/2025\/4\/11\/art_1229634862_39131.html\" rel=\"noopener noreferrer\">West Lake Longjing making \u2014 Hangzhou government<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/jgs.agri.gov.cn\/detail\/zh\/16190.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Longjing craft \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs<\/a><\/li><\/ul><h3>Lin&#039;an hickory<\/h3><p>Changhua, Lin&#039;an \u2014 Hickory trees are part of Lin&#039;an&#039;s mountain agriculture, especially around Changhua. Their small hard shelled nuts require several stages of handling before the familiar edible kernel or seasoned nut reaches the table.<\/p><p>Lin&#039;an&#039;s hickory story joins orchard management with demanding harvest and processing work. Collecting the nuts is only the beginning: husk removal, cleaning and appropriate heat treatment prepare them for finished food formats, each of which reflects its own producer&#039;s method.<\/p><ol><li>Collect mature nuts and remove the outer husk.<\/li><li>Clean and process the nuts for the intended format.<\/li><li>Finish drying or roasting and pack appropriately.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.forestry.gov.cn\/c\/www\/dfdt\/671356.jhtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Lin&#039;an hickory landscape \u2014 National Forestry and Grassland Administration<\/a><\/li><\/ul><h3>Tongxiang Hangbaiju chrysanthemum<\/h3><p>Tongxiang \u2014 Hangbaiju is a cultivated chrysanthemum associated with Tongxiang. The harvested flower becomes a dried ingredient through processing, allowing its pale petals and floral character to be encountered long after the flowering season.<\/p><p>Tongxiang&#039;s agricultural heritage records chrysanthemum processing through steaming and drying. This sequence turns a fresh flower into a storable ingredient; using a food grade finished product for an infusion then lets the dried petals unfold in a different setting.<\/p><ol><li>Pick and sort suitable flowers.<\/li><li>Steam and dry according to the processing method.<\/li><li>Use a labelled food grade product for infusion.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/mpa.zj.gov.cn\/art\/2022\/10\/28\/art_1228989351_58930747.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tongxiang chrysanthemum region \u2014 Zhejiang medical products administration<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/zjjcmspublic.oss-cn-hangzhou-zwynet-d01-a.internet.cloud.zj.gov.cn\/jcms_files\/jcms1\/web3159\/site\/attach\/0\/f9d0254c63ab4363921ce477e994a780.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Tongxiang agricultural heritage dossier \u2014 Zhejiang government<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Anhui<\/summary><p>Anhui&#039;s tea country makes an unusually clear lesson in how processing changes a leaf. Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui come from distinct local traditions and finish in visibly different forms. Compare their regions, shaping and drying to follow the path from a spring harvest to three kinds of cup.<\/p><h3>Huangshan Maofeng<\/h3><p>Huangshan tea region \u2014 Huangshan Maofeng is a green tea associated with the Huangshan region and its local tea plants. Tender harvested shoots are worked through heating and drying into a finished leaf whose form remains an important identifying feature.<\/p><p>Maofeng processing links spreading and heat fixation with shaping and staged drying. The sequence manages moisture while preserving a recognisable shoot form; resting between drying stages is part of the documented local approach rather than a separate flavouring addition.<\/p><ol><li>Spread the picked shoots and apply heat fixation.<\/li><li>Shape the leaves and begin drying.<\/li><li>Cool between stages and complete the final drying.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.huangshan.gov.cn\/hdjl\/dwzsk\/8415834.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui definitions \u2014 Huangshan government<\/a><\/li><\/ul><h3>Qimen black tea<\/h3><p>Qimen \u2014 Qimen black tea is associated with the tea hills of Qimen and a defined local making tradition. Withering, rolling and oxidation create a dark finished leaf, followed by careful drying and sorting.<\/p><p>Qimen black tea making gives the leaf time to change after withering and rolling. Controlled oxidation precedes drying, while later sorting and refining can bring greater consistency to the batch. The process explains the tea more clearly than a colour name alone.<\/p><ol><li>Wither and roll the picked leaves.<\/li><li>Allow controlled oxidation before drying.<\/li><li>Sort and refine the dried tea.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/gjcr.moa.gov.cn\/cxf\/202205\/t20220518_6399623.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Qimen black tea \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lzhbwg.mofcom.gov.cn\/edi_ecms_web_front\/thb\/detail\/0e072cf15ad04358a539b733d0b68eaf\" rel=\"noopener noreferrer\">Qimen black tea processing \u2014 Ministry of Commerce heritage museum<\/a><\/li><\/ul><h3>Taiping Houkui<\/h3><p>Huangshan District \u2014 Taiping Houkui is a green tea from Huangshan District, recognised for its long flattened form. Carefully selected shoots and deliberate shaping make the visible leaf structure an especially clear part of the finished tea&#039;s identity.<\/p><p>The documented Houkui sequence begins with selecting suitable shoots, then spreading and applying heat. Flattening and successive drying stages build its distinctive appearance. The result invites a visual comparison with more curled green teas before any infusion is made.<\/p><ol><li>Select suitable shoots and spread them.<\/li><li>Apply heat and flatten the leaves.<\/li><li>Complete the successive drying stages.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.huangshan.gov.cn\/hdjl\/dwzsk\/8415834.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui definitions \u2014 Huangshan government<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Fujian<\/summary><p>Fujian&#039;s ingredient map can be read through mountains and skilled transformation. Wuyi rock tea and Anxi Tieguanyin reveal different oolong traditions, while Gutian snow fungus introduces a major cultivated food crop. Following leaf movement, heat and drying creates a shared thread between ingredients that look very different in the pantry.<\/p><h3>Wuyi rock tea<\/h3><p>Wuyi Mountains \u2014 Wuyi rock tea belongs to the oolong traditions of northern Fujian. Its twisted leaves and roast are shaped by a sequence of withering, working, heating and drying, with individual teas expressing different processing choices.<\/p><p>Wuyi rock tea making connects leaf movement with a later roasting stage. Withering and working the leaf prepare it for heating and rolling; drying and roasting then develop the finished form. The maker&#039;s choices deserve attention alongside the regional name.<\/p><ol><li>Wither and work the harvested leaves.<\/li><li>Apply heat fixation and roll the leaves.<\/li><li>Dry and roast according to the intended tea style.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nynct.fujian.gov.cn\/ztzl\/fsfsfnyp\/202408\/t20240805_6497214.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Wuyi rock tea \u2014 Fujian agriculture department<\/a><\/li><\/ul><h3>Anxi Tieguanyin<\/h3><p>Anxi \u2014 Anxi Tieguanyin is an oolong associated with the hills of Anxi. Its production combines repeated handling of fresh leaves with heating, rolling and drying, so the finished style reflects a sequence of deliberate craft decisions.<\/p><p>The Anxi account describes a linked sequence of withering, leaf working, heat fixation, rolling and drying. Movement and pauses both matter as the leaves change condition. Later finishing choices help explain why teas sharing the same regional name can still taste different.<\/p><ol><li>Wither and repeatedly work the leaves.<\/li><li>Apply heat fixation and shape through rolling.<\/li><li>Dry and finish the tea for its intended style.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.quanzhou.gov.cn\/lyb\/mfms\/mjgy\/201510\/t20151029_181701.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Anxi Tieguanyin making \u2014 Quanzhou government<\/a><\/li><\/ul><h3>Gutian snow fungus<\/h3><p>Gutian \u2014 Gutian is a major cultivation centre for snow fungus, also called tremella. Its pale, folded clusters reach the market in several formats, making the difference between fresh produce and dried ingredients a useful starting point.<\/p><p>Gutian&#039;s production story includes cultivated snow fungus sold fresh and in dried forms. Sorting and the chosen preservation method determine the next step. A dried food product is prepared according to its directions before cooking, allowing its folded structure to soften and open.<\/p><ol><li>Harvest cultivated clusters and sort them.<\/li><li>Prepare fresh sales or dry for storage.<\/li><li>Follow the product instructions and cook before serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.fujian.gov.cn\/zwgk\/ztzl\/gjcjgxgg\/xld\/202307\/t20230724_6212003.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Gutian snow fungus \u2014 Fujian government<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Jiangxi<\/summary><p>Jiangxi&#039;s route moves from Wuyuan&#039;s tea hills to the orchards of Gannan and the lotus fields of Guangchang. Green tea, navel oranges and white lotus seeds show how one province holds very different harvest rhythms. Drying leaves, handling fresh fruit and preparing seeds each reveal a separate kind of practical knowledge.<\/p><h3>Wuyuan green tea<\/h3><p>Wuyuan \u2014 Wuyuan green tea is associated with northeastern Jiangxi&#039;s tea growing hills. Fresh leaves are transformed through heating, rolling and drying, creating a regional tea whose identity includes both its growing area and a continuing making tradition.<\/p><p>Wuyuan&#039;s documented green tea craft follows picked leaves through spreading, fixation, rolling and successive drying work. Loosening and shaping help organise the leaf between stages. The final tea therefore carries a record of repeated small adjustments rather than one decisive action.<\/p><ol><li>Spread the leaves, then apply heat fixation.<\/li><li>Roll, loosen and shape the leaves.<\/li><li>Complete the drying stages and sort the tea.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/eu.china-mission.gov.cn\/ssht\/ddbz20210609\/202204\/t20220411_10666670.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Wuyuan green tea geographical indication \u2014 Mission of China to the EU<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/wlt.hubei.gov.cn\/hbsfwzwhycw\/mtgz\/xwdt\/202305\/t20230522_4671270.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Wuyuan green tea craft \u2014 Hubei culture and tourism<\/a><\/li><\/ul><h3>Gannan navel orange<\/h3><p>Ganzhou orchard region \u2014 Gannan navel oranges connect the orchard landscapes of southern Jiangxi with a widely recognised regional fruit. Their journey includes growing, grading and distribution, with traceable origin information helping keep the place name attached to actual fruit.<\/p><p>Gannan&#039;s documented traceability work follows oranges through their growing and trading chain. Picking and grading organise the harvest, while keeping origin records helps explain the fruit beyond its appearance. Fresh peeling and sharing remain the simplest introduction to the ingredient itself.<\/p><ol><li>Harvest fruit and retain origin records.<\/li><li>Sort and grade the oranges.<\/li><li>Wash the rind, then peel for fresh serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/jgs.moa.gov.cn\/zsgl\/202112\/t20211228_6385715.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Gannan navel orange traceability \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs<\/a><\/li><\/ul><h3>Guangchang white lotus seed<\/h3><p>Guangchang \u2014 Guangchang&#039;s white lotus tradition centres on the seed rather than the showy flower. Mature seed heads lead to shelled and prepared lotus seeds, connecting a striking field landscape with a compact ingredient used in cooked dishes.<\/p><p>Guangchang is known for prepared white lotus seeds, including seeds with their green centres removed. Opening the harvested heads, shelling the seeds and finishing them for storage turn a seasonal crop into an ingredient ready for later soups and sweet dishes.<\/p><ol><li>Harvest mature seed heads and remove the seeds.<\/li><li>Shell and remove the centre for the intended format.<\/li><li>Dry for storage or prepare fresh seeds for cooking.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/zhuanti.mct.gov.cn\/csxz2022\/jiangxi\/detail_g7yU_717\/4638.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Jiangxi regional food journeys \u2014 Ministry of Culture and Tourism<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.jxguangchang.jcy.gov.cn\/jcgk\/201707\/t20170714_2028225.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Guangchang white lotus seed production \u2014 Guangchang procuratorate<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Shandong<\/summary><p>Shandong&#039;s ingredient map brings orchard fruit together with two powerful kitchen aromatics. Yantai apples, Zhangqiu scallions and Laiwu ginger describe different relationships between soil, field work and flavour. One is often eaten fresh, while the others shape a dish through slicing, cooking and the careful use of their distinctive textures.<\/p><h3>Yantai apple<\/h3><p>Qixia, Yantai \u2014 Yantai&#039;s apple identity belongs to a broad orchard region that includes Qixia. The fruit is associated with a coastal growing landscape, while its finished taste and texture vary with cultivar, ripeness and handling.<\/p><p>Fresh apples offer a direct way to meet Yantai&#039;s orchard culture. Picking and sorting prepare the harvest for storage or sale, while a washed and sliced apple makes its flesh and texture visible. Processed apple products follow a different path of preparation.<\/p><ol><li>Pick mature apples and sort the harvest.<\/li><li>Store or distribute according to the fruit&#039;s condition.<\/li><li>Wash and slice for fresh serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.yantai.gov.cn\/art\/2023\/10\/20\/art_100588_3153070.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yantai apples \u2014 Yantai government<\/a><\/li><\/ul><h3>Zhangqiu scallion<\/h3><p>Xiuhui, Zhangqiu \u2014 Zhangqiu scallions are closely associated with Xiuhui and its surrounding growing area. Their long pale stalks are connected to field management, particularly the practice of drawing soil around the growing plants.<\/p><p>The distinctive white section of a Zhangqiu scallion begins with cultivation work. Deep planting and repeated earthing up manage the growing stalk, before harvesting and trimming expose the familiar form. Kitchen preparation then ranges from fresh accompaniments to cooked aromatic bases.<\/p><ol><li>Plant and earth up the growing scallions.<\/li><li>Harvest and trim the mature stalks.<\/li><li>Wash and cut for fresh or cooked use.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.jnzx.gov.cn\/folder325\/folder413\/2022-11-09\/118553.html?from=419\" rel=\"noopener noreferrer\">Zhangqiu scallions and Xiuhui \u2014 Jinan CPPCC<\/a><\/li><\/ul><h3>Laiwu ginger<\/h3><p>Laiwu, Jinan \u2014 Laiwu ginger is a recognised regional crop with its own production standard. The rhizome can move into fresh, dried or pickled formats, giving one aromatic ingredient several different roles across cooking and food preparation.<\/p><p>Laiwu&#039;s regional processing story includes fresh ginger alongside dried and pickled products. Cleaning and sorting are followed by a choice of format; slicing fresh ginger for a cooked dish shows one familiar route, while preserved products need their own preparation methods.<\/p><ol><li>Harvest and clean the ginger rhizomes.<\/li><li>Sort for fresh use or a defined processing method.<\/li><li>Slice fresh ginger or prepare the chosen finished product.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=0822BFA968C05B25E06397BE0A0A08EA\" rel=\"noopener noreferrer\">Laiwu ginger geographical indication production standard \u2014 SAMR<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/jnsti.jinan.gov.cn\/cms_files\/complat3\/1567\/attach\/202510\/48d4bad291d44dd1967ad7cb9b014932.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Laiwu ginger and regional processing \u2014 Jinan science and technology institute<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Henan<\/summary><p>Henan&#039;s food landscapes extend from the jujube orchards of Xinzheng to Wenxian&#039;s yam fields and Xinyang&#039;s tea hills. These three ingredients lead through fruit preservation, careful root harvesting and leaf processing. Together they offer a tangible route across the province, linking recognisable foods with the labour and places behind them.<\/p><h3>Xinzheng jujube<\/h3><p>Xinzheng \u2014 Xinzheng is associated with jujube growing and continuing work to maintain and improve its orchards. The fruit connects local cultivation with fresh and dried formats, each offering a different expression of the same harvest.<\/p><p>A dried jujube begins with a cultivated fruit, so orchard work remains part of its story. Harvesting and sorting choose suitable fruit for drying; the finished ingredient can then enter cooked dishes, with its texture changing again during preparation at home.<\/p><ol><li>Maintain the orchard and harvest mature fruit.<\/li><li>Sort and dry fruit intended for dried jujubes.<\/li><li>Prepare the finished fruit for its chosen culinary use.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/lyj.zhengzhou.gov.cn\/zzly\/7398743.jhtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Xinzheng jujube growing \u2014 Zhengzhou forestry bureau<\/a><\/li><\/ul><h3>Wenxian iron-stick yam<\/h3><p>Wenxian \u2014 Iron-stick yam is associated with Wenxian&#039;s agricultural identity. Its slender underground tuber calls for careful harvesting and handling, then becomes a familiar cooked ingredient whose plain preparation allows the texture to take centre stage.<\/p><p>The yam&#039;s long form makes the harvesting work easy to overlook once it reaches the kitchen. After careful lifting and cleaning, steaming offers a straightforward preparation. The cooked tuber can then be portioned, keeping the ingredient itself at the centre of the meal.<\/p><ol><li>Lift the tubers carefully from the soil.<\/li><li>Wash thoroughly and prepare for cooking.<\/li><li>Steam until cooked and portion for serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.wenxian.gov.cn\/2017\/09-14\/439209.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Wenxian iron-stick yam \u2014 Wenxian government<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.spp.gov.cn\/spp\/dfjcdt\/202507\/t20250714_701180.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Wenxian yam regional identity \u2014 Supreme People&#039;s Procuratorate<\/a><\/li><\/ul><h3>Xinyang Maojian<\/h3><p>Xinyang tea hills \u2014 Xinyang Maojian is a green tea associated with southern Henan&#039;s tea hills. Tender shoots are shaped through a defined making sequence, with slender finished leaves providing a visible introduction to the region&#039;s tea craft.<\/p><p>Xinyang&#039;s recorded tea craft includes both hand and mechanised production, with spreading, heating, shaping and drying at its core. Each stage changes moisture and leaf form. Comparing the finished tea with the original shoot makes that series of transformations easier to see.<\/p><ol><li>Pick suitable shoots and spread the leaves.<\/li><li>Apply heat and shape the tea.<\/li><li>Dry, cool and sort the finished leaves.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/gjcr.moa.gov.cn\/chd\/202005\/t20200518_6344348.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Xinyang Maojian \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Hubei<\/summary><p>Hubei&#039;s route crosses tea hills, lake country and mushroom growing landscapes. Enshi Yulu, Honghu lotus root and Fangxian shiitake each make the province legible through a different material: leaf, rhizome and fungus. Steam, slow cooking and drying provide three practical ways to follow those materials from their origins towards the table.<\/p><h3>Enshi Yulu<\/h3><p>Bajiao, Enshi \u2014 Enshi Yulu is a green tea associated with Enshi, including Bajiao&#039;s tea villages. Steam fixation is central to its making identity, followed by rolling, shaping and drying into a slender finished leaf.<\/p><p>Enshi Yulu provides a clear comparison with green teas fixed in a hot pan. Here the local tradition uses steam before subsequent leaf working. Cooling, rolling and careful shaping then lead towards drying, showing how a different heat source starts a different craft sequence.<\/p><ol><li>Spread fresh leaves and steam for fixation.<\/li><li>Cool and roll the leaves.<\/li><li>Shape and dry the finished tea.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/szdt\/202604\/t20260403_5907180.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Enshi Yulu and Bajiao tea craft \u2014 Hubei agriculture department<\/a><\/li><\/ul><h3>Honghu lotus root<\/h3><p>Honghu lake region \u2014 Honghu lotus root connects Hubei&#039;s lake landscapes with a widely enjoyed vegetable. The edible rhizome grows beneath the water and mud, then reveals its distinctive internal chambers when cleaned and cut for the kitchen.<\/p><p>Honghu&#039;s lotus root is often introduced through soup, a preparation that gives the cut pieces time to change texture. Washing and cutting precede a steady simmer with the chosen accompaniments, bringing a crop from the lake landscape into a shared household pot.<\/p><ol><li>Wash the harvested rhizomes thoroughly.<\/li><li>Trim and cut into suitable pieces.<\/li><li>Simmer with chosen ingredients until cooked.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/mtksn\/202504\/t20250416_5617742.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Honghu lotus roots and soup \u2014 Hubei agriculture department<\/a><\/li><\/ul><h3>Fangxian shiitake<\/h3><p>Fangxian \u2014 Fangxian shiitake belongs to a documented mushroom growing region in northwestern Hubei. Fresh and dried mushrooms offer different textures and aromas, while cultivation and processing together explain the ingredient beyond the familiar shape of its cap.<\/p><p>Fangxian&#039;s cultivation history includes different growing methods, while drying offers a way to retain a harvest for later use. Sorted mushrooms become a storable ingredient; preparation according to the finished product&#039;s directions then brings them back into the kitchen for cooking.<\/p><ol><li>Harvest cultivated mushrooms and sort by condition.<\/li><li>Dry suitable mushrooms for storage.<\/li><li>Prepare as labelled and cook before serving.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/eu.china-mission.gov.cn\/chn\/ssht\/ddbz20210609\/202205\/t20220506_10682610.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Fangxian shiitake geographical indication \u2014 Mission of China to the EU<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/szdt\/202404\/t20240408_5151084.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Fangxian mushroom cultivation \u2014 Hubei agriculture department<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Hunan<\/summary><p>From lotus ponds around Xiangtan to the tea hills of Anhua and Baojing, Hunan offers contrasting ways of keeping a harvest. Seeds become a soft dessert, green leaves retain the character of spring, and dark tea gains another identity through processing, shaping and careful storage.<\/p><h3>Anhua dark tea<\/h3><p>Anhua tea hills, Yiyang \u2014 Anhua dark tea introduces a leaf transformed through processing and storage. Loose tea, bricks and tall compressed rolls offer different ways to encounter a tea tradition rooted in the hills of Yiyang.<\/p><p>Compressed forms give this regional tea a distinctive physical language. Qianliang rolls and brick teas express the work of sorting, steaming and shaping; the finished shape is a record of manufacture as well as a practical package.<\/p><ol><li>Prepare and process the harvested leaves.<\/li><li>Steam and shape tea for the chosen compressed format.<\/li><li>Dry, finish and store under the producer&#039;s specified conditions.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/AboutHunan\/HunanFacts\/HunanProducts\/202604\/t20260409_33951356.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hunan Government: Anhua dark tea<\/a><\/li><\/ul><h3>Xiangtan lotus seed<\/h3><p>Huashi and Zhonglupu, Xiangtan \u2014 Lotus seeds connect Xiangtan&#039;s ponds with a quietly sweet kitchen tradition. Once shelled and prepared, their pale kernels turn soft and floury when cooked, providing the substance of a familiar rock-sugar dessert.<\/p><p>In a bowl of stewed lotus seeds, the ingredient supplies texture rather than spectacle. Xiangtan&#039;s association with lotus growing gives this sweet dish a landscape: seed heads above water, patient shelling, and a slow transformation in the kitchen.<\/p><ol><li>Gather mature seed heads and remove the seeds.<\/li><li>Shell and prepare the kernels for the intended dish.<\/li><li>Cook in a sweet preparation until the desired soft texture develops.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/Tourism\/TourHunan\/Xiangtan_1\/Dining_2\/202509\/t20250908_33979546.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hunan Government: stewed lotus seeds with rock sugar<\/a><\/li><\/ul><h3>Baojing golden tea<\/h3><p>Baojing, Xiangxi \u2014 Baojing golden tea belongs to the green-tea landscape of western Hunan. Its name leads to a local tea-growing culture; the leaf, harvest and producer still determine the character of an individual cup.<\/p><p>Tea in Baojing can be explored through the ordinary meeting of growing, making and hospitality. Follow the leaves from a mountain garden to their green-tea preparation, then notice how the aroma changes as the first cup cools.<\/p><ol><li>Pick suitable fresh shoots from the tea garden.<\/li><li>Prepare the leaves as green tea, with heating, shaping and drying.<\/li><li>Brew according to the maker&#039;s guidance and compare the cooling cup.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/AboutHunan\/HunanFacts\/HunanProducts\/202604\/t20260416_33956427.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hunan Government: Baojing golden tea<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Guangdong<\/summary><p>Guangdong&#039;s ingredient stories move between citrus orchards, mountain tea gardens and an exceptionally attentive kitchen. Xinhui peel asks what careful keeping can change. Phoenix dancong focuses attention on the maker&#039;s handling of leaves, while Deqing gonggan brings the journey back to a freshly opened fruit.<\/p><h3>Xinhui chenpi<\/h3><p>Xinhui, Jiangmen \u2014 Xinhui chenpi begins with a local mandarin and continues through opening, turning, drying and managed storage. The preserved peel carries citrus aroma into cooking, while its provenance remains distinct from any claimed age.<\/p><p>Connected peel sections make the craft visible, but drying is only one chapter. Makers continue attending to the stored material; later, a small piece can season a sweet soup or savoury dish without hiding its citrus character.<\/p><ol><li>Open the cleaned fruit into connected peel sections.<\/li><li>Turn and dry the peel according to the local craft.<\/li><li>Manage storage conditions and prepare the finished peel for cooking.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.xinhui.gov.cn\/zlxh\/rwxh\/mzfq\/content\/post_3337074.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Xinhui cultural authority: chenpi processing heritage<\/a><\/li><\/ul><h3>Phoenix dancong tea<\/h3><p>Phoenix Mountain, Chaozhou \u2014 Phoenix dancong is an oolong tea associated with Chaozhou&#039;s mountain gardens. Its twisted leaves reflect withering, leaf-working, heating and roasting, with distinct aromatic styles emerging from the growing material and the maker&#039;s decisions.<\/p><p>Dancong making alternates active handling with periods of rest. Working the leaves and watching their changing condition require judgement; subsequent heating and roasting settle that work into a finished tea ready for attentive, repeated infusions.<\/p><ol><li>Pick and wither suitable fresh leaves.<\/li><li>Work and rest the leaves before heating and rolling.<\/li><li>Dry and roast, then taste the finished tea through successive cups.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gd.gov.cn\/zjgd\/lnwh\/fywh\/ctjy\/content\/post_107739.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Guangdong Government: Chaozhou dancong tea craftsmanship<\/a><\/li><\/ul><h3>Deqing gonggan citrus<\/h3><p>Deqing, Zhaoqing \u2014 Gonggan gives Deqing a citrus identity built around fresh fruit. A thin rind, juicy segments and sweetness make the orchard harvest approachable, while the regional name invites a closer look at where it was grown.<\/p><p>Fresh citrus needs little transformation to join a shared table. Selecting sound fruit and opening it segment by segment keeps attention on the harvest itself; gift boxes offer one contemporary continuation of the region&#039;s orchard culture.<\/p><ol><li>Pick mature fruit without damaging the rind.<\/li><li>Sort and handle gently for fresh distribution.<\/li><li>Wash, peel and share the segments at the table.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.hunan.gov.cn\/zqt\/zcsd\/202506\/33725134\/files\/47ad6568fd6447eba054a66204a14837.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">CNIPA: published Deqing gonggan protection requirements<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.gd.gov.cn\/gdywdt\/bmdt\/content\/post_3925957.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Guangdong Government: regional fruit cultivation<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Guangxi<\/summary><p>Guangxi links humid tea country with orchards and climbing fruit vines. Liubao tea introduces the work of processing and keeping leaves. Yongfu monk fruit takes another route into a dried pantry ingredient, while Rongan kumquats bring peel and flesh together in a vivid, fresh mouthful.<\/p><h3>Liubao tea<\/h3><p>Liubao, Cangwu, Wuzhou \u2014 Liubao is a dark-tea tradition associated with Cangwu and Wuzhou. Processing, fermentation and storage give the leaves their finished character, connecting a mountain crop with a regional craft recognized within China&#039;s tea heritage.<\/p><p>Liubao invites attention to what happens after a leaf leaves the garden. Makers prepare and finish the tea for storage, and the drinker encounters that sequence in a dark infusion whose style depends on the actual production method.<\/p><ol><li>Harvest and complete the initial leaf preparation.<\/li><li>Follow the maker&#039;s fermentation and finishing process.<\/li><li>Store appropriately and brew the finished tea as directed.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.mct.gov.cn\/whzx\/qgwhxxlb\/gx\/202212\/t20221201_937878.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Culture and Tourism: Liubao tea heritage<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/swt.gxzf.gov.cn\/zt\/gxtc\/mpytc\/t805362.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Guangxi Commerce Department: Wuzhou Liubao tea<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ihchina.cn\/project_details\/14628.html\" rel=\"noopener noreferrer\">China Intangible Cultural Heritage: Liubao tea-making in Cangwu<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.amap.com\/place\/B03060M8O5\" rel=\"noopener noreferrer\">Amap: Liubao town reference location (map coordinates)<\/a><\/li><\/ul><h3>Yongfu monk fruit<\/h3><p>Yongfu, Guilin \u2014 Monk fruit grows on climbing vines in Yongfu&#039;s agricultural landscape. The rounded harvest is often encountered dried, when its shell and sweet interior become a distinctive ingredient for prepared drinks and kitchen infusions.<\/p><p>Drying changes monk fruit from a seasonal crop into a form that can be kept and transported. Opening a finished fruit reveals the interior, making a simple drink an opportunity to follow the ingredient beyond its familiar outer shell.<\/p><ol><li>Gather mature fruit from the cultivated vines.<\/li><li>Sort and dry for the intended finished product.<\/li><li>Open and prepare the food-grade dried fruit following its instructions.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.moa.gov.cn\/nybgb\/2023\/202310\/202311\/P020231101400573043128.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Agriculture: Yongfu monk fruit cultivation heritage<\/a><\/li><\/ul><h3>Rongan kumquat<\/h3><p>Rongan, Liuzhou \u2014 Rongan kumquats bring fragrant skin and juicy flesh into the same bite. The small citrus fruit is tied to this northern Guangxi growing area, where fresh eating foregrounds its peel, sweetness and crisp texture.<\/p><p>Unlike citrus that is routinely peeled, a kumquat draws attention to the whole fruit. Sharing a bowl of washed fruit is a direct way to explore the orchard harvest, noticing how skin and flesh differ as you chew.<\/p><ol><li>Pick mature kumquats with intact skins.<\/li><li>Sort the fruit and keep it in suitable fresh storage.<\/li><li>Wash and taste the skin and flesh together.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nynct.gxzf.gov.cn\/gxfb\/public\/details?id=c70695cd-c44a-47c8-9b21-9bd61f81b06e\" rel=\"noopener noreferrer\">Guangxi Agriculture Department: Rongan kumquat profile<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Hainan<\/summary><p>Hainan&#039;s warm growing landscape carries stories of both established island foods and crops shaped by exchange. Wenchang coconuts lead into familiar kitchens. In Xinglong, coffee drinking accompanies local cultivation, while cacao introduces a newer conversation between tropical agriculture, fermentation and the making of chocolate.<\/p><h3>Wenchang coconut<\/h3><p>Wenchang coconut country \u2014 Coconut palms are part of Wenchang&#039;s landscape and Hainan&#039;s food vocabulary. Water, flesh and extracted coconut milk serve different kitchen roles, from a freshly opened fruit to sweets and rice-based dishes.<\/p><p>Hainan&#039;s coconut dishes reveal how one harvest can move between drinks, rice and desserts. In qingbuliang, coconut milk provides a familiar island accent, while coconut rice gives the flesh and shell a different place in the meal.<\/p><ol><li>Select a coconut appropriate to the intended use.<\/li><li>Separate water and flesh, or prepare coconut milk.<\/li><li>Use the required coconut format in a local rice dish or dessert.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/lyj.hainan.gov.cn\/ywdt\/zwdt\/202209\/t20220926_3273257.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hainan Forestry Department: the coconut palm and island foods<\/a><\/li><\/ul><h3>Xinglong coffee<\/h3><p>Xinglong, Wanning \u2014 Xinglong connects locally grown robusta coffee with an everyday drinking culture. The crop and the caf\u00e9 belong to the same regional story, while harvesting, processing and roasting create the distinct character of each finished coffee.<\/p><p>Coffee in Xinglong is tied to the town&#039;s overseas Chinese connections and daily social life. A roasted local bean can therefore open two stories at once: the work of tropical cultivation and the ordinary pleasure of sitting down together.<\/p><ol><li>Harvest ripe coffee cherries and separate the beans through processing.<\/li><li>Dry and roast according to the chosen coffee style.<\/li><li>Grind and brew, noticing the roast and the cup&#039;s texture.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/agri.hainan.gov.cn\/hnsnyt\/ywdt\/zwdt\/202504\/t20250414_3848496.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hainan Agriculture Department: coffee culture in Xinglong<\/a><\/li><\/ul><h3>Xinglong cacao<\/h3><p>Xinglong tropical crop gardens, Wanning \u2014 Cacao adds another layer to Xinglong&#039;s tropical crop landscape. Inside a colourful pod, pulp surrounds the seeds that will become cocoa ingredients, linking cultivation with a developing local practice of chocolate making.<\/p><p>Xinglong&#039;s cacao story is best approached as a developing craft, not an invented ancient custom. Opening pods and following the seeds through fermentation, drying and roasting makes the distance between a tropical fruit and chocolate tangible.<\/p><ol><li>Open mature pods and collect the pulp-covered seeds.<\/li><li>Ferment and dry the seeds for cocoa processing.<\/li><li>Roast, remove shells and grind into the chosen cocoa preparation.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/agri.hainan.gov.cn\/hnsnytywdt\/zwdt\/202408\/t20240816_3716028.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hainan Agriculture Department: tropical crops in Wanning<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/fae.moa.gov.tw\/map\/food_item.php?id=314&#038;type=AS04\" rel=\"noopener noreferrer\">Taiwan Agriculture food education portal: cacao<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Chongqing<\/summary><p>Follow Chongqing&#039;s rivers away from the city streets and three different ingredients come into view. Fuling grows the swollen mustard stems used for zhacai. Jiangjin supplies aromatic green peppercorns, and Yongchuan&#039;s hills grow tea. Salting, careful drying and leaf shaping turn those landscapes into pantry essentials.<\/p><h3>Fuling stem mustard<\/h3><p>Fuling Yangtze riverbanks \u2014 The knobbly stem of a mustard plant is the starting material for Fuling zhacai. Grown along the river, it moves from a crisp fresh vegetable to a salted, seasoned pantry ingredient.<\/p><p>Zhacai&#039;s familiar strips begin as whole mustard stems. Trimming, salting and pressing change their texture before seasoning; the finished pickle carries a concentrated savoury accent into simple rice, noodle and vegetable dishes at the everyday table.<\/p><ol><li>Harvest and trim the swollen mustard stems.<\/li><li>Salt and press through the producer&#039;s controlled preservation process.<\/li><li>Season and finish, then slice for the intended dish.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/dfz.cq.gov.cn\/zqlswh\/ntcp\/202311\/t20231102_12509957.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Chongqing Local Chronicles: Fuling zhacai<\/a><\/li><\/ul><h3>Jiangjin green peppercorn<\/h3><p>Jiangjin hills \u2014 Jiangjin&#039;s green peppercorns contribute a bright aroma and a tingling sensation distinct from chilli heat. Their fragrant outer husks are the ingredient to notice, connecting a hillside crop with Chongqing&#039;s seasoning traditions.<\/p><p>Green peppercorns can reach the kitchen in fresh, dried or prepared forms. The useful comparison is how each format carries aroma: a whole cluster, a dry husk and a finished pepper oil each tell a different processing story.<\/p><ol><li>Gather suitable pepper clusters from the trees.<\/li><li>Separate and prepare for fresh use, drying or further processing.<\/li><li>Add the finished spice at the stage suited to the dish.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions<\/a><\/li><\/ul><h3>Yongchuan Xiuya tea<\/h3><p>Yongchuan mountain tea gardens \u2014 Yongchuan Xiuya is a needle-shaped green tea from the area&#039;s wooded hills. Its slender finished leaf gives a visible clue to careful manufacture, inviting comparison between the dry tea and the leaves opening in water.<\/p><p>The shape of Xiuya is part of its making story, rather than a decoration added afterwards. Heating, rolling and finishing bring suitable shoots into a slender form, giving a regional green tea its recognizable appearance before brewing begins.<\/p><ol><li>Pick fresh shoots suitable for the tea.<\/li><li>Heat and roll, developing the characteristic slender shape.<\/li><li>Finish drying and brew to observe the leaves opening.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/jda.cq.gov.cn\/web\/article\/web\/content_1461660512179675136.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Chongqing Archives: Yongchuan Xiuya tea<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Sichuan<\/summary><p>Sichuan&#039;s pantry is built through both cultivation and transformation. Hanyuan pepper offers an aromatic hillside harvest, while Mengding tea reveals the precision of pan work. In Pidu, broad beans enter the fermentation craft of douban, reminding us that a famous place of making need not be every ingredient&#039;s growing origin.<\/p><h3>Hanyuan red peppercorn<\/h3><p>Hanyuan, Yaan \u2014 Hanyuan peppercorns are valued for their aromatic husks and distinctive tingling character. The harvested clusters become a spice through careful drying and sorting, bringing a local mountain crop into Sichuan&#039;s broader seasoning vocabulary.<\/p><p>When peppercorns dry, the fruit opens and the useful husk becomes easier to separate. Hanyuan&#039;s processing story rewards close looking: the spice is neither a chilli nor ordinary black pepper, and its preparation protects a different kind of fragrance.<\/p><ol><li>Pick suitable mature clusters.<\/li><li>Spread carefully for drying and allow the fruits to open.<\/li><li>Separate husks from stalks and seeds, then store the finished spice.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/gb\/search\/gbDetailedCNF?id=49FD1852CB24C31FE06397BE0A0A1304\" rel=\"noopener noreferrer\">National standards platform: Hanyuan pepper geographical indication<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.samr.gov.cn\/cms_files\/filemanager\/1647978232\/attach\/20252\/2b2f6e874f114df184de3a3856481b8f.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">SAMR: Hanyuan pepper draft quality requirements<\/a><\/li><\/ul><h3>Broad bean for douban<\/h3><p>Pidu fermentation workshops, Chengdu \u2014 Broad beans are one foundation of Pixian douban, alongside chilli. This map point identifies Pidu&#039;s fermentation craft, not a claim that every bean was locally grown; the finished paste records patient handling and maturation.<\/p><p>Douban develops through a sequence of bean preparation, fermentation and attentive maturation with chilli. Turning and exposure form part of the traditional vocabulary; the resulting paste brings both depth and texture to a dish before other seasonings are considered.<\/p><ol><li>Prepare the broad beans for the fermentation process.<\/li><li>Develop the bean preparation and combine with prepared chilli.<\/li><li>Tend the paste through controlled maturation and finish for cooking.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.scdandan.com\/product\/61.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Dandan producer: traditional Pixian douban fermentation<\/a><\/li><\/ul><h3>Mengding Ganlu tea<\/h3><p>Mengding Mountain, Yaan \u2014 Mengding Ganlu is a green tea linked to the tea landscape above Yaan. Repeated pan work and rolling create its curled appearance, making the finished leaf a small record of skilled, responsive handling.<\/p><p>Traditional Ganlu manufacture is associated with repeated firing and rolling. The sequence gives the maker opportunities to respond to changing moisture and shape; following those movements helps explain why the craft remains visible in the finished green tea.<\/p><ol><li>Select tender material suited to Ganlu tea.<\/li><li>Alternate pan work and rolling to develop the leaf&#039;s form.<\/li><li>Complete shaping and drying before careful storage.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.yaan.gov.cn\/zhangzhe\/show\/a6ecf681-487d-42f4-871d-c4298c413cd0.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yaan Government: Mengding tea culture and craft<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Guizhou<\/summary><p>Guizhou&#039;s mountains support ingredients with sharply different textures and uses. Duyun tea curls a season&#039;s leaf into a green cup. Zunyi chillies travel towards pastes and dry seasonings, while Xingren coix returns attention to the grain bowl. Together they invite exploration of making as much as growing.<\/p><h3>Duyun Maojian tea<\/h3><p>Duyun tea hills \u2014 Duyun Maojian is a green tea recognized by its fine, curled leaves. The mountain growing area provides the setting, while heating, rolling and drying give the harvested material its recognizable finished form.<\/p><p>A dry Maojian leaf offers a clue to the maker&#039;s work before water is added. Watching its curl relax during brewing brings the manufacturing story back into view, joining the tea garden with a simple act at the table.<\/p><ol><li>Pick suitable fresh tea shoots.<\/li><li>Heat and roll to develop the characteristic curled form.<\/li><li>Dry and brew to compare the dry and opened leaves.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas<\/a><\/li><\/ul><h3>Zunyi chilli<\/h3><p>Zunyi chilli-growing district \u2014 Zunyi&#039;s upward-growing chillies turn from a field crop into a wide vocabulary of condiments. Fresh fruit, dried pods and prepared chilli pastes each bring a different balance of aroma, colour, texture and heat.<\/p><p>Drying or chopping gives a chilli harvest different futures. Guizhou&#039;s kitchen traditions make room for both dry seasonings and prepared pastes; comparing these formats shows how handling and preparation contribute as much to a condiment as the original fruit.<\/p><ol><li>Harvest and sort ripe chillies.<\/li><li>Dry or chop according to the intended condiment.<\/li><li>Finish as a dry seasoning or a prepared chilli paste.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas<\/a><\/li><\/ul><h3>Xingren coix seed<\/h3><p>Xingren, Qianxinan \u2014 Coix seed, often called yirenmi, has a long cultivation association with Xingren. Its pale, rounded kernels belong in the grain pantry, where cleaning, milling and cooking reveal a texture different from ordinary rice.<\/p><p>Xingren&#039;s coix story begins in farming and continues through the work of preparing edible kernels. In the kitchen, a cooked grain bowl or porridge lets the ingredient&#039;s texture remain visible, without turning its herbal history into a health promise.<\/p><ol><li>Harvest the mature seed crop and dry it.<\/li><li>Clean and remove the outer layers to prepare edible kernels.<\/li><li>Cook according to the product&#039;s directions for grains or porridge.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Yunnan<\/summary><p>Yunnan&#039;s changing elevations create an unusually varied ingredient journey. Puer tea leads through southern growing districts and leaf-making traditions. Anning&#039;s edible roses move from flower gardens to sweet preparations, while Shangri-La matsutake turns attention to forest habitat, seasonal trade and the care required before an ingredient reaches the kitchen.<\/p><h3>Puer tea<\/h3><p>Ninger tea country, Puer \u2014 Puer begins with a Yunnan leaf and a sequence of making choices. Sun-dried base tea may follow different finishing paths, so raw and ripe preparations should be understood through their actual process rather than appearance alone.<\/p><p>Heating, rolling and sun-drying create a base material that can be sorted and shaped into familiar tea cakes. Further processing distinguishes different Puer styles; a cake&#039;s form is therefore an invitation to ask how it was made.<\/p><ol><li>Heat and roll the harvested leaves.<\/li><li>Sun-dry to produce the base tea.<\/li><li>Follow the chosen raw or ripe finishing route, then shape if required.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2025\/yzycfycj_0407\/1418145.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yunnan Agriculture Department: Puer tea tribute craft<\/a><\/li><\/ul><h3>Anning edible rose<\/h3><p>Bajie, Anning \u2014 Edible roses in Anning&#039;s Bajie district are grown for food processing rather than floral display. Their petals carry a fragrant connection between a working flower landscape and the sweet fillings associated with Yunnan&#039;s pastry culture.<\/p><p>The useful distinction begins at the flower: food-grade edible roses have their own growing and processing chain. Prepared petals can become a sweet filling, and enclosing that filling in pastry turns a brief harvest into something made for sharing.<\/p><ol><li>Harvest food-grade edible rose flowers.<\/li><li>Sort the petals and prepare the intended sweet filling.<\/li><li>Enclose in pastry and bake according to the chosen recipe.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2023\/zhoushilianbo-new_1116\/402095.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yunnan Agriculture Department: edible roses of Bajie, Anning<\/a><\/li><\/ul><h3>Shangri-La matsutake<\/h3><p>Shangri-La forest region, Diqing \u2014 Matsutake links Shangri-La&#039;s forests with a short seasonal food trade. Habitat and careful handling matter to the story; this entry introduces a documented regional ingredient, not instructions for identifying or gathering wild fungi.<\/p><p>A matsutake&#039;s journey depends on more than its arrival at market. Local habitat management, considered harvesting and prompt handling help connect forest livelihoods with the kitchen; cooking a sourced, identified ingredient completes that story without erasing its setting.<\/p><ol><li>Source identified mushrooms through a documented commercial harvest.<\/li><li>Sort and transport with handling suited to fresh mushrooms.<\/li><li>Prepare and cook following qualified supplier guidance.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2021\/yunnongkuanxun-new_0820\/379953.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yunnan Agriculture Department: a matsutake journey<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2022\/zhoushilianbo-new_0805\/389064.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Yunnan Agriculture Department: matsutake habitat management<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Tibet<\/summary><p>Tibet&#039;s ingredient geography changes dramatically between the plateau&#039;s cultivated valleys and its wetter southeastern slopes. Barley around Shigatse connects farming with tsampa. Walnuts belong to southeastern orchard landscapes, while Medog tea presents a newer growing story. Together they reveal a region more varied than a single mountain image suggests.<\/p><h3>Shigatse highland barley<\/h3><p>Shigatse farming valleys \u2014 Highland barley is a central grain of Tibet&#039;s cultivated valleys. Around Shigatse, the crop connects fieldwork with tsampa, a roasted flour whose form shows how a staple can be prepared for everyday meals.<\/p><p>Tsampa makes the transformation of grain easy to follow. Barley is cleaned, roasted and milled before it reaches the bowl; combining the flour with an appropriate liquid gives a staple food a texture that can be shaped by hand.<\/p><ol><li>Clean harvested barley and prepare it for roasting.<\/li><li>Roast and mill the grain into flour.<\/li><li>Mix prepared flour in the customary bowl preparation.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tibet Government: principal agricultural products<\/a><\/li><\/ul><h3>Nyingchi walnut<\/h3><p>Nyingchi southeastern valleys \u2014 Walnuts belong to the agricultural landscape of southeastern Tibet, including Nyingchi. Their hard shells carry an orchard harvest into a storable form, while the kernels introduce a different texture to the region&#039;s ingredient story.<\/p><p>The walnut offers a simple preservation story: a fresh orchard crop becomes a dried nut that can be opened later. Cracking the shell at the table brings the kernel&#039;s shape into view and reconnects an everyday ingredient with its tree.<\/p><ol><li>Harvest mature walnuts and remove the outer green husks.<\/li><li>Clean and dry the nuts for suitable storage.<\/li><li>Shell and use the kernels in the intended food preparation.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tibet Government: principal agricultural products<\/a><\/li><\/ul><h3>Medog tea<\/h3><p>Medog, Nyingchi \u2014 Medog&#039;s wetter southeastern slopes support tea gardens quite unlike a stereotypical plateau landscape. Its developing tea industry makes several tea styles, connecting local fresh leaves with learned processing skills and a contemporary regional identity.<\/p><p>Medog tea should be understood through its current gardens and makers rather than an assumed ancient local origin. Choosing a green or black tea follows different processing decisions, and the finished cup provides a practical way to explore those choices.<\/p><ol><li>Gather fresh leaves from the local tea gardens.<\/li><li>Process according to the chosen green, black or other tea style.<\/li><li>Dry, finish and brew following the maker&#039;s recommendation.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tibet Government: principal agricultural products<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/xwzx_406\/qxxw\/202401\/t20240122_399800.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Tibet Government: Medog tea development<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Shaanxi<\/summary><p>Shaanxi crosses a striking agricultural divide. Luochuan apples and Qingjian jujubes connect the northern landscape with fresh and dried fruit, while Ziyang&#039;s southern hills grow tea. Moving between them reveals how the same province can carry the language of orchards, pantry keeping and finely worked green leaves.<\/p><h3>Luochuan apple<\/h3><p>Luochuan, Yanan \u2014 Luochuan apples connect Shaanxi&#039;s loess country with a recognizable orchard crop. The fresh fruit invites attention to variety, harvest and storage, details that explain a particular apple more clearly than a regional name alone.<\/p><p>An apple reaches the table through a chain of decisions that remain easy to overlook. Harvesting without bruising, grading and appropriate storage keep an orchard crop useful beyond picking day, preserving the pleasures of a freshly cut, shared fruit.<\/p><ol><li>Pick mature apples carefully from the tree.<\/li><li>Grade and store under conditions suited to the fruit.<\/li><li>Wash, cut and compare the flesh, aroma and texture.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.shaanxi.gov.cn\/xw\/ztzl\/zxzt\/tpgjsqzxd\/fpdt\/fpyw\/201911\/t20191117_1500357_wap.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Shaanxi Government: regional fruit and tea specialties<\/a><\/li><\/ul><h3>Ziyang green tea<\/h3><p>Ziyang, Ankang \u2014 Ziyang green tea grows in southern Shaanxi rather than its northern orchard country. Local standards describe fresh leaves becoming tea through spreading, heating, rolling and drying, giving this regional name a concrete manufacturing sequence.<\/p><p>The green-tea process balances preparation with controlled heat. Spreading begins the response to fresh leaf condition; heating and rolling then change its structure, before drying completes a tea that can carry a southern Shaanxi garden into the cup.<\/p><ol><li>Spread the freshly gathered leaves.<\/li><li>Heat and roll according to the green-tea process.<\/li><li>Dry and finish before brewing the tea.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=D7B6451FCF23919DE05397BE0A0A6273\" rel=\"noopener noreferrer\">National standards platform: Ziyang green tea<\/a><\/li><\/ul><h3>Qingjian jujube<\/h3><p>Qingjian, Yulin \u2014 Qingjian jujubes place a familiar dried fruit in northern Shaanxi&#039;s growing landscape. Fresh harvests can be prepared for keeping, with the fruit&#039;s skin, flesh and stone offering clear signs of how its form changes.<\/p><p>Drying gives jujubes a different role from fresh fruit. The prepared harvest can join steamed foods, porridges or other cooked dishes; opening and removing the stone reconnects the pantry ingredient with the fruit that once grew on a branch.<\/p><ol><li>Gather and sort mature jujubes.<\/li><li>Dry and finish for the intended storage format.<\/li><li>Remove stones and prepare as directed by the chosen recipe.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/dfz.shaanxi.gov.cn\/zslm\/fzzlk\/xbsxsz\/szdylpdf\/201404\/P020240923611428158891.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Shaanxi provincial chronicles: jujube production<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Gansu<\/summary><p>Gansu&#039;s ingredient chapter begins below the surface. Longxi astragalus and Minxian danggui connect upland fields with the practical knowledge of harvesting and preparing roots. Lanzhou lily offers an edible bulb with a different kitchen role. These are stories of material, identity and craft, presented without claims about treating health conditions.<\/p><h3>Longxi astragalus<\/h3><p>Longxi, Dingxi \u2014 Astragalus, known as huangqi, ties Longxi&#039;s fields to a long herbal-material trade. Whole roots and prepared slices offer different views of the same harvested material, making identification and processing central to understanding its regional story.<\/p><p>Longxi&#039;s story continues beyond cultivation into cleaning, drying, grading and trade. Observing the root in successive forms makes that work visible; this cultural account describes preparation and provenance, without proposing a personal dose or a treatment.<\/p><ol><li>Harvest cultivated roots and remove adhering soil.<\/li><li>Clean, grade and prepare the required whole-root or cut format.<\/li><li>Dry and retain origin and batch information with the material.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/zwfw.gansu.gov.cn\/dingxi\/tsfw\/yshjzq\/xxdt\/art\/2024\/art_474aa27beb23470c866ed2a700a15b62.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Gansu Government Services: Longxi astragalus provenance<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nhc.gov.cn\/xcs\/c100122\/201908\/22fc6ec583ab47c1ba466d7be8b03f90.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">National Health Commission: Longxi herbal growing and markets<\/a><\/li><\/ul><h3>Lanzhou edible lily bulb<\/h3><p>Qilihe growing district, Lanzhou \u2014 Lanzhou lily is encountered as an edible bulb made of overlapping pale scales. Qilihe is central to its regional growing story, while fresh and dried formats reveal different ways of bringing the harvest into food.<\/p><p>Preparing an edible lily bulb begins with seeing its structure. Separating and cleaning the scales turns a compact bulb into a kitchen ingredient; gentle cooking then reveals a texture different from the dry appearance familiar in a pantry jar.<\/p><ol><li>Harvest and sort bulbs intended for food use.<\/li><li>Separate and clean the scales, or prepare a dried format.<\/li><li>Cook the chosen format according to its preparation instructions.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/ipr.mofcom.gov.cn\/article\/gnxw\/dlbz\/202501\/1990096.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Commerce IPR portal: Lanzhou lily origin protection<\/a><\/li><\/ul><h3>Minxian danggui root<\/h3><p>Minxian uplands, Dingxi \u2014 Danggui connects Minxian&#039;s upland farming with the preparation of aromatic roots. The ingredient belongs to a documented herbal-material tradition; whole roots, bundles and slices show handling choices rather than evidence of any promised health effect.<\/p><p>Local historical accounts describe careful recovery of whole roots, removal of soil, sorting and preparation for keeping. The useful story is the sequence of work: growing and finishing are distinct skills, and each changes how the harvested root is encountered.<\/p><ol><li>Recover the roots carefully during harvest.<\/li><li>Remove soil and sort roots by their intended finished format.<\/li><li>Finish and dry through the appropriate professional preparation process.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/gsdfszw.org.cn\/gsxz\/dxs_276\/mx\/201708\/P020171013380415353321.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Gansu local chronicles: Minxian danggui<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Qinghai<\/summary><p>Qinghai brings older grain traditions into conversation with newer crops. Barley remains an important part of highland farming, while quinoa has found a contemporary home here after arriving from the Andes. Qaidam goji adds a fruit-growing story, reminding us to keep water and cultivated fields within an apparently dry landscape.<\/p><h3>Haibei highland barley<\/h3><p>Haibei cultivated valleys \u2014 Barley is a working crop of Qinghai&#039;s cultivated highland valleys, including Haibei. Milling, roasting and other preparations give the grain several finished forms, linking a field harvest with established regional grain traditions.<\/p><p>Following barley from harvest to flour makes a staple&#039;s craft visible. Some preparations begin with roasted grain, others with different milling choices; the important distinction is the finished format, which determines how it should be prepared at home.<\/p><ol><li>Harvest, thresh and clean the mature grain.<\/li><li>Roast or mill according to the intended grain product.<\/li><li>Prepare the finished product using the appropriate cooking method.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2024\/06\/19\/030046698.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Qinghai Government: the barley production chain<\/a><\/li><\/ul><h3>Delingha quinoa<\/h3><p>Delingha farming district, Haixi \u2014 Quinoa is an introduced crop with roots in the Andes and a newer growing chapter in Qinghai. Around Delingha, its seed heads join a changing agricultural landscape; the cleaned seeds become a versatile cooked grain ingredient.<\/p><p>Quinoa&#039;s regional story is contemporary rather than an ancient Qinghai tradition. Harvesting, threshing and cleaning turn its seed heads into a food ingredient; cooking the prepared seeds alongside familiar grains gives this newer crop an everyday place at the table.<\/p><ol><li>Harvest mature seed heads and thresh carefully.<\/li><li>Clean and process the seeds for food use.<\/li><li>Prepare according to the pack and cook as the chosen dish requires.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/zzys.moa.gov.cn\/gzdt\/201904\/t20190425_6310362.htm\" rel=\"noopener noreferrer\">Ministry of Agriculture: quinoa production guidance<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2025\/06\/19\/030074923.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Qinghai Government: crop growing in Delingha<\/a><\/li><\/ul><h3>Qaidam goji<\/h3><p>Dulan, Qaidam Basin \u2014 Goji cultivation adds red fruit to the Qaidam Basin&#039;s agricultural story. Fresh berries and dried fruit need different handling, while the regional name leads towards cultivated fields, irrigation and the practical work of preparing a harvest.<\/p><p>Drying changes how a goji harvest travels and keeps. The soft berry becomes a more familiar pantry form, ready for a recipe written for dried fruit; looking back to the field keeps this transformation connected with the place of cultivation.<\/p><ol><li>Gather ripe cultivated berries with care.<\/li><li>Sort and dry using a suitable controlled process.<\/li><li>Grade and pack, retaining the stated growing-origin details.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2025\/12\/21\/030088793.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Qinghai Government: Haixi specialty crops<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Ningxia<\/summary><p>Ningxia&#039;s ingredient landscape becomes clearer when water enters the picture. Zhongning goji, Qingtongxia rice and grapes from the eastern Helan foothills each depend on cultivated ground within a dry region. Fruit drying, grain preparation and grape growing offer three ways to follow that landscape into the everyday pantry.<\/p><h3>Zhongning goji<\/h3><p>Zhongning, Zhongwei \u2014 Zhongning goji connects a bright red fruit with irrigated fields around the Yellow River landscape. Drying transforms the soft berry into a familiar pantry ingredient, used in prepared drinks, cooked foods and other fruit-based products.<\/p><p>Regional accounts place goji in soups, drinks and steamed foods, including buns with chopped dried berries. That modest kitchen detail makes provenance tangible: the fruit gathered in a field becomes a visible accent within an otherwise familiar piece of food.<\/p><ol><li>Pick and dry ripe berries.<\/li><li>Prepare the dried fruit for the chosen food recipe.<\/li><li>Fold into the preparation and cook as directed.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nynct.nx.gov.cn\/rdzt\/ppny\/202310\/t20231030_4332075.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Ningxia Agriculture Department: Zhongning goji landscape<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/nynct.nx.gov.cn\/rdzt\/ppny\/201904\/t20190423_1420010.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Ningxia Agriculture Department: goji preparations and foods<\/a><\/li><\/ul><h3>Helan foothill wine grape<\/h3><p>Eastern Helan foothills, Qingtongxia \u2014 Wine grapes grow along Ningxia&#039;s eastern Helan foothills, including Qingtongxia. Their story centres on a cultivated vineyard landscape and harvest decisions; these grapes are grown for a different purpose from many fresh table varieties.<\/p><p>A vineyard&#039;s annual work becomes visible at harvest, when the fruit is selected for its intended style of production. Following the grape before fermentation keeps attention on the agricultural ingredient, its growing place and the choices made around picking.<\/p><ol><li>Tend the vines through the growing season.<\/li><li>Assess the fruit and harvest for its intended production style.<\/li><li>Sort and deliver promptly for the chosen processing route.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/12316.nynct.nx.gov.cn\/qtxs\/11834.jhtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Ningxia Agricultural Services: Qingtongxia wine grapes<\/a><\/li><\/ul><h3>Qingtongxia rice<\/h3><p>Qingtongxia Yellow River irrigation district \u2014 Rice in Qingtongxia points directly to the importance of Yellow River irrigation. A crop grown within this managed agricultural landscape becomes familiar white grain through harvesting, drying and milling, linking waterworks with the everyday meal.<\/p><p>The simplicity of a bowl of rice can conceal a substantial landscape of work. Irrigation supports the growing crop, while threshing and milling prepare it for the kitchen; cooking completes a sequence that began well before the grain reached a sack.<\/p><ol><li>Grow and harvest rice within the irrigated fields.<\/li><li>Thresh, dry and mill for the intended rice grade.<\/li><li>Rinse and cook according to the rice product&#039;s instructions.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/dofcom.nx.gov.cn\/tznx\/zdcytj\/ncy\/202303\/P020230322351029061538.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Ningxia Commerce Department: Qingtongxia regional agriculture<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Xinjiang<\/summary><p>Xinjiang&#039;s fruit stories are inseparable from its cultivated oases. Turpan grapes can become raisins, Hami melons express a fresh seasonal harvest, and Hotan jujubes move between orchard and pantry. Look beyond sweetness to the work of irrigation, picking, sorting and keeping that makes each journey from tree or vine possible.<\/p><h3>Turpan grape<\/h3><p>Turpan oasis vineyards \u2014 Turpan grapes connect an oasis vineyard landscape with both fresh fruit and raisins. The two forms reveal different handling choices, from protecting a juicy cluster to carefully removing moisture for a fruit that can be kept.<\/p><p>Making raisins changes the relationship between fruit, air and time. Sound grapes are prepared for drying and later sorted; comparing a fresh berry with its dried counterpart makes a familiar regional craft visible through texture, size and concentration.<\/p><ol><li>Pick sound grape clusters at suitable maturity.<\/li><li>Prepare and dry the grapes under suitable conditions.<\/li><li>Separate and sort the raisins before packing.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.xinjiang.gov.cn\/xinjiang\/dzdt\/202201\/5c07fea567914903957df2e1e8268af0.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Xinjiang Government: Hotan jujubes and regional orchard products<\/a><\/li><\/ul><h3>Hami melon<\/h3><p>Nanhu, Yizhou, Hami \u2014 Hami melon belongs to a cultivated fruit landscape in and around Yizhou. Variety and harvest choices shape each melon, while careful grading and transport aim to carry its fresh texture and aroma beyond the field.<\/p><p>A melon is not improved by treating every harvest alike. Growers and handlers judge the fruit for its variety and destination, then protect it during movement; opening it at the table is the final moment in that sequence of care.<\/p><ol><li>Grow and assess fruit for the intended harvest.<\/li><li>Pick, grade and pack without damaging the melon.<\/li><li>Wash the rind before cutting and serving the fresh flesh.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/nynct.xinjiang.gov.cn\/xjnynct\/c113577\/202608\/85132c502304470d9b094ef1c6114444.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Xinjiang Agriculture Department: Hami melon production<\/a><\/li><\/ul><h3>Hotan jujube<\/h3><p>Lop, Hotan \u2014 Hotan jujubes have a documented growing association with Lop. The large fruit can move from an orchard harvest into dried storage, making its fleshy interior and central stone useful points for understanding preparation and everyday kitchen use.<\/p><p>A dried jujube keeps the outline of its original fruit while changing its texture. Sorting, drying and suitable storage prepare it for later meals; opening the fruit and removing its stone return attention to the harvest within a finished ingredient.<\/p><ol><li>Harvest mature jujubes and reject damaged fruit.<\/li><li>Dry and sort for the intended product.<\/li><li>Prepare and remove stones as required by the recipe.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.xinjiang.gov.cn\/xinjiang\/dzdt\/202201\/5c07fea567914903957df2e1e8268af0.shtml\" rel=\"noopener noreferrer\">Xinjiang Government: Hotan jujubes and regional orchard products<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Taiwan<\/summary><p>Taiwan&#039;s ingredient journeys move between mountain tea gardens and warmer southern growing districts. Alishan tea brings cultivation and tasting into the same landscape. Pingtung cacao shows how fermentation develops a newer local crop, while Guanmiao pineapple returns the story to fresh fruit and the kitchen&#039;s work of preserving seasonal flavour.<\/p><h3>Alishan oolong tea<\/h3><p>Alishan tea-growing region, Chiayi \u2014 Alishan&#039;s tea gardens connect mountain scenery with making and tasting. Oolong preparations offer a useful starting point, inviting attention to the leaf&#039;s processing as well as the growing region named on the finished tea.<\/p><p>Seasonal tea gatherings in Alishan connect tasting with the surrounding landscape and local making experiences. Watching leaves move through oolong preparation before sharing a cup brings the garden closer, making the region more than a scenic name on a packet.<\/p><ol><li>Gather leaves appropriate to the tea being made.<\/li><li>Wither, work and heat the leaves before rolling.<\/li><li>Finish drying and share the tea following the maker&#039;s guidance.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.taiwan.net.tw\/m1.aspx?lid=081658&#038;sNo=0001019\" rel=\"noopener noreferrer\">Taiwan Tourism Administration: Alishan seasonal tea journeys<\/a><\/li><\/ul><h3>Pingtung cacao<\/h3><p>Pingtung cacao-growing district \u2014 Pingtung&#039;s warm growing conditions support cacao, a crop whose seeds require substantial transformation. The fruit&#039;s pale pulp surrounds beans that move through fermentation and drying before becoming familiar cocoa or chocolate ingredients.<\/p><p>Cacao is a developing agricultural and making story in Pingtung. Fermentation works on the freshly opened seeds before drying, roasting and grinding; following that sequence makes it possible to understand chocolate through the fruit and the farmer&#039;s first handling choices.<\/p><ol><li>Harvest ripe pods and remove the pulp-covered seeds.<\/li><li>Ferment and dry the seeds for further processing.<\/li><li>Roast, remove shells and grind to develop the cocoa preparation.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/fae.moa.gov.tw\/map\/food_item.php?id=314&#038;type=AS04\" rel=\"noopener noreferrer\">Taiwan Agriculture food education portal: cacao<\/a><\/li><\/ul><h3>Guanmiao pineapple<\/h3><p>Guanmiao, Tainan \u2014 Pineapple is closely associated with Guanmiao&#039;s agricultural identity. A fresh fruit can be enjoyed directly or prepared for cooking, with its fibrous flesh, acidity and aroma offering different possibilities from the same southern harvest.<\/p><p>A pineapple&#039;s transformation into a cooked filling begins with ordinary kitchen work: peeling, cutting and reducing the fruit. It is one way to explore the harvest beyond fresh slices, keeping attention on the ingredient rather than assuming every pastry uses the same recipe.<\/p><ol><li>Harvest and select sound, suitably mature fruit.<\/li><li>Remove the peel and prepare the flesh.<\/li><li>Serve fresh or cook into the chosen fruit preparation.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/twtainan.net\/en\/attractions\/detail\/4582\" rel=\"noopener noreferrer\">Tainan Tourism: Guanmiao pineapple landscape<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Hong Kong<\/summary><p>Hong Kong&#039;s Atlas chapter follows places of making rather than claiming local farms for every ingredient. Traded tea leaves become milk tea, soybeans are transformed into smooth beancurd, and Tai O preserves seafood. These urban and island traditions show how skilled preparation gives ingredients a strong local identity after they arrive.<\/p><h3>Black tea for Hong Kong milk tea<\/h3><p>Central tea kitchens, Hong Kong Island \u2014 Blended black tea becomes a local craft ingredient in Hong Kong-style milk tea. This point marks preparation in the city, not locally grown tea: the story lies in blending, extracting, straining and combining the brew with milk.<\/p><p>Hong Kong&#039;s recorded milk-tea technique brings several precise actions together. Makers blend leaves, boil and infuse, then work the tea through pouring and straining before adding milk; the resulting cup reflects a learned method rather than a local tea plantation.<\/p><ol><li>Blend sourced black teas for the intended cup.<\/li><li>Boil, infuse and strain through the established pouring sequence.<\/li><li>Combine the prepared tea with milk and serve.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.icho.hk\/en\/web\/icho\/representative_list_milk_tea.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hong Kong ICH Office: milk tea making technique<\/a><\/li><\/ul><h3>Soybean for beancurd<\/h3><p>Sham Shui Po beancurd kitchens \u2014 Soybeans acquire a Hong Kong food identity through local grinding and beancurd making. The map locates an established preparation district, not a soybean-growing claim, following sourced beans into soymilk and soft, freshly made tofu pudding.<\/p><p>Traditional beancurd making places the work of grinding and filtering at the centre of the story. Turning prepared soybeans into milk, then setting it into a delicate curd, explains how a hard seed becomes a familiar neighbourhood snack.<\/p><ol><li>Prepare and grind the sourced soybeans with water.<\/li><li>Filter and cook the soymilk appropriately.<\/li><li>Set the prepared milk into soft beancurd and serve.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.discoverhongkong.com\/eng\/place-to-go\/travel.guide-kung-wo-beancurd-factory.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hong Kong Tourism Board: traditional beancurd making<\/a><\/li><\/ul><h3>Shrimp for Tai O paste<\/h3><p>Tai O seafood-preserving district \u2014 Shrimp paste belongs to Tai O&#039;s seafood-preserving culture. This map point identifies local preparation and trade, without certifying where a particular catch originated; the finished paste brings a concentrated savoury ingredient into Cantonese cooking.<\/p><p>Tai O&#039;s market connects its maritime community with dried, salted and prepared seafood. Shrimp paste sits within that broader craft of keeping a catch; using a finished, properly labelled product in cooking brings the village&#039;s preparation tradition to the table.<\/p><ol><li>Source and sort shrimp for professional paste production.<\/li><li>Prepare and preserve through a controlled production process.<\/li><li>Pack the finished paste and use it according to its cooking directions.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.discoverhongkong.com\/eng\/place-to-go\/travel.guide-tai-o-local-specialty-market.html\" rel=\"noopener noreferrer\">Hong Kong Tourism Board: Tai O specialty market<\/a><\/li><\/ul><\/details><details><summary>Macao<\/summary><p>Macao gives traded ingredients a distinctive life through baking, cooking and roasting. Mung bean flour becomes a crisp souvenir biscuit, coconut milk joins Macanese dishes, and imported coffee beans enter a local roasting tradition. The map therefore follows places of craft and exchange, without presenting these ingredients as documented Macao-grown crops.<\/p><h3>Mung bean flour for almond biscuits<\/h3><p>Macao Peninsula biscuit-making district \u2014 Mung bean flour forms a base for Macao&#039;s traditional almond biscuits, despite the familiar biscuit name. This entry follows local baking with sourced ingredients, not local bean cultivation, distinguishing the flour from added nuts and other flavourings.<\/p><p>Biscuit makers turn a loose flour mixture into a patterned, compact shape before baking it to a crumbly finish. The mould makes the handwork visible, while recipe variations remind us to read the actual ingredients behind a familiar souvenir name.<\/p><ol><li>Prepare mung bean flour and the recipe&#039;s other ingredients.<\/li><li>Blend and press the mixture into biscuit moulds.<\/li><li>Bake, cool and pack the finished biscuits.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gov.mo\/zh-hant\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/%E9%A0%85%E7%9B%AE%E5%88%97%E5%85%A5%E9%9D%9E%E9%81%BA%E5%90%8D%E9%8C%84%E5%85%AC%E9%96%8B%E8%AB%AE%E8%A9%A2-%E4%B8%AD%E6%96%87.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\">Macao Government: almond biscuit heritage consultation<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/dining\/taste-of-macao\/local-food\" rel=\"noopener noreferrer\">Macao Tourism: traditional local food<\/a><\/li><\/ul><h3>Coconut milk in Macanese cooking<\/h3><p>Macao Peninsula Macanese kitchens \u2014 Coconut milk brings a traded tropical ingredient into Macanese cooking. The local story concerns the kitchen and its maritime connections, not a verified coconut-growing district, with the prepared milk giving body and aroma to particular dishes.<\/p><p>Macanese food developed through the meeting of cooking traditions and ingredients carried across sea routes. Coconut milk in savoury sauces makes that exchange easy to taste: a tropical fruit is transformed elsewhere, then acquires another role in the city&#039;s kitchens.<\/p><ol><li>Choose a coconut milk product suited to the dish.<\/li><li>Combine it with the recipe&#039;s seasonings to form the sauce.<\/li><li>Cook and finish the dish according to the established recipe.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/dining\/taste-of-macao\/macanese-and-portuguese-dishes\" rel=\"noopener noreferrer\">Macao Tourism: Macanese and Portuguese dishes<\/a><\/li><\/ul><h3>Coffee roasted in Macao<\/h3><p>Macao Peninsula coffee-roasting and caf\u00e9 district \u2014 Coffee belongs here through roasting and caf\u00e9 culture rather than local cultivation. Beans sourced from growing regions become a Macao craft ingredient when roasting, blending and brewing give them the character of a local cup.<\/p><p>Macao&#039;s documented coffee businesses preserve a local history of roasting and serving coffee. Looking at the bean before it reaches the cup separates two places clearly: the agricultural origin of the crop and the city where a maker develops its roast.<\/p><ol><li>Source and select beans from their stated growing origins.<\/li><li>Roast and blend for the intended local coffee style.<\/li><li>Grind and brew the finished coffee for service.<\/li><\/ol><ul><li><a href=\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/tags\/specialty-restaurants\" rel=\"noopener noreferrer\">Macao Tourism: local specialty restaurants and coffee roasting<\/a><\/li><\/ul><\/details><\/div><\/noscript>\r\n\t<script type=\"application\/json\" id=\"atlas-config\">{\"language\":\"en\",\"provinces\":[{\"code\":\"110000\",\"slug\":\"beijing\",\"name\":{\"en\":\"Beijing\",\"zh\":\"\u5317\u4eac\",\"zh_hk\":\"\u5317\u4eac\"},\"region\":{\"en\":\"Northern China\",\"zh\":\"\u534e\u5317\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Beijing\\u0027s food map extends well beyond the capital\\u0027s streets. Orchards meet the foothills in Pinggu and Huairou, while watermelon fields occupy the warmer southern plain. Follow these three seasonal crops to see how the city\\u0027s surrounding countryside supplies a changing table, from summer fruit to autumn nuts.\",\"zh\":\"\u5317\u4eac\u7684\u98ce\u5473\u5730\u56fe\u4ece\u57ce\u5e02\u5ef6\u4f38\u5230\u5c71\u524d\u4e0e\u5e73\u539f\u3002\u5e73\u8c37\u6843\u56ed\u3001\u6000\u67d4\u6817\u6797\u548c\u5927\u5174\u74dc\u7530\uff0c\u628a\u4e0d\u540c\u5730\u5f62\u4e0e\u6210\u719f\u5b63\u8282\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u6cbf\u7740\u4e09\u79cd\u65f6\u4ee4\u7269\u4ea7\u8ba4\u8bc6\u4eac\u90ca\u519c\u4e1a\uff0c\u4e5f\u80fd\u770b\u5230\u9c9c\u679c\u4e0a\u5e02\u3001\u6797\u679c\u91c7\u6536\u4e0e\u65e5\u5e38\u9910\u684c\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5317\u4eac\u7684\u98a8\u5473\u5730\u5716\u5f9e\u57ce\u5e02\u5ef6\u4f38\u5230\u5c71\u524d\u8207\u5e73\u539f\u3002\u5e73\u8c37\u6843\u5712\u3001\u61f7\u67d4\u6817\u6797\u548c\u5927\u8208\u74dc\u7530\uff0c\u628a\u4e0d\u540c\u5730\u5f62\u8207\u6210\u719f\u5b63\u7bc0\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u6cbf\u7740\u4e09\u7a2e\u6642\u4ee4\u7269\u7522\u8a8d\u8b58\u4eac\u90ca\u8fb2\u696d\uff0c\u4e5f\u80fd\u770b\u5230\u9bae\u679c\u4e0a\u5e02\u3001\u6797\u679c\u63a1\u6536\u8207\u65e5\u5e38\u9910\u684c\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"beijing-pinggu-peach\",\"name\":{\"en\":\"Pinggu peach\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u5927\u6843\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u5927\u6843\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Pinggu orchard region\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u56ed\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u5712\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[117.12,40.14],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"110117\"},\"summary\":{\"en\":\"Pinggu\\u0027s orchard landscape produces several peach types, including white and yellow fleshed fruit. Their different ripening dates make this eastern Beijing district a sequence of summer harvests rather than one uniform peach.\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u56ed\u79cd\u690d\u767d\u8089\u3001\u9ec4\u8089\u7b49\u4e0d\u540c\u6843\u7c7b\uff0c\u54c1\u79cd\u4e0e\u6210\u719f\u671f\u5404\u6709\u5dee\u5f02\u3002\u6cbf\u7740\u91c7\u6458\u5b63\u8282\u5c55\u5f00\uff0c\u624d\u80fd\u770b\u89c1\u5e73\u8c37\u5927\u6843\u4e30\u5bcc\u7684\u98ce\u5473\u4e0e\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u5712\u7a2e\u690d\u767d\u8089\u3001\u9ec3\u8089\u7b49\u4e0d\u540c\u6843\u985e\uff0c\u54c1\u7a2e\u8207\u6210\u719f\u671f\u5404\u6709\u5dee\u7570\u3002\u6cbf\u7740\u63a1\u6458\u5b63\u7bc0\u5c55\u958b\uff0c\u624d\u80fd\u770b\u898b\u5e73\u8c37\u5927\u6843\u8c50\u5bcc\u7684\u98a8\u5473\u8207\u5f62\u614b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"An orchard calendar\",\"zh\":\"\u8ddf\u968f\u6843\u56ed\u7684\u65e5\u5386\",\"zh_hk\":\"\u8ddf\u96a8\u6843\u5712\u7684\u65e5\u66c6\"},\"text\":{\"en\":\"The local story is the fresh fruit season: growers time picking to each variety, then sort delicate peaches for nearby markets. Eating the fruit simply lets its changing balance of fragrance, sweetness and acidity remain the focus.\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u7684\u6545\u4e8b\u9996\u5148\u662f\u9c9c\u98df\u5b63\u8282\u3002\u679c\u519c\u6309\u7167\u54c1\u79cd\u4e0e\u6210\u719f\u5ea6\u5206\u6279\u91c7\u6458\u3001\u5206\u9009\uff0c\u5c06\u5bb9\u6613\u78b0\u4f24\u7684\u679c\u5b9e\u9001\u5f80\u5e02\u573a\u3002\u7b80\u5355\u9c9c\u98df\uff0c\u4fbf\u80fd\u611f\u53d7\u4e0d\u540c\u6279\u6b21\u7684\u9999\u6c14\u3001\u751c\u5ea6\u4e0e\u9178\u5ea6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u7684\u6545\u4e8b\u9996\u5148\u662f\u9bae\u98df\u5b63\u7bc0\u3002\u679c\u8fb2\u6309\u7167\u54c1\u7a2e\u8207\u6210\u719f\u5ea6\u5206\u6279\u63a1\u6458\u3001\u5206\u9078\uff0c\u5c07\u5bb9\u6613\u78b0\u50b7\u7684\u679c\u5be6\u9001\u5f80\u5e02\u5834\u3002\u7c21\u55ae\u9bae\u98df\uff0c\u4fbf\u80fd\u611f\u53d7\u4e0d\u540c\u6279\u6b21\u7684\u9999\u6c23\u3001\u751c\u5ea6\u8207\u9178\u5ea6\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick according to variety and maturity.\",\"zh\":\"\u4f9d\u54c1\u79cd\u548c\u6210\u719f\u5ea6\u5206\u6279\u91c7\u6458\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u54c1\u7a2e\u548c\u6210\u719f\u5ea6\u5206\u6279\u63a1\u6458\u3002\"},{\"en\":\"Sort gently and protect the fruit from bruising.\",\"zh\":\"\u8f7b\u62ff\u8f7b\u653e\uff0c\u5206\u9009\u5e76\u4fdd\u62a4\u679c\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8f15\u62ff\u8f15\u653e\uff0c\u5206\u9078\u4e26\u4fdd\u8b77\u679c\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Wash before serving and enjoy fresh.\",\"zh\":\"\u98df\u7528\u524d\u6e05\u6d17\uff0c\u54c1\u5c1d\u9c9c\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u98df\u7528\u524d\u6e05\u6d17\uff0c\u54c1\u5690\u9bae\u679c\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-peach.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Pinggu peaches \u2014 Beijing government\",\"url\":\"https:\/\/www.beijing.gov.cn\/renwen\/sy\/whkb\/201807\/t20180716_1864017.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-peach.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"beijing-huairou-chestnut\",\"name\":{\"en\":\"Huairou chestnut\",\"zh\":\"\u6000\u67d4\u677f\u6817\",\"zh_hk\":\"\u61f7\u67d4\u677f\u6817\"},\"category\":\"nut\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Huairou foothills\",\"zh\":\"\u6000\u67d4\u5c71\u524d\u6817\u6797\",\"zh_hk\":\"\u61f7\u67d4\u5c71\u524d\u6817\u6797\"},\"coordinates\":[116.63,40.43],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"110116\"},\"summary\":{\"en\":\"Chestnut orchards form part of Huairou\\u0027s mountain agriculture. Local cultivation knowledge includes grafting and pruning, connecting the quality of an autumn nut with patient work carried out long before harvest.\",\"zh\":\"\u677f\u6817\u662f\u6000\u67d4\u5c71\u5730\u519c\u4e1a\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u4ea7\u3002\u5f53\u5730\u79cd\u690d\u6280\u827a\u91cd\u89c6\u5ac1\u63a5\u548c\u4fee\u526a\uff0c\u4e00\u9897\u79cb\u65e5\u6817\u5b50\u7684\u5f62\u6210\uff0c\u5173\u8054\u7740\u91c7\u6536\u4e4b\u524d\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u7684\u6817\u56ed\u7ba1\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u677f\u6817\u662f\u61f7\u67d4\u5c71\u5730\u8fb2\u696d\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u7522\u3002\u7576\u5730\u7a2e\u690d\u6280\u85dd\u91cd\u8996\u5ac1\u63a5\u548c\u4fee\u526a\uff0c\u4e00\u9846\u79cb\u65e5\u6817\u5b50\u7684\u5f62\u6210\uff0c\u95dc\u806f\u7740\u63a1\u6536\u4e4b\u524d\u6301\u7e8c\u9032\u884c\u7684\u6817\u5712\u7ba1\u7406\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Work before the harvest\",\"zh\":\"\u6536\u83b7\u4e4b\u524d\u7684\u6817\u56ed\u529f\u592b\",\"zh_hk\":\"\u6536\u7a6b\u4e4b\u524d\u7684\u6817\u5712\u529f\u592b\"},\"text\":{\"en\":\"Huairou\\u0027s documented chestnut tradition is rooted in managing trees, not merely gathering nuts. Selecting planting material, grafting and shaping the canopy are successive decisions that help explain why an established orchard is itself a repository of practical knowledge.\",\"zh\":\"\u6000\u67d4\u677f\u6817\u7684\u4f20\u7edf\u6280\u827a\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u79cb\u5929\u62fe\u53d6\u6817\u679c\uff0c\u66f4\u5728\u4e8e\u6817\u6811\u7ba1\u7406\u3002\u9009\u82d7\u3001\u5ac1\u63a5\u4e0e\u6811\u51a0\u4fee\u526a\u5c42\u5c42\u76f8\u63a5\uff0c\u8001\u6817\u56ed\u4e5f\u56e0\u6b64\u4fdd\u5b58\u7740\u4e00\u4ee3\u4ee3\u79ef\u7d2f\u7684\u79cd\u690d\u7ecf\u9a8c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u61f7\u67d4\u677f\u6817\u7684\u50b3\u7d71\u6280\u85dd\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u79cb\u5929\u62fe\u53d6\u6817\u679c\uff0c\u66f4\u5728\u65bc\u6817\u6a39\u7ba1\u7406\u3002\u9078\u82d7\u3001\u5ac1\u63a5\u8207\u6a39\u51a0\u4fee\u526a\u5c64\u5c64\u76f8\u63a5\uff0c\u8001\u6817\u5712\u4e5f\u56e0\u6b64\u4fdd\u5b58\u7740\u4e00\u4ee3\u4ee3\u7a4d\u7d2f\u7684\u7a2e\u690d\u7d93\u9a57\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Select suitable chestnut planting material.\",\"zh\":\"\u9009\u62e9\u5408\u9002\u7684\u6817\u6811\u79cd\u82d7\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9078\u64c7\u5408\u9069\u7684\u6817\u6a39\u7a2e\u82d7\u3002\"},{\"en\":\"Graft and prune as part of orchard management.\",\"zh\":\"\u901a\u8fc7\u5ac1\u63a5\u548c\u4fee\u526a\u7ba1\u7406\u6817\u56ed\u3002\",\"zh_hk\":\"\u901a\u904e\u5ac1\u63a5\u548c\u4fee\u526a\u7ba1\u7406\u6817\u5712\u3002\"},{\"en\":\"Collect mature nuts and sort the harvest.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u6817\u679c\u5e76\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u6817\u679c\u4e26\u5206\u9078\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-beijing-huairou-chestnut.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Huairou chestnut cultivation tradition \u2014 Beijing government\",\"url\":\"https:\/\/www.beijing.gov.cn\/renwen\/bjgk\/hrgk\/fy\/202212\/t20221220_2881110.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-beijing-huairou-chestnut.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"beijing-daxing-watermelon\",\"name\":{\"en\":\"Daxing watermelon\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u897f\u74dc\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u897f\u74dc\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Daxing southern plain\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u5357\u90e8\u5e73\u539f\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5357\u90e8\u5e73\u539f\"},\"coordinates\":[116.34,39.56],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"110115\"},\"summary\":{\"en\":\"Daxing is one of Beijing\\u0027s recognised watermelon regions. The crop brings the city\\u0027s southern farming plain into its summer food culture, with different varieties offering their own textures, sizes and sweetness.\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u662f\u5317\u4eac\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u897f\u74dc\u4ea7\u533a\u3002\u5357\u90e8\u5e73\u539f\u7684\u74dc\u7530\u6784\u6210\u590f\u5b63\u98ce\u7269\uff0c\u4e0d\u540c\u54c1\u79cd\u5728\u679c\u5f62\u3001\u53e3\u611f\u4e0e\u751c\u5ea6\u4e0a\u5404\u6709\u7279\u70b9\uff0c\u9c9c\u98df\u59cb\u7ec8\u662f\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8ba4\u8bc6\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u662f\u5317\u4eac\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u897f\u74dc\u7522\u5340\u3002\u5357\u90e8\u5e73\u539f\u7684\u74dc\u7530\u69cb\u6210\u590f\u5b63\u98a8\u7269\uff0c\u4e0d\u540c\u54c1\u7a2e\u5728\u679c\u5f62\u3001\u53e3\u611f\u8207\u751c\u5ea6\u4e0a\u5404\u6709\u7279\u9ede\uff0c\u9bae\u98df\u59cb\u7d42\u662f\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8a8d\u8b58\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A summer slice\",\"zh\":\"\u4e00\u7247\u590f\u65e5\u74dc\u9999\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u7247\u590f\u65e5\u74dc\u9999\"},\"text\":{\"en\":\"Watermelon is a crop best introduced through the rhythm of picking and sharing. For this regional entry, the preparation stays deliberately simple: select mature fruit, keep its cut surface clean, and serve slices that reveal the variety\\u0027s flesh and texture.\",\"zh\":\"\u897f\u74dc\u9002\u5408\u7528\u91c7\u6536\u4e0e\u5206\u4eab\u7684\u8282\u594f\u6765\u4ecb\u7ecd\u3002\u8fd9\u4e00\u4ea7\u533a\u6761\u76ee\u4fdd\u7559\u6700\u7b80\u5355\u7684\u98df\u7528\u65b9\u5f0f\uff1a\u6311\u9009\u6210\u719f\u74dc\u679c\uff0c\u4fdd\u6301\u5207\u9762\u6d01\u51c0\uff0c\u518d\u5207\u7247\u4e0a\u684c\uff0c\u89c2\u5bdf\u74dc\u74e4\u548c\u53e3\u611f\u7684\u5dee\u5f02\u3002\",\"zh_hk\":\"\u897f\u74dc\u9069\u5408\u7528\u63a1\u6536\u8207\u5206\u4eab\u7684\u7bc0\u594f\u4f86\u4ecb\u7d39\u3002\u9019\u4e00\u7522\u5340\u689d\u76ee\u4fdd\u7559\u6700\u7c21\u55ae\u7684\u98df\u7528\u65b9\u5f0f\uff1a\u6311\u9078\u6210\u719f\u74dc\u679c\uff0c\u4fdd\u6301\u5207\u9762\u6f54\u6de8\uff0c\u518d\u5207\u7247\u4e0a\u684c\uff0c\u89c0\u5bdf\u74dc\u74e4\u548c\u53e3\u611f\u7684\u5dee\u7570\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest mature fruit and inspect the rind.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u897f\u74dc\u5e76\u68c0\u67e5\u74dc\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u897f\u74dc\u4e26\u6aa2\u67e5\u74dc\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Wash the rind before cutting.\",\"zh\":\"\u5207\u74dc\u524d\u6e05\u6d17\u5916\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5207\u74dc\u524d\u6e05\u6d17\u5916\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Cut into slices and serve fresh.\",\"zh\":\"\u5207\u7247\u540e\u9c9c\u98df\u5206\u4eab\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5207\u7247\u5f8c\u9bae\u98df\u5206\u4eab\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-watermelon.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Beijing regional fruit tasting \u2014 Beijing agriculture bureau\",\"url\":\"https:\/\/nyncj.beijing.gov.cn\/nyj\/zwgk\/ztgk\/bjyntsncpsj\/744072530\/index.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-watermelon.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Pinggu peaches \u2014 Beijing government\",\"url\":\"https:\/\/www.beijing.gov.cn\/renwen\/sy\/whkb\/201807\/t20180716_1864017.html\"},{\"title\":\"Huairou chestnut cultivation tradition \u2014 Beijing government\",\"url\":\"https:\/\/www.beijing.gov.cn\/renwen\/bjgk\/hrgk\/fy\/202212\/t20221220_2881110.html\"},{\"title\":\"Beijing regional fruit tasting \u2014 Beijing agriculture bureau\",\"url\":\"https:\/\/nyncj.beijing.gov.cn\/nyj\/zwgk\/ztgk\/bjyntsncpsj\/744072530\/index.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"110115\",\"name\":{\"en\":\"Daxing District\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5340\"},\"mapName\":\"\u5927\u5174\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Daxing is one of Beijing\\u0027s recognised watermelon regions. Watermelon is a crop best introduced through the rhythm of picking and sharing.\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u662f\u5317\u4eac\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u897f\u74dc\u4ea7\u533a\u3002\u897f\u74dc\u9002\u5408\u7528\u91c7\u6536\u4e0e\u5206\u4eab\u7684\u8282\u594f\u6765\u4ecb\u7ecd\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u662f\u5317\u4eac\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u897f\u74dc\u7522\u5340\u3002\u897f\u74dc\u9069\u5408\u7528\u63a1\u6536\u8207\u5206\u4eab\u7684\u7bc0\u594f\u4f86\u4ecb\u7d39\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"beijing-daxing-watermelon\"]},{\"code\":\"110116\",\"name\":{\"en\":\"Huairou District\",\"zh\":\"\u6000\u67d4\u533a\",\"zh_hk\":\"\u61f7\u67d4\u5340\"},\"mapName\":\"\u6000\u67d4\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Chestnut orchards form part of Huairou\\u0027s mountain agriculture. Huairou\\u0027s documented chestnut tradition is rooted in managing trees, not merely gathering nuts.\",\"zh\":\"\u677f\u6817\u662f\u6000\u67d4\u5c71\u5730\u519c\u4e1a\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u4ea7\u3002\u6000\u67d4\u677f\u6817\u7684\u4f20\u7edf\u6280\u827a\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u79cb\u5929\u62fe\u53d6\u6817\u679c\uff0c\u66f4\u5728\u4e8e\u6817\u6811\u7ba1\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u677f\u6817\u662f\u61f7\u67d4\u5c71\u5730\u8fb2\u696d\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u7522\u3002\u61f7\u67d4\u677f\u6817\u7684\u50b3\u7d71\u6280\u85dd\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u79cb\u5929\u62fe\u53d6\u6817\u679c\uff0c\u66f4\u5728\u65bc\u6817\u6a39\u7ba1\u7406\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"beijing-huairou-chestnut\"]},{\"code\":\"110117\",\"name\":{\"en\":\"Pinggu District\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u5340\"},\"mapName\":\"\u5e73\u8c37\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Pinggu\\u0027s orchard landscape produces several peach types, including white and yellow fleshed fruit. The local story is the fresh fruit season: growers time picking to each variety, then sort delicate peaches for nearby markets.\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u56ed\u79cd\u690d\u767d\u8089\u3001\u9ec4\u8089\u7b49\u4e0d\u540c\u6843\u7c7b\uff0c\u54c1\u79cd\u4e0e\u6210\u719f\u671f\u5404\u6709\u5dee\u5f02\u3002\u5e73\u8c37\u6843\u7684\u6545\u4e8b\u9996\u5148\u662f\u9c9c\u98df\u5b63\u8282\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u6843\u5712\u7a2e\u690d\u767d\u8089\u3001\u9ec3\u8089\u7b49\u4e0d\u540c\u6843\u985e\uff0c\u54c1\u7a2e\u8207\u6210\u719f\u671f\u5404\u6709\u5dee\u7570\u3002\u5e73\u8c37\u6843\u7684\u6545\u4e8b\u9996\u5148\u662f\u9bae\u98df\u5b63\u7bc0\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"beijing-pinggu-peach\"]}]},{\"code\":\"120000\",\"slug\":\"tianjin\",\"name\":{\"en\":\"Tianjin\",\"zh\":\"\u5929\u6d25\",\"zh_hk\":\"\u5929\u6d25\"},\"region\":{\"en\":\"Northern China\",\"zh\":\"\u534e\u5317\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Tianjin\\u0027s regional pantry follows water and terrain: rice grows across its southern paddy landscapes, green radishes belong to the western vegetable belt, and walnuts lead north towards Jizhou\\u0027s hills. Together they reveal a quieter agricultural geography behind the port city\\u0027s markets and familiar everyday meals.\",\"zh\":\"\u5929\u6d25\u7684\u7269\u4ea7\u5730\u56fe\u968f\u7740\u6c34\u7cfb\u4e0e\u5730\u5f62\u53d8\u5316\uff1a\u5357\u90e8\u7a3b\u7530\u3001\u897f\u90e8\u83dc\u533a\u548c\u5317\u90e8\u84df\u5dde\u5c71\u5730\uff0c\u5404\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6536\u83b7\u3002\u5c0f\u7ad9\u7a3b\u3001\u6c99\u7a9d\u841d\u535c\u4e0e\u9ec4\u82b1\u5c71\u6838\u6843\uff0c\u8ba9\u6e2f\u53e3\u57ce\u5e02\u80cc\u540e\u7684\u519c\u4e1a\u666f\u89c2\u9010\u6e10\u663e\u73b0\uff0c\u4e5f\u628a\u4ea7\u5730\u4e0e\u5e02\u4e95\u65e5\u5e38\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5929\u6d25\u7684\u7269\u7522\u5730\u5716\u96a8\u7740\u6c34\u7cfb\u8207\u5730\u5f62\u8b8a\u5316\uff1a\u5357\u90e8\u7a3b\u7530\u3001\u897f\u90e8\u83dc\u5340\u548c\u5317\u90e8\u858a\u5dde\u5c71\u5730\uff0c\u5404\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6536\u7a6b\u3002\u5c0f\u7ad9\u7a3b\u3001\u6c99\u7aa9\u863f\u8514\u8207\u9ec3\u82b1\u5c71\u6838\u6843\uff0c\u8b93\u6e2f\u53e3\u57ce\u5e02\u80cc\u5f8c\u7684\u8fb2\u696d\u666f\u89c0\u9010\u6f38\u986f\u73fe\uff0c\u4e5f\u628a\u7522\u5730\u8207\u5e02\u4e95\u65e5\u5e38\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"tianjin-xiaozhan-rice\",\"name\":{\"en\":\"Xiaozhan rice\",\"zh\":\"\u5c0f\u7ad9\u7a3b\",\"zh_hk\":\"\u5c0f\u7ad9\u7a3b\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xiaozhan, Jinnan\",\"zh\":\"\u6d25\u5357\u5c0f\u7ad9\",\"zh_hk\":\"\u6d25\u5357\u5c0f\u7ad9\"},\"coordinates\":[117.43,38.91],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"120112\"},\"summary\":{\"en\":\"Xiaozhan rice is closely associated with Tianjin\\u0027s southern paddy landscapes. Its regional identity links the grain to irrigated fields and rice growing communities, before milling turns the harvest into an everyday staple.\",\"zh\":\"\u5c0f\u7ad9\u7a3b\u4e0e\u5929\u6d25\u5357\u90e8\u6c34\u7530\u666f\u89c2\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u704c\u6e89\u7a3b\u7530\u548c\u79cd\u7a3b\u6751\u843d\u6784\u6210\u5b83\u7684\u4ea7\u5730\u80cc\u666f\uff0c\u6536\u83b7\u540e\u7684\u7a3b\u8c37\u7ecf\u8fc7\u52a0\u5de5\uff0c\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u996d\u684c\u4e0a\u7684\u4e3b\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c0f\u7ad9\u7a3b\u8207\u5929\u6d25\u5357\u90e8\u6c34\u7530\u666f\u89c0\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u704c\u6e89\u7a3b\u7530\u548c\u7a2e\u7a3b\u6751\u843d\u69cb\u6210\u5b83\u7684\u7522\u5730\u80cc\u666f\uff0c\u6536\u7a6b\u5f8c\u7684\u7a3b\u7a40\u7d93\u904e\u52a0\u5de5\uff0c\u6210\u70ba\u65e5\u5e38\u98ef\u684c\u4e0a\u7684\u4e3b\u98df\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"From paddy to rice bowl\",\"zh\":\"\u4ece\u6c34\u7530\u5230\u996d\u7897\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u6c34\u7530\u5230\u98ef\u7897\"},\"text\":{\"en\":\"A bowl of rice conceals several changes of form. The standing crop becomes harvested paddy, then cleaned and milled grain. Steaming the finished rice is a simple way to explore a regional staple without confusing its growing place with a particular brand.\",\"zh\":\"\u4e00\u7897\u7c73\u996d\u80cc\u540e\uff0c\u662f\u7a3b\u682a\u3001\u7a3b\u8c37\u4e0e\u6210\u54c1\u7c73\u4e4b\u95f4\u7684\u8f6c\u6362\u3002\u6536\u83b7\u540e\u6e05\u7406\u3001\u78be\u5236\uff0c\u518d\u716e\u6210\u7c73\u996d\uff0c\u4fbf\u80fd\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u4e00\u5730\u65b9\u4e3b\u98df\uff1b\u5177\u4f53\u54c1\u724c\u4ecd\u9700\u4f9d\u7167\u4ea7\u54c1\u81ea\u5df1\u7684\u4ea7\u5730\u4fe1\u606f\u5224\u65ad\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u7897\u7c73\u98ef\u80cc\u5f8c\uff0c\u662f\u7a3b\u682a\u3001\u7a3b\u7a40\u8207\u6210\u54c1\u7c73\u4e4b\u9593\u7684\u8f49\u63db\u3002\u6536\u7a6b\u5f8c\u6e05\u7406\u3001\u78be\u88fd\uff0c\u518d\u716e\u6210\u7c73\u98ef\uff0c\u4fbf\u80fd\u8a8d\u8b58\u9019\u4e00\u5730\u65b9\u4e3b\u98df\uff1b\u5177\u9ad4\u54c1\u724c\u4ecd\u9700\u4f9d\u7167\u7522\u54c1\u81ea\u5df1\u7684\u7522\u5730\u8cc7\u8a0a\u5224\u65b7\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest mature paddy and dry it for storage.\",\"zh\":\"\u6536\u83b7\u6210\u719f\u7a3b\u8c37\u5e76\u5e72\u71e5\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6536\u7a6b\u6210\u719f\u7a3b\u7a40\u4e26\u4e7e\u71e5\u5132\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Clean and mill the grain.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u7a3b\u8c37\uff0c\u78be\u5236\u6210\u7c73\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u7a3b\u7a40\uff0c\u78be\u88fd\u6210\u7c73\u3002\"},{\"en\":\"Rinse and cook the rice for the table.\",\"zh\":\"\u6dd8\u6d17\u540e\u716e\u6210\u7c73\u996d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6dd8\u6d17\u5f8c\u716e\u6210\u7c73\u98ef\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-tianjin-xiaozhan-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Xiaozhan rice landscapes \u2014 Tianjin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/TJSWHHLYJ\/gabsycs\/mtjjgh\/202401\/t20240109_6502923.html\"},{\"title\":\"Tianjin harvest flavours \u2014 Tianjin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/tjswlzxw\/wlsj\/dkbf\/202211\/t20221109_6029124.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-tianjin-xiaozhan-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"tianjin-shawo-radish\",\"name\":{\"en\":\"Shawo green radish\",\"zh\":\"\u6c99\u7a9d\u841d\u535c\",\"zh_hk\":\"\u6c99\u7aa9\u863f\u8514\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xinkou, Xiqing\",\"zh\":\"\u897f\u9752\u8f9b\u53e3\u6c99\u7a9d\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u9752\u8f9b\u53e3\u6c99\u7aa9\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[116.96,39.07],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"120111\"},\"summary\":{\"en\":\"Shawo radishes grow around Xinkou in western Tianjin. Their green colour and crisp, juicy texture distinguish this local vegetable, whose main harvest connects the autumn fields with the city\\u0027s cool season markets.\",\"zh\":\"\u6c99\u7a9d\u841d\u535c\u4ea7\u81ea\u5929\u6d25\u897f\u9752\u8f9b\u53e3\u4e00\u5e26\uff0c\u4ee5\u9752\u7eff\u5916\u89c2\u548c\u8106\u723d\u591a\u6c41\u7684\u53e3\u611f\u5f62\u6210\u5730\u65b9\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u3002\u79cb\u51ac\u6536\u83b7\u65f6\u8282\uff0c\u83dc\u7530\u4e0e\u57ce\u5e02\u5e02\u573a\u7531\u8fd9\u4e00\u53e3\u6e05\u8106\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c99\u7aa9\u863f\u8514\u7522\u81ea\u5929\u6d25\u897f\u9752\u8f9b\u53e3\u4e00\u5e36\uff0c\u4ee5\u9752\u7da0\u5916\u89c0\u548c\u8106\u723d\u591a\u6c41\u7684\u53e3\u611f\u5f62\u6210\u5730\u65b9\u8fa8\u8b58\u5ea6\u3002\u79cb\u51ac\u6536\u7a6b\u6642\u7bc0\uff0c\u83dc\u7530\u8207\u57ce\u5e02\u5e02\u5834\u7531\u9019\u4e00\u53e3\u6e05\u8106\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The pleasure of a crisp bite\",\"zh\":\"\u4e00\u53e3\u6e05\u8106\u7684\u65f6\u4ee4\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u53e3\u6e05\u8106\u7684\u6642\u4ee4\"},\"text\":{\"en\":\"Local accounts describe Shawo radish as a vegetable enjoyed for its crispness as much as for cooking. A fresh cut portion makes that character immediately visible, while the harvest season explains its place among Tianjin\\u0027s autumn and winter foods.\",\"zh\":\"\u6c99\u7a9d\u841d\u535c\u7684\u5730\u65b9\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u6e05\u8106\u53e3\u611f\u5bc6\u5207\u76f8\u8fde\u3002\u5207\u5f00\u9c9c\u98df\uff0c\u80fd\u76f4\u63a5\u611f\u53d7\u6c41\u6c34\u548c\u8d28\u5730\uff1b\u5b83\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\u7684\u65f6\u8282\uff0c\u4e5f\u89e3\u91ca\u4e86\u4e3a\u4f55\u8fd9\u79cd\u841d\u535c\u6210\u4e3a\u5929\u6d25\u79cb\u51ac\u98ce\u7269\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c99\u7aa9\u863f\u8514\u7684\u5730\u65b9\u8a18\u61b6\u8207\u6e05\u8106\u53e3\u611f\u5bc6\u5207\u76f8\u9023\u3002\u5207\u958b\u9bae\u98df\uff0c\u80fd\u76f4\u63a5\u611f\u53d7\u6c41\u6c34\u548c\u8cea\u5730\uff1b\u5b83\u9032\u5165\u5e02\u5834\u7684\u6642\u7bc0\uff0c\u4e5f\u89e3\u91cb\u4e86\u70ba\u4f55\u9019\u7a2e\u863f\u8514\u6210\u70ba\u5929\u6d25\u79cb\u51ac\u98a8\u7269\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and sort sound radishes.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u540e\u6311\u9009\u5b8c\u597d\u7684\u841d\u535c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u5f8c\u6311\u9078\u5b8c\u597d\u7684\u863f\u8514\u3002\"},{\"en\":\"Wash thoroughly and trim the ends.\",\"zh\":\"\u5145\u5206\u6e05\u6d17\uff0c\u5207\u53bb\u4e24\u7aef\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5145\u5206\u6e05\u6d17\uff0c\u5207\u53bb\u5169\u7aef\u3002\"},{\"en\":\"Slice for fresh serving or everyday cooking.\",\"zh\":\"\u5207\u7247\u9c9c\u98df\uff0c\u6216\u7528\u4e8e\u5bb6\u5e38\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5207\u7247\u9bae\u98df\uff0c\u6216\u7528\u65bc\u5bb6\u5e38\u70f9\u8abf\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-tianjin-shawo-radish.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Tianjin harvest flavours \u2014 Tianjin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/tjswlzxw\/wlsj\/dkbf\/202211\/t20221109_6029124.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-tianjin-shawo-radish.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"tianjin-huanghuashan-walnut\",\"name\":{\"en\":\"Huanghuashan walnut\",\"zh\":\"\u9ec4\u82b1\u5c71\u6838\u6843\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u82b1\u5c71\u6838\u6843\"},\"category\":\"nut\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Huanghuashan, Jizhou\",\"zh\":\"\u84df\u5dde\u9ec4\u82b1\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u858a\u5dde\u9ec3\u82b1\u5c71\"},\"coordinates\":[117.42,40.05],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"120119\"},\"summary\":{\"en\":\"Huanghuashan walnuts belong to Jizhou\\u0027s recognised local produce. They bring a northern hill landscape into Tianjin\\u0027s pantry, where a firm shell protects the edible kernel through harvesting, drying and storage.\",\"zh\":\"\u9ec4\u82b1\u5c71\u6838\u6843\u662f\u84df\u5dde\u5177\u6709\u5730\u65b9\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u7269\u4ea7\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u628a\u5929\u6d25\u5317\u90e8\u5c71\u5730\u5e26\u5165\u65e5\u5e38\u98df\u7269\u5730\u56fe\uff0c\u575a\u786c\u5916\u58f3\u5305\u88f9\u679c\u4ec1\uff0c\u4e5f\u8ba9\u91c7\u6536\u3001\u5e72\u71e5\u548c\u50a8\u5b58\u6210\u4e3a\u91cd\u8981\u73af\u8282\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u82b1\u5c71\u6838\u6843\u662f\u858a\u5dde\u5177\u6709\u5730\u65b9\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u7269\u7522\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u628a\u5929\u6d25\u5317\u90e8\u5c71\u5730\u5e36\u5165\u65e5\u5e38\u98df\u7269\u5730\u5716\uff0c\u5805\u786c\u5916\u6bbc\u5305\u88f9\u679c\u4ec1\uff0c\u4e5f\u8b93\u63a1\u6536\u3001\u4e7e\u71e5\u548c\u5132\u5b58\u6210\u70ba\u91cd\u8981\u74b0\u7bc0\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Keeping the kernel\",\"zh\":\"\u628a\u679c\u4ec1\u7559\u4f4f\",\"zh_hk\":\"\u628a\u679c\u4ec1\u7559\u4f4f\"},\"text\":{\"en\":\"This entry follows an ordinary walnut preparation rather than claiming a unique local recipe. Removing the outer husk and drying the nuts makes the harvest easier to handle; cracking the shell then reveals kernels suited to simple snacks or cooked dishes.\",\"zh\":\"\u8fd9\u91cc\u5448\u73b0\u6838\u6843\u5e38\u89c1\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u5c06\u901a\u7528\u65b9\u6cd5\u5305\u88c5\u6210\u72ec\u6709\u79d8\u65b9\u3002\u53bb\u9664\u5916\u5c42\u9752\u76ae\u5e76\u5e72\u71e5\u540e\uff0c\u6838\u6843\u66f4\u4fbf\u4e8e\u6574\u7406\uff1b\u6253\u5f00\u786c\u58f3\uff0c\u679c\u4ec1\u53ef\u76f4\u63a5\u5165\u98df\u6216\u7528\u4e8e\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9019\u88cf\u5448\u73fe\u6838\u6843\u5e38\u898b\u7684\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u5c07\u901a\u7528\u65b9\u6cd5\u5305\u88dd\u6210\u7368\u6709\u79d8\u65b9\u3002\u53bb\u9664\u5916\u5c64\u9752\u76ae\u4e26\u4e7e\u71e5\u5f8c\uff0c\u6838\u6843\u66f4\u4fbf\u65bc\u6574\u7406\uff1b\u6253\u958b\u786c\u6bbc\uff0c\u679c\u4ec1\u53ef\u76f4\u63a5\u5165\u98df\u6216\u7528\u65bc\u70f9\u8abf\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Remove the outer husk from harvested nuts.\",\"zh\":\"\u5c06\u91c7\u6536\u6838\u6843\u7684\u5916\u5c42\u9752\u76ae\u53bb\u9664\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u63a1\u6536\u6838\u6843\u7684\u5916\u5c64\u9752\u76ae\u53bb\u9664\u3002\"},{\"en\":\"Clean and dry the nuts before storage.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u5e76\u5e72\u71e5\u540e\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u4e26\u4e7e\u71e5\u5f8c\u5132\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Crack the shell and sort the edible kernels.\",\"zh\":\"\u5f00\u58f3\uff0c\u6311\u9009\u53ef\u98df\u679c\u4ec1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u958b\u6bbc\uff0c\u6311\u9078\u53ef\u98df\u679c\u4ec1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-tianjin-huanghuashan-walnut.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Jizhou regional produce \u2014 Tianjin government commission\",\"url\":\"https:\/\/www.tjjw.gov.cn\/lswh\/2020\/05\/23\/detail_2020052333590.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-tianjin-huanghuashan-walnut.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Tianjin harvest flavours \u2014 Tianjin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/tjswlzxw\/wlsj\/dkbf\/202211\/t20221109_6029124.html\"},{\"title\":\"Xiaozhan rice landscapes \u2014 Tianjin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.tj.gov.cn\/TJSWHHLYJ\/gabsycs\/mtjjgh\/202401\/t20240109_6502923.html\"},{\"title\":\"Jizhou regional produce \u2014 Tianjin government commission\",\"url\":\"https:\/\/www.tjjw.gov.cn\/lswh\/2020\/05\/23\/detail_2020052333590.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"120111\",\"name\":{\"en\":\"Xiqing District\",\"zh\":\"\u897f\u9752\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u9752\u5340\"},\"mapName\":\"\u897f\u9752\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Shawo radishes grow around Xinkou in western Tianjin. Local accounts describe Shawo radish as a vegetable enjoyed for its crispness as much as for cooking.\",\"zh\":\"\u6c99\u7a9d\u841d\u535c\u4ea7\u81ea\u5929\u6d25\u897f\u9752\u8f9b\u53e3\u4e00\u5e26\uff0c\u4ee5\u9752\u7eff\u5916\u89c2\u548c\u8106\u723d\u591a\u6c41\u7684\u53e3\u611f\u5f62\u6210\u5730\u65b9\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u3002\u6c99\u7a9d\u841d\u535c\u7684\u5730\u65b9\u8bb0\u5fc6\u4e0e\u6e05\u8106\u53e3\u611f\u5bc6\u5207\u76f8\u8fde\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c99\u7aa9\u863f\u8514\u7522\u81ea\u5929\u6d25\u897f\u9752\u8f9b\u53e3\u4e00\u5e36\uff0c\u4ee5\u9752\u7da0\u5916\u89c0\u548c\u8106\u723d\u591a\u6c41\u7684\u53e3\u611f\u5f62\u6210\u5730\u65b9\u8fa8\u8b58\u5ea6\u3002\u6c99\u7aa9\u863f\u8514\u7684\u5730\u65b9\u8a18\u61b6\u8207\u6e05\u8106\u53e3\u611f\u5bc6\u5207\u76f8\u9023\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"tianjin-shawo-radish\"]},{\"code\":\"120112\",\"name\":{\"en\":\"Jinnan District\",\"zh\":\"\u6d25\u5357\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d25\u5357\u5340\"},\"mapName\":\"\u6d25\u5357\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Xiaozhan rice is closely associated with Tianjin\\u0027s southern paddy landscapes. A bowl of rice conceals several changes of form.\",\"zh\":\"\u5c0f\u7ad9\u7a3b\u4e0e\u5929\u6d25\u5357\u90e8\u6c34\u7530\u666f\u89c2\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u4e00\u7897\u7c73\u996d\u80cc\u540e\uff0c\u662f\u7a3b\u682a\u3001\u7a3b\u8c37\u4e0e\u6210\u54c1\u7c73\u4e4b\u95f4\u7684\u8f6c\u6362\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c0f\u7ad9\u7a3b\u8207\u5929\u6d25\u5357\u90e8\u6c34\u7530\u666f\u89c0\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u4e00\u7897\u7c73\u98ef\u80cc\u5f8c\uff0c\u662f\u7a3b\u682a\u3001\u7a3b\u7a40\u8207\u6210\u54c1\u7c73\u4e4b\u9593\u7684\u8f49\u63db\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"tianjin-xiaozhan-rice\"]},{\"code\":\"120119\",\"name\":{\"en\":\"Jizhou District\",\"zh\":\"\u84df\u5dde\u533a\",\"zh_hk\":\"\u858a\u5dde\u5340\"},\"mapName\":\"\u84df\u5dde\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Huanghuashan walnuts belong to Jizhou\\u0027s recognised local produce. This entry follows an ordinary walnut preparation rather than claiming a unique local recipe.\",\"zh\":\"\u9ec4\u82b1\u5c71\u6838\u6843\u662f\u84df\u5dde\u5177\u6709\u5730\u65b9\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u7269\u4ea7\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u91cc\u5448\u73b0\u6838\u6843\u5e38\u89c1\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u5c06\u901a\u7528\u65b9\u6cd5\u5305\u88c5\u6210\u72ec\u6709\u79d8\u65b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u82b1\u5c71\u6838\u6843\u662f\u858a\u5dde\u5177\u6709\u5730\u65b9\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u7269\u7522\u4e4b\u4e00\u3002\u9019\u88cf\u5448\u73fe\u6838\u6843\u5e38\u898b\u7684\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e0d\u5c07\u901a\u7528\u65b9\u6cd5\u5305\u88dd\u6210\u7368\u6709\u79d8\u65b9\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"tianjin-huanghuashan-walnut\"]}]},{\"code\":\"130000\",\"slug\":\"hebei\",\"name\":{\"en\":\"Hebei\",\"zh\":\"\u6cb3\u5317\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5317\"},\"region\":{\"en\":\"Northern China\",\"zh\":\"\u534e\u5317\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Hebei\\u0027s orchards and terraces hold very different kinds of flavour. Snow pears come from the plain around Zhaoxian, jujubes lead towards Zanhuang\\u0027s foothills, and Sichuan pepper belongs to the steep agricultural landscape of Shexian. This route moves from juicy fresh fruit to ingredients shaped by drying and storage.\",\"zh\":\"\u6cb3\u5317\u7684\u5e73\u539f\u679c\u56ed\u4e0e\u5c71\u5730\u68af\u7530\u5b55\u80b2\u51fa\u4e0d\u540c\u98ce\u5473\u3002\u8d75\u53bf\u96ea\u82b1\u68a8\u3001\u8d5e\u7687\u5927\u67a3\u548c\u6d89\u53bf\u82b1\u6912\uff0c\u8ba9\u8def\u7ebf\u4ece\u9c9c\u679c\u5ef6\u4f38\u5230\u5e72\u5236\u7269\u4ea7\u3002\u6cbf\u7740\u8fd9\u6761\u8def\u5f84\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5730\u5f62\u5982\u4f55\u5f71\u54cd\u79cd\u690d\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u80fd\u7406\u89e3\u91c7\u6536\u3001\u667e\u5e72\u4e0e\u50a8\u85cf\u5728\u5730\u65b9\u996e\u98df\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5317\u7684\u5e73\u539f\u679c\u5712\u8207\u5c71\u5730\u68af\u7530\u5b55\u80b2\u51fa\u4e0d\u540c\u98a8\u5473\u3002\u8d99\u7e23\u96ea\u82b1\u68a8\u3001\u8d0a\u7687\u5927\u68d7\u548c\u6d89\u7e23\u82b1\u6912\uff0c\u8b93\u8def\u7dda\u5f9e\u9bae\u679c\u5ef6\u4f38\u5230\u4e7e\u88fd\u7269\u7522\u3002\u6cbf\u7740\u9019\u689d\u8def\u5f91\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5730\u5f62\u5982\u4f55\u5f71\u97ff\u7a2e\u690d\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e5f\u80fd\u7406\u89e3\u63a1\u6536\u3001\u667e\u4e7e\u8207\u5132\u85cf\u5728\u5730\u65b9\u98f2\u98df\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"hebei-zhaoxian-snow-pear\",\"name\":{\"en\":\"Zhaoxian snow pear\",\"zh\":\"\u8d75\u53bf\u96ea\u82b1\u68a8\",\"zh_hk\":\"\u8d99\u7e23\u96ea\u82b1\u68a8\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Zhaoxian pear orchards\",\"zh\":\"\u8d75\u53bf\u68a8\u56ed\",\"zh_hk\":\"\u8d99\u7e23\u68a8\u5712\"},\"coordinates\":[114.78,37.76],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"130100\"},\"summary\":{\"en\":\"Snow pears are closely associated with Zhaoxian\\u0027s orchard country. Their pale flesh and crisp texture support both fresh eating and processed forms, making one regional fruit the starting point for several different pantry ingredients.\",\"zh\":\"\u96ea\u82b1\u68a8\u4e0e\u8d75\u53bf\u68a8\u56ed\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c\u679c\u8089\u6d01\u767d\uff0c\u8d28\u5730\u6e05\u8106\u3002\u9664\u9c9c\u98df\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u52a0\u5de5\u4e3a\u68a8\u6c41\u3001\u68a8\u5e72\u7b49\u5f62\u6001\uff0c\u540c\u4e00\u79cd\u5730\u65b9\u6c34\u679c\u7531\u6b64\u8fdb\u5165\u4e0d\u540c\u7684\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u573a\u666f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u96ea\u82b1\u68a8\u8207\u8d99\u7e23\u68a8\u5712\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\uff0c\u679c\u8089\u6f54\u767d\uff0c\u8cea\u5730\u6e05\u8106\u3002\u9664\u9bae\u98df\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u52a0\u5de5\u70ba\u68a8\u6c41\u3001\u68a8\u4e7e\u7b49\u5f62\u614b\uff0c\u540c\u4e00\u7a2e\u5730\u65b9\u6c34\u679c\u7531\u6b64\u9032\u5165\u4e0d\u540c\u7684\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u5834\u666f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"One fruit, several forms\",\"zh\":\"\u4e00\u53ea\u68a8\u7684\u591a\u79cd\u5f62\u6001\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u96bb\u68a8\u7684\u591a\u7a2e\u5f62\u614b\"},\"text\":{\"en\":\"Zhaoxian\\u0027s official account places fresh pears alongside juice, dried fruit and pear paste. These are different ways of handling a harvest, not interchangeable products. Following the fresh fruit first helps make the later changes in texture and concentration easier to understand.\",\"zh\":\"\u8d75\u53bf\u7684\u7269\u4ea7\u4ecb\u7ecd\u540c\u65f6\u63d0\u5230\u9c9c\u68a8\u3001\u68a8\u6c41\u3001\u68a8\u5e72\u4e0e\u68a8\u818f\u3002\u5b83\u4eec\u5bf9\u5e94\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\u8def\u5f84\uff0c\u5e76\u975e\u53ef\u76f8\u4e92\u66ff\u4ee3\u7684\u6210\u54c1\u3002\u5148\u8ba4\u8bc6\u9c9c\u679c\uff0c\u518d\u770b\u540e\u7eed\u5904\u7406\uff0c\u4fbf\u80fd\u7406\u89e3\u53e3\u611f\u548c\u6d53\u7f29\u7a0b\u5ea6\u5982\u4f55\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8d99\u7e23\u7684\u7269\u7522\u4ecb\u7d39\u540c\u6642\u63d0\u5230\u9bae\u68a8\u3001\u68a8\u6c41\u3001\u68a8\u4e7e\u8207\u68a8\u818f\u3002\u5b83\u5011\u5c0d\u61c9\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\u8def\u5f91\uff0c\u4e26\u975e\u53ef\u76f8\u4e92\u66ff\u4ee3\u7684\u6210\u54c1\u3002\u5148\u8a8d\u8b58\u9bae\u679c\uff0c\u518d\u770b\u5f8c\u7e8c\u8655\u7406\uff0c\u4fbf\u80fd\u7406\u89e3\u53e3\u611f\u548c\u6fc3\u7e2e\u7a0b\u5ea6\u5982\u4f55\u8b8a\u5316\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick mature pears and sort by condition.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u68a8\u679c\uff0c\u6309\u5b8c\u597d\u7a0b\u5ea6\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u68a8\u679c\uff0c\u6309\u5b8c\u597d\u7a0b\u5ea6\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Wash fruit intended for fresh serving.\",\"zh\":\"\u5c06\u7528\u4e8e\u9c9c\u98df\u7684\u68a8\u6e05\u6d17\u5e72\u51c0\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u7528\u65bc\u9bae\u98df\u7684\u68a8\u6e05\u6d17\u4e7e\u6de8\u3002\"},{\"en\":\"Slice fresh, or send suitable fruit for processing.\",\"zh\":\"\u5207\u7247\u9c9c\u98df\uff0c\u6216\u5c06\u9002\u5408\u7684\u679c\u5b9e\u7528\u4e8e\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5207\u7247\u9bae\u98df\uff0c\u6216\u5c07\u9069\u5408\u7684\u679c\u5be6\u7528\u65bc\u52a0\u5de5\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-pear.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Zhaozhou snow pear \u2014 Zhaoxian government\",\"url\":\"https:\/\/www.zhaoxian.gov.cn\/columns\/654704b0-cff1-49c0-a6f2-ed3c0c447494\/202306\/26\/acc22023-3493-4a08-8689-aba793254b85.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-pear.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hebei-zanhuang-jujube\",\"name\":{\"en\":\"Zanhuang jujube\",\"zh\":\"\u8d5e\u7687\u5927\u67a3\",\"zh_hk\":\"\u8d0a\u7687\u5927\u68d7\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Zanhuang foothills\",\"zh\":\"\u8d5e\u7687\u5c71\u524d\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8d0a\u7687\u5c71\u524d\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[114.39,37.67],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"130100\"},\"summary\":{\"en\":\"Zanhuang jujube carries a protected regional identity in Hebei. Its orchard origin is distinct from the later choice to sell fruit fresh or dried, a useful distinction when exploring the same ingredient across different formats.\",\"zh\":\"\u8d5e\u7687\u5927\u67a3\u5177\u6709\u660e\u786e\u7684\u5730\u65b9\u4ea7\u533a\u8eab\u4efd\u3002\u4ea7\u5730\u8bf4\u660e\u4e0e\u9c9c\u679c\u3001\u5e72\u67a3\u7b49\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u5c5e\u4e8e\u4e0d\u540c\u4fe1\u606f\uff0c\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u624d\u80fd\u6cbf\u7740\u540c\u4e00\u79cd\u539f\u6599\u7406\u89e3\u91c7\u6536\u4e4b\u540e\u7684\u4e0d\u540c\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8d0a\u7687\u5927\u68d7\u5177\u6709\u660e\u78ba\u7684\u5730\u65b9\u7522\u5340\u8eab\u4efd\u3002\u7522\u5730\u8aac\u660e\u8207\u9bae\u679c\u3001\u4e7e\u68d7\u7b49\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u5c6c\u65bc\u4e0d\u540c\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8a8d\u8b58\u9019\u4e00\u9ede\uff0c\u624d\u80fd\u6cbf\u7740\u540c\u4e00\u7a2e\u539f\u6599\u7406\u89e3\u63a1\u6536\u4e4b\u5f8c\u7684\u4e0d\u540c\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A harvest that can be dried\",\"zh\":\"\u8ba9\u6536\u83b7\u5ef6\u7eed\",\"zh_hk\":\"\u8b93\u6536\u7a6b\u5ef6\u7e8c\"},\"text\":{\"en\":\"Drying gives jujubes a second life beyond the short fresh fruit season. This common preparation changes their texture and concentrates their flavour; the regional story remains attached to where the fruit grew, while the finished product depends on its own processing.\",\"zh\":\"\u5e72\u5236\u8ba9\u67a3\u679c\u8d8a\u8fc7\u77ed\u6682\u7684\u9c9c\u98df\u5b63\u8282\uff0c\u8d28\u5730\u4e0e\u98ce\u5473\u968f\u4e4b\u6539\u53d8\u3002\u4ea7\u533a\u4fe1\u606f\u8bf4\u660e\u679c\u5b9e\u4ece\u54ea\u91cc\u6765\uff0c\u6210\u54c1\u7279\u70b9\u5219\u9700\u8981\u7ed3\u5408\u5b9e\u9645\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4e8c\u8005\u5171\u540c\u7ec4\u6210\u5b8c\u6574\u7684\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u88fd\u8b93\u68d7\u679c\u8d8a\u904e\u77ed\u66ab\u7684\u9bae\u98df\u5b63\u7bc0\uff0c\u8cea\u5730\u8207\u98a8\u5473\u96a8\u4e4b\u6539\u8b8a\u3002\u7522\u5340\u8cc7\u8a0a\u8aac\u660e\u679c\u5be6\u5f9e\u54ea\u88cf\u4f86\uff0c\u6210\u54c1\u7279\u9ede\u5247\u9700\u8981\u7d50\u5408\u5be6\u969b\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u8a8d\u8b58\uff0c\u4e8c\u8005\u5171\u540c\u7d44\u6210\u5b8c\u6574\u7684\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and sort mature jujubes.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u67a3\u679c\u5e76\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u68d7\u679c\u4e26\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Clean and dry fruit intended for dried jujubes.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u9002\u5408\u5e72\u5236\u7684\u67a3\u679c\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u9069\u5408\u4e7e\u88fd\u7684\u68d7\u679c\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Store properly and prepare according to the format.\",\"zh\":\"\u59a5\u5584\u50a8\u5b58\uff0c\u6309\u9c9c\u67a3\u6216\u5e72\u67a3\u5f62\u6001\u4f7f\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u59a5\u5584\u5132\u5b58\uff0c\u6309\u9bae\u68d7\u6216\u4e7e\u68d7\u5f62\u614b\u4f7f\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-red-date.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Zanhuang jujube geographical indication \u2014 Hebei market regulation\",\"url\":\"https:\/\/scjg.hebei.gov.cn\/info\/65282\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-red-date.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hebei-shexian-pepper\",\"name\":{\"en\":\"Shexian Sichuan pepper\",\"zh\":\"\u6d89\u53bf\u82b1\u6912\",\"zh_hk\":\"\u6d89\u7e23\u82b1\u6912\"},\"category\":\"spice\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Shexian Taihang terraces\",\"zh\":\"\u6d89\u53bf\u592a\u884c\u68af\u7530\",\"zh_hk\":\"\u6d89\u7e23\u592a\u884c\u68af\u7530\"},\"coordinates\":[113.67,36.57],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"130400\"},\"summary\":{\"en\":\"Shexian\\u0027s terraced landscape is associated with Sichuan pepper cultivation. The aromatic outer husk is the culinary focus, adding a distinctive fragrant, tingling note that differs from both black pepper and the heat of chillies.\",\"zh\":\"\u6d89\u53bf\u68af\u7530\u4e0e\u82b1\u6912\u79cd\u690d\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u70f9\u8c03\u7528\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u82b3\u9999\u679c\u76ae\uff0c\u5176\u9999\u6c14\u4e0e\u9ebb\u611f\u533a\u522b\u4e8e\u80e1\u6912\uff0c\u4e5f\u4e0d\u540c\u4e8e\u8fa3\u6912\u7684\u8fa3\u5ea6\uff0c\u662f\u8ba4\u8bc6\u592a\u884c\u98ce\u5473\u7684\u4e00\u6761\u5177\u4f53\u7ebf\u7d22\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d89\u7e23\u68af\u7530\u8207\u82b1\u6912\u7a2e\u690d\u5bc6\u5207\u76f8\u95dc\u3002\u70f9\u8abf\u7528\u7684\u91cd\u9ede\u662f\u82b3\u9999\u679c\u76ae\uff0c\u5176\u9999\u6c23\u8207\u9ebb\u611f\u5340\u5225\u65bc\u80e1\u6912\uff0c\u4e5f\u4e0d\u540c\u65bc\u8fa3\u6912\u7684\u8fa3\u5ea6\uff0c\u662f\u8a8d\u8b58\u592a\u884c\u98a8\u5473\u7684\u4e00\u689d\u5177\u9ad4\u7dda\u7d22\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Fragrance from the husk\",\"zh\":\"\u679c\u76ae\u91cc\u7684\u9999\u6c14\",\"zh_hk\":\"\u679c\u76ae\u88cf\u7684\u9999\u6c23\"},\"text\":{\"en\":\"In a dried spice pantry, the small husk matters more than the appearance of the whole fruit. Harvesting, drying and separating the material turn a hillside crop into a seasoning that can be used whole or ground in everyday cooking.\",\"zh\":\"\u4ece\u5c71\u95f4\u4f5c\u7269\u53d8\u6210\u53a8\u623f\u9999\u6599\uff0c\u82b1\u6912\u8981\u7ecf\u8fc7\u91c7\u6536\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u6574\u7406\u3002\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u662f\u8fd9\u4e00\u8f6c\u6362\u7684\u91cd\u70b9\uff1b\u6210\u54c1\u65e2\u53ef\u6574\u7c92\u5165\u83dc\uff0c\u4e5f\u53ef\u7814\u78e8\u4f7f\u7528\uff0c\u5177\u4f53\u98ce\u5473\u53d6\u51b3\u4e8e\u539f\u6599\u4e0e\u5904\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u5c71\u9593\u4f5c\u7269\u8b8a\u6210\u5eda\u623f\u9999\u6599\uff0c\u82b1\u6912\u8981\u7d93\u904e\u63a1\u6536\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u6574\u7406\u3002\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u662f\u9019\u4e00\u8f49\u63db\u7684\u91cd\u9ede\uff1b\u6210\u54c1\u65e2\u53ef\u6574\u7c92\u5165\u83dc\uff0c\u4e5f\u53ef\u7814\u78e8\u4f7f\u7528\uff0c\u5177\u9ad4\u98a8\u5473\u53d6\u6c7a\u65bc\u539f\u6599\u8207\u8655\u7406\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather mature pepper clusters.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u7684\u82b1\u6912\u679c\u7a57\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u7684\u82b1\u6912\u679c\u7a57\u3002\"},{\"en\":\"Dry and separate the aromatic husks.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u5e76\u6574\u7406\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u4e26\u6574\u7406\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Use whole or grind for cooking.\",\"zh\":\"\u6574\u7c92\u5165\u83dc\uff0c\u6216\u7814\u78e8\u540e\u8c03\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6574\u7c92\u5165\u83dc\uff0c\u6216\u7814\u78e8\u5f8c\u8abf\u5473\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hebei-shexian-pepper.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Shexian terrace culture \u2014 Hebei culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.hebei.gov.cn\/c\/2019-11-27\/559201.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hebei-shexian-pepper.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Zhaozhou snow pear \u2014 Zhaoxian government\",\"url\":\"https:\/\/www.zhaoxian.gov.cn\/columns\/654704b0-cff1-49c0-a6f2-ed3c0c447494\/202306\/26\/acc22023-3493-4a08-8689-aba793254b85.html\"},{\"title\":\"Zanhuang jujube geographical indication \u2014 Hebei market regulation\",\"url\":\"https:\/\/scjg.hebei.gov.cn\/info\/65282\"},{\"title\":\"Shexian terrace culture \u2014 Hebei culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whly.hebei.gov.cn\/c\/2019-11-27\/559201.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"130100\",\"name\":{\"en\":\"Shijiazhuang\",\"zh\":\"\u77f3\u5bb6\u5e84\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u5bb6\u838a\u5e02\"},\"mapName\":\"\u77f3\u5bb6\u5e84\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Snow pears are closely associated with Zhaoxian\\u0027s orchard country. Zanhuang jujube carries a protected regional identity in Hebei.\",\"zh\":\"\u96ea\u82b1\u68a8\u4e0e\u8d75\u53bf\u68a8\u56ed\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\uff0c\u679c\u8089\u6d01\u767d\uff0c\u8d28\u5730\u6e05\u8106\u3002\u8d5e\u7687\u5927\u67a3\u5177\u6709\u660e\u786e\u7684\u5730\u65b9\u4ea7\u533a\u8eab\u4efd\u3002\",\"zh_hk\":\"\u96ea\u82b1\u68a8\u8207\u8d99\u7e23\u68a8\u5712\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\uff0c\u679c\u8089\u6f54\u767d\uff0c\u8cea\u5730\u6e05\u8106\u3002\u8d0a\u7687\u5927\u68d7\u5177\u6709\u660e\u78ba\u7684\u5730\u65b9\u7522\u5340\u8eab\u4efd\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hebei-zhaoxian-snow-pear\",\"hebei-zanhuang-jujube\"]},{\"code\":\"130400\",\"name\":{\"en\":\"Handan\",\"zh\":\"\u90af\u90f8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u90af\u9132\u5e02\"},\"mapName\":\"\u90af\u90f8\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Shexian\\u0027s terraced landscape is associated with Sichuan pepper cultivation. In a dried spice pantry, the small husk matters more than the appearance of the whole fruit.\",\"zh\":\"\u6d89\u53bf\u68af\u7530\u4e0e\u82b1\u6912\u79cd\u690d\u5bc6\u5207\u76f8\u5173\u3002\u4ece\u5c71\u95f4\u4f5c\u7269\u53d8\u6210\u53a8\u623f\u9999\u6599\uff0c\u82b1\u6912\u8981\u7ecf\u8fc7\u91c7\u6536\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u6574\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d89\u7e23\u68af\u7530\u8207\u82b1\u6912\u7a2e\u690d\u5bc6\u5207\u76f8\u95dc\u3002\u5f9e\u5c71\u9593\u4f5c\u7269\u8b8a\u6210\u5eda\u623f\u9999\u6599\uff0c\u82b1\u6912\u8981\u7d93\u904e\u63a1\u6536\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u6574\u7406\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hebei-shexian-pepper\"]}]},{\"code\":\"140000\",\"slug\":\"shanxi\",\"name\":{\"en\":\"Shanxi\",\"zh\":\"\u5c71\u897f\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u897f\"},\"region\":{\"en\":\"Northern China\",\"zh\":\"\u534e\u5317\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Shanxi\\u0027s pantry is closely tied to dryland farming and orchard work. Yellow millet from Qinxian, jujubes from Jishan and walnuts from Fenyang trace three ways of carrying a harvest through the year. Grain bowls, dried fruit and shelled kernels make an everyday introduction to the province\\u0027s agricultural landscapes.\",\"zh\":\"\u5c71\u897f\u7684\u98df\u7269\u4e0e\u65f1\u4f5c\u519c\u4e1a\u3001\u679c\u6811\u7ba1\u7406\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u6c81\u53bf\u9ec4\u5c0f\u7c73\u3001\u7a37\u5c71\u677f\u67a3\u548c\u6c7e\u9633\u6838\u6843\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u4fdd\u5b58\u4e00\u5e74\u6536\u83b7\u7684\u4e09\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u7c73\u7ca5\u3001\u5e72\u67a3\u4e0e\u679c\u4ec1\u90fd\u662f\u719f\u6089\u7684\u65e5\u5e38\uff0c\u4e5f\u4e3a\u8ba4\u8bc6\u4e0d\u540c\u4ea7\u533a\u7684\u571f\u5730\u3001\u52b3\u4f5c\u548c\u52a0\u5de5\u63d0\u4f9b\u5165\u53e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u897f\u7684\u98df\u7269\u8207\u65f1\u4f5c\u8fb2\u696d\u3001\u679c\u6a39\u7ba1\u7406\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u6c81\u7e23\u9ec3\u5c0f\u7c73\u3001\u7a37\u5c71\u677f\u68d7\u548c\u6c7e\u967d\u6838\u6843\uff0c\u5448\u73fe\u4e86\u4fdd\u5b58\u4e00\u5e74\u6536\u7a6b\u7684\u4e09\u7a2e\u65b9\u5f0f\u3002\u7c73\u7ca5\u3001\u4e7e\u68d7\u8207\u679c\u4ec1\u90fd\u662f\u719f\u6089\u7684\u65e5\u5e38\uff0c\u4e5f\u70ba\u8a8d\u8b58\u4e0d\u540c\u7522\u5340\u7684\u571f\u5730\u3001\u52de\u4f5c\u548c\u52a0\u5de5\u63d0\u4f9b\u5165\u53e3\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"shanxi-qinzhou-millet\",\"name\":{\"en\":\"Qinzhou yellow millet\",\"zh\":\"\u6c81\u5dde\u9ec4\u5c0f\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u6c81\u5dde\u9ec3\u5c0f\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Qinxian\",\"zh\":\"\u6c81\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u6c81\u7e23\"},\"coordinates\":[112.7,36.76],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"140400\"},\"summary\":{\"en\":\"Qinzhou yellow millet is associated with Qinxian in southeastern Shanxi. Small golden grains connect a dryland crop with the familiar rice bowl and porridge pot, offering a direct introduction to the region\\u0027s grain culture.\",\"zh\":\"\u6c81\u5dde\u9ec4\u5c0f\u7c73\u4e0e\u5c71\u897f\u4e1c\u5357\u90e8\u6c81\u53bf\u76f8\u8fde\u3002\u91d1\u9ec4\u8272\u7684\u5c0f\u9897\u7c92\u628a\u65f1\u5730\u4f5c\u7269\u4e0e\u996d\u7897\u3001\u7ca5\u9505\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u65e5\u5e38\u4e3b\u98df\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4fbf\u80fd\u8fdb\u5165\u8fd9\u4e00\u4ea7\u533a\u7684\u8c37\u7269\u6587\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c81\u5dde\u9ec3\u5c0f\u7c73\u8207\u5c71\u897f\u6771\u5357\u90e8\u6c81\u7e23\u76f8\u9023\u3002\u91d1\u9ec3\u8272\u7684\u5c0f\u9846\u7c92\u628a\u65f1\u5730\u4f5c\u7269\u8207\u98ef\u7897\u3001\u7ca5\u934b\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\uff0c\u7528\u65e5\u5e38\u4e3b\u98df\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4fbf\u80fd\u9032\u5165\u9019\u4e00\u7522\u5340\u7684\u7a40\u7269\u6587\u5316\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The quiet porridge pot\",\"zh\":\"\u4e00\u9505\u5c0f\u7c73\u7ca5\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u934b\u5c0f\u7c73\u7ca5\"},\"text\":{\"en\":\"Millet porridge is an accessible everyday way to meet this grain. After the husk is removed, the cleaned millet is rinsed and gently cooked in water; its final thickness depends on the cook\\u0027s preferred balance of grain and liquid.\",\"zh\":\"\u5c0f\u7c73\u7ca5\u662f\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u79cd\u8c37\u7269\u7684\u65e5\u5e38\u65b9\u5f0f\u3002\u8c37\u5b50\u8131\u58f3\u540e\u6210\u4e3a\u5c0f\u7c73\uff0c\u6e05\u7406\u3001\u6dd8\u6d17\uff0c\u518d\u7528\u6c34\u6162\u716e\uff1b\u7c73\u4e0e\u6c34\u7684\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u540c\uff0c\u6210\u7ca5\u7684\u7a20\u5ea6\u548c\u53e3\u611f\u4e5f\u968f\u4e4b\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c0f\u7c73\u7ca5\u662f\u8a8d\u8b58\u9019\u7a2e\u7a40\u7269\u7684\u65e5\u5e38\u65b9\u5f0f\u3002\u7a40\u5b50\u8131\u6bbc\u5f8c\u6210\u70ba\u5c0f\u7c73\uff0c\u6e05\u7406\u3001\u6dd8\u6d17\uff0c\u518d\u7528\u6c34\u6162\u716e\uff1b\u7c73\u8207\u6c34\u7684\u6bd4\u4f8b\u4e0d\u540c\uff0c\u6210\u7ca5\u7684\u7a20\u5ea6\u548c\u53e3\u611f\u4e5f\u96a8\u4e4b\u8b8a\u5316\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Clean and hull the harvested grain.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u6536\u83b7\u7684\u8c37\u7269\u5e76\u8131\u58f3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u6536\u7a6b\u7684\u7a40\u7269\u4e26\u8131\u6bbc\u3002\"},{\"en\":\"Rinse the millet.\",\"zh\":\"\u6dd8\u6d17\u5c0f\u7c73\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6dd8\u6d17\u5c0f\u7c73\u3002\"},{\"en\":\"Simmer in water to the preferred texture.\",\"zh\":\"\u52a0\u6c34\u6162\u716e\u81f3\u559c\u6b22\u7684\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u52a0\u6c34\u6162\u716e\u81f3\u559c\u6b61\u7684\u53e3\u611f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-shanxi-qinzhou-millet.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Qinzhou yellow millet \u2014 Qinxian government\",\"url\":\"https:\/\/www.qinxian.gov.cn\/zjqx\/qxxx\/qzhr\/202208\/t20220824_2626920.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-shanxi-qinzhou-millet.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"shanxi-jishan-jujube\",\"name\":{\"en\":\"Jishan jujube\",\"zh\":\"\u7a37\u5c71\u677f\u67a3\",\"zh_hk\":\"\u7a37\u5c71\u677f\u68d7\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Jishan jujube orchards\",\"zh\":\"\u7a37\u5c71\u67a3\u56ed\",\"zh_hk\":\"\u7a37\u5c71\u68d7\u5712\"},\"coordinates\":[110.98,35.6],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"140800\"},\"summary\":{\"en\":\"Jishan\\u0027s jujube orchards link old fruit trees with continuing cultivation skills. Pruning and orchard care precede an autumn harvest that can be dried, sorted and prepared for storage as a recognisable local food.\",\"zh\":\"\u7a37\u5c71\u67a3\u56ed\u5c06\u8001\u67a3\u6811\u4e0e\u6301\u7eed\u4f7f\u7528\u7684\u79cd\u690d\u7ecf\u9a8c\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u4fee\u526a\u3001\u56ed\u5730\u7ba1\u7406\u4e0e\u79cb\u5b63\u91c7\u6536\u76f8\u4e92\u8854\u63a5\uff0c\u67a3\u679c\u7ecf\u8fc7\u5e72\u71e5\u548c\u5206\u9009\u540e\uff0c\u6210\u4e3a\u9002\u5408\u50a8\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u7269\u4ea7\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7a37\u5c71\u68d7\u5712\u5c07\u8001\u68d7\u6a39\u8207\u6301\u7e8c\u4f7f\u7528\u7684\u7a2e\u690d\u7d93\u9a57\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u4fee\u526a\u3001\u5712\u5730\u7ba1\u7406\u8207\u79cb\u5b63\u63a1\u6536\u76f8\u4e92\u929c\u63a5\uff0c\u68d7\u679c\u7d93\u904e\u4e7e\u71e5\u548c\u5206\u9078\u5f8c\uff0c\u6210\u70ba\u9069\u5408\u5132\u5b58\u7684\u5730\u65b9\u7269\u7522\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"An orchard kept in work\",\"zh\":\"\u6301\u7eed\u52b3\u4f5c\u7684\u67a3\u56ed\",\"zh_hk\":\"\u6301\u7e8c\u52de\u4f5c\u7684\u68d7\u5712\"},\"text\":{\"en\":\"The documented Jishan workflow runs from pruning and weeding to harvesting, drying and sorting. It is a useful reminder that an old orchard survives through repeated practical work, while the dried fruit carries that seasonal effort into the rest of the year.\",\"zh\":\"\u5f53\u5730\u8bb0\u8f7d\u7684\u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u4fee\u526a\u3001\u9664\u8349\u3001\u91c7\u6536\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u5206\u9009\u3002\u8001\u67a3\u56ed\u4f9d\u9760\u53cd\u590d\u8fdb\u884c\u7684\u5177\u4f53\u52b3\u4f5c\u5ef6\u7eed\uff0c\u5e72\u67a3\u5219\u628a\u96c6\u4e2d\u5728\u4e00\u4e2a\u5b63\u8282\u91cc\u7684\u6536\u83b7\u5e26\u5230\u66f4\u957f\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7576\u5730\u8a18\u8f09\u7684\u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u4fee\u526a\u3001\u9664\u8349\u3001\u63a1\u6536\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u5206\u9078\u3002\u8001\u68d7\u5712\u4f9d\u9760\u53cd\u8986\u9032\u884c\u7684\u5177\u9ad4\u52de\u4f5c\u5ef6\u7e8c\uff0c\u4e7e\u68d7\u5247\u628a\u96c6\u4e2d\u5728\u4e00\u500b\u5b63\u7bc0\u88cf\u7684\u6536\u7a6b\u5e36\u5230\u66f4\u9577\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Prune trees and maintain the orchard.\",\"zh\":\"\u4fee\u526a\u67a3\u6811\uff0c\u7ba1\u7406\u67a3\u56ed\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fee\u526a\u68d7\u6a39\uff0c\u7ba1\u7406\u68d7\u5712\u3002\"},{\"en\":\"Harvest mature fruit and dry it.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u67a3\u679c\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u68d7\u679c\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Sort and pack the dried jujubes.\",\"zh\":\"\u5c06\u5e72\u67a3\u5206\u9009\u540e\u5305\u88c5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u4e7e\u68d7\u5206\u9078\u5f8c\u5305\u88dd\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-red-date.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Jishan jujube orchards and processing \u2014 China Co-op\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacoop.gov.cn\/HTML\/2019\/04\/10\/151486.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-red-date.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"shanxi-fenzhou-walnut\",\"name\":{\"en\":\"Fenzhou walnut\",\"zh\":\"\u6c7e\u5dde\u6838\u6843\",\"zh_hk\":\"\u6c7e\u5dde\u6838\u6843\"},\"category\":\"nut\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Fenyang\",\"zh\":\"\u6c7e\u9633\",\"zh_hk\":\"\u6c7e\u967d\"},\"coordinates\":[111.79,37.27],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"141100\"},\"summary\":{\"en\":\"Fenzhou walnut is a recognised geographical indication associated with the Fenyang region. The ingredient\\u0027s story begins in the orchard, then continues through the practical work of cleaning, drying and separating kernels from their shells.\",\"zh\":\"\u6c7e\u5dde\u6838\u6843\u5177\u6709\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u8eab\u4efd\uff0c\u4e0e\u6c7e\u9633\u4ea7\u533a\u76f8\u8fde\u3002\u5176\u6545\u4e8b\u4ece\u6838\u6843\u56ed\u5f00\u59cb\uff0c\u7ecf\u8fc7\u53bb\u9752\u76ae\u3001\u6e05\u7406\u548c\u5e72\u71e5\uff0c\u518d\u6253\u5f00\u786c\u58f3\u53d6\u4ec1\uff0c\u9010\u6b65\u6210\u4e3a\u53ef\u4f7f\u7528\u7684\u98df\u6750\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c7e\u5dde\u6838\u6843\u5177\u6709\u5730\u7406\u6a19\u8a8c\u8eab\u4efd\uff0c\u8207\u6c7e\u967d\u7522\u5340\u76f8\u9023\u3002\u5176\u6545\u4e8b\u5f9e\u6838\u6843\u5712\u958b\u59cb\uff0c\u7d93\u904e\u53bb\u9752\u76ae\u3001\u6e05\u7406\u548c\u4e7e\u71e5\uff0c\u518d\u6253\u958b\u786c\u6bbc\u53d6\u4ec1\uff0c\u9010\u6b65\u6210\u70ba\u53ef\u4f7f\u7528\u7684\u98df\u6750\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"From shell to kernel\",\"zh\":\"\u4ece\u786c\u58f3\u5230\u679c\u4ec1\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u786c\u6bbc\u5230\u679c\u4ec1\"},\"text\":{\"en\":\"Walnuts reach the kitchen in several forms, and each form reveals a different stage of preparation. A whole dried nut protects its kernel; shelling and sorting make that kernel ready for a simple snack, a pastry filling or everyday cooking.\",\"zh\":\"\u6838\u6843\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u65f6\u53ef\u80fd\u5e26\u58f3\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u53bb\u58f3\u5206\u9009\u3002\u6574\u9897\u5e72\u6838\u6843\u4fdd\u7559\u5929\u7136\u786c\u58f3\u7684\u5305\u88f9\uff1b\u53d6\u51fa\u5e76\u6574\u7406\u679c\u4ec1\u540e\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u96f6\u98df\u3001\u7cd5\u70b9\u9985\u6599\u6216\u5bb6\u5e38\u83dc\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6838\u6843\u9032\u5165\u5eda\u623f\u6642\u53ef\u80fd\u5e36\u6bbc\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5df2\u7d93\u53bb\u6bbc\u5206\u9078\u3002\u6574\u9846\u4e7e\u6838\u6843\u4fdd\u7559\u5929\u7136\u786c\u6bbc\u7684\u5305\u88f9\uff1b\u53d6\u51fa\u4e26\u6574\u7406\u679c\u4ec1\u5f8c\uff0c\u53ef\u7528\u65bc\u96f6\u98df\u3001\u7cd5\u9ede\u9921\u6599\u6216\u5bb6\u5e38\u83dc\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Remove husks and clean the harvested nuts.\",\"zh\":\"\u53bb\u9664\u9752\u76ae\uff0c\u6e05\u7406\u91c7\u6536\u6838\u6843\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53bb\u9664\u9752\u76ae\uff0c\u6e05\u7406\u63a1\u6536\u6838\u6843\u3002\"},{\"en\":\"Dry the nuts before storage.\",\"zh\":\"\u50a8\u5b58\u524d\u5c06\u6838\u6843\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5132\u5b58\u524d\u5c07\u6838\u6843\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Shell and sort kernels for the intended use.\",\"zh\":\"\u5f00\u58f3\u5206\u9009\u679c\u4ec1\uff0c\u6309\u7528\u9014\u4f7f\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u958b\u6bbc\u5206\u9078\u679c\u4ec1\uff0c\u6309\u7528\u9014\u4f7f\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-shanxi-fenzhou-walnut.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Fenzhou walnut geographical indication standard \u2014 SAMR\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=91D99E4D66E12E24E05397BE0A0A3A10\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-shanxi-fenzhou-walnut.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Qinzhou yellow millet \u2014 Qinxian government\",\"url\":\"https:\/\/www.qinxian.gov.cn\/zjqx\/qxxx\/qzhr\/202208\/t20220824_2626920.html\"},{\"title\":\"Jishan jujube orchards and processing \u2014 China Co-op\",\"url\":\"https:\/\/www.chinacoop.gov.cn\/HTML\/2019\/04\/10\/151486.html\"},{\"title\":\"Fenzhou walnut geographical indication standard \u2014 SAMR\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=91D99E4D66E12E24E05397BE0A0A3A10\"}],\"cities\":[{\"code\":\"140400\",\"name\":{\"en\":\"Changzhi\",\"zh\":\"\u957f\u6cbb\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9577\u6cbb\u5e02\"},\"mapName\":\"\u957f\u6cbb\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Qinzhou yellow millet is associated with Qinxian in southeastern Shanxi. Millet porridge is an accessible everyday way to meet this grain.\",\"zh\":\"\u6c81\u5dde\u9ec4\u5c0f\u7c73\u4e0e\u5c71\u897f\u4e1c\u5357\u90e8\u6c81\u53bf\u76f8\u8fde\u3002\u5c0f\u7c73\u7ca5\u662f\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u79cd\u8c37\u7269\u7684\u65e5\u5e38\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c81\u5dde\u9ec3\u5c0f\u7c73\u8207\u5c71\u897f\u6771\u5357\u90e8\u6c81\u7e23\u76f8\u9023\u3002\u5c0f\u7c73\u7ca5\u662f\u8a8d\u8b58\u9019\u7a2e\u7a40\u7269\u7684\u65e5\u5e38\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shanxi-qinzhou-millet\"]},{\"code\":\"140800\",\"name\":{\"en\":\"Yuncheng\",\"zh\":\"\u8fd0\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u904b\u57ce\u5e02\"},\"mapName\":\"\u8fd0\u57ce\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Jishan\\u0027s jujube orchards link old fruit trees with continuing cultivation skills. The documented Jishan workflow runs from pruning and weeding to harvesting, drying and sorting.\",\"zh\":\"\u7a37\u5c71\u67a3\u56ed\u5c06\u8001\u67a3\u6811\u4e0e\u6301\u7eed\u4f7f\u7528\u7684\u79cd\u690d\u7ecf\u9a8c\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u5f53\u5730\u8bb0\u8f7d\u7684\u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u4fee\u526a\u3001\u9664\u8349\u3001\u91c7\u6536\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7a37\u5c71\u68d7\u5712\u5c07\u8001\u68d7\u6a39\u8207\u6301\u7e8c\u4f7f\u7528\u7684\u7a2e\u690d\u7d93\u9a57\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u7576\u5730\u8a18\u8f09\u7684\u6d41\u7a0b\u5305\u62ec\u4fee\u526a\u3001\u9664\u8349\u3001\u63a1\u6536\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u5206\u9078\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shanxi-jishan-jujube\"]},{\"code\":\"141100\",\"name\":{\"en\":\"L\u00fcliang\",\"zh\":\"\u5415\u6881\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5442\u6881\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5415\u6881\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Fenzhou walnut is a recognised geographical indication associated with the Fenyang region. Walnuts reach the kitchen in several forms, and each form reveals a different stage of preparation.\",\"zh\":\"\u6c7e\u5dde\u6838\u6843\u5177\u6709\u5730\u7406\u6807\u5fd7\u8eab\u4efd\uff0c\u4e0e\u6c7e\u9633\u4ea7\u533a\u76f8\u8fde\u3002\u6838\u6843\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u65f6\u53ef\u80fd\u5e26\u58f3\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u53bb\u58f3\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c7e\u5dde\u6838\u6843\u5177\u6709\u5730\u7406\u6a19\u8a8c\u8eab\u4efd\uff0c\u8207\u6c7e\u967d\u7522\u5340\u76f8\u9023\u3002\u6838\u6843\u9032\u5165\u5eda\u623f\u6642\u53ef\u80fd\u5e36\u6bbc\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5df2\u7d93\u53bb\u6bbc\u5206\u9078\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shanxi-fenzhou-walnut\"]}]},{\"code\":\"150000\",\"slug\":\"inner-mongolia\",\"name\":{\"en\":\"Inner Mongolia\",\"zh\":\"\u5185\u8499\u53e4\",\"zh_hk\":\"\u5167\u8499\u53e4\"},\"region\":{\"en\":\"Northern China\",\"zh\":\"\u534e\u5317\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Inner Mongolia\\u0027s cultivated landscapes add grains to a food map often introduced through grasslands. Wuchuan oats, Aohan millet and Kulun buckwheat each lead to a different texture and kitchen technique. Milling, steaming and pressing dough make this route an exploration of how small grains become substantial everyday meals.\",\"zh\":\"\u5185\u8499\u53e4\u7684\u98df\u7269\u5730\u56fe\u4e5f\u5305\u542b\u4e30\u5bcc\u7684\u519c\u8015\u666f\u89c2\u3002\u6b66\u5ddd\u839c\u9ea6\u3001\u6556\u6c49\u5c0f\u7c73\u548c\u5e93\u4f26\u835e\u9ea6\uff0c\u5c06\u89c6\u7ebf\u4ece\u8349\u539f\u5e26\u5411\u4e0d\u540c\u65f1\u4f5c\u4ea7\u533a\u3002\u8c37\u7269\u7ecf\u78be\u78e8\u3001\u84b8\u5236\u6216\u538b\u9762\uff0c\u5448\u73b0\u51fa\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u53e3\u611f\uff0c\u4e5f\u6784\u6210\u5f53\u5730\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5167\u8499\u53e4\u7684\u98df\u7269\u5730\u5716\u4e5f\u5305\u542b\u8c50\u5bcc\u7684\u8fb2\u8015\u666f\u89c0\u3002\u6b66\u5ddd\u839c\u9ea5\u3001\u6556\u6f22\u5c0f\u7c73\u548c\u5eab\u502b\u854e\u9ea5\uff0c\u5c07\u8996\u7dda\u5f9e\u8349\u539f\u5e36\u5411\u4e0d\u540c\u65f1\u4f5c\u7522\u5340\u3002\u7a40\u7269\u7d93\u78be\u78e8\u3001\u84b8\u88fd\u6216\u58d3\u9eaa\uff0c\u5448\u73fe\u51fa\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u53e3\u611f\uff0c\u4e5f\u69cb\u6210\u7576\u5730\u65e5\u5e38\u98f2\u98df\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"inner-mongolia-wuchuan-oat\",\"name\":{\"en\":\"Wuchuan naked oats\",\"zh\":\"\u6b66\u5ddd\u839c\u9ea6\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5ddd\u839c\u9ea5\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wuchuan\",\"zh\":\"\u6b66\u5ddd\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5ddd\"},\"coordinates\":[111.46,41.1],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"150100\"},\"summary\":{\"en\":\"Wuchuan is associated with naked oats, known locally as youmai. Once milled into flour, the grain becomes a remarkably adaptable dough ingredient, appearing in rolled tubes, shaped pieces and other regional preparations.\",\"zh\":\"\u6b66\u5ddd\u4e0e\u5f53\u5730\u79f0\u4e3a\u839c\u9ea6\u7684\u88f8\u71d5\u9ea6\u76f8\u8fde\u3002\u839c\u9ea6\u78e8\u7c89\u540e\u5f62\u6210\u9002\u5408\u9020\u578b\u7684\u9762\u56e2\uff0c\u53ef\u5236\u4f5c\u5377\u7b52\u3001\u6761\u72b6\u7b49\u4e0d\u540c\u9762\u98df\uff0c\u5f62\u6001\u4e0e\u624b\u4e0a\u529f\u592b\u6784\u6210\u5b83\u9c9c\u660e\u7684\u996e\u98df\u8bb0\u5fc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5ddd\u8207\u7576\u5730\u7a31\u70ba\u839c\u9ea5\u7684\u88f8\u71d5\u9ea5\u76f8\u9023\u3002\u839c\u9ea5\u78e8\u7c89\u5f8c\u5f62\u6210\u9069\u5408\u9020\u578b\u7684\u9eaa\u7cf0\uff0c\u53ef\u88fd\u4f5c\u6372\u7b52\u3001\u689d\u72c0\u7b49\u4e0d\u540c\u9eaa\u98df\uff0c\u5f62\u614b\u8207\u624b\u4e0a\u529f\u592b\u69cb\u6210\u5b83\u9bae\u660e\u7684\u98f2\u98df\u8a18\u61b6\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Flour shaped by hand\",\"zh\":\"\u624b\u4e0a\u6210\u5f62\u7684\u839c\u9762\",\"zh_hk\":\"\u624b\u4e0a\u6210\u5f62\u7684\u839c\u9eaa\"},\"text\":{\"en\":\"Wuchuan\\u0027s food traditions turn oat flour into dishes such as hollow rolls and small shaped pieces. The transformation matters as much as the grain: flour becomes dough, hands create the form, and steaming brings the pieces together as a meal.\",\"zh\":\"\u6b66\u5ddd\u7684\u839c\u9762\u996e\u98df\u5305\u542b\u5377\u7b52\u548c\u591a\u79cd\u624b\u5de5\u9020\u578b\u3002\u8ba4\u8bc6\u5b83\u4e0d\u4ec5\u8981\u770b\u8c37\u7269\u672c\u8eab\uff0c\u4e5f\u8981\u770b\u78e8\u7c89\u6210\u56e2\u3001\u624b\u5de5\u5851\u5f62\u548c\u84b8\u5236\u7684\u8fc7\u7a0b\uff1b\u540c\u4e00\u79cd\u9762\u7c89\u56e0\u6b64\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5ddd\u7684\u839c\u9eaa\u98f2\u98df\u5305\u542b\u6372\u7b52\u548c\u591a\u7a2e\u624b\u5de5\u9020\u578b\u3002\u8a8d\u8b58\u5b83\u4e0d\u50c5\u8981\u770b\u7a40\u7269\u672c\u8eab\uff0c\u4e5f\u8981\u770b\u78e8\u7c89\u6210\u5718\u3001\u624b\u5de5\u5851\u5f62\u548c\u84b8\u88fd\u7684\u904e\u7a0b\uff1b\u540c\u4e00\u7a2e\u9eaa\u7c89\u56e0\u6b64\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u7684\u53e3\u611f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Mill prepared oats into flour.\",\"zh\":\"\u5c06\u9002\u5408\u5236\u9762\u7684\u839c\u9ea6\u52a0\u5de5\u78e8\u7c89\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u9069\u5408\u88fd\u9eaa\u7684\u839c\u9ea5\u52a0\u5de5\u78e8\u7c89\u3002\"},{\"en\":\"Make dough and shape rolls or small pieces.\",\"zh\":\"\u548c\u6210\u9762\u56e2\uff0c\u5236\u4f5c\u5377\u7b52\u6216\u5c0f\u5757\u9020\u578b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u548c\u6210\u9eaa\u7cf0\uff0c\u88fd\u4f5c\u6372\u7b52\u6216\u5c0f\u584a\u9020\u578b\u3002\"},{\"en\":\"Steam the shaped dough and serve with accompaniments.\",\"zh\":\"\u5c06\u6210\u5f62\u839c\u9762\u84b8\u719f\uff0c\u642d\u914d\u4f50\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u6210\u5f62\u839c\u9eaa\u84b8\u719f\uff0c\u642d\u914d\u4f50\u98df\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-inner-mongolia-wuchuan-oat.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Wuchuan naked oats \u2014 Wuchuan government\",\"url\":\"https:\/\/www.wuchuan.gov.cn\/sywc\/yxwc\/lyzn\/ms\/201910\/t20191012_576915.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-inner-mongolia-wuchuan-oat.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"inner-mongolia-aohan-millet\",\"name\":{\"en\":\"Aohan millet\",\"zh\":\"\u6556\u6c49\u5c0f\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u6556\u6f22\u5c0f\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Aohan Banner\",\"zh\":\"\u6556\u6c49\u65d7\",\"zh_hk\":\"\u6556\u6f22\u65d7\"},\"coordinates\":[119.92,42.29],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"150400\"},\"summary\":{\"en\":\"Aohan\\u0027s millet growing tradition links dryland fields with a varied local grain kitchen. Besides porridge, the cooked millet can become the centre of a vegetable leaf wrap, bringing contrasting textures into one compact portion.\",\"zh\":\"\u6556\u6c49\u7684\u8c37\u5b50\u79cd\u690d\u4f20\u7edf\u4e0e\u4e30\u5bcc\u7684\u5730\u65b9\u8c37\u7269\u996e\u98df\u76f8\u8fde\u3002\u5c0f\u7c73\u9664\u4e86\u716e\u7ca5\uff0c\u8fd8\u53ef\u84b8\u719f\u540e\u5236\u4f5c\u83dc\u5305\uff0c\u5c06\u7c73\u7c92\u3001\u83dc\u53f6\u548c\u914d\u6599\u653e\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f62\u6210\u4e0d\u540c\u5c42\u6b21\u7684\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6556\u6f22\u7684\u7a40\u5b50\u7a2e\u690d\u50b3\u7d71\u8207\u8c50\u5bcc\u7684\u5730\u65b9\u7a40\u7269\u98f2\u98df\u76f8\u9023\u3002\u5c0f\u7c73\u9664\u4e86\u716e\u7ca5\uff0c\u9084\u53ef\u84b8\u719f\u5f8c\u88fd\u4f5c\u83dc\u5305\uff0c\u5c07\u7c73\u7c92\u3001\u83dc\u8449\u548c\u914d\u6599\u653e\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f62\u6210\u4e0d\u540c\u5c64\u6b21\u7684\u53e3\u611f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Millet folded in a leaf\",\"zh\":\"\u83dc\u53f6\u5305\u8d77\u5c0f\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u83dc\u8449\u5305\u8d77\u5c0f\u7c73\"},\"text\":{\"en\":\"An Aohan local account describes millet vegetable wraps made with soaked and steamed grain. Washed leaves become the wrapper, while condiments accompany the filling. This modest household format shows how a staple grain can become a shared, hands on meal.\",\"zh\":\"\u6556\u6c49\u5730\u65b9\u4ecb\u7ecd\u8bb0\u5f55\u4e86\u5c0f\u7c73\u83dc\u5305\u7684\u505a\u6cd5\uff1a\u5c0f\u7c73\u6d78\u6ce1\u540e\u84b8\u719f\uff0c\u83dc\u53f6\u6d17\u51c0\u4f5c\u4e3a\u5916\u5c42\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4f50\u6599\u5305\u98df\u3002\u5bb6\u5e38\u800c\u5177\u4f53\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8ba9\u4e3b\u7cae\u53d8\u6210\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u52a8\u624b\u5206\u4eab\u7684\u98df\u7269\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6556\u6f22\u5730\u65b9\u4ecb\u7d39\u8a18\u9304\u4e86\u5c0f\u7c73\u83dc\u5305\u7684\u505a\u6cd5\uff1a\u5c0f\u7c73\u6d78\u6ce1\u5f8c\u84b8\u719f\uff0c\u83dc\u8449\u6d17\u6de8\u4f5c\u70ba\u5916\u5c64\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4f50\u6599\u5305\u98df\u3002\u5bb6\u5e38\u800c\u5177\u9ad4\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8b93\u4e3b\u7ce7\u8b8a\u6210\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u52d5\u624b\u5206\u4eab\u7684\u98df\u7269\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Soak and steam the millet.\",\"zh\":\"\u5c06\u5c0f\u7c73\u6d78\u6ce1\u540e\u84b8\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u5c0f\u7c73\u6d78\u6ce1\u5f8c\u84b8\u719f\u3002\"},{\"en\":\"Wash suitable vegetable leaves and prepare accompaniments.\",\"zh\":\"\u6d17\u51c0\u9002\u5408\u5305\u98df\u7684\u83dc\u53f6\uff0c\u51c6\u5907\u914d\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d17\u6de8\u9069\u5408\u5305\u98df\u7684\u83dc\u8449\uff0c\u6e96\u5099\u914d\u6599\u3002\"},{\"en\":\"Wrap the cooked millet and condiments in the leaves.\",\"zh\":\"\u7528\u83dc\u53f6\u5305\u5165\u719f\u5c0f\u7c73\u548c\u4f50\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7528\u83dc\u8449\u5305\u5165\u719f\u5c0f\u7c73\u548c\u4f50\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-inner-mongolia-aohan-millet.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Aohan millet food culture \u2014 Aohan government\",\"url\":\"https:\/\/www.ahq.gov.cn\/xwzx\/jrah\/202405\/t20240524_2333464.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-inner-mongolia-aohan-millet.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"inner-mongolia-kulun-buckwheat\",\"name\":{\"en\":\"Kulun buckwheat\",\"zh\":\"\u5e93\u4f26\u835e\u9ea6\",\"zh_hk\":\"\u5eab\u502b\u854e\u9ea5\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Kulun Banner\",\"zh\":\"\u5e93\u4f26\u65d7\",\"zh_hk\":\"\u5eab\u502b\u65d7\"},\"coordinates\":[121.77,42.74],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"150500\"},\"summary\":{\"en\":\"Kulun buckwheat brings a distinctive grain and flour tradition to eastern Inner Mongolia. Its local food culture includes pressed noodles, where the character of the flour is expressed through dough consistency and the finished noodle\\u0027s texture.\",\"zh\":\"\u5e93\u4f26\u835e\u9ea6\u8fde\u63a5\u7740\u5185\u8499\u53e4\u4e1c\u90e8\u7684\u8c37\u7269\u4e0e\u9762\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u835e\u9ea6\u78e8\u7c89\u540e\u53ef\u5236\u4f5c\u9978\u9979\u7b49\u98df\u54c1\uff0c\u9762\u56e2\u7684\u72b6\u6001\u3001\u538b\u5236\u7684\u5f62\u6001\u548c\u716e\u719f\u540e\u7684\u53e3\u611f\u5171\u540c\u5448\u73b0\u539f\u6599\u7279\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5eab\u502b\u854e\u9ea5\u9023\u63a5\u7740\u5167\u8499\u53e4\u6771\u90e8\u7684\u7a40\u7269\u8207\u9eaa\u98df\u50b3\u7d71\u3002\u854e\u9ea5\u78e8\u7c89\u5f8c\u53ef\u88fd\u4f5c\u9904\u990e\u7b49\u98df\u54c1\uff0c\u9eaa\u7cf0\u7684\u72c0\u614b\u3001\u58d3\u88fd\u7684\u5f62\u614b\u548c\u716e\u719f\u5f8c\u7684\u53e3\u611f\u5171\u540c\u5448\u73fe\u539f\u6599\u7279\u9ede\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Noodles through a press\",\"zh\":\"\u4ece\u538b\u5e8a\u843d\u4e0b\u7684\u9762\u6761\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u58d3\u7240\u843d\u4e0b\u7684\u9eaa\u689d\"},\"text\":{\"en\":\"Kulun\\u0027s recorded food heritage includes hele, noodles formed by pressing dough through openings. It turns a flour into even strands with a clear sequence of mixing, pressing and cooking, offering a particularly visible connection between grain processing and the final bowl.\",\"zh\":\"\u5e93\u4f26\u8bb0\u5f55\u7684\u996e\u98df\u6280\u827a\u5305\u542b\u9978\u9979\uff1a\u9762\u56e2\u901a\u8fc7\u5b54\u773c\u538b\u6210\u9762\u6761\u3002\u548c\u9762\u3001\u538b\u5236\u4e0e\u716e\u719f\u7684\u8fde\u7eed\u52a8\u4f5c\uff0c\u5c06\u835e\u9ea6\u7c89\u53d8\u6210\u5747\u5300\u9762\u6761\uff0c\u4e5f\u8ba9\u8c37\u7269\u52a0\u5de5\u4e0e\u6700\u7ec8\u4e00\u7897\u9762\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u6e05\u6670\u53ef\u89c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5eab\u502b\u8a18\u9304\u7684\u98f2\u98df\u6280\u85dd\u5305\u542b\u9904\u990e\uff1a\u9eaa\u7cf0\u901a\u904e\u5b54\u773c\u58d3\u6210\u9eaa\u689d\u3002\u548c\u9eaa\u3001\u58d3\u88fd\u8207\u716e\u719f\u7684\u9023\u7e8c\u52d5\u4f5c\uff0c\u5c07\u854e\u9ea5\u7c89\u8b8a\u6210\u5747\u52fb\u9eaa\u689d\uff0c\u4e5f\u8b93\u7a40\u7269\u52a0\u5de5\u8207\u6700\u7d42\u4e00\u7897\u9eaa\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u6e05\u6670\u53ef\u898b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Mill the grain and mix a suitable noodle dough.\",\"zh\":\"\u78e8\u5236\u835e\u9ea6\u7c89\uff0c\u8c03\u6210\u9002\u5408\u538b\u9762\u7684\u9762\u56e2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u78e8\u88fd\u854e\u9ea5\u7c89\uff0c\u8abf\u6210\u9069\u5408\u58d3\u9eaa\u7684\u9eaa\u7cf0\u3002\"},{\"en\":\"Press the dough through a noodle press.\",\"zh\":\"\u5c06\u9762\u56e2\u901a\u8fc7\u9978\u9979\u5de5\u5177\u538b\u6210\u6761\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u9eaa\u7cf0\u901a\u904e\u9904\u990e\u5de5\u5177\u58d3\u6210\u689d\u3002\"},{\"en\":\"Cook the noodles and add the chosen accompaniments.\",\"zh\":\"\u716e\u719f\u9762\u6761\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4f50\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u716e\u719f\u9eaa\u689d\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4f50\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-inner-mongolia-kulun-buckwheat.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Kulun buckwheat \u2014 Kulun government\",\"url\":\"https:\/\/www.kulun.gov.cn\/zjkl\/lygg\/mytc\/201505\/t20150530_244028.html\"},{\"title\":\"Kulun intangible food traditions \u2014 Kulun government\",\"url\":\"https:\/\/www.kulun.gov.cn\/zwgk\/gkml\/201611\/t20161107_242166.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-inner-mongolia-kulun-buckwheat.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Wuchuan naked oats \u2014 Wuchuan government\",\"url\":\"https:\/\/www.wuchuan.gov.cn\/sywc\/yxwc\/lyzn\/ms\/201910\/t20191012_576915.html\"},{\"title\":\"Aohan millet food culture \u2014 Aohan government\",\"url\":\"https:\/\/www.ahq.gov.cn\/xwzx\/jrah\/202405\/t20240524_2333464.html\"},{\"title\":\"Kulun buckwheat \u2014 Kulun government\",\"url\":\"https:\/\/www.kulun.gov.cn\/zjkl\/lygg\/mytc\/201505\/t20150530_244028.html\"},{\"title\":\"Kulun intangible food traditions \u2014 Kulun government\",\"url\":\"https:\/\/www.kulun.gov.cn\/zwgk\/gkml\/201611\/t20161107_242166.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"150100\",\"name\":{\"en\":\"Hohhot\",\"zh\":\"\u547c\u548c\u6d69\u7279\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u547c\u548c\u6d69\u7279\u5e02\"},\"mapName\":\"\u547c\u548c\u6d69\u7279\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Wuchuan is associated with naked oats, known locally as youmai. Wuchuan\\u0027s food traditions turn oat flour into dishes such as hollow rolls and small shaped pieces.\",\"zh\":\"\u6b66\u5ddd\u4e0e\u5f53\u5730\u79f0\u4e3a\u839c\u9ea6\u7684\u88f8\u71d5\u9ea6\u76f8\u8fde\u3002\u6b66\u5ddd\u7684\u839c\u9762\u996e\u98df\u5305\u542b\u5377\u7b52\u548c\u591a\u79cd\u624b\u5de5\u9020\u578b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5ddd\u8207\u7576\u5730\u7a31\u70ba\u839c\u9ea5\u7684\u88f8\u71d5\u9ea5\u76f8\u9023\u3002\u6b66\u5ddd\u7684\u839c\u9eaa\u98f2\u98df\u5305\u542b\u6372\u7b52\u548c\u591a\u7a2e\u624b\u5de5\u9020\u578b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"inner-mongolia-wuchuan-oat\"]},{\"code\":\"150400\",\"name\":{\"en\":\"Chifeng\",\"zh\":\"\u8d64\u5cf0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8d64\u5cef\u5e02\"},\"mapName\":\"\u8d64\u5cf0\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Aohan\\u0027s millet growing tradition links dryland fields with a varied local grain kitchen. An Aohan local account describes millet vegetable wraps made with soaked and steamed grain.\",\"zh\":\"\u6556\u6c49\u7684\u8c37\u5b50\u79cd\u690d\u4f20\u7edf\u4e0e\u4e30\u5bcc\u7684\u5730\u65b9\u8c37\u7269\u996e\u98df\u76f8\u8fde\u3002\u6556\u6c49\u5730\u65b9\u4ecb\u7ecd\u8bb0\u5f55\u4e86\u5c0f\u7c73\u83dc\u5305\u7684\u505a\u6cd5\uff1a\u5c0f\u7c73\u6d78\u6ce1\u540e\u84b8\u719f\uff0c\u83dc\u53f6\u6d17\u51c0\u4f5c\u4e3a\u5916\u5c42\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4f50\u6599\u5305\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6556\u6f22\u7684\u7a40\u5b50\u7a2e\u690d\u50b3\u7d71\u8207\u8c50\u5bcc\u7684\u5730\u65b9\u7a40\u7269\u98f2\u98df\u76f8\u9023\u3002\u6556\u6f22\u5730\u65b9\u4ecb\u7d39\u8a18\u9304\u4e86\u5c0f\u7c73\u83dc\u5305\u7684\u505a\u6cd5\uff1a\u5c0f\u7c73\u6d78\u6ce1\u5f8c\u84b8\u719f\uff0c\u83dc\u8449\u6d17\u6de8\u4f5c\u70ba\u5916\u5c64\uff0c\u518d\u642d\u914d\u4f50\u6599\u5305\u98df\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"inner-mongolia-aohan-millet\"]},{\"code\":\"150500\",\"name\":{\"en\":\"Tongliao\",\"zh\":\"\u901a\u8fbd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u901a\u907c\u5e02\"},\"mapName\":\"\u901a\u8fbd\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Kulun buckwheat brings a distinctive grain and flour tradition to eastern Inner Mongolia. Kulun\\u0027s recorded food heritage includes hele, noodles formed by pressing dough through openings.\",\"zh\":\"\u5e93\u4f26\u835e\u9ea6\u8fde\u63a5\u7740\u5185\u8499\u53e4\u4e1c\u90e8\u7684\u8c37\u7269\u4e0e\u9762\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u5e93\u4f26\u8bb0\u5f55\u7684\u996e\u98df\u6280\u827a\u5305\u542b\u9978\u9979\uff1a\u9762\u56e2\u901a\u8fc7\u5b54\u773c\u538b\u6210\u9762\u6761\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5eab\u502b\u854e\u9ea5\u9023\u63a5\u7740\u5167\u8499\u53e4\u6771\u90e8\u7684\u7a40\u7269\u8207\u9eaa\u98df\u50b3\u7d71\u3002\u5eab\u502b\u8a18\u9304\u7684\u98f2\u98df\u6280\u85dd\u5305\u542b\u9904\u990e\uff1a\u9eaa\u7cf0\u901a\u904e\u5b54\u773c\u58d3\u6210\u9eaa\u689d\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"inner-mongolia-kulun-buckwheat\"]}]},{\"code\":\"210000\",\"slug\":\"liaoning\",\"name\":{\"en\":\"Liaoning\",\"zh\":\"\u8fbd\u5b81\",\"zh_hk\":\"\u907c\u5be7\"},\"region\":{\"en\":\"Northeastern China\",\"zh\":\"\u4e1c\u5317\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Liaoning\\u0027s coastal orchards, sheltered fruit production and broad paddy landscapes offer three distinct agricultural journeys. Dalian cherries and Donggang strawberries introduce the province through fresh fruit, while Panjin rice shifts attention to a staple crop. Together they connect seasonal picking, careful sorting and the everyday work of feeding regional markets.\",\"zh\":\"\u8fbd\u5b81\u7684\u679c\u56ed\u3001\u8349\u8393\u4ea7\u533a\u4e0e\u8fde\u7247\u7a3b\u7530\uff0c\u5448\u73b0\u4e09\u6761\u4e0d\u540c\u7684\u519c\u4e1a\u8def\u7ebf\u3002\u5927\u8fde\u6a31\u6843\u3001\u4e1c\u6e2f\u8349\u8393\u4ee5\u9c9c\u679c\u5f00\u542f\u63a2\u7d22\uff0c\u76d8\u9526\u5927\u7c73\u5219\u628a\u89c6\u7ebf\u8f6c\u5411\u4e3b\u98df\u3002\u91c7\u6458\u3001\u5206\u9009\u4e0e\u7cae\u98df\u52a0\u5de5\u5f7c\u6b64\u4e0d\u540c\uff0c\u5374\u5171\u540c\u8fde\u63a5\u7740\u4ea7\u5730\u52b3\u52a8\u548c\u5730\u65b9\u5e02\u573a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u907c\u5be7\u7684\u679c\u5712\u3001\u8349\u8393\u7522\u5340\u8207\u9023\u7247\u7a3b\u7530\uff0c\u5448\u73fe\u4e09\u689d\u4e0d\u540c\u7684\u8fb2\u696d\u8def\u7dda\u3002\u5927\u9023\u6afb\u6843\u3001\u6771\u6e2f\u8349\u8393\u4ee5\u9bae\u679c\u958b\u5553\u63a2\u7d22\uff0c\u76e4\u9326\u5927\u7c73\u5247\u628a\u8996\u7dda\u8f49\u5411\u4e3b\u98df\u3002\u63a1\u6458\u3001\u5206\u9078\u8207\u7ce7\u98df\u52a0\u5de5\u5f7c\u6b64\u4e0d\u540c\uff0c\u537b\u5171\u540c\u9023\u63a5\u7740\u7522\u5730\u52de\u52d5\u548c\u5730\u65b9\u5e02\u5834\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"liaoning-dalian-cherry\",\"name\":{\"en\":\"Dalian sweet cherry\",\"zh\":\"\u5927\u8fde\u5927\u6a31\u6843\",\"zh_hk\":\"\u5927\u9023\u5927\u6afb\u6843\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wafangdian, Dalian\",\"zh\":\"\u5927\u8fde\u74e6\u623f\u5e97\",\"zh_hk\":\"\u5927\u9023\u74e6\u623f\u5e97\"},\"coordinates\":[122,39.62],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"210200\"},\"summary\":{\"en\":\"Sweet cherries are a recognised regional crop around Dalian, including Wafangdian. Their brief moment of ideal ripeness makes picking, sorting and transport especially visible parts of the journey from orchard to fruit bowl.\",\"zh\":\"\u5927\u6a31\u6843\u662f\u5927\u8fde\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u4ea7\uff0c\u74e6\u623f\u5e97\u7b49\u5730\u5747\u6709\u79cd\u690d\u3002\u9c9c\u679c\u9002\u98df\u7684\u65f6\u95f4\u6709\u9650\uff0c\u91c7\u6458\u6210\u719f\u5ea6\u3001\u5206\u9009\u548c\u8fd0\u8f93\u56e0\u800c\u6210\u4e3a\u4ece\u679c\u56ed\u5230\u9910\u684c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u683c\u5916\u91cd\u8981\u7684\u73af\u8282\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6afb\u6843\u662f\u5927\u9023\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u7522\uff0c\u74e6\u623f\u5e97\u7b49\u5730\u5747\u6709\u7a2e\u690d\u3002\u9bae\u679c\u9069\u98df\u7684\u6642\u9593\u6709\u9650\uff0c\u63a1\u6458\u6210\u719f\u5ea6\u3001\u5206\u9078\u548c\u904b\u8f38\u56e0\u800c\u6210\u70ba\u5f9e\u679c\u5712\u5230\u9910\u684c\u904e\u7a0b\u4e2d\u683c\u5916\u91cd\u8981\u7684\u74b0\u7bc0\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A short fresh fruit season\",\"zh\":\"\u6293\u4f4f\u9c9c\u679c\u7684\u65f6\u8282\",\"zh_hk\":\"\u6293\u4f4f\u9bae\u679c\u7684\u6642\u7bc0\"},\"text\":{\"en\":\"This cherry story centres on orchard work and fresh eating rather than a claimed ancient recipe. Growers pick and sort the fruit, then protect it during its journey to market; washing just before serving keeps the final preparation straightforward.\",\"zh\":\"\u8fd9\u91cc\u4ee5\u679c\u56ed\u52b3\u52a8\u548c\u9c9c\u98df\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c\u4e0d\u9644\u4f1a\u53e4\u8001\u79d8\u65b9\u3002\u6a31\u6843\u91c7\u6458\u540e\u5206\u9009\uff0c\u8fd0\u8f93\u65f6\u6ce8\u610f\u4fdd\u62a4\u679c\u5b9e\uff0c\u98df\u7528\u524d\u518d\u6e05\u6d17\uff0c\u7528\u7b80\u5355\u7684\u51c6\u5907\u65b9\u5f0f\u7a81\u51fa\u9c9c\u679c\u672c\u8eab\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9019\u88cf\u4ee5\u679c\u5712\u52de\u52d5\u548c\u9bae\u98df\u70ba\u7dda\u7d22\uff0c\u4e0d\u9644\u6703\u53e4\u8001\u79d8\u65b9\u3002\u6afb\u6843\u63a1\u6458\u5f8c\u5206\u9078\uff0c\u904b\u8f38\u6642\u6ce8\u610f\u4fdd\u8b77\u679c\u5be6\uff0c\u98df\u7528\u524d\u518d\u6e05\u6d17\uff0c\u7528\u7c21\u55ae\u7684\u6e96\u5099\u65b9\u5f0f\u7a81\u51fa\u9bae\u679c\u672c\u8eab\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick cherries at the appropriate maturity.\",\"zh\":\"\u6309\u5408\u9002\u7684\u6210\u719f\u5ea6\u91c7\u6458\u6a31\u6843\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u5408\u9069\u7684\u6210\u719f\u5ea6\u63a1\u6458\u6afb\u6843\u3002\"},{\"en\":\"Sort and protect fruit during transport.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u679c\u5b9e\uff0c\u8fd0\u8f93\u65f6\u907f\u514d\u6324\u538b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u679c\u5be6\uff0c\u904b\u8f38\u6642\u907f\u514d\u64e0\u58d3\u3002\"},{\"en\":\"Wash shortly before fresh serving.\",\"zh\":\"\u9c9c\u98df\u524d\u6e05\u6d17\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u98df\u524d\u6e05\u6d17\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-cherry.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\"},{\"title\":\"Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-cherry.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"liaoning-donggang-strawberry\",\"name\":{\"en\":\"Donggang strawberry\",\"zh\":\"\u4e1c\u6e2f\u8349\u8393\",\"zh_hk\":\"\u6771\u6e2f\u8349\u8393\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Donggang\",\"zh\":\"\u4e1c\u6e2f\",\"zh_hk\":\"\u6771\u6e2f\"},\"coordinates\":[124.15,39.88],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"210600\"},\"summary\":{\"en\":\"Donggang is a recognised strawberry producing region in Liaoning. Its crop reaches consumers as fresh fruit and processed products, making it a useful place to explore how a delicate berry changes across different food formats.\",\"zh\":\"\u4e1c\u6e2f\u662f\u8fbd\u5b81\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u8349\u8393\u4ea7\u533a\u3002\u5f53\u5730\u8349\u8393\u65e2\u4ee5\u9c9c\u679c\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\uff0c\u4e5f\u7528\u4e8e\u52a0\u5de5\u4ea7\u54c1\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u6cbf\u7740\u540c\u4e00\u79cd\u5a07\u5ae9\u679c\u5b9e\uff0c\u89c2\u5bdf\u4e0d\u540c\u5f62\u6001\u4e0e\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u7684\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6771\u6e2f\u662f\u907c\u5be7\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u8349\u8393\u7522\u5340\u3002\u7576\u5730\u8349\u8393\u65e2\u4ee5\u9bae\u679c\u9032\u5165\u5e02\u5834\uff0c\u4e5f\u7528\u65bc\u52a0\u5de5\u7522\u54c1\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u6cbf\u7740\u540c\u4e00\u7a2e\u5b0c\u5ae9\u679c\u5be6\uff0c\u89c0\u5bdf\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\u8207\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u7684\u8b8a\u5316\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The berry and the format\",\"zh\":\"\u9c9c\u679c\u4e0e\u6210\u54c1\u7684\u533a\u522b\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u679c\u8207\u6210\u54c1\u7684\u5340\u5225\"},\"text\":{\"en\":\"Regional agricultural records include both fresh and processed strawberries from Donggang. The starting point is the same crop, but sorting directs fruit towards different uses. A fresh serving keeps its structure visible, while processed products need their own ingredient and preparation information.\",\"zh\":\"\u5730\u65b9\u519c\u4e1a\u8d44\u6599\u540c\u65f6\u8bb0\u5f55\u4e86\u4e1c\u6e2f\u8349\u8393\u7684\u9c9c\u679c\u4e0e\u52a0\u5de5\u7528\u9014\u3002\u539f\u6599\u540c\u5c5e\u8349\u8393\uff0c\u5206\u9009\u540e\u5374\u53ef\u80fd\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u8def\u5f84\uff1a\u9c9c\u98df\u4fdd\u7559\u679c\u5b9e\u7ed3\u6784\uff0c\u52a0\u5de5\u6210\u54c1\u5219\u9700\u7ed3\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u914d\u6599\u4e0e\u5de5\u827a\u7406\u89e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5730\u65b9\u8fb2\u696d\u8cc7\u6599\u540c\u6642\u8a18\u9304\u4e86\u6771\u6e2f\u8349\u8393\u7684\u9bae\u679c\u8207\u52a0\u5de5\u7528\u9014\u3002\u539f\u6599\u540c\u5c6c\u8349\u8393\uff0c\u5206\u9078\u5f8c\u537b\u53ef\u80fd\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u8def\u5f91\uff1a\u9bae\u98df\u4fdd\u7559\u679c\u5be6\u7d50\u69cb\uff0c\u52a0\u5de5\u6210\u54c1\u5247\u9700\u7d50\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u914d\u6599\u8207\u5de5\u85dd\u7406\u89e3\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and sort strawberries by condition.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u540e\u6309\u679c\u5b9e\u72b6\u6001\u5206\u9009\u8349\u8393\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u5f8c\u6309\u679c\u5be6\u72c0\u614b\u5206\u9078\u8349\u8393\u3002\"},{\"en\":\"Keep fresh fruit protected and chilled appropriately.\",\"zh\":\"\u59a5\u5584\u4fdd\u62a4\u9c9c\u679c\u5e76\u9002\u5f53\u51b7\u85cf\u3002\",\"zh_hk\":\"\u59a5\u5584\u4fdd\u8b77\u9bae\u679c\u4e26\u9069\u7576\u51b7\u85cf\u3002\"},{\"en\":\"Wash and remove the calyx before serving.\",\"zh\":\"\u98df\u7528\u524d\u6e05\u6d17\u5e76\u53bb\u9664\u679c\u8482\u3002\",\"zh_hk\":\"\u98df\u7528\u524d\u6e05\u6d17\u4e26\u53bb\u9664\u679c\u8482\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-strawberry.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\"},{\"title\":\"Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-strawberry.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"liaoning-panjin-rice\",\"name\":{\"en\":\"Panjin rice\",\"zh\":\"\u76d8\u9526\u5927\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u76e4\u9326\u5927\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Dawa, Panjin\",\"zh\":\"\u76d8\u9526\u5927\u6d3c\",\"zh_hk\":\"\u76e4\u9326\u5927\u7aaa\"},\"coordinates\":[122.07,41],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"211100\"},\"summary\":{\"en\":\"Panjin\\u0027s rice identity belongs to a broad paddy landscape that includes Dawa and Panshan. Following the grain from field to mill reveals the agricultural work behind a familiar regional staple rather than a single packaged brand.\",\"zh\":\"\u76d8\u9526\u5927\u7c73\u7684\u4ea7\u5730\u80cc\u666f\u5305\u62ec\u5927\u6d3c\u3001\u76d8\u5c71\u7b49\u6c34\u7a3b\u79cd\u690d\u533a\u57df\u3002\u4ece\u7a3b\u7530\u8d70\u5230\u52a0\u5de5\u73af\u8282\uff0c\u80fd\u770b\u5230\u5730\u65b9\u4e3b\u98df\u80cc\u540e\u7684\u519c\u4e1a\u52b3\u52a8\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8d27\u67b6\u4e0a\u7684\u67d0\u4e2a\u54c1\u724c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u76e4\u9326\u5927\u7c73\u7684\u7522\u5730\u80cc\u666f\u5305\u62ec\u5927\u7aaa\u3001\u76e4\u5c71\u7b49\u6c34\u7a3b\u7a2e\u690d\u5340\u57df\u3002\u5f9e\u7a3b\u7530\u8d70\u5230\u52a0\u5de5\u74b0\u7bc0\uff0c\u80fd\u770b\u5230\u5730\u65b9\u4e3b\u98df\u80cc\u5f8c\u7684\u8fb2\u696d\u52de\u52d5\uff0c\u800c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u8ca8\u67b6\u4e0a\u7684\u67d0\u500b\u54c1\u724c\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A paddy landscape in a bowl\",\"zh\":\"\u996d\u7897\u91cc\u7684\u7a3b\u7530\",\"zh_hk\":\"\u98ef\u7897\u88cf\u7684\u7a3b\u7530\"},\"text\":{\"en\":\"Rice becomes familiar only after several transformations have disappeared from view. Harvesting and drying produce storable paddy; milling exposes the edible grain; cooking creates the soft finished rice. These shared steps provide an honest introduction to Panjin\\u0027s regional rice culture.\",\"zh\":\"\u7a3b\u7c73\u7684\u8bb8\u591a\u53d8\u5316\uff0c\u5728\u4e00\u7897\u719f\u996d\u9762\u524d\u5df2\u7ecf\u4e0d\u6613\u770b\u89c1\u3002\u7a3b\u8c37\u6536\u83b7\u5e72\u71e5\u540e\u4fbf\u4e8e\u50a8\u5b58\uff0c\u78be\u5236\u540e\u9732\u51fa\u7c73\u7c92\uff0c\u716e\u719f\u624d\u6210\u4e3a\u9910\u684c\u4e3b\u98df\uff1b\u8fd9\u4e00\u8fde\u7eed\u8fc7\u7a0b\u662f\u8ba4\u8bc6\u76d8\u9526\u7a3b\u4f5c\u7684\u5177\u4f53\u5165\u53e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7a3b\u7c73\u7684\u8a31\u591a\u8b8a\u5316\uff0c\u5728\u4e00\u7897\u719f\u98ef\u9762\u524d\u5df2\u7d93\u4e0d\u6613\u770b\u898b\u3002\u7a3b\u7a40\u6536\u7a6b\u4e7e\u71e5\u5f8c\u4fbf\u65bc\u5132\u5b58\uff0c\u78be\u88fd\u5f8c\u9732\u51fa\u7c73\u7c92\uff0c\u716e\u719f\u624d\u6210\u70ba\u9910\u684c\u4e3b\u98df\uff1b\u9019\u4e00\u9023\u7e8c\u904e\u7a0b\u662f\u8a8d\u8b58\u76e4\u9326\u7a3b\u4f5c\u7684\u5177\u9ad4\u5165\u53e3\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and dry mature paddy.\",\"zh\":\"\u6536\u83b7\u6210\u719f\u7a3b\u8c37\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6536\u7a6b\u6210\u719f\u7a3b\u7a40\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Mill and sort the rice.\",\"zh\":\"\u78be\u5236\u5e76\u5206\u9009\u5927\u7c73\u3002\",\"zh_hk\":\"\u78be\u88fd\u4e26\u5206\u9078\u5927\u7c73\u3002\"},{\"en\":\"Rinse and cook for everyday meals.\",\"zh\":\"\u6dd8\u6d17\u540e\u716e\u719f\uff0c\u642d\u914d\u65e5\u5e38\u996d\u83dc\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6dd8\u6d17\u5f8c\u716e\u719f\uff0c\u642d\u914d\u65e5\u5e38\u98ef\u83dc\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-liaoning-panjin-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\"},{\"title\":\"Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-liaoning-panjin-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Liaoning regional agricultural brands \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/nyyw\/nyxw\/nyyw\/EAFD1C88E1244A4EA46683FB07F306EF\/index.shtml\"},{\"title\":\"Liaoning regional produce directory \u2014 Liaoning agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nync.ln.gov.cn\/nync\/index\/rdzt\/lnyppwlx\/ppml\/2026072410371488613\/index.shtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"210200\",\"name\":{\"en\":\"Dalian\",\"zh\":\"\u5927\u8fde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5927\u9023\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5927\u8fde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Sweet cherries are a recognised regional crop around Dalian, including Wafangdian. This cherry story centres on orchard work and fresh eating rather than a claimed ancient recipe.\",\"zh\":\"\u5927\u6a31\u6843\u662f\u5927\u8fde\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u4ea7\uff0c\u74e6\u623f\u5e97\u7b49\u5730\u5747\u6709\u79cd\u690d\u3002\u8fd9\u91cc\u4ee5\u679c\u56ed\u52b3\u52a8\u548c\u9c9c\u98df\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c\u4e0d\u9644\u4f1a\u53e4\u8001\u79d8\u65b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6afb\u6843\u662f\u5927\u9023\u7684\u4ee3\u8868\u7269\u7522\uff0c\u74e6\u623f\u5e97\u7b49\u5730\u5747\u6709\u7a2e\u690d\u3002\u9019\u88cf\u4ee5\u679c\u5712\u52de\u52d5\u548c\u9bae\u98df\u70ba\u7dda\u7d22\uff0c\u4e0d\u9644\u6703\u53e4\u8001\u79d8\u65b9\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"liaoning-dalian-cherry\"]},{\"code\":\"210600\",\"name\":{\"en\":\"Dandong\",\"zh\":\"\u4e39\u4e1c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e39\u6771\u5e02\"},\"mapName\":\"\u4e39\u4e1c\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Donggang is a recognised strawberry producing region in Liaoning. Regional agricultural records include both fresh and processed strawberries from Donggang.\",\"zh\":\"\u4e1c\u6e2f\u662f\u8fbd\u5b81\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u8349\u8393\u4ea7\u533a\u3002\u5730\u65b9\u519c\u4e1a\u8d44\u6599\u540c\u65f6\u8bb0\u5f55\u4e86\u4e1c\u6e2f\u8349\u8393\u7684\u9c9c\u679c\u4e0e\u52a0\u5de5\u7528\u9014\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6771\u6e2f\u662f\u907c\u5be7\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u8349\u8393\u7522\u5340\u3002\u5730\u65b9\u8fb2\u696d\u8cc7\u6599\u540c\u6642\u8a18\u9304\u4e86\u6771\u6e2f\u8349\u8393\u7684\u9bae\u679c\u8207\u52a0\u5de5\u7528\u9014\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"liaoning-donggang-strawberry\"]},{\"code\":\"211100\",\"name\":{\"en\":\"Panjin\",\"zh\":\"\u76d8\u9526\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u76e4\u9326\u5e02\"},\"mapName\":\"\u76d8\u9526\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Panjin\\u0027s rice identity belongs to a broad paddy landscape that includes Dawa and Panshan. Rice becomes familiar only after several transformations have disappeared from view.\",\"zh\":\"\u76d8\u9526\u5927\u7c73\u7684\u4ea7\u5730\u80cc\u666f\u5305\u62ec\u5927\u6d3c\u3001\u76d8\u5c71\u7b49\u6c34\u7a3b\u79cd\u690d\u533a\u57df\u3002\u7a3b\u7c73\u7684\u8bb8\u591a\u53d8\u5316\uff0c\u5728\u4e00\u7897\u719f\u996d\u9762\u524d\u5df2\u7ecf\u4e0d\u6613\u770b\u89c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u76e4\u9326\u5927\u7c73\u7684\u7522\u5730\u80cc\u666f\u5305\u62ec\u5927\u7aaa\u3001\u76e4\u5c71\u7b49\u6c34\u7a3b\u7a2e\u690d\u5340\u57df\u3002\u7a3b\u7c73\u7684\u8a31\u591a\u8b8a\u5316\uff0c\u5728\u4e00\u7897\u719f\u98ef\u9762\u524d\u5df2\u7d93\u4e0d\u6613\u770b\u898b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"liaoning-panjin-rice\"]}]},{\"code\":\"220000\",\"slug\":\"jilin\",\"name\":{\"en\":\"Jilin\",\"zh\":\"\u5409\u6797\",\"zh_hk\":\"\u5409\u6797\"},\"region\":{\"en\":\"Northeastern China\",\"zh\":\"\u4e1c\u5317\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Jilin\\u0027s ingredient map moves between cultivated ginseng, rice valleys and mushroom growing communities. Fusong, Yanbian and Dunhua offer different relationships with the province\\u0027s landscape. Looking closely at processing is essential here: a dried root, a polished rice grain and a dried fungus each carry a distinct chain of work.\",\"zh\":\"\u5409\u6797\u7684\u539f\u6599\u5730\u56fe\u8fde\u63a5\u4eba\u53c2\u79cd\u690d\u3001\u6c34\u7a3b\u6cb3\u8c37\u4e0e\u98df\u7528\u83cc\u751f\u4ea7\u3002\u629a\u677e\u3001\u5ef6\u8fb9\u548c\u6566\u5316\uff0c\u5206\u522b\u5448\u73b0\u4eba\u4e0e\u571f\u5730\u7684\u4e0d\u540c\u5173\u7cfb\u3002\u5e72\u71e5\u6839\u6750\u3001\u6210\u54c1\u7c73\u548c\u5e72\u6728\u8033\uff0c\u770b\u4f3c\u9759\u6b62\u7684\u5f62\u6001\u80cc\u540e\u5404\u6709\u52a0\u5de5\u8def\u5f84\uff0c\u6cbf\u7740\u8fd9\u4e9b\u53d8\u5316\u624d\u80fd\u7406\u89e3\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5409\u6797\u7684\u539f\u6599\u5730\u5716\u9023\u63a5\u4eba\u8518\u7a2e\u690d\u3001\u6c34\u7a3b\u6cb3\u8c37\u8207\u98df\u7528\u83cc\u751f\u7522\u3002\u64ab\u677e\u3001\u5ef6\u908a\u548c\u6566\u5316\uff0c\u5206\u5225\u5448\u73fe\u4eba\u8207\u571f\u5730\u7684\u4e0d\u540c\u95dc\u4fc2\u3002\u4e7e\u71e5\u6839\u6750\u3001\u6210\u54c1\u7c73\u548c\u4e7e\u6728\u8033\uff0c\u770b\u4f3c\u975c\u6b62\u7684\u5f62\u614b\u80cc\u5f8c\u5404\u6709\u52a0\u5de5\u8def\u5f91\uff0c\u6cbf\u7740\u9019\u4e9b\u8b8a\u5316\u624d\u80fd\u7406\u89e3\u539f\u6599\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"jilin-fusong-ginseng\",\"name\":{\"en\":\"Fusong ginseng\",\"zh\":\"\u629a\u677e\u4eba\u53c2\",\"zh_hk\":\"\u64ab\u677e\u4eba\u8518\"},\"category\":\"herb\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Fusong, Changbai Mountain region\",\"zh\":\"\u957f\u767d\u5c71\u5730\u533a\u629a\u677e\",\"zh_hk\":\"\u9577\u767d\u5c71\u5730\u5340\u64ab\u677e\"},\"coordinates\":[127.45,42.25],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"220600\"},\"summary\":{\"en\":\"Fusong is closely associated with ginseng cultivation and its cultural history. Fresh roots, dried roots and steamed preparations are different formats, so understanding the material and processing is more useful than treating every ginseng product alike.\",\"zh\":\"\u629a\u677e\u4e0e\u4eba\u53c2\u79cd\u690d\u53ca\u5176\u6587\u5316\u5386\u53f2\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u9c9c\u53c2\u3001\u5e72\u71e5\u6839\u6750\u548c\u7ecf\u84b8\u5236\u7684\u5236\u54c1\u5e76\u975e\u540c\u4e00\u79cd\u6210\u54c1\uff1b\u8ba4\u8bc6\u5177\u4f53\u539f\u6599\u4e0e\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\uff0c\u6bd4\u7b3c\u7edf\u5730\u770b\u5f85\u6240\u6709\u4eba\u53c2\u4ea7\u54c1\u66f4\u6709\u610f\u4e49\u3002\",\"zh_hk\":\"\u64ab\u677e\u8207\u4eba\u8518\u7a2e\u690d\u53ca\u5176\u6587\u5316\u6b77\u53f2\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u9bae\u53c3\u3001\u4e7e\u71e5\u6839\u6750\u548c\u7d93\u84b8\u88fd\u7684\u88fd\u54c1\u4e26\u975e\u540c\u4e00\u7a2e\u6210\u54c1\uff1b\u8a8d\u8b58\u5177\u9ad4\u539f\u6599\u8207\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\uff0c\u6bd4\u7c60\u7d71\u5730\u770b\u5f85\u6240\u6709\u4eba\u8518\u7522\u54c1\u66f4\u6709\u610f\u7fa9\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A root, several preparations\",\"zh\":\"\u540c\u4e00\u6839\u6750\uff0c\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\",\"zh_hk\":\"\u540c\u4e00\u6839\u6750\uff0c\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\"},\"text\":{\"en\":\"Ginseng traditions include both cultivation knowledge and stories about the mountain landscape. For the ingredient itself, processing provides the clearest route: cultivated roots are cleaned, prepared according to a defined format, and graded. This atlas describes formats without prescribing personal use.\",\"zh\":\"\u4eba\u53c2\u6587\u5316\u5305\u542b\u79cd\u690d\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u5c71\u6797\u53d9\u4e8b\u3002\u56de\u5230\u539f\u6599\u672c\u8eab\uff0c\u53ef\u6cbf\u7740\u683d\u57f9\u6839\u6750\u7684\u6e05\u7406\u3001\u4e0d\u540c\u5f62\u6001\u7684\u52a0\u5de5\u548c\u5206\u7ea7\u6765\u7406\u89e3\u3002\u672c\u56fe\u96c6\u4ecb\u7ecd\u539f\u6599\u5f62\u6001\uff0c\u4e0d\u63d0\u4f9b\u4e2a\u4eba\u4f7f\u7528\u5242\u91cf\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4eba\u8518\u6587\u5316\u5305\u542b\u7a2e\u690d\u7d93\u9a57\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u5c71\u6797\u654d\u4e8b\u3002\u56de\u5230\u539f\u6599\u672c\u8eab\uff0c\u53ef\u6cbf\u7740\u683d\u57f9\u6839\u6750\u7684\u6e05\u7406\u3001\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\u7684\u52a0\u5de5\u548c\u5206\u7d1a\u4f86\u7406\u89e3\u3002\u672c\u5716\u96c6\u4ecb\u7d39\u539f\u6599\u5f62\u614b\uff0c\u4e0d\u63d0\u4f9b\u500b\u4eba\u4f7f\u7528\u5291\u91cf\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Identify cultivated material and its recorded origin.\",\"zh\":\"\u8fa8\u660e\u683d\u57f9\u539f\u6599\u53ca\u5176\u4ea7\u5730\u8bb0\u5f55\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8fa8\u660e\u683d\u57f9\u539f\u6599\u53ca\u5176\u7522\u5730\u8a18\u9304\u3002\"},{\"en\":\"Clean and process for the specified fresh or dried format.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u539f\u6599\uff0c\u6309\u660e\u786e\u7684\u9c9c\u7528\u6216\u5e72\u5236\u5f62\u6001\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u539f\u6599\uff0c\u6309\u660e\u78ba\u7684\u9bae\u7528\u6216\u4e7e\u88fd\u5f62\u614b\u52a0\u5de5\u3002\"},{\"en\":\"Grade and retain the finished product\\u0027s instructions.\",\"zh\":\"\u5206\u7ea7\u6574\u7406\uff0c\u4fdd\u7559\u6210\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u7d1a\u6574\u7406\uff0c\u4fdd\u7559\u6210\u54c1\u4f7f\u7528\u8aac\u660e\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-ginseng.webp\",\"ingredientSlug\":\"ginseng\",\"originSlug\":\"changbai-mountains\",\"sources\":[{\"title\":\"Fusong ginseng culture \u2014 Jilin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whhlyt.jl.gov.cn\/dfwhxx\/202203\/t20220318_8413734.html\"},{\"title\":\"Ginseng production and processing context \u2014 Jilin government\",\"url\":\"https:\/\/xxgk.jl.gov.cn\/zcbm\/fgw_98047\/zcfg\/202208\/t20220830_8555811.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-ginseng.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/ginseng\/\",\"originUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/origin\/changbai-mountains\/\"},{\"id\":\"jilin-yanbian-rice\",\"name\":{\"en\":\"Yanbian rice\",\"zh\":\"\u5ef6\u8fb9\u5927\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u908a\u5927\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Longjing, Yanbian\",\"zh\":\"\u5ef6\u8fb9\u9f99\u4e95\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u908a\u9f8d\u4e95\"},\"coordinates\":[129.43,42.77],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"222400\"},\"summary\":{\"en\":\"Yanbian rice belongs to a documented regional growing area in eastern Jilin, including Longjing. Its identity connects rice cultivation with the prefecture\\u0027s valleys, while the finished grain still varies by variety and processing.\",\"zh\":\"\u5ef6\u8fb9\u5927\u7c73\u5177\u6709\u660e\u786e\u7684\u533a\u57df\u79cd\u690d\u80cc\u666f\uff0c\u9f99\u4e95\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u7a3b\u4f5c\u4e0e\u5f53\u5730\u6cb3\u8c37\u76f8\u8fde\uff0c\u4f46\u4e0d\u540c\u54c1\u79cd\u3001\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u4ecd\u4f1a\u5f62\u6210\u5404\u81ea\u7684\u6210\u54c1\u7c73\uff0c\u9700\u8981\u7ed3\u5408\u5177\u4f53\u4ea7\u54c1\u8ba4\u8bc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u908a\u5927\u7c73\u5177\u6709\u660e\u78ba\u7684\u5340\u57df\u7a2e\u690d\u80cc\u666f\uff0c\u9f8d\u4e95\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u7a3b\u4f5c\u8207\u7576\u5730\u6cb3\u8c37\u76f8\u9023\uff0c\u4f46\u4e0d\u540c\u54c1\u7a2e\u3001\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u4ecd\u6703\u5f62\u6210\u5404\u81ea\u7684\u6210\u54c1\u7c73\uff0c\u9700\u8981\u7d50\u5408\u5177\u9ad4\u7522\u54c1\u8a8d\u8b58\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The staple as a starting point\",\"zh\":\"\u4ece\u4e3b\u98df\u5f00\u59cb\u8ba4\u8bc6\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u4e3b\u98df\u958b\u59cb\u8a8d\u8b58\"},\"text\":{\"en\":\"A regional rice name introduces a landscape rather than fixing one universal taste. Following paddy through drying and milling keeps the story grounded in actual work; cooking a plain bowl then offers a simple way to compare the grain\\u0027s own texture.\",\"zh\":\"\u5730\u57df\u540d\u79f0\u6307\u5411\u4ea7\u533a\uff0c\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6240\u6709\u7c73\u90fd\u5177\u6709\u552f\u4e00\u53e3\u611f\u3002\u628a\u7a3b\u8c37\u7684\u5e72\u71e5\u3001\u78be\u5236\u8fc7\u7a0b\u7eb3\u5165\u89c2\u5bdf\uff0c\u518d\u716e\u6210\u4e00\u7897\u767d\u7c73\u996d\uff0c\u662f\u7406\u89e3\u5177\u4f53\u7c73\u7c92\u8d28\u5730\u7684\u76f4\u63a5\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5730\u57df\u540d\u7a31\u6307\u5411\u7522\u5340\uff0c\u4e26\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u6240\u6709\u7c73\u90fd\u5177\u6709\u552f\u4e00\u53e3\u611f\u3002\u628a\u7a3b\u7a40\u7684\u4e7e\u71e5\u3001\u78be\u88fd\u904e\u7a0b\u7d0d\u5165\u89c0\u5bdf\uff0c\u518d\u716e\u6210\u4e00\u7897\u767d\u7c73\u98ef\uff0c\u662f\u7406\u89e3\u5177\u9ad4\u7c73\u7c92\u8cea\u5730\u7684\u76f4\u63a5\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest rice from the documented growing area.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6709\u660e\u786e\u4ea7\u533a\u8bb0\u5f55\u7684\u7a3b\u8c37\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6709\u660e\u78ba\u7522\u5340\u8a18\u9304\u7684\u7a3b\u7a40\u3002\"},{\"en\":\"Dry, mill and sort the grain.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u3001\u78be\u5236\u5e76\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u3001\u78be\u88fd\u4e26\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Cook a plain bowl to explore its texture.\",\"zh\":\"\u716e\u6210\u767d\u7c73\u996d\uff0c\u611f\u53d7\u7c73\u7c92\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u716e\u6210\u767d\u7c73\u98ef\uff0c\u611f\u53d7\u7c73\u7c92\u53e3\u611f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-jilin-yanbian-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yanbian rice geographical indication \u2014 Jilin market regulation\",\"url\":\"https:\/\/scjg.jl.gov.cn\/ztzl\/jlszscq\/sbdlbz\/dlbzbhcp\/201409\/t20140904_6085068.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-jilin-yanbian-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"jilin-dunhua-black-fungus\",\"name\":{\"en\":\"Dunhua black fungus\",\"zh\":\"\u6566\u5316\u9ed1\u6728\u8033\",\"zh_hk\":\"\u6566\u5316\u9ed1\u6728\u8033\"},\"category\":\"fungi\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Huangnihe, Dunhua\",\"zh\":\"\u6566\u5316\u9ec4\u6ce5\u6cb3\",\"zh_hk\":\"\u6566\u5316\u9ec3\u6ce5\u6cb3\"},\"coordinates\":[128.02,43.56],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"222400\"},\"summary\":{\"en\":\"Black fungus cultivation is part of Dunhua\\u0027s agricultural economy, including Huangnihe. Freshly grown clusters become a very different ingredient after drying, making the shift between growing, storage and kitchen preparation central to this regional story.\",\"zh\":\"\u9ed1\u6728\u8033\u683d\u57f9\u662f\u6566\u5316\u519c\u4e1a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9ec4\u6ce5\u6cb3\u4e5f\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u65b0\u9c9c\u8033\u7247\u7ecf\u8fc7\u5e72\u71e5\u540e\u5f62\u6001\u660e\u663e\u6539\u53d8\uff0c\u56e0\u6b64\u751f\u957f\u3001\u50a8\u5b58\u4e0e\u53a8\u623f\u5904\u7406\u4e4b\u95f4\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u662f\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u4e00\u4ea7\u533a\u539f\u6599\u7684\u91cd\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ed1\u6728\u8033\u683d\u57f9\u662f\u6566\u5316\u8fb2\u696d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9ec3\u6ce5\u6cb3\u4e5f\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u65b0\u9bae\u8033\u7247\u7d93\u904e\u4e7e\u71e5\u5f8c\u5f62\u614b\u660e\u986f\u6539\u8b8a\uff0c\u56e0\u6b64\u751f\u9577\u3001\u5132\u5b58\u8207\u5eda\u623f\u8655\u7406\u4e4b\u9593\u7684\u8f49\u63db\uff0c\u662f\u8a8d\u8b58\u9019\u4e00\u7522\u5340\u539f\u6599\u7684\u91cd\u9ede\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The changing shape of an ear\",\"zh\":\"\u8033\u7247\u7684\u5f62\u6001\u53d8\u5316\",\"zh_hk\":\"\u8033\u7247\u7684\u5f62\u614b\u8b8a\u5316\"},\"text\":{\"en\":\"Drying makes cultivated black fungus compact enough for storage and transport. Before cooking, a packaged dried product returns to a softer form through preparation according to its instructions. The sequence makes preservation visible without confusing a regional ingredient with wild gathered material.\",\"zh\":\"\u683d\u57f9\u6728\u8033\u5e72\u71e5\u540e\u4f53\u79ef\u7f29\u5c0f\uff0c\u4fbf\u4e8e\u50a8\u5b58\u548c\u8fd0\u8f93\u3002\u70f9\u8c03\u524d\u4f9d\u7167\u5305\u88c5\u8bf4\u660e\u5904\u7406\u5e72\u5236\u54c1\uff0c\u8033\u7247\u91cd\u65b0\u53d8\u8f6f\u8212\u5c55\uff1b\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u5c55\u793a\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u533a\u5206\u4e86\u683d\u57f9\u98df\u6750\u4e0e\u91ce\u5916\u91c7\u96c6\u7269\u3002\",\"zh_hk\":\"\u683d\u57f9\u6728\u8033\u4e7e\u71e5\u5f8c\u9ad4\u7a4d\u7e2e\u5c0f\uff0c\u4fbf\u65bc\u5132\u5b58\u548c\u904b\u8f38\u3002\u70f9\u8abf\u524d\u4f9d\u7167\u5305\u88dd\u8aac\u660e\u8655\u7406\u4e7e\u88fd\u54c1\uff0c\u8033\u7247\u91cd\u65b0\u8b8a\u8edf\u8212\u5c55\uff1b\u9019\u4e00\u904e\u7a0b\u5c55\u793a\u4fdd\u5b58\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5340\u5206\u4e86\u683d\u57f9\u98df\u6750\u8207\u91ce\u5916\u63a1\u96c6\u7269\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest cultivated fungus and sort the clusters.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u683d\u57f9\u6728\u8033\u5e76\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u683d\u57f9\u6728\u8033\u4e26\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Dry and pack for storage.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u540e\u5305\u88c5\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u5f8c\u5305\u88dd\u5132\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Prepare as labelled and cook before serving.\",\"zh\":\"\u4f9d\u4ea7\u54c1\u8bf4\u660e\u6ce1\u53d1\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u716e\u719f\u98df\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u7522\u54c1\u8aac\u660e\u6ce1\u767c\u8655\u7406\uff0c\u4e26\u716e\u719f\u98df\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-jilin-dunhua-black-fungus.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Dunhua black fungus cultivation \u2014 Jilin government\",\"url\":\"https:\/\/www.jl.gov.cn\/szfzt\/jlssxsxnyxdh\/gddt\/202504\/t20250402_3423277.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-jilin-dunhua-black-fungus.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Fusong ginseng culture \u2014 Jilin culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/whhlyt.jl.gov.cn\/dfwhxx\/202203\/t20220318_8413734.html\"},{\"title\":\"Ginseng production and processing context \u2014 Jilin government\",\"url\":\"https:\/\/xxgk.jl.gov.cn\/zcbm\/fgw_98047\/zcfg\/202208\/t20220830_8555811.html\"},{\"title\":\"Yanbian rice geographical indication \u2014 Jilin market regulation\",\"url\":\"https:\/\/scjg.jl.gov.cn\/ztzl\/jlszscq\/sbdlbz\/dlbzbhcp\/201409\/t20140904_6085068.html\"},{\"title\":\"Dunhua black fungus cultivation \u2014 Jilin government\",\"url\":\"https:\/\/www.jl.gov.cn\/szfzt\/jlssxsxnyxdh\/gddt\/202504\/t20250402_3423277.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"220600\",\"name\":{\"en\":\"Baishan\",\"zh\":\"\u767d\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u767d\u5c71\u5e02\"},\"mapName\":\"\u767d\u5c71\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Fusong is closely associated with ginseng cultivation and its cultural history. Ginseng traditions include both cultivation knowledge and stories about the mountain landscape.\",\"zh\":\"\u629a\u677e\u4e0e\u4eba\u53c2\u79cd\u690d\u53ca\u5176\u6587\u5316\u5386\u53f2\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u4eba\u53c2\u6587\u5316\u5305\u542b\u79cd\u690d\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u5c71\u6797\u53d9\u4e8b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u64ab\u677e\u8207\u4eba\u8518\u7a2e\u690d\u53ca\u5176\u6587\u5316\u6b77\u53f2\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u4eba\u8518\u6587\u5316\u5305\u542b\u7a2e\u690d\u7d93\u9a57\uff0c\u4e5f\u5305\u542b\u5c71\u6797\u654d\u4e8b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jilin-fusong-ginseng\"]},{\"code\":\"222400\",\"name\":{\"en\":\"Yanbian\",\"zh\":\"\u5ef6\u8fb9\u671d\u9c9c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u908a\u671d\u9bae\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u5ef6\u8fb9\u671d\u9c9c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Yanbian rice belongs to a documented regional growing area in eastern Jilin, including Longjing. Black fungus cultivation is part of Dunhua\\u0027s agricultural economy, including Huangnihe.\",\"zh\":\"\u5ef6\u8fb9\u5927\u7c73\u5177\u6709\u660e\u786e\u7684\u533a\u57df\u79cd\u690d\u80cc\u666f\uff0c\u9f99\u4e95\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9ed1\u6728\u8033\u683d\u57f9\u662f\u6566\u5316\u519c\u4e1a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9ec4\u6ce5\u6cb3\u4e5f\u5728\u5176\u4e2d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u908a\u5927\u7c73\u5177\u6709\u660e\u78ba\u7684\u5340\u57df\u7a2e\u690d\u80cc\u666f\uff0c\u9f8d\u4e95\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9ed1\u6728\u8033\u683d\u57f9\u662f\u6566\u5316\u8fb2\u696d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u9ec3\u6ce5\u6cb3\u4e5f\u5728\u5176\u4e2d\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jilin-yanbian-rice\",\"jilin-dunhua-black-fungus\"]}]},{\"code\":\"230000\",\"slug\":\"heilongjiang\",\"name\":{\"en\":\"Heilongjiang\",\"zh\":\"\u9ed1\u9f99\u6c5f\",\"zh_hk\":\"\u9ed1\u9f8d\u6c5f\"},\"region\":{\"en\":\"Northeastern China\",\"zh\":\"\u4e1c\u5317\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5317\"},\"intro\":{\"en\":\"Heilongjiang brings together rice fields, cultivated fungi and northern forest fruit. Wuchang rice, Dongning black fungus and Greater Khingan blueberries offer a route through three very different harvests. The province\\u0027s pantry becomes clearer when growing places are paired with what happens next: milling, drying, fresh handling or fruit processing.\",\"zh\":\"\u9ed1\u9f99\u6c5f\u7684\u7a3b\u7530\u3001\u98df\u7528\u83cc\u683d\u57f9\u4e0e\u5317\u65b9\u6797\u533a\u679c\u5b9e\uff0c\u6784\u6210\u5f7c\u6b64\u4e0d\u540c\u7684\u6536\u83b7\u666f\u89c2\u3002\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\u3001\u4e1c\u5b81\u9ed1\u6728\u8033\u548c\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u84dd\u8393\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fde\u63a5\u6210\u4e00\u6761\u539f\u6599\u8def\u7ebf\u3002\u4ea7\u5730\u4e4b\u5916\uff0c\u518d\u770b\u78be\u5236\u3001\u5e72\u71e5\u3001\u9c9c\u679c\u6574\u7406\u548c\u52a0\u5de5\uff0c\u624d\u80fd\u8bfb\u61c2\u5b83\u4eec\u8fdb\u5165\u9910\u684c\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ed1\u9f8d\u6c5f\u7684\u7a3b\u7530\u3001\u98df\u7528\u83cc\u683d\u57f9\u8207\u5317\u65b9\u6797\u5340\u679c\u5be6\uff0c\u69cb\u6210\u5f7c\u6b64\u4e0d\u540c\u7684\u6536\u7a6b\u666f\u89c0\u3002\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\u3001\u6771\u5be7\u9ed1\u6728\u8033\u548c\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u85cd\u8393\uff0c\u53ef\u4ee5\u9023\u63a5\u6210\u4e00\u689d\u539f\u6599\u8def\u7dda\u3002\u7522\u5730\u4e4b\u5916\uff0c\u518d\u770b\u78be\u88fd\u3001\u4e7e\u71e5\u3001\u9bae\u679c\u6574\u7406\u548c\u52a0\u5de5\uff0c\u624d\u80fd\u8b80\u61c2\u5b83\u5011\u9032\u5165\u9910\u684c\u7684\u904e\u7a0b\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"heilongjiang-wuchang-rice\",\"name\":{\"en\":\"Wuchang rice\",\"zh\":\"\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wuchang\",\"zh\":\"\u4e94\u5e38\",\"zh_hk\":\"\u4e94\u5e38\"},\"coordinates\":[127.16,44.93],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"230100\"},\"summary\":{\"en\":\"Wuchang is a recognised rice producing region in southern Heilongjiang. Its name identifies a place and a regional supply chain, while a specific product still needs clear variety, origin and processing information.\",\"zh\":\"\u4e94\u5e38\u662f\u9ed1\u9f99\u6c5f\u5357\u90e8\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u6c34\u7a3b\u4ea7\u533a\u3002\u5730\u65b9\u540d\u79f0\u6307\u5411\u4ea7\u5730\u548c\u533a\u57df\u4ea7\u4e1a\u94fe\uff0c\u8ba4\u8bc6\u67d0\u4e00\u6b3e\u6210\u54c1\u7c73\u65f6\uff0c\u4ecd\u9700\u67e5\u770b\u5176\u54c1\u79cd\u3001\u5b9e\u9645\u6765\u6e90\u4e0e\u52a0\u5de5\u4fe1\u606f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e94\u5e38\u662f\u9ed1\u9f8d\u6c5f\u5357\u90e8\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u6c34\u7a3b\u7522\u5340\u3002\u5730\u65b9\u540d\u7a31\u6307\u5411\u7522\u5730\u548c\u5340\u57df\u7522\u696d\u93c8\uff0c\u8a8d\u8b58\u67d0\u4e00\u6b3e\u6210\u54c1\u7c73\u6642\uff0c\u4ecd\u9700\u67e5\u770b\u5176\u54c1\u7a2e\u3001\u5be6\u969b\u4f86\u6e90\u8207\u52a0\u5de5\u8cc7\u8a0a\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Reading a familiar rice name\",\"zh\":\"\u8bfb\u61c2\u719f\u6089\u7684\u7c73\u540d\",\"zh_hk\":\"\u8b80\u61c2\u719f\u6089\u7684\u7c73\u540d\"},\"text\":{\"en\":\"Wuchang\\u0027s rice story is best followed from documented paddy to the finished bag. Drying and milling turn a harvested crop into edible grain, while traceable origin information keeps a famous regional name connected to a specific product and producer.\",\"zh\":\"\u4ece\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u7a3b\u8c37\u8ffd\u8e2a\u5230\u6210\u54c1\u5305\u88c5\uff0c\u624d\u80fd\u5177\u4f53\u7406\u89e3\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\u3002\u5e72\u71e5\u548c\u78be\u5236\u5c06\u6536\u83b7\u4f5c\u7269\u53d8\u4e3a\u7c73\u7c92\uff0c\u6e05\u6670\u7684\u6765\u6e90\u4fe1\u606f\u5219\u8ba9\u77e5\u540d\u5730\u57df\u540d\u79f0\u4e0e\u5177\u4f53\u4ea7\u54c1\u3001\u751f\u4ea7\u8005\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u6709\u8a18\u9304\u7684\u7a3b\u7a40\u8ffd\u8e64\u5230\u6210\u54c1\u5305\u88dd\uff0c\u624d\u80fd\u5177\u9ad4\u7406\u89e3\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\u3002\u4e7e\u71e5\u548c\u78be\u88fd\u5c07\u6536\u7a6b\u4f5c\u7269\u8b8a\u70ba\u7c73\u7c92\uff0c\u6e05\u6670\u7684\u4f86\u6e90\u8cc7\u8a0a\u5247\u8b93\u77e5\u540d\u5730\u57df\u540d\u7a31\u8207\u5177\u9ad4\u7522\u54c1\u3001\u751f\u7522\u8005\u4fdd\u6301\u806f\u7e6b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Record the growing origin and harvest.\",\"zh\":\"\u8bb0\u5f55\u79cd\u690d\u4ea7\u5730\u4e0e\u6536\u83b7\u4fe1\u606f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8a18\u9304\u7a2e\u690d\u7522\u5730\u8207\u6536\u7a6b\u8cc7\u8a0a\u3002\"},{\"en\":\"Dry and mill the paddy.\",\"zh\":\"\u5c06\u7a3b\u8c37\u5e72\u71e5\u5e76\u78be\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u7a3b\u7a40\u4e7e\u71e5\u4e26\u78be\u88fd\u3002\"},{\"en\":\"Keep origin details with the packed rice.\",\"zh\":\"\u5305\u88c5\u540e\u4fdd\u7559\u6e05\u6670\u7684\u4ea7\u5730\u4fe1\u606f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5305\u88dd\u5f8c\u4fdd\u7559\u6e05\u6670\u7684\u7522\u5730\u8cc7\u8a0a\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-heilongjiang-wuchang-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Wuchang rice official regional directory\",\"url\":\"https:\/\/www.wcdmw.gov.cn\/govqijiandian\/\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-heilongjiang-wuchang-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"heilongjiang-dongning-black-fungus\",\"name\":{\"en\":\"Dongning black fungus\",\"zh\":\"\u4e1c\u5b81\u9ed1\u6728\u8033\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5be7\u9ed1\u6728\u8033\"},\"category\":\"fungi\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Dongning\",\"zh\":\"\u4e1c\u5b81\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5be7\"},\"coordinates\":[131.13,44.09],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"231000\"},\"summary\":{\"en\":\"Dongning is strongly associated with cultivated black fungus. The crop\\u0027s local identity includes organised growing and processing, with dried ears providing a compact pantry form that changes again when prepared for a cooked dish.\",\"zh\":\"\u4e1c\u5b81\u4e0e\u683d\u57f9\u9ed1\u6728\u8033\u5bc6\u5207\u76f8\u8fde\uff0c\u5f53\u5730\u539f\u6599\u8eab\u4efd\u5305\u542b\u79cd\u690d\u548c\u52a0\u5de5\u73af\u8282\u3002\u5e72\u8033\u7247\u4f53\u79ef\u7d27\u51d1\uff0c\u9002\u5408\u50a8\u85cf\uff0c\u7ecf\u8fc7\u89c4\u8303\u5904\u7406\u5e76\u70f9\u719f\u540e\uff0c\u53c8\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u4e8e\u5e72\u54c1\u7684\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5be7\u8207\u683d\u57f9\u9ed1\u6728\u8033\u5bc6\u5207\u76f8\u9023\uff0c\u7576\u5730\u539f\u6599\u8eab\u4efd\u5305\u542b\u7a2e\u690d\u548c\u52a0\u5de5\u74b0\u7bc0\u3002\u4e7e\u8033\u7247\u9ad4\u7a4d\u7dca\u6e4a\uff0c\u9069\u5408\u5132\u85cf\uff0c\u7d93\u904e\u898f\u7bc4\u8655\u7406\u4e26\u70f9\u719f\u5f8c\uff0c\u53c8\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u65bc\u4e7e\u54c1\u7684\u5f62\u614b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A harvest preserved by drying\",\"zh\":\"\u7528\u5e72\u71e5\u4fdd\u5b58\u6536\u83b7\",\"zh_hk\":\"\u7528\u4e7e\u71e5\u4fdd\u5b58\u6536\u7a6b\"},\"text\":{\"en\":\"The path from cultivated cluster to dried ingredient is central to black fungus preparation. Harvested material is sorted and dried, then packed for storage. In the kitchen, the finished product\\u0027s directions guide preparation before cooking, keeping the story specific to an identified food.\",\"zh\":\"\u4ece\u683d\u57f9\u8033\u7247\u5230\u5e72\u5236\u98df\u6750\uff0c\u662f\u9ed1\u6728\u8033\u7684\u91cd\u8981\u52a0\u5de5\u8def\u5f84\u3002\u91c7\u6536\u540e\u5206\u9009\u3001\u5e72\u71e5\uff0c\u518d\u5305\u88c5\u50a8\u5b58\uff1b\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u540e\uff0c\u6309\u7167\u6210\u54c1\u8bf4\u660e\u5904\u7406\u5e76\u70f9\u719f\uff0c\u8ba9\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u843d\u5728\u53ef\u8fa8\u8bc6\u7684\u5177\u4f53\u98df\u54c1\u4e0a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u683d\u57f9\u8033\u7247\u5230\u4e7e\u88fd\u98df\u6750\uff0c\u662f\u9ed1\u6728\u8033\u7684\u91cd\u8981\u52a0\u5de5\u8def\u5f91\u3002\u63a1\u6536\u5f8c\u5206\u9078\u3001\u4e7e\u71e5\uff0c\u518d\u5305\u88dd\u5132\u5b58\uff1b\u9032\u5165\u5eda\u623f\u5f8c\uff0c\u6309\u7167\u6210\u54c1\u8aac\u660e\u8655\u7406\u4e26\u70f9\u719f\uff0c\u8b93\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u843d\u5728\u53ef\u8fa8\u8b58\u7684\u5177\u9ad4\u98df\u54c1\u4e0a\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and sort cultivated ears.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u5e76\u5206\u9009\u683d\u57f9\u8033\u7247\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u4e26\u5206\u9078\u683d\u57f9\u8033\u7247\u3002\"},{\"en\":\"Dry thoroughly and pack appropriately.\",\"zh\":\"\u5145\u5206\u5e72\u71e5\u540e\u59a5\u5584\u5305\u88c5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5145\u5206\u4e7e\u71e5\u5f8c\u59a5\u5584\u5305\u88dd\u3002\"},{\"en\":\"Follow preparation instructions and cook before eating.\",\"zh\":\"\u6309\u7167\u8bf4\u660e\u5904\u7406\uff0c\u716e\u719f\u540e\u98df\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7167\u8aac\u660e\u8655\u7406\uff0c\u716e\u719f\u5f8c\u98df\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-heilongjiang-dongning-black-fungus.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Dongning black fungus \u2014 Heilongjiang agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nynct.hlj.gov.cn\/nynct\/c115380\/202609\/c00_31973138.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-heilongjiang-dongning-black-fungus.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"heilongjiang-greater-khingan-blueberry\",\"name\":{\"en\":\"Greater Khingan blueberry\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u84dd\u8393\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u85cd\u8393\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Tahe, Greater Khingan region\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u5730\u533a\u5854\u6cb3\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u5730\u5340\u5854\u6cb3\"},\"coordinates\":[124.71,52.33],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"232700\"},\"summary\":{\"en\":\"Wild blueberry resources are part of the Greater Khingan forest landscape. This regional entry introduces the fruit as an identified food supply, with fresh and processed formats reflecting the practical challenge of handling a seasonal berry.\",\"zh\":\"\u91ce\u751f\u84dd\u8393\u8d44\u6e90\u662f\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u6797\u533a\u666f\u89c2\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u672c\u6761\u76ee\u4ecb\u7ecd\u8fdb\u5165\u6b63\u89c4\u98df\u7269\u4f9b\u5e94\u7684\u660e\u786e\u539f\u6599\uff1b\u9c9c\u679c\u4e0e\u52a0\u5de5\u5f62\u6001\uff0c\u5448\u73b0\u4e86\u65f6\u4ee4\u6d46\u679c\u5728\u91c7\u540e\u6574\u7406\u548c\u4fdd\u5b58\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\u9009\u62e9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u91ce\u751f\u85cd\u8393\u8cc7\u6e90\u662f\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u6797\u5340\u666f\u89c0\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u672c\u689d\u76ee\u4ecb\u7d39\u9032\u5165\u6b63\u898f\u98df\u7269\u4f9b\u61c9\u7684\u660e\u78ba\u539f\u6599\uff1b\u9bae\u679c\u8207\u52a0\u5de5\u5f62\u614b\uff0c\u5448\u73fe\u4e86\u6642\u4ee4\u6f3f\u679c\u5728\u63a1\u5f8c\u6574\u7406\u548c\u4fdd\u5b58\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\u9078\u64c7\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Forest fruit beyond the season\",\"zh\":\"\u8ba9\u6797\u533a\u679c\u5473\u5ef6\u7eed\",\"zh_hk\":\"\u8b93\u6797\u5340\u679c\u5473\u5ef6\u7e8c\"},\"text\":{\"en\":\"A small berry has a short fresh life, so sorting and the choice of preservation matter. Fresh serving, freezing and prepared fruit products offer different experiences. The regional connection belongs to the recorded source of the berries, not to an instruction for wild foraging.\",\"zh\":\"\u5c0f\u6d46\u679c\u7684\u9c9c\u98df\u65f6\u95f4\u6709\u9650\uff0c\u91c7\u540e\u5206\u9009\u4e0e\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\u56e0\u6b64\u91cd\u8981\u3002\u9c9c\u98df\u3001\u51b7\u51bb\u548c\u679c\u54c1\u52a0\u5de5\u5404\u6709\u7279\u70b9\uff1b\u5730\u57df\u5173\u8054\u5e94\u4f9d\u7167\u679c\u5b9e\u6765\u6e90\u8bb0\u5f55\u7406\u89e3\uff0c\u8fd9\u91cc\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u91ce\u5916\u91c7\u96c6\u6307\u5357\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c0f\u6f3f\u679c\u7684\u9bae\u98df\u6642\u9593\u6709\u9650\uff0c\u63a1\u5f8c\u5206\u9078\u8207\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\u56e0\u6b64\u91cd\u8981\u3002\u9bae\u98df\u3001\u51b7\u51cd\u548c\u679c\u54c1\u52a0\u5de5\u5404\u6709\u7279\u9ede\uff1b\u5730\u57df\u95dc\u806f\u61c9\u4f9d\u7167\u679c\u5be6\u4f86\u6e90\u8a18\u9304\u7406\u89e3\uff0c\u9019\u88cf\u4e0d\u4f5c\u70ba\u91ce\u5916\u63a1\u96c6\u6307\u5357\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Obtain identified berries with recorded origin.\",\"zh\":\"\u9009\u62e9\u8eab\u4efd\u660e\u786e\u4e14\u6709\u4ea7\u5730\u8bb0\u5f55\u7684\u84dd\u8393\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9078\u64c7\u8eab\u4efd\u660e\u78ba\u4e14\u6709\u7522\u5730\u8a18\u9304\u7684\u85cd\u8393\u3002\"},{\"en\":\"Sort and choose fresh or processed handling.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u540e\u9009\u62e9\u9c9c\u552e\u6216\u52a0\u5de5\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u5f8c\u9078\u64c7\u9bae\u552e\u6216\u52a0\u5de5\u8def\u5f91\u3002\"},{\"en\":\"Prepare according to the finished fruit format.\",\"zh\":\"\u6309\u9c9c\u679c\u6216\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u8fdb\u884c\u98df\u7528\u51c6\u5907\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u9bae\u679c\u6216\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u9032\u884c\u98df\u7528\u6e96\u5099\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-blueberry.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Greater Khingan wild blueberries \u2014 National Forestry and Grassland Administration\",\"url\":\"https:\/\/www.forestry.gov.cn\/c\/www\/ggysdzwfyly\/367409.jhtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-blueberry.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Wuchang rice official regional directory\",\"url\":\"https:\/\/www.wcdmw.gov.cn\/govqijiandian\/\"},{\"title\":\"Dongning black fungus \u2014 Heilongjiang agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nynct.hlj.gov.cn\/nynct\/c115380\/202609\/c00_31973138.shtml\"},{\"title\":\"Greater Khingan wild blueberries \u2014 National Forestry and Grassland Administration\",\"url\":\"https:\/\/www.forestry.gov.cn\/c\/www\/ggysdzwfyly\/367409.jhtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"230100\",\"name\":{\"en\":\"Harbin\",\"zh\":\"\u54c8\u5c14\u6ee8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u723e\u6ff1\u5e02\"},\"mapName\":\"\u54c8\u5c14\u6ee8\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Wuchang is a recognised rice producing region in southern Heilongjiang. Wuchang\\u0027s rice story is best followed from documented paddy to the finished bag.\",\"zh\":\"\u4e94\u5e38\u662f\u9ed1\u9f99\u6c5f\u5357\u90e8\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u6c34\u7a3b\u4ea7\u533a\u3002\u4ece\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u7a3b\u8c37\u8ffd\u8e2a\u5230\u6210\u54c1\u5305\u88c5\uff0c\u624d\u80fd\u5177\u4f53\u7406\u89e3\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e94\u5e38\u662f\u9ed1\u9f8d\u6c5f\u5357\u90e8\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u6c34\u7a3b\u7522\u5340\u3002\u5f9e\u6709\u8a18\u9304\u7684\u7a3b\u7a40\u8ffd\u8e64\u5230\u6210\u54c1\u5305\u88dd\uff0c\u624d\u80fd\u5177\u9ad4\u7406\u89e3\u4e94\u5e38\u5927\u7c73\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"heilongjiang-wuchang-rice\"]},{\"code\":\"231000\",\"name\":{\"en\":\"Mudanjiang\",\"zh\":\"\u7261\u4e39\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7261\u4e39\u6c5f\u5e02\"},\"mapName\":\"\u7261\u4e39\u6c5f\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Dongning is strongly associated with cultivated black fungus. The path from cultivated cluster to dried ingredient is central to black fungus preparation.\",\"zh\":\"\u4e1c\u5b81\u4e0e\u683d\u57f9\u9ed1\u6728\u8033\u5bc6\u5207\u76f8\u8fde\uff0c\u5f53\u5730\u539f\u6599\u8eab\u4efd\u5305\u542b\u79cd\u690d\u548c\u52a0\u5de5\u73af\u8282\u3002\u4ece\u683d\u57f9\u8033\u7247\u5230\u5e72\u5236\u98df\u6750\uff0c\u662f\u9ed1\u6728\u8033\u7684\u91cd\u8981\u52a0\u5de5\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5be7\u8207\u683d\u57f9\u9ed1\u6728\u8033\u5bc6\u5207\u76f8\u9023\uff0c\u7576\u5730\u539f\u6599\u8eab\u4efd\u5305\u542b\u7a2e\u690d\u548c\u52a0\u5de5\u74b0\u7bc0\u3002\u5f9e\u683d\u57f9\u8033\u7247\u5230\u4e7e\u88fd\u98df\u6750\uff0c\u662f\u9ed1\u6728\u8033\u7684\u91cd\u8981\u52a0\u5de5\u8def\u5f91\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"heilongjiang-dongning-black-fungus\"]},{\"code\":\"232700\",\"name\":{\"en\":\"Greater Khingan\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u5730\u5340\"},\"mapName\":\"\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u5730\u533a\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Wild blueberry resources are part of the Greater Khingan forest landscape. A small berry has a short fresh life, so sorting and the choice of preservation matter.\",\"zh\":\"\u91ce\u751f\u84dd\u8393\u8d44\u6e90\u662f\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u6797\u533a\u666f\u89c2\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5c0f\u6d46\u679c\u7684\u9c9c\u98df\u65f6\u95f4\u6709\u9650\uff0c\u91c7\u540e\u5206\u9009\u4e0e\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\u56e0\u6b64\u91cd\u8981\u3002\",\"zh_hk\":\"\u91ce\u751f\u85cd\u8393\u8cc7\u6e90\u662f\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u6797\u5340\u666f\u89c0\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u5c0f\u6f3f\u679c\u7684\u9bae\u98df\u6642\u9593\u6709\u9650\uff0c\u63a1\u5f8c\u5206\u9078\u8207\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\u56e0\u6b64\u91cd\u8981\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"heilongjiang-greater-khingan-blueberry\"]}]},{\"code\":\"310000\",\"slug\":\"shanghai\",\"name\":{\"en\":\"Shanghai\",\"zh\":\"\u4e0a\u6d77\",\"zh_hk\":\"\u4e0a\u6d77\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Shanghai\\u0027s agricultural map sits close to the metropolis yet follows a different pace. Chongming rice fields, Malu vineyards and Nanhui peach orchards connect the city to its surrounding farms. A steamed rice cake and two summer fruits make a compact route through the rural landscapes behind a familiar urban name.\",\"zh\":\"\u4e0a\u6d77\u7684\u519c\u4e1a\u666f\u89c2\u7d27\u90bb\u90fd\u5e02\uff0c\u5374\u9075\u5faa\u53e6\u4e00\u79cd\u8282\u594f\u3002\u5d07\u660e\u7a3b\u7530\u3001\u9a6c\u9646\u8461\u8404\u56ed\u548c\u5357\u6c47\u6843\u56ed\uff0c\u628a\u57ce\u5e02\u4e0e\u5468\u8fb9\u4e61\u6751\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u4ece\u4e00\u5757\u84b8\u7c73\u7cd5\u5230\u4e24\u79cd\u590f\u65e5\u9c9c\u679c\uff0c\u8fd9\u6761\u7269\u4ea7\u8def\u7ebf\u8ba9\u719f\u6089\u7684\u5730\u540d\u663e\u9732\u51fa\u7530\u95f4\u52b3\u4f5c\u4e0e\u65f6\u4ee4\u996e\u98df\u7684\u4e00\u9762\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e0a\u6d77\u7684\u8fb2\u696d\u666f\u89c0\u7dca\u9130\u90fd\u5e02\uff0c\u537b\u9075\u5faa\u53e6\u4e00\u7a2e\u7bc0\u594f\u3002\u5d07\u660e\u7a3b\u7530\u3001\u99ac\u9678\u8461\u8404\u5712\u548c\u5357\u532f\u6843\u5712\uff0c\u628a\u57ce\u5e02\u8207\u5468\u908a\u9109\u6751\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u5f9e\u4e00\u584a\u84b8\u7c73\u7cd5\u5230\u5169\u7a2e\u590f\u65e5\u9bae\u679c\uff0c\u9019\u689d\u7269\u7522\u8def\u7dda\u8b93\u719f\u6089\u7684\u5730\u540d\u986f\u9732\u51fa\u7530\u9593\u52de\u4f5c\u8207\u6642\u4ee4\u98f2\u98df\u7684\u4e00\u9762\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"shanghai-chongming-rice\",\"name\":{\"en\":\"Chongming rice\",\"zh\":\"\u5d07\u660e\u5927\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u5d07\u660e\u5927\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Chongming Island\",\"zh\":\"\u5d07\u660e\u5c9b\",\"zh_hk\":\"\u5d07\u660e\u5cf6\"},\"coordinates\":[121.4,31.62],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"310151\"},\"summary\":{\"en\":\"Rice belongs to Chongming\\u0027s cultivated island landscape and its local food traditions. Beyond a plain bowl, rice flour becomes steamed cakes, showing how a familiar staple can carry both everyday use and festive associations.\",\"zh\":\"\u7a3b\u7c73\u5c5e\u4e8e\u5d07\u660e\u5c9b\u7684\u519c\u8015\u666f\u89c2\uff0c\u4e5f\u8fdb\u5165\u5730\u65b9\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u9664\u4e86\u65e5\u5e38\u7c73\u996d\uff0c\u7c73\u7c89\u8fd8\u53ef\u84b8\u6210\u7c73\u7cd5\uff0c\u540c\u4e00\u79cd\u4e3b\u7cae\u56e0\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u8fde\u63a5\u5bb6\u5e38\u4e0e\u8282\u5e86\u98df\u7269\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7a3b\u7c73\u5c6c\u65bc\u5d07\u660e\u5cf6\u7684\u8fb2\u8015\u666f\u89c0\uff0c\u4e5f\u9032\u5165\u5730\u65b9\u98f2\u98df\u50b3\u7d71\u3002\u9664\u4e86\u65e5\u5e38\u7c73\u98ef\uff0c\u7c73\u7c89\u9084\u53ef\u84b8\u6210\u7c73\u7cd5\uff0c\u540c\u4e00\u7a2e\u4e3b\u7ce7\u56e0\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u4e0d\u540c\uff0c\u9023\u63a5\u5bb6\u5e38\u8207\u7bc0\u6176\u98df\u7269\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Rice becomes a steamed cake\",\"zh\":\"\u4ece\u7c73\u7c92\u5230\u84b8\u7c73\u7cd5\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u7c73\u7c92\u5230\u84b8\u7c73\u7cd5\"},\"text\":{\"en\":\"Chongming\\u0027s documented rice cake craft combines glutinous and ordinary rice flours, with additions that vary by preparation. Mixing, filling a mould and steaming transform loose flour into a sliceable cake, giving the grain a new structure and a place at shared tables.\",\"zh\":\"\u5d07\u660e\u7c73\u7cd5\u6280\u827a\u4f7f\u7528\u7cef\u7c73\u4e0e\u7cb3\u7c73\u7b49\u7c73\u7c89\uff0c\u914d\u6599\u968f\u505a\u6cd5\u53d8\u5316\u3002\u7c89\u6599\u6df7\u5408\u3001\u5165\u6a21\u548c\u84b8\u5236\u4e4b\u540e\uff0c\u677e\u6563\u7c73\u7c89\u53d8\u6210\u53ef\u4ee5\u5207\u5206\u7684\u7cd5\u4f53\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u56f4\u684c\u5206\u4eab\u7684\u5730\u65b9\u98df\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5d07\u660e\u7c73\u7cd5\u6280\u85dd\u4f7f\u7528\u7cef\u7c73\u8207\u7cb3\u7c73\u7b49\u7c73\u7c89\uff0c\u914d\u6599\u96a8\u505a\u6cd5\u8b8a\u5316\u3002\u7c89\u6599\u6df7\u5408\u3001\u5165\u6a21\u548c\u84b8\u88fd\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9b06\u6563\u7c73\u7c89\u8b8a\u6210\u53ef\u4ee5\u5207\u5206\u7684\u7cd5\u9ad4\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u570d\u684c\u5206\u4eab\u7684\u5730\u65b9\u98df\u54c1\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Prepare the required rice flours.\",\"zh\":\"\u51c6\u5907\u6240\u9700\u7684\u7cef\u7c73\u7c89\u4e0e\u7cb3\u7c73\u7c89\u7b49\u6750\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e96\u5099\u6240\u9700\u7684\u7cef\u7c73\u7c89\u8207\u7cb3\u7c73\u7c89\u7b49\u6750\u6599\u3002\"},{\"en\":\"Mix the cake ingredients and fill the mould.\",\"zh\":\"\u6df7\u5408\u7cd5\u6599\u5e76\u88c5\u5165\u6a21\u5177\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6df7\u5408\u7cd5\u6599\u4e26\u88dd\u5165\u6a21\u5177\u3002\"},{\"en\":\"Steam, then cut into portions for serving.\",\"zh\":\"\u84b8\u719f\u540e\u5207\u5206\u98df\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u84b8\u719f\u5f8c\u5207\u5206\u98df\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-shanghai-chongming-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission\",\"url\":\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\"},{\"title\":\"Chongming rice cake craft \u2014 Chongming government\",\"url\":\"https:\/\/www.shcm.gov.cn\/zjcm\/006007\/006007002\/20210423\/848fe091-400d-4fb2-ba40-84c2500915c4.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-shanghai-chongming-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"shanghai-malu-grape\",\"name\":{\"en\":\"Malu grape\",\"zh\":\"\u9a6c\u9646\u8461\u8404\",\"zh_hk\":\"\u99ac\u9678\u8461\u8404\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Malu, Jiading\",\"zh\":\"\u5609\u5b9a\u9a6c\u9646\",\"zh_hk\":\"\u5609\u5b9a\u99ac\u9678\"},\"coordinates\":[121.27,31.34],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"310114\"},\"summary\":{\"en\":\"Malu\\u0027s vineyards are part of Jiading\\u0027s modern agricultural identity. Different grape varieties extend the tasting experience across the season, inviting attention to the contrast between skin, flesh, aroma and sweetness within a single fruit family.\",\"zh\":\"\u9a6c\u9646\u8461\u8404\u56ed\u662f\u5609\u5b9a\u73b0\u4ee3\u519c\u4e1a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4e0d\u540c\u54c1\u79cd\u8ba9\u54c1\u5c1d\u4f53\u9a8c\u6cbf\u7740\u5b63\u8282\u5c55\u5f00\uff1b\u540c\u5c5e\u8461\u8404\uff0c\u679c\u76ae\u3001\u679c\u8089\u3001\u9999\u6c14\u4e0e\u751c\u5ea6\u5374\u5448\u73b0\u591a\u79cd\u7ec4\u5408\uff0c\u503c\u5f97\u9010\u4e00\u8ba4\u8bc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u99ac\u9678\u8461\u8404\u5712\u662f\u5609\u5b9a\u73fe\u4ee3\u8fb2\u696d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4e0d\u540c\u54c1\u7a2e\u8b93\u54c1\u5690\u9ad4\u9a57\u6cbf\u7740\u5b63\u7bc0\u5c55\u958b\uff1b\u540c\u5c6c\u8461\u8404\uff0c\u679c\u76ae\u3001\u679c\u8089\u3001\u9999\u6c23\u8207\u751c\u5ea6\u537b\u5448\u73fe\u591a\u7a2e\u7d44\u5408\uff0c\u503c\u5f97\u9010\u4e00\u8a8d\u8b58\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A vineyard tasting season\",\"zh\":\"\u8461\u8404\u56ed\u7684\u54c1\u5c1d\u5b63\",\"zh_hk\":\"\u8461\u8404\u5712\u7684\u54c1\u5690\u5b63\"},\"text\":{\"en\":\"Malu\\u0027s grape story is a living horticultural tradition with a relatively recent local history. Variety selection and seasonal picking shape what reaches the table; presenting a small fresh bunch keeps the individual berries and their differing textures at the centre.\",\"zh\":\"\u9a6c\u9646\u8461\u8404\u7684\u5730\u65b9\u6545\u4e8b\u5c5e\u4e8e\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u56ed\u827a\u5b9e\u8df5\u3002\u54c1\u79cd\u9009\u62e9\u4e0e\u5206\u5b63\u91c7\u6536\u51b3\u5b9a\u4e86\u8fdb\u5165\u9910\u684c\u7684\u679c\u5b9e\uff1b\u4fdd\u7559\u4e00\u5c0f\u4e32\u9c9c\u679c\u6765\u54c1\u5c1d\uff0c\u80fd\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u611f\u53d7\u679c\u7c92\u4e0e\u53e3\u611f\u7684\u5dee\u5f02\u3002\",\"zh_hk\":\"\u99ac\u9678\u8461\u8404\u7684\u5730\u65b9\u6545\u4e8b\u5c6c\u65bc\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u7684\u5712\u85dd\u5be6\u8e10\u3002\u54c1\u7a2e\u9078\u64c7\u8207\u5206\u5b63\u63a1\u6536\u6c7a\u5b9a\u4e86\u9032\u5165\u9910\u684c\u7684\u679c\u5be6\uff1b\u4fdd\u7559\u4e00\u5c0f\u4e32\u9bae\u679c\u4f86\u54c1\u5690\uff0c\u80fd\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u611f\u53d7\u679c\u7c92\u8207\u53e3\u611f\u7684\u5dee\u7570\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick bunches at the chosen variety\\u0027s maturity.\",\"zh\":\"\u6309\u54c1\u79cd\u9002\u5b9c\u6210\u719f\u5ea6\u91c7\u6536\u679c\u7a57\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u54c1\u7a2e\u9069\u5b9c\u6210\u719f\u5ea6\u63a1\u6536\u679c\u7a57\u3002\"},{\"en\":\"Sort bunches and protect the berries.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u679c\u7a57\uff0c\u907f\u514d\u679c\u7c92\u53d7\u538b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u679c\u7a57\uff0c\u907f\u514d\u679c\u7c92\u53d7\u58d3\u3002\"},{\"en\":\"Wash before serving as fresh fruit.\",\"zh\":\"\u98df\u7528\u524d\u6e05\u6d17\uff0c\u4f5c\u4e3a\u9c9c\u679c\u54c1\u5c1d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u98df\u7528\u524d\u6e05\u6d17\uff0c\u4f5c\u70ba\u9bae\u679c\u54c1\u5690\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-grape.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission\",\"url\":\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\"},{\"title\":\"Malu grape growing \u2014 Shanghai agriculture commission\",\"url\":\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/mtbd\/20180705\/0009-55926.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-grape.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"shanghai-nanhui-peach\",\"name\":{\"en\":\"Nanhui honey peach\",\"zh\":\"\u5357\u6c47\u6c34\u871c\u6843\",\"zh_hk\":\"\u5357\u532f\u6c34\u871c\u6843\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Nanhui orchard region, Pudong\",\"zh\":\"\u6d66\u4e1c\u5357\u6c47\u6843\u56ed\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d66\u6771\u5357\u532f\u6843\u5712\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[121.76,31.05],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"310115\"},\"summary\":{\"en\":\"Nanhui honey peaches connect Pudong with a long established orchard identity. Their place in Shanghai\\u0027s regional produce map is a reminder that the metropolitan landscape also includes carefully tended fruit growing communities and seasonal harvests.\",\"zh\":\"\u5357\u6c47\u6c34\u871c\u6843\u628a\u6d66\u4e1c\u4e0e\u5ef6\u7eed\u81f3\u4eca\u7684\u6843\u56ed\u666f\u89c2\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e0a\u6d77\u5730\u65b9\u7269\u4ea7\uff0c\u5b83\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\uff1a\u5927\u90fd\u5e02\u5468\u8fb9\u540c\u6837\u5b58\u5728\u7ec6\u81f4\u7ba1\u7406\u7684\u679c\u56ed\u3001\u679c\u519c\u793e\u533a\u548c\u968f\u5b63\u8282\u5c55\u5f00\u7684\u6536\u83b7\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5357\u532f\u6c34\u871c\u6843\u628a\u6d66\u6771\u8207\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4eca\u7684\u6843\u5712\u666f\u89c0\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\u4f5c\u70ba\u4e0a\u6d77\u5730\u65b9\u7269\u7522\uff0c\u5b83\u63d0\u9192\u4eba\u5011\uff1a\u5927\u90fd\u5e02\u5468\u908a\u540c\u6a23\u5b58\u5728\u7d30\u7dfb\u7ba1\u7406\u7684\u679c\u5712\u3001\u679c\u8fb2\u793e\u5340\u548c\u96a8\u5b63\u7bc0\u5c55\u958b\u7684\u6536\u7a6b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The orchard close to the city\",\"zh\":\"\u57ce\u5e02\u8eab\u8fb9\u7684\u6843\u56ed\",\"zh_hk\":\"\u57ce\u5e02\u8eab\u908a\u7684\u6843\u5712\"},\"text\":{\"en\":\"For Nanhui peaches, the simplest food story is also a seasonal one. Fruit is picked and handled with care before reaching local markets; fresh serving preserves the soft flesh and fragrance that make the peach recognisable at the table.\",\"zh\":\"\u5357\u6c47\u6843\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u996e\u98df\u6545\u4e8b\u5e26\u7740\u9c9c\u660e\u65f6\u4ee4\u3002\u6843\u679c\u91c7\u4e0b\u540e\u9700\u8981\u5c0f\u5fc3\u6574\u7406\uff0c\u518d\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\uff1b\u4ee5\u9c9c\u98df\u65b9\u5f0f\u4e0a\u684c\uff0c\u80fd\u4fdd\u7559\u67d4\u8f6f\u679c\u8089\u4e0e\u679c\u9999\uff0c\u4f53\u73b0\u6c34\u871c\u6843\u7684\u7279\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5357\u532f\u6843\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u98f2\u98df\u6545\u4e8b\u5e36\u7740\u9bae\u660e\u6642\u4ee4\u3002\u6843\u679c\u63a1\u4e0b\u5f8c\u9700\u8981\u5c0f\u5fc3\u6574\u7406\uff0c\u518d\u9032\u5165\u5e02\u5834\uff1b\u4ee5\u9bae\u98df\u65b9\u5f0f\u4e0a\u684c\uff0c\u80fd\u4fdd\u7559\u67d4\u8edf\u679c\u8089\u8207\u679c\u9999\uff0c\u9ad4\u73fe\u6c34\u871c\u6843\u7684\u7279\u9ede\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick suitable mature peaches.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u6210\u719f\u5ea6\u5408\u9002\u7684\u6843\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u6210\u719f\u5ea6\u5408\u9069\u7684\u6843\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Sort gently and keep fruit protected.\",\"zh\":\"\u8f7b\u67d4\u5206\u9009\uff0c\u4fdd\u62a4\u679c\u5b9e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8f15\u67d4\u5206\u9078\uff0c\u4fdd\u8b77\u679c\u5be6\u3002\"},{\"en\":\"Wash and serve the fresh peach.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u540e\u54c1\u5c1d\u9c9c\u6843\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5f8c\u54c1\u5690\u9bae\u6843\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-peach.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission\",\"url\":\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\"},{\"title\":\"Shanghai orchard produce \u2014 Shanghai landscaping bureau\",\"url\":\"https:\/\/lhsr.sh.gov.cn\/ywdt\/20220712\/a13a644e-d801-4e9c-8a07-e13bfcc4d273.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-peach.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Shanghai regional agricultural brands \u2014 Shanghai agriculture commission\",\"url\":\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/jyta\/rddbjy\/20230605\/f0b87521d4654b379df0702ff2072a97.html\"},{\"title\":\"Chongming rice cake craft \u2014 Chongming government\",\"url\":\"https:\/\/www.shcm.gov.cn\/zjcm\/006007\/006007002\/20210423\/848fe091-400d-4fb2-ba40-84c2500915c4.html\"},{\"title\":\"Malu grape growing \u2014 Shanghai agriculture commission\",\"url\":\"https:\/\/nyncw.sh.gov.cn\/mtbd\/20180705\/0009-55926.html\"},{\"title\":\"Shanghai orchard produce \u2014 Shanghai landscaping bureau\",\"url\":\"https:\/\/lhsr.sh.gov.cn\/ywdt\/20220712\/a13a644e-d801-4e9c-8a07-e13bfcc4d273.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"310114\",\"name\":{\"en\":\"Jiading District\",\"zh\":\"\u5609\u5b9a\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5609\u5b9a\u5340\"},\"mapName\":\"\u5609\u5b9a\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Malu\\u0027s vineyards are part of Jiading\\u0027s modern agricultural identity. Malu\\u0027s grape story is a living horticultural tradition with a relatively recent local history.\",\"zh\":\"\u9a6c\u9646\u8461\u8404\u56ed\u662f\u5609\u5b9a\u73b0\u4ee3\u519c\u4e1a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u9a6c\u9646\u8461\u8404\u7684\u5730\u65b9\u6545\u4e8b\u5c5e\u4e8e\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u56ed\u827a\u5b9e\u8df5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u99ac\u9678\u8461\u8404\u5712\u662f\u5609\u5b9a\u73fe\u4ee3\u8fb2\u696d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u99ac\u9678\u8461\u8404\u7684\u5730\u65b9\u6545\u4e8b\u5c6c\u65bc\u6301\u7e8c\u767c\u5c55\u7684\u5712\u85dd\u5be6\u8e10\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shanghai-malu-grape\"]},{\"code\":\"310115\",\"name\":{\"en\":\"Pudong New Area\",\"zh\":\"\u6d66\u4e1c\u65b0\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d66\u6771\u65b0\u5340\"},\"mapName\":\"\u6d66\u4e1c\u65b0\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Nanhui honey peaches connect Pudong with a long established orchard identity. For Nanhui peaches, the simplest food story is also a seasonal one.\",\"zh\":\"\u5357\u6c47\u6c34\u871c\u6843\u628a\u6d66\u4e1c\u4e0e\u5ef6\u7eed\u81f3\u4eca\u7684\u6843\u56ed\u666f\u89c2\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u5357\u6c47\u6843\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u996e\u98df\u6545\u4e8b\u5e26\u7740\u9c9c\u660e\u65f6\u4ee4\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5357\u532f\u6c34\u871c\u6843\u628a\u6d66\u6771\u8207\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4eca\u7684\u6843\u5712\u666f\u89c0\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\u5357\u532f\u6843\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u98f2\u98df\u6545\u4e8b\u5e36\u7740\u9bae\u660e\u6642\u4ee4\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shanghai-nanhui-peach\"]},{\"code\":\"310151\",\"name\":{\"en\":\"Chongming District\",\"zh\":\"\u5d07\u660e\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5d07\u660e\u5340\"},\"mapName\":\"\u5d07\u660e\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Rice belongs to Chongming\\u0027s cultivated island landscape and its local food traditions. Chongming\\u0027s documented rice cake craft combines glutinous and ordinary rice flours, with additions that vary by preparation.\",\"zh\":\"\u7a3b\u7c73\u5c5e\u4e8e\u5d07\u660e\u5c9b\u7684\u519c\u8015\u666f\u89c2\uff0c\u4e5f\u8fdb\u5165\u5730\u65b9\u996e\u98df\u4f20\u7edf\u3002\u5d07\u660e\u7c73\u7cd5\u6280\u827a\u4f7f\u7528\u7cef\u7c73\u4e0e\u7cb3\u7c73\u7b49\u7c73\u7c89\uff0c\u914d\u6599\u968f\u505a\u6cd5\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7a3b\u7c73\u5c6c\u65bc\u5d07\u660e\u5cf6\u7684\u8fb2\u8015\u666f\u89c0\uff0c\u4e5f\u9032\u5165\u5730\u65b9\u98f2\u98df\u50b3\u7d71\u3002\u5d07\u660e\u7c73\u7cd5\u6280\u85dd\u4f7f\u7528\u7cef\u7c73\u8207\u7cb3\u7c73\u7b49\u7c73\u7c89\uff0c\u914d\u6599\u96a8\u505a\u6cd5\u8b8a\u5316\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shanghai-chongming-rice\"]}]},{\"code\":\"320000\",\"slug\":\"jiangsu\",\"name\":{\"en\":\"Jiangsu\",\"zh\":\"\u6c5f\u82cf\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u8607\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Jiangsu offers a route from Taihu\\u0027s tea and fruit gardens to coastal rice country. Dongting Biluochun, Yangshan peaches and Sheyang rice describe distinct growing landscapes within one province. Their preparation ranges from skilled leaf shaping to careful fresh fruit handling and the steady work behind an everyday bowl of rice.\",\"zh\":\"\u6c5f\u82cf\u7684\u7269\u4ea7\u8def\u7ebf\u4ece\u592a\u6e56\u8336\u679c\u56ed\u4f38\u5411\u6cbf\u6d77\u7a3b\u533a\u3002\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\u3001\u9633\u5c71\u6c34\u871c\u6843\u4e0e\u5c04\u9633\u5927\u7c73\uff0c\u5448\u73b0\u540c\u4e00\u7701\u4efd\u91cc\u4e0d\u540c\u7684\u79cd\u690d\u666f\u89c2\u3002\u4ece\u624b\u5de5\u5236\u8336\uff0c\u5230\u9c9c\u679c\u6574\u7406\uff0c\u518d\u5230\u65e5\u5e38\u7c73\u996d\uff0c\u539f\u6599\u4e0e\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u5171\u540c\u5851\u9020\u5730\u65b9\u98ce\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u8607\u7684\u7269\u7522\u8def\u7dda\u5f9e\u592a\u6e56\u8336\u679c\u5712\u4f38\u5411\u6cbf\u6d77\u7a3b\u5340\u3002\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\u3001\u967d\u5c71\u6c34\u871c\u6843\u8207\u5c04\u967d\u5927\u7c73\uff0c\u5448\u73fe\u540c\u4e00\u7701\u4efd\u88cf\u4e0d\u540c\u7684\u7a2e\u690d\u666f\u89c0\u3002\u5f9e\u624b\u5de5\u88fd\u8336\uff0c\u5230\u9bae\u679c\u6574\u7406\uff0c\u518d\u5230\u65e5\u5e38\u7c73\u98ef\uff0c\u539f\u6599\u8207\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u5171\u540c\u5851\u9020\u5730\u65b9\u98a8\u5473\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"jiangsu-dongting-biluochun\",\"name\":{\"en\":\"Dongting Biluochun\",\"zh\":\"\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\",\"zh_hk\":\"\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Dongshan, Taihu\",\"zh\":\"\u592a\u6e56\u4e1c\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u592a\u6e56\u6771\u5c71\"},\"coordinates\":[120.4,31.07],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"320500\"},\"summary\":{\"en\":\"Dongting Biluochun belongs to the Taihu tea region around Suzhou. Its fine curled leaves and tea gardens interplanted with fruit trees give this green tea a distinctive visual and agricultural setting before the cup is brewed.\",\"zh\":\"\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\u6765\u81ea\u82cf\u5dde\u592a\u6e56\u8336\u533a\uff0c\u7ec6\u5ae9\u5377\u66f2\u7684\u5e72\u8336\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u5f62\u6001\u3002\u8336\u6811\u4e0e\u679c\u6811\u76f8\u95f4\u7684\u56ed\u5730\u666f\u89c2\uff0c\u5219\u8ba9\u8fd9\u4e00\u7eff\u8336\u5728\u8fdb\u5165\u8336\u676f\u4e4b\u524d\u5df2\u6709\u5177\u4f53\u7684\u4ea7\u5730\u80cc\u666f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\u4f86\u81ea\u8607\u5dde\u592a\u6e56\u8336\u5340\uff0c\u7d30\u5ae9\u6372\u66f2\u7684\u4e7e\u8336\u5177\u6709\u9bae\u660e\u5f62\u614b\u3002\u8336\u6a39\u8207\u679c\u6a39\u76f8\u9593\u7684\u5712\u5730\u666f\u89c0\uff0c\u5247\u8b93\u9019\u4e00\u7da0\u8336\u5728\u9032\u5165\u8336\u676f\u4e4b\u524d\u5df2\u6709\u5177\u9ad4\u7684\u7522\u5730\u80cc\u666f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A curl made by hand\",\"zh\":\"\u624b\u4e0a\u6210\u5c31\u7684\u5377\u66f2\",\"zh_hk\":\"\u624b\u4e0a\u6210\u5c31\u7684\u6372\u66f2\"},\"text\":{\"en\":\"Biluochun\\u0027s compact shape is the outcome of working tender spring leaves through heat and hand movement. Fixing the leaf, rolling and forming its curl are connected stages; careful drying then preserves the finished form for later brewing and comparison.\",\"zh\":\"\u78a7\u87ba\u6625\u7d27\u7ed3\u5377\u66f2\u7684\u5916\u5f62\uff0c\u6765\u81ea\u5ae9\u53f6\u5728\u70ed\u529b\u4e0e\u624b\u5de5\u52a8\u4f5c\u4e2d\u7684\u53d8\u5316\u3002\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u5377\u66f2\u6210\u5f62\u5f7c\u6b64\u8854\u63a5\uff0c\u968f\u540e\u5e72\u71e5\uff0c\u624d\u8ba9\u8fd9\u4e00\u5f62\u6001\u88ab\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\u7528\u4e8e\u51b2\u6ce1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u78a7\u87ba\u6625\u7dca\u7d50\u6372\u66f2\u7684\u5916\u5f62\uff0c\u4f86\u81ea\u5ae9\u8449\u5728\u71b1\u529b\u8207\u624b\u5de5\u52d5\u4f5c\u4e2d\u7684\u8b8a\u5316\u3002\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u8207\u6372\u66f2\u6210\u5f62\u5f7c\u6b64\u929c\u63a5\uff0c\u96a8\u5f8c\u4e7e\u71e5\uff0c\u624d\u8b93\u9019\u4e00\u5f62\u614b\u88ab\u4fdd\u5b58\u4e0b\u4f86\u7528\u65bc\u6c96\u6ce1\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick and sort tender spring leaves.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u5e76\u5206\u9009\u6625\u5b63\u5ae9\u53f6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u4e26\u5206\u9078\u6625\u5b63\u5ae9\u8449\u3002\"},{\"en\":\"Heat and roll to form the curled leaf.\",\"zh\":\"\u52a0\u70ed\u6740\u9752\uff0c\u63c9\u637b\u5f62\u6210\u5377\u66f2\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u52a0\u71b1\u6bba\u9752\uff0c\u63c9\u637b\u5f62\u6210\u6372\u66f2\u5f62\u614b\u3002\"},{\"en\":\"Dry carefully and store for brewing.\",\"zh\":\"\u7ec6\u81f4\u5e72\u71e5\uff0c\u59a5\u5584\u4fdd\u5b58\u4ee5\u5907\u51b2\u6ce1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7d30\u7dfb\u4e7e\u71e5\uff0c\u59a5\u5584\u4fdd\u5b58\u4ee5\u5099\u6c96\u6ce1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-jiangsu-dongting-biluochun.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Dongting Biluochun and orchard planting \u2014 Suzhou government\",\"url\":\"https:\/\/www.suzhou.gov.cn\/szsrmzf\/dstx\/202503\/b33022e176fb40afb8cd3b6418161b89.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-jiangsu-dongting-biluochun.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"jiangsu-yangshan-peach\",\"name\":{\"en\":\"Yangshan honey peach\",\"zh\":\"\u9633\u5c71\u6c34\u871c\u6843\",\"zh_hk\":\"\u967d\u5c71\u6c34\u871c\u6843\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Yangshan, Wuxi\",\"zh\":\"\u65e0\u9521\u9633\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u7121\u932b\u967d\u5c71\"},\"coordinates\":[120.12,31.6],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"320200\"},\"summary\":{\"en\":\"Yangshan\\u0027s honey peaches are closely tied to the orchard landscape west of Wuxi. Their delicate skin and juicy flesh make careful picking and handling central to how this regional fruit reaches the table.\",\"zh\":\"\u9633\u5c71\u6c34\u871c\u6843\u4e0e\u65e0\u9521\u897f\u90e8\u679c\u56ed\u666f\u89c2\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u679c\u76ae\u4e0e\u591a\u6c41\u679c\u8089\u90fd\u9700\u8981\u7ec6\u81f4\u5bf9\u5f85\uff0c\u56e0\u6b64\u91c7\u6458\u65f6\u673a\u548c\u91c7\u540e\u4fdd\u62a4\uff0c\u662f\u8fd9\u4e00\u5730\u65b9\u9c9c\u679c\u8fdb\u5165\u9910\u684c\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3002\",\"zh_hk\":\"\u967d\u5c71\u6c34\u871c\u6843\u8207\u7121\u932b\u897f\u90e8\u679c\u5712\u666f\u89c0\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u679c\u76ae\u8207\u591a\u6c41\u679c\u8089\u90fd\u9700\u8981\u7d30\u7dfb\u5c0d\u5f85\uff0c\u56e0\u6b64\u63a1\u6458\u6642\u6a5f\u548c\u63a1\u5f8c\u4fdd\u8b77\uff0c\u662f\u9019\u4e00\u5730\u65b9\u9bae\u679c\u9032\u5165\u9910\u684c\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Care for a delicate fruit\",\"zh\":\"\u8f7b\u62ff\u8f7b\u653e\u7684\u9c9c\u679c\",\"zh_hk\":\"\u8f15\u62ff\u8f15\u653e\u7684\u9bae\u679c\"},\"text\":{\"en\":\"A peach\\u0027s soft texture makes the work after picking especially important. In this fresh fruit tradition, growers sort and protect the harvest before sale, while the final preparation remains simple enough to leave the ripe flesh and aroma clearly in focus.\",\"zh\":\"\u6843\u679c\u67d4\u8f6f\uff0c\u91c7\u540e\u5de5\u4f5c\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002\u679c\u519c\u5c06\u6536\u83b7\u5206\u9009\u5e76\u52a0\u4ee5\u4fdd\u62a4\u540e\u9500\u552e\uff1b\u5230\u9910\u684c\u524d\u53ea\u9700\u7b80\u5355\u6e05\u6d17\u5904\u7406\uff0c\u5c31\u80fd\u8ba9\u6210\u719f\u679c\u8089\u4e0e\u9999\u6c14\u6210\u4e3a\u54c1\u5c1d\u7684\u91cd\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6843\u679c\u67d4\u8edf\uff0c\u63a1\u5f8c\u5de5\u4f5c\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002\u679c\u8fb2\u5c07\u6536\u7a6b\u5206\u9078\u4e26\u52a0\u4ee5\u4fdd\u8b77\u5f8c\u92b7\u552e\uff1b\u5230\u9910\u684c\u524d\u53ea\u9700\u7c21\u55ae\u6e05\u6d17\u8655\u7406\uff0c\u5c31\u80fd\u8b93\u6210\u719f\u679c\u8089\u8207\u9999\u6c23\u6210\u70ba\u54c1\u5690\u7684\u91cd\u9ede\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick peaches at suitable maturity.\",\"zh\":\"\u6309\u5408\u9002\u6210\u719f\u5ea6\u91c7\u6458\u6843\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u5408\u9069\u6210\u719f\u5ea6\u63a1\u6458\u6843\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Sort and cushion the delicate fruit.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u5e76\u7f13\u51b2\u4fdd\u62a4\u5a07\u5ae9\u679c\u5b9e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u4e26\u7de9\u885d\u4fdd\u8b77\u5b0c\u5ae9\u679c\u5be6\u3002\"},{\"en\":\"Wash gently before fresh serving.\",\"zh\":\"\u8f7b\u67d4\u6e05\u6d17\u540e\u9c9c\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8f15\u67d4\u6e05\u6d17\u5f8c\u9bae\u98df\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-peach.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yangshan honey peaches \u2014 Wuxi government\",\"url\":\"https:\/\/www.wuxi.gov.cn\/doc\/2023\/04\/17\/3846989.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-peach.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"jiangsu-sheyang-rice\",\"name\":{\"en\":\"Sheyang rice\",\"zh\":\"\u5c04\u9633\u5927\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u5c04\u967d\u5927\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Sheyang coastal plain\",\"zh\":\"\u5c04\u9633\u6cbf\u6d77\u5e73\u539f\",\"zh_hk\":\"\u5c04\u967d\u6cbf\u6d77\u5e73\u539f\"},\"coordinates\":[120.25,33.77],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"320900\"},\"summary\":{\"en\":\"Sheyang rice connects Jiangsu\\u0027s coastal plain with a recognisable regional grain. Canals and paddy fields form its agricultural setting, while the harvested rice becomes a staple whose texture is best explored in a simple cooked bowl.\",\"zh\":\"\u5c04\u9633\u5927\u7c73\u5c06\u6c5f\u82cf\u6cbf\u6d77\u5e73\u539f\u4e0e\u5730\u65b9\u4e3b\u7cae\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u6c34\u6e20\u548c\u7a3b\u7530\u6784\u6210\u5176\u519c\u4e1a\u80cc\u666f\uff0c\u6536\u83b7\u52a0\u5de5\u540e\u7684\u7c73\u7c92\u8fdb\u5165\u65e5\u5e38\u9910\u684c\uff0c\u7528\u4e00\u7897\u7c73\u996d\u5373\u53ef\u611f\u53d7\u5177\u4f53\u6210\u54c1\u7684\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c04\u967d\u5927\u7c73\u5c07\u6c5f\u8607\u6cbf\u6d77\u5e73\u539f\u8207\u5730\u65b9\u4e3b\u7ce7\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u6c34\u6e20\u548c\u7a3b\u7530\u69cb\u6210\u5176\u8fb2\u696d\u80cc\u666f\uff0c\u6536\u7a6b\u52a0\u5de5\u5f8c\u7684\u7c73\u7c92\u9032\u5165\u65e5\u5e38\u9910\u684c\uff0c\u7528\u4e00\u7897\u7c73\u98ef\u5373\u53ef\u611f\u53d7\u5177\u9ad4\u6210\u54c1\u7684\u53e3\u611f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Water, field and grain\",\"zh\":\"\u6c34\u6e20\u3001\u7a3b\u7530\u4e0e\u7c73\u7c92\",\"zh_hk\":\"\u6c34\u6e20\u3001\u7a3b\u7530\u8207\u7c73\u7c92\"},\"text\":{\"en\":\"The regional account of Sheyang rice begins with its growing landscape, but the edible grain also depends on post harvest work. Drying, milling and sorting prepare the crop for cooking, bringing a watery field environment into a practical household staple.\",\"zh\":\"\u5c04\u9633\u5927\u7c73\u7684\u5730\u65b9\u4ecb\u7ecd\u4ece\u79cd\u690d\u73af\u5883\u5c55\u5f00\uff0c\u800c\u53ef\u98df\u7c73\u7c92\u4e5f\u4f9d\u8d56\u91c7\u540e\u5904\u7406\u3002\u7a3b\u8c37\u7ecf\u8fc7\u5e72\u71e5\u3001\u78be\u5236\u4e0e\u5206\u9009\u624d\u80fd\u7528\u4e8e\u70f9\u716e\uff1b\u6c34\u7530\u4e2d\u7684\u4f5c\u7269\uff0c\u7531\u6b64\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u5bb6\u5ead\u4e3b\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c04\u967d\u5927\u7c73\u7684\u5730\u65b9\u4ecb\u7d39\u5f9e\u7a2e\u690d\u74b0\u5883\u5c55\u958b\uff0c\u800c\u53ef\u98df\u7c73\u7c92\u4e5f\u4f9d\u8cf4\u63a1\u5f8c\u8655\u7406\u3002\u7a3b\u7a40\u7d93\u904e\u4e7e\u71e5\u3001\u78be\u88fd\u8207\u5206\u9078\u624d\u80fd\u7528\u65bc\u70f9\u716e\uff1b\u6c34\u7530\u4e2d\u7684\u4f5c\u7269\uff0c\u7531\u6b64\u6210\u70ba\u65e5\u5e38\u5bb6\u5ead\u4e3b\u98df\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest paddy and dry it for storage.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u7a3b\u8c37\u5e76\u5e72\u71e5\u50a8\u85cf\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u7a3b\u7a40\u4e26\u4e7e\u71e5\u5132\u85cf\u3002\"},{\"en\":\"Mill and sort the finished rice.\",\"zh\":\"\u78be\u5236\u5e76\u5206\u9009\u6210\u54c1\u7c73\u3002\",\"zh_hk\":\"\u78be\u88fd\u4e26\u5206\u9078\u6210\u54c1\u7c73\u3002\"},{\"en\":\"Rinse and cook to the desired texture.\",\"zh\":\"\u6dd8\u6d17\u540e\u716e\u81f3\u559c\u6b22\u7684\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6dd8\u6d17\u5f8c\u716e\u81f3\u559c\u6b61\u7684\u53e3\u611f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-jiangsu-sheyang-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Sheyang rice growing region \u2014 Sheyang government\",\"url\":\"https:\/\/www.sheyang.gov.cn\/art\/2024\/5\/17\/art_45165_4225505.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-jiangsu-sheyang-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Dongting Biluochun and orchard planting \u2014 Suzhou government\",\"url\":\"https:\/\/www.suzhou.gov.cn\/szsrmzf\/dstx\/202503\/b33022e176fb40afb8cd3b6418161b89.shtml\"},{\"title\":\"Yangshan honey peaches \u2014 Wuxi government\",\"url\":\"https:\/\/www.wuxi.gov.cn\/doc\/2023\/04\/17\/3846989.shtml\"},{\"title\":\"Sheyang rice growing region \u2014 Sheyang government\",\"url\":\"https:\/\/www.sheyang.gov.cn\/art\/2024\/5\/17\/art_45165_4225505.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"320200\",\"name\":{\"en\":\"Wuxi\",\"zh\":\"\u65e0\u9521\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7121\u932b\u5e02\"},\"mapName\":\"\u65e0\u9521\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Yangshan\\u0027s honey peaches are closely tied to the orchard landscape west of Wuxi. A peach\\u0027s soft texture makes the work after picking especially important.\",\"zh\":\"\u9633\u5c71\u6c34\u871c\u6843\u4e0e\u65e0\u9521\u897f\u90e8\u679c\u56ed\u666f\u89c2\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u6843\u679c\u67d4\u8f6f\uff0c\u91c7\u540e\u5de5\u4f5c\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002\",\"zh_hk\":\"\u967d\u5c71\u6c34\u871c\u6843\u8207\u7121\u932b\u897f\u90e8\u679c\u5712\u666f\u89c0\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u6843\u679c\u67d4\u8edf\uff0c\u63a1\u5f8c\u5de5\u4f5c\u5c24\u5176\u91cd\u8981\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jiangsu-yangshan-peach\"]},{\"code\":\"320500\",\"name\":{\"en\":\"Suzhou\",\"zh\":\"\u82cf\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8607\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u82cf\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Dongting Biluochun belongs to the Taihu tea region around Suzhou. Biluochun\\u0027s compact shape is the outcome of working tender spring leaves through heat and hand movement.\",\"zh\":\"\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\u6765\u81ea\u82cf\u5dde\u592a\u6e56\u8336\u533a\uff0c\u7ec6\u5ae9\u5377\u66f2\u7684\u5e72\u8336\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u5f62\u6001\u3002\u78a7\u87ba\u6625\u7d27\u7ed3\u5377\u66f2\u7684\u5916\u5f62\uff0c\u6765\u81ea\u5ae9\u53f6\u5728\u70ed\u529b\u4e0e\u624b\u5de5\u52a8\u4f5c\u4e2d\u7684\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d1e\u5ead\u78a7\u87ba\u6625\u4f86\u81ea\u8607\u5dde\u592a\u6e56\u8336\u5340\uff0c\u7d30\u5ae9\u6372\u66f2\u7684\u4e7e\u8336\u5177\u6709\u9bae\u660e\u5f62\u614b\u3002\u78a7\u87ba\u6625\u7dca\u7d50\u6372\u66f2\u7684\u5916\u5f62\uff0c\u4f86\u81ea\u5ae9\u8449\u5728\u71b1\u529b\u8207\u624b\u5de5\u52d5\u4f5c\u4e2d\u7684\u8b8a\u5316\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jiangsu-dongting-biluochun\"]},{\"code\":\"320900\",\"name\":{\"en\":\"Yancheng\",\"zh\":\"\u76d0\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9e7d\u57ce\u5e02\"},\"mapName\":\"\u76d0\u57ce\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Sheyang rice connects Jiangsu\\u0027s coastal plain with a recognisable regional grain. The regional account of Sheyang rice begins with its growing landscape, but the edible grain also depends on post harvest work.\",\"zh\":\"\u5c04\u9633\u5927\u7c73\u5c06\u6c5f\u82cf\u6cbf\u6d77\u5e73\u539f\u4e0e\u5730\u65b9\u4e3b\u7cae\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u5c04\u9633\u5927\u7c73\u7684\u5730\u65b9\u4ecb\u7ecd\u4ece\u79cd\u690d\u73af\u5883\u5c55\u5f00\uff0c\u800c\u53ef\u98df\u7c73\u7c92\u4e5f\u4f9d\u8d56\u91c7\u540e\u5904\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c04\u967d\u5927\u7c73\u5c07\u6c5f\u8607\u6cbf\u6d77\u5e73\u539f\u8207\u5730\u65b9\u4e3b\u7ce7\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u5c04\u967d\u5927\u7c73\u7684\u5730\u65b9\u4ecb\u7d39\u5f9e\u7a2e\u690d\u74b0\u5883\u5c55\u958b\uff0c\u800c\u53ef\u98df\u7c73\u7c92\u4e5f\u4f9d\u8cf4\u63a1\u5f8c\u8655\u7406\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jiangsu-sheyang-rice\"]}]},{\"code\":\"330000\",\"slug\":\"zhejiang\",\"name\":{\"en\":\"Zhejiang\",\"zh\":\"\u6d59\u6c5f\",\"zh_hk\":\"\u6d59\u6c5f\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Zhejiang\\u0027s landscapes connect fine spring tea, mountain nuts and cultivated flowers. West Lake Longjing, Lin\\u0027an hickory and Tongxiang chrysanthemum each depend on a different moment of harvest and a different application of heat. Following those choices reveals a province through the relationship between growing place, skilled preparation and the finished ingredient.\",\"zh\":\"\u6d59\u6c5f\u7684\u5c71\u6c34\u8fde\u63a5\u6625\u8336\u3001\u5c71\u5730\u575a\u679c\u4e0e\u7530\u95f4\u82b1\u6735\u3002\u897f\u6e56\u9f99\u4e95\u3001\u4e34\u5b89\u5c71\u6838\u6843\u548c\u6850\u4e61\u676d\u767d\u83ca\uff0c\u5404\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u91c7\u6536\u65f6\u523b\u4e0e\u53d7\u70ed\u65b9\u5f0f\u3002\u6cbf\u7740\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5e8f\u89c2\u5bdf\uff0c\u4ea7\u5730\u3001\u624b\u4e0a\u7ecf\u9a8c\u548c\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u4f1a\u9010\u6e10\u6e05\u6670\uff0c\u5f62\u6210\u66f4\u5177\u4f53\u7684\u5730\u65b9\u8ba4\u8bc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d59\u6c5f\u7684\u5c71\u6c34\u9023\u63a5\u6625\u8336\u3001\u5c71\u5730\u5805\u679c\u8207\u7530\u9593\u82b1\u6735\u3002\u897f\u6e56\u9f8d\u4e95\u3001\u81e8\u5b89\u5c71\u6838\u6843\u548c\u6850\u9109\u676d\u767d\u83ca\uff0c\u5404\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u63a1\u6536\u6642\u523b\u8207\u53d7\u71b1\u65b9\u5f0f\u3002\u6cbf\u7740\u9019\u4e9b\u5de5\u5e8f\u89c0\u5bdf\uff0c\u7522\u5730\u3001\u624b\u4e0a\u7d93\u9a57\u548c\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u6703\u9010\u6f38\u6e05\u6670\uff0c\u5f62\u6210\u66f4\u5177\u9ad4\u7684\u5730\u65b9\u8a8d\u8b58\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"zhejiang-west-lake-longjing\",\"name\":{\"en\":\"West Lake Longjing\",\"zh\":\"\u897f\u6e56\u9f99\u4e95\",\"zh_hk\":\"\u897f\u6e56\u9f8d\u4e95\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"West Lake tea hills, Hangzhou\",\"zh\":\"\u676d\u5dde\u897f\u6e56\u8336\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u676d\u5dde\u897f\u6e56\u8336\u5c71\"},\"coordinates\":[120.1,30.2],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"330100\"},\"summary\":{\"en\":\"West Lake Longjing is a green tea associated with Hangzhou\\u0027s tea hills. Its flattened leaf is a visible record of pan working, where controlled heat and repeated hand movements shape the finished dry tea.\",\"zh\":\"\u897f\u6e56\u9f99\u4e95\u4e0e\u676d\u5dde\u897f\u6e56\u8336\u5c71\u76f8\u8fde\u3002\u6241\u5e73\u7684\u5e72\u8336\u5916\u5f62\u8bb0\u5f55\u7740\u9505\u4e2d\u52a0\u5de5\uff1a\u70ed\u529b\u4e0e\u53cd\u590d\u7684\u624b\u5de5\u52a8\u4f5c\u5171\u540c\u4f5c\u7528\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u53ef\u8fa8\u8bc6\u7684\u53f6\u5f62\u548c\u6210\u54c1\u72b6\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u897f\u6e56\u9f8d\u4e95\u8207\u676d\u5dde\u897f\u6e56\u8336\u5c71\u76f8\u9023\u3002\u6241\u5e73\u7684\u4e7e\u8336\u5916\u5f62\u8a18\u9304\u7740\u934b\u4e2d\u52a0\u5de5\uff1a\u71b1\u529b\u8207\u53cd\u8986\u7684\u624b\u5de5\u52d5\u4f5c\u5171\u540c\u4f5c\u7528\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u53ef\u8fa8\u8b58\u7684\u8449\u5f62\u548c\u6210\u54c1\u72c0\u614b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The leaf meets the pan\",\"zh\":\"\u53f6\u7247\u4e0e\u94c1\u9505\u76f8\u9047\",\"zh_hk\":\"\u8449\u7247\u8207\u9435\u934b\u76f8\u9047\"},\"text\":{\"en\":\"Longjing making moves through spreading, a first pan stage, resting and a finishing pan stage. These are linked decisions about moisture, heat and form; the finished leaf preserves evidence of the maker\\u0027s work before hot water opens it again.\",\"zh\":\"\u9f99\u4e95\u5236\u4f5c\u5305\u542b\u644a\u653e\u3001\u9752\u9505\u3001\u56de\u6f6e\u4e0e\u8f89\u9505\u7b49\u76f8\u8fde\u73af\u8282\u3002\u6c34\u5206\u3001\u70ed\u529b\u548c\u53f6\u5f62\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\uff0c\u5e72\u8336\u4fdd\u7559\u7740\u5236\u4f5c\u8005\u7684\u624b\u4e0a\u75d5\u8ff9\uff0c\u76f4\u5230\u518d\u6b21\u9047\u6c34\u8212\u5c55\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9f8d\u4e95\u88fd\u4f5c\u5305\u542b\u6524\u653e\u3001\u9752\u934b\u3001\u56de\u6f6e\u8207\u8f1d\u934b\u7b49\u76f8\u9023\u74b0\u7bc0\u3002\u6c34\u5206\u3001\u71b1\u529b\u548c\u8449\u5f62\u4e0d\u65b7\u8b8a\u5316\uff0c\u4e7e\u8336\u4fdd\u7559\u7740\u88fd\u4f5c\u8005\u7684\u624b\u4e0a\u75d5\u8de1\uff0c\u76f4\u5230\u518d\u6b21\u9047\u6c34\u8212\u5c55\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Spread fresh leaves before the first pan stage.\",\"zh\":\"\u9c9c\u53f6\u644a\u653e\u540e\u8fdb\u5165\u9752\u9505\u5de5\u5e8f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u8449\u6524\u653e\u5f8c\u9032\u5165\u9752\u934b\u5de5\u5e8f\u3002\"},{\"en\":\"Work the leaves in the pan, then rest them.\",\"zh\":\"\u9505\u4e2d\u52a0\u5de5\u53f6\u7247\uff0c\u518d\u56de\u6f6e\u6574\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u934b\u4e2d\u52a0\u5de5\u8449\u7247\uff0c\u518d\u56de\u6f6e\u6574\u7406\u3002\"},{\"en\":\"Finish the shape and drying in the final pan stage.\",\"zh\":\"\u901a\u8fc7\u8f89\u9505\u5b8c\u6210\u6574\u5f62\u4e0e\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u901a\u904e\u8f1d\u934b\u5b8c\u6210\u6574\u5f62\u8207\u4e7e\u71e5\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-longjing.webp\",\"ingredientSlug\":\"longjing\",\"originSlug\":\"west-lake\",\"sources\":[{\"title\":\"West Lake Longjing making \u2014 Hangzhou government\",\"url\":\"https:\/\/credit.hangzhou.gov.cn\/art\/2025\/4\/11\/art_1229634862_39131.html\"},{\"title\":\"Longjing craft \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/jgs.agri.gov.cn\/detail\/zh\/16190.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-longjing.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/longjing\/\",\"originUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/origin\/west-lake\/\"},{\"id\":\"zhejiang-linan-hickory\",\"name\":{\"en\":\"Lin\\u0027an hickory\",\"zh\":\"\u4e34\u5b89\u5c71\u6838\u6843\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u5b89\u5c71\u6838\u6843\"},\"category\":\"nut\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Changhua, Lin\\u0027an\",\"zh\":\"\u4e34\u5b89\u660c\u5316\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u5b89\u660c\u5316\"},\"coordinates\":[119.22,30.16],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"330100\"},\"summary\":{\"en\":\"Hickory trees are part of Lin\\u0027an\\u0027s mountain agriculture, especially around Changhua. Their small hard shelled nuts require several stages of handling before the familiar edible kernel or seasoned nut reaches the table.\",\"zh\":\"\u5c71\u6838\u6843\u662f\u4e34\u5b89\u5c71\u5730\u519c\u4e1a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u660c\u5316\u4e00\u5e26\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u3002\u5c0f\u5c0f\u679c\u5b9e\u6709\u575a\u786c\u5916\u58f3\uff0c\u4ece\u5c71\u6797\u91c7\u6536\u5230\u53ef\u98df\u679c\u4ec1\u6216\u8c03\u5473\u575a\u679c\u4e4b\u95f4\uff0c\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u591a\u9053\u6574\u7406\u4e0e\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u6838\u6843\u662f\u81e8\u5b89\u5c71\u5730\u8fb2\u696d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u660c\u5316\u4e00\u5e36\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u3002\u5c0f\u5c0f\u679c\u5be6\u6709\u5805\u786c\u5916\u6bbc\uff0c\u5f9e\u5c71\u6797\u63a1\u6536\u5230\u53ef\u98df\u679c\u4ec1\u6216\u8abf\u5473\u5805\u679c\u4e4b\u9593\uff0c\u9700\u8981\u7d93\u6b77\u591a\u9053\u6574\u7406\u8207\u52a0\u5de5\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A mountain harvest in a shell\",\"zh\":\"\u786c\u58f3\u91cc\u7684\u5c71\u95f4\u6536\u83b7\",\"zh_hk\":\"\u786c\u6bbc\u88cf\u7684\u5c71\u9593\u6536\u7a6b\"},\"text\":{\"en\":\"Lin\\u0027an\\u0027s hickory story joins orchard management with demanding harvest and processing work. Collecting the nuts is only the beginning: husk removal, cleaning and appropriate heat treatment prepare them for finished food formats, each of which reflects its own producer\\u0027s method.\",\"zh\":\"\u4e34\u5b89\u5c71\u6838\u6843\u8fde\u63a5\u7740\u6797\u5730\u7ba1\u7406\u3001\u91c7\u6536\u4e0e\u52a0\u5de5\u3002\u6536\u96c6\u679c\u5b9e\u53ea\u662f\u5f00\u59cb\uff0c\u53bb\u9752\u76ae\u3001\u6e05\u7406\u548c\u9002\u5f53\u53d7\u70ed\u5904\u7406\u4e4b\u540e\uff0c\u624d\u5f62\u6210\u4e0d\u540c\u98df\u7528\u6210\u54c1\uff1b\u5177\u4f53\u505a\u6cd5\u4ecd\u53d6\u51b3\u4e8e\u751f\u4ea7\u8005\u7684\u5de5\u827a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u5b89\u5c71\u6838\u6843\u9023\u63a5\u7740\u6797\u5730\u7ba1\u7406\u3001\u63a1\u6536\u8207\u52a0\u5de5\u3002\u6536\u96c6\u679c\u5be6\u53ea\u662f\u958b\u59cb\uff0c\u53bb\u9752\u76ae\u3001\u6e05\u7406\u548c\u9069\u7576\u53d7\u71b1\u8655\u7406\u4e4b\u5f8c\uff0c\u624d\u5f62\u6210\u4e0d\u540c\u98df\u7528\u6210\u54c1\uff1b\u5177\u9ad4\u505a\u6cd5\u4ecd\u53d6\u6c7a\u65bc\u751f\u7522\u8005\u7684\u5de5\u85dd\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Collect mature nuts and remove the outer husk.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u679c\u5b9e\u5e76\u53bb\u9664\u5916\u5c42\u9752\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u679c\u5be6\u4e26\u53bb\u9664\u5916\u5c64\u9752\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Clean and process the nuts for the intended format.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u540e\u6309\u76ee\u6807\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u5f8c\u6309\u76ee\u6a19\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u52a0\u5de5\u3002\"},{\"en\":\"Finish drying or roasting and pack appropriately.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u5e72\u71e5\u6216\u70d8\u7092\u5e76\u59a5\u5584\u5305\u88c5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u4e7e\u71e5\u6216\u70d8\u7092\u4e26\u59a5\u5584\u5305\u88dd\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-zhejiang-linan-hickory.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Lin\\u0027an hickory landscape \u2014 National Forestry and Grassland Administration\",\"url\":\"https:\/\/www.forestry.gov.cn\/c\/www\/dfdt\/671356.jhtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-zhejiang-linan-hickory.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"zhejiang-tongxiang-chrysanthemum\",\"name\":{\"en\":\"Tongxiang Hangbaiju chrysanthemum\",\"zh\":\"\u6850\u4e61\u676d\u767d\u83ca\",\"zh_hk\":\"\u6850\u9109\u676d\u767d\u83ca\"},\"category\":\"flower\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Tongxiang\",\"zh\":\"\u6850\u4e61\",\"zh_hk\":\"\u6850\u9109\"},\"coordinates\":[120.56,30.63],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"330400\"},\"summary\":{\"en\":\"Hangbaiju is a cultivated chrysanthemum associated with Tongxiang. The harvested flower becomes a dried ingredient through processing, allowing its pale petals and floral character to be encountered long after the flowering season.\",\"zh\":\"\u676d\u767d\u83ca\u4e0e\u6850\u4e61\u7684\u683d\u57f9\u4f20\u7edf\u76f8\u8fde\u3002\u91c7\u4e0b\u7684\u82b1\u6735\u7ecf\u52a0\u5de5\u6210\u4e3a\u5e72\u5236\u539f\u6599\uff0c\u6de1\u8272\u82b1\u74e3\u548c\u82b1\u9999\u56e0\u6b64\u5f97\u4ee5\u8d8a\u8fc7\u77ed\u6682\u82b1\u5b63\uff0c\u8fdb\u5165\u4e4b\u540e\u7684\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u676d\u767d\u83ca\u8207\u6850\u9109\u7684\u683d\u57f9\u50b3\u7d71\u76f8\u9023\u3002\u63a1\u4e0b\u7684\u82b1\u6735\u7d93\u52a0\u5de5\u6210\u70ba\u4e7e\u88fd\u539f\u6599\uff0c\u6de1\u8272\u82b1\u74e3\u548c\u82b1\u9999\u56e0\u6b64\u5f97\u4ee5\u8d8a\u904e\u77ed\u66ab\u82b1\u5b63\uff0c\u9032\u5165\u4e4b\u5f8c\u7684\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A flower preserved for infusion\",\"zh\":\"\u628a\u82b1\u5b63\u7559\u5728\u676f\u4e2d\",\"zh_hk\":\"\u628a\u82b1\u5b63\u7559\u5728\u676f\u4e2d\"},\"text\":{\"en\":\"Tongxiang\\u0027s agricultural heritage records chrysanthemum processing through steaming and drying. This sequence turns a fresh flower into a storable ingredient; using a food grade finished product for an infusion then lets the dried petals unfold in a different setting.\",\"zh\":\"\u6850\u4e61\u519c\u4e1a\u6587\u5316\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u676d\u767d\u83ca\u7684\u84b8\u5236\u548c\u5e72\u71e5\u65b9\u6cd5\u3002\u9c9c\u82b1\u7531\u6b64\u6210\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u50a8\u5b58\u7684\u539f\u6599\uff1b\u9009\u62e9\u9002\u5408\u996e\u7528\u7684\u6210\u54c1\u51b2\u6ce1\u65f6\uff0c\u5e72\u71e5\u82b1\u74e3\u53c8\u5728\u676f\u4e2d\u9010\u6e10\u8212\u5c55\u5f00\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6850\u9109\u8fb2\u696d\u6587\u5316\u8cc7\u6599\u8a18\u9304\u4e86\u676d\u767d\u83ca\u7684\u84b8\u88fd\u548c\u4e7e\u71e5\u65b9\u6cd5\u3002\u9bae\u82b1\u7531\u6b64\u6210\u70ba\u4fbf\u65bc\u5132\u5b58\u7684\u539f\u6599\uff1b\u9078\u64c7\u9069\u5408\u98f2\u7528\u7684\u6210\u54c1\u6c96\u6ce1\u6642\uff0c\u4e7e\u71e5\u82b1\u74e3\u53c8\u5728\u676f\u4e2d\u9010\u6f38\u8212\u5c55\u958b\u4f86\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick and sort suitable flowers.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u5e76\u5206\u9009\u9002\u5408\u52a0\u5de5\u7684\u82b1\u6735\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u4e26\u5206\u9078\u9069\u5408\u52a0\u5de5\u7684\u82b1\u6735\u3002\"},{\"en\":\"Steam and dry according to the processing method.\",\"zh\":\"\u4f9d\u5de5\u827a\u84b8\u5236\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u5de5\u85dd\u84b8\u88fd\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Use a labelled food grade product for infusion.\",\"zh\":\"\u9009\u62e9\u6709\u660e\u786e\u98df\u7528\u6807\u8bc6\u7684\u6210\u54c1\u51b2\u6ce1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9078\u64c7\u6709\u660e\u78ba\u98df\u7528\u6a19\u8b58\u7684\u6210\u54c1\u6c96\u6ce1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-zhejiang-tongxiang-chrysanthemum.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Tongxiang chrysanthemum region \u2014 Zhejiang medical products administration\",\"url\":\"https:\/\/mpa.zj.gov.cn\/art\/2022\/10\/28\/art_1228989351_58930747.html\"},{\"title\":\"Tongxiang agricultural heritage dossier \u2014 Zhejiang government\",\"url\":\"https:\/\/zjjcmspublic.oss-cn-hangzhou-zwynet-d01-a.internet.cloud.zj.gov.cn\/jcms_files\/jcms1\/web3159\/site\/attach\/0\/f9d0254c63ab4363921ce477e994a780.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-zhejiang-tongxiang-chrysanthemum.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"West Lake Longjing making \u2014 Hangzhou government\",\"url\":\"https:\/\/credit.hangzhou.gov.cn\/art\/2025\/4\/11\/art_1229634862_39131.html\"},{\"title\":\"Longjing craft \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/jgs.agri.gov.cn\/detail\/zh\/16190.html\"},{\"title\":\"Lin\\u0027an hickory landscape \u2014 National Forestry and Grassland Administration\",\"url\":\"https:\/\/www.forestry.gov.cn\/c\/www\/dfdt\/671356.jhtml\"},{\"title\":\"Tongxiang chrysanthemum region \u2014 Zhejiang medical products administration\",\"url\":\"https:\/\/mpa.zj.gov.cn\/art\/2022\/10\/28\/art_1228989351_58930747.html\"},{\"title\":\"Tongxiang agricultural heritage dossier \u2014 Zhejiang government\",\"url\":\"https:\/\/zjjcmspublic.oss-cn-hangzhou-zwynet-d01-a.internet.cloud.zj.gov.cn\/jcms_files\/jcms1\/web3159\/site\/attach\/0\/f9d0254c63ab4363921ce477e994a780.pdf\"}],\"cities\":[{\"code\":\"330100\",\"name\":{\"en\":\"Hangzhou\",\"zh\":\"\u676d\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u676d\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u676d\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"West Lake Longjing is a green tea associated with Hangzhou\\u0027s tea hills. Hickory trees are part of Lin\\u0027an\\u0027s mountain agriculture, especially around Changhua.\",\"zh\":\"\u897f\u6e56\u9f99\u4e95\u4e0e\u676d\u5dde\u897f\u6e56\u8336\u5c71\u76f8\u8fde\u3002\u5c71\u6838\u6843\u662f\u4e34\u5b89\u5c71\u5730\u519c\u4e1a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u660c\u5316\u4e00\u5e26\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u3002\",\"zh_hk\":\"\u897f\u6e56\u9f8d\u4e95\u8207\u676d\u5dde\u897f\u6e56\u8336\u5c71\u76f8\u9023\u3002\u5c71\u6838\u6843\u662f\u81e8\u5b89\u5c71\u5730\u8fb2\u696d\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u660c\u5316\u4e00\u5e36\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"zhejiang-west-lake-longjing\",\"zhejiang-linan-hickory\"]},{\"code\":\"330400\",\"name\":{\"en\":\"Jiaxing\",\"zh\":\"\u5609\u5174\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5609\u8208\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5609\u5174\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Hangbaiju is a cultivated chrysanthemum associated with Tongxiang. Tongxiang\\u0027s agricultural heritage records chrysanthemum processing through steaming and drying.\",\"zh\":\"\u676d\u767d\u83ca\u4e0e\u6850\u4e61\u7684\u683d\u57f9\u4f20\u7edf\u76f8\u8fde\u3002\u6850\u4e61\u519c\u4e1a\u6587\u5316\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u676d\u767d\u83ca\u7684\u84b8\u5236\u548c\u5e72\u71e5\u65b9\u6cd5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u676d\u767d\u83ca\u8207\u6850\u9109\u7684\u683d\u57f9\u50b3\u7d71\u76f8\u9023\u3002\u6850\u9109\u8fb2\u696d\u6587\u5316\u8cc7\u6599\u8a18\u9304\u4e86\u676d\u767d\u83ca\u7684\u84b8\u88fd\u548c\u4e7e\u71e5\u65b9\u6cd5\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"zhejiang-tongxiang-chrysanthemum\"]}]},{\"code\":\"340000\",\"slug\":\"anhui\",\"name\":{\"en\":\"Anhui\",\"zh\":\"\u5b89\u5fbd\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5fbd\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Anhui\\u0027s tea country makes an unusually clear lesson in how processing changes a leaf. Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui come from distinct local traditions and finish in visibly different forms. Compare their regions, shaping and drying to follow the path from a spring harvest to three kinds of cup.\",\"zh\":\"\u5b89\u5fbd\u8336\u533a\u9002\u5408\u7528\u6765\u89c2\u5bdf\u9c9c\u53f6\u5982\u4f55\u56e0\u5de5\u827a\u800c\u6539\u53d8\u3002\u9ec4\u5c71\u6bdb\u5cf0\u3001\u7941\u95e8\u7ea2\u8336\u548c\u592a\u5e73\u7334\u9b41\uff0c\u5404\u6709\u5730\u65b9\u4f20\u7edf\uff0c\u4e5f\u6709\u660e\u663e\u4e0d\u540c\u7684\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u3002\u6bd4\u8f83\u4ea7\u533a\u3001\u6574\u5f62\u548c\u5e72\u71e5\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5c31\u80fd\u8ddf\u968f\u4e00\u5b63\u91c7\u6536\uff0c\u7406\u89e3\u4e09\u79cd\u8336\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u8336\u676f\u7684\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5fbd\u8336\u5340\u9069\u5408\u7528\u4f86\u89c0\u5bdf\u9bae\u8449\u5982\u4f55\u56e0\u5de5\u85dd\u800c\u6539\u8b8a\u3002\u9ec3\u5c71\u6bdb\u5cef\u3001\u7941\u9580\u7d05\u8336\u548c\u592a\u5e73\u7334\u9b41\uff0c\u5404\u6709\u5730\u65b9\u50b3\u7d71\uff0c\u4e5f\u6709\u660e\u986f\u4e0d\u540c\u7684\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u3002\u6bd4\u8f03\u7522\u5340\u3001\u6574\u5f62\u548c\u4e7e\u71e5\u904e\u7a0b\uff0c\u5c31\u80fd\u8ddf\u96a8\u4e00\u5b63\u63a1\u6536\uff0c\u7406\u89e3\u4e09\u7a2e\u8336\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u8336\u676f\u7684\u8def\u5f91\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"anhui-huangshan-maofeng\",\"name\":{\"en\":\"Huangshan Maofeng\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u6bdb\u5cf0\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u6bdb\u5cef\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Huangshan tea region\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u8336\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u8336\u5340\"},\"coordinates\":[118.2,29.82],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"341000\"},\"summary\":{\"en\":\"Huangshan Maofeng is a green tea associated with the Huangshan region and its local tea plants. Tender harvested shoots are worked through heating and drying into a finished leaf whose form remains an important identifying feature.\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u6bdb\u5cf0\u4e0e\u9ec4\u5c71\u8336\u533a\u53ca\u5f53\u5730\u8336\u6811\u8d44\u6e90\u76f8\u8fde\u3002\u91c7\u4e0b\u7684\u5ae9\u82bd\u53f6\u7ecf\u8fc7\u53d7\u70ed\u5904\u7406\u3001\u6574\u5f62\u4e0e\u5e72\u71e5\u6210\u4e3a\u6210\u54c1\uff0c\u53f6\u5f62\u56e0\u6b64\u662f\u89c2\u5bdf\u8fd9\u79cd\u7eff\u8336\u7684\u91cd\u8981\u7ebf\u7d22\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u6bdb\u5cef\u8207\u9ec3\u5c71\u8336\u5340\u53ca\u7576\u5730\u8336\u6a39\u8cc7\u6e90\u76f8\u9023\u3002\u63a1\u4e0b\u7684\u5ae9\u82bd\u8449\u7d93\u904e\u53d7\u71b1\u8655\u7406\u3001\u6574\u5f62\u8207\u4e7e\u71e5\u6210\u70ba\u6210\u54c1\uff0c\u8449\u5f62\u56e0\u6b64\u662f\u89c0\u5bdf\u9019\u7a2e\u7da0\u8336\u7684\u91cd\u8981\u7dda\u7d22\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Keeping the shoot visible\",\"zh\":\"\u7559\u4e0b\u82bd\u53f6\u7684\u5f62\u6001\",\"zh_hk\":\"\u7559\u4e0b\u82bd\u8449\u7684\u5f62\u614b\"},\"text\":{\"en\":\"Maofeng processing links spreading and heat fixation with shaping and staged drying. The sequence manages moisture while preserving a recognisable shoot form; resting between drying stages is part of the documented local approach rather than a separate flavouring addition.\",\"zh\":\"\u6bdb\u5cf0\u5236\u4f5c\u5c06\u644a\u653e\u3001\u6740\u9752\u3001\u6574\u5f62\u4e0e\u5206\u6bb5\u5e72\u71e5\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\uff0c\u5728\u63a7\u5236\u6c34\u5206\u7684\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u53ef\u8fa8\u8bc6\u7684\u82bd\u53f6\u5f62\u6001\u3002\u5e72\u71e5\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u644a\u51c9\uff0c\u662f\u5f53\u5730\u8bb0\u5f55\u5de5\u5e8f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6bdb\u5cef\u88fd\u4f5c\u5c07\u6524\u653e\u3001\u6bba\u9752\u3001\u6574\u5f62\u8207\u5206\u6bb5\u4e7e\u71e5\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\uff0c\u5728\u63a7\u5236\u6c34\u5206\u7684\u540c\u6642\u4fdd\u7559\u53ef\u8fa8\u8b58\u7684\u82bd\u8449\u5f62\u614b\u3002\u4e7e\u71e5\u904e\u7a0b\u4e2d\u7684\u6524\u6dbc\uff0c\u662f\u7576\u5730\u8a18\u9304\u5de5\u5e8f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Spread the picked shoots and apply heat fixation.\",\"zh\":\"\u91c7\u4e0b\u82bd\u53f6\u540e\u644a\u653e\u5e76\u6740\u9752\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u4e0b\u82bd\u8449\u5f8c\u6524\u653e\u4e26\u6bba\u9752\u3002\"},{\"en\":\"Shape the leaves and begin drying.\",\"zh\":\"\u6574\u5f62\u5e76\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6574\u5f62\u4e26\u9032\u884c\u521d\u6b65\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Cool between stages and complete the final drying.\",\"zh\":\"\u5206\u6bb5\u644a\u51c9\uff0c\u518d\u5b8c\u6210\u8db3\u706b\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u6bb5\u6524\u6dbc\uff0c\u518d\u5b8c\u6210\u8db3\u706b\u4e7e\u71e5\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-anhui-huangshan-maofeng.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui definitions \u2014 Huangshan government\",\"url\":\"https:\/\/www.huangshan.gov.cn\/hdjl\/dwzsk\/8415834.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-anhui-huangshan-maofeng.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"anhui-qimen-black-tea\",\"name\":{\"en\":\"Qimen black tea\",\"zh\":\"\u7941\u95e8\u7ea2\u8336\",\"zh_hk\":\"\u7941\u9580\u7d05\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Qimen\",\"zh\":\"\u7941\u95e8\",\"zh_hk\":\"\u7941\u9580\"},\"coordinates\":[117.72,29.85],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"341000\"},\"summary\":{\"en\":\"Qimen black tea is associated with the tea hills of Qimen and a defined local making tradition. Withering, rolling and oxidation create a dark finished leaf, followed by careful drying and sorting.\",\"zh\":\"\u7941\u95e8\u7ea2\u8336\u4e0e\u7941\u95e8\u8336\u5c71\u53ca\u5176\u5730\u65b9\u5236\u8336\u4f20\u7edf\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u9c9c\u53f6\u7ecf\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u548c\u6c27\u5316\u6539\u53d8\u72b6\u6001\uff0c\u518d\u901a\u8fc7\u5e72\u71e5\u4e0e\u7ec6\u81f4\u6574\u7406\uff0c\u5f62\u6210\u6df1\u8272\u7684\u7ea2\u8336\u6210\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7941\u9580\u7d05\u8336\u8207\u7941\u9580\u8336\u5c71\u53ca\u5176\u5730\u65b9\u88fd\u8336\u50b3\u7d71\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u9bae\u8449\u7d93\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u548c\u6c27\u5316\u6539\u8b8a\u72c0\u614b\uff0c\u518d\u901a\u904e\u4e7e\u71e5\u8207\u7d30\u7dfb\u6574\u7406\uff0c\u5f62\u6210\u6df1\u8272\u7684\u7d05\u8336\u6210\u54c1\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Time before the final drying\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u4e4b\u524d\u7684\u65f6\u95f4\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u4e4b\u524d\u7684\u6642\u9593\"},\"text\":{\"en\":\"Qimen black tea making gives the leaf time to change after withering and rolling. Controlled oxidation precedes drying, while later sorting and refining can bring greater consistency to the batch. The process explains the tea more clearly than a colour name alone.\",\"zh\":\"\u7941\u95e8\u7ea2\u8336\u5728\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u540e\uff0c\u8ba9\u53f6\u7247\u5728\u63a7\u5236\u6761\u4ef6\u4e0b\u6c27\u5316\uff0c\u518d\u4ee5\u5e72\u71e5\u5b9a\u578b\u3002\u540e\u7eed\u7b5b\u5206\u4e0e\u7cbe\u5236\u5e2e\u52a9\u6574\u7406\u6279\u6b21\uff0c\u4ec5\u51ed\u989c\u8272\u540d\u79f0\u96be\u4ee5\u770b\u89c1\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u7531\u6b64\u53d8\u5f97\u5177\u4f53\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7941\u9580\u7d05\u8336\u5728\u840e\u51cb\u3001\u63c9\u637b\u5f8c\uff0c\u8b93\u8449\u7247\u5728\u63a7\u5236\u689d\u4ef6\u4e0b\u6c27\u5316\uff0c\u518d\u4ee5\u4e7e\u71e5\u5b9a\u578b\u3002\u5f8c\u7e8c\u7be9\u5206\u8207\u7cbe\u88fd\u5e6b\u52a9\u6574\u7406\u6279\u6b21\uff0c\u50c5\u6191\u984f\u8272\u540d\u7a31\u96e3\u4ee5\u770b\u898b\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u7531\u6b64\u8b8a\u5f97\u5177\u9ad4\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Wither and roll the picked leaves.\",\"zh\":\"\u5c06\u91c7\u6458\u9c9c\u53f6\u840e\u51cb\u5e76\u63c9\u637b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u63a1\u6458\u9bae\u8449\u840e\u51cb\u4e26\u63c9\u637b\u3002\"},{\"en\":\"Allow controlled oxidation before drying.\",\"zh\":\"\u5728\u63a7\u5236\u6761\u4ef6\u4e0b\u6c27\u5316\uff0c\u518d\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5728\u63a7\u5236\u689d\u4ef6\u4e0b\u6c27\u5316\uff0c\u518d\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Sort and refine the dried tea.\",\"zh\":\"\u5bf9\u5e72\u8336\u8fdb\u884c\u7b5b\u5206\u4e0e\u7cbe\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c0d\u4e7e\u8336\u9032\u884c\u7be9\u5206\u8207\u7cbe\u88fd\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-anhui-qimen-black-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Qimen black tea \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/gjcr.moa.gov.cn\/cxf\/202205\/t20220518_6399623.htm\"},{\"title\":\"Qimen black tea processing \u2014 Ministry of Commerce heritage museum\",\"url\":\"https:\/\/lzhbwg.mofcom.gov.cn\/edi_ecms_web_front\/thb\/detail\/0e072cf15ad04358a539b733d0b68eaf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-anhui-qimen-black-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"anhui-taiping-houkui\",\"name\":{\"en\":\"Taiping Houkui\",\"zh\":\"\u592a\u5e73\u7334\u9b41\",\"zh_hk\":\"\u592a\u5e73\u7334\u9b41\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Huangshan District\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u5340\"},\"coordinates\":[118.14,30.27],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"341000\"},\"summary\":{\"en\":\"Taiping Houkui is a green tea from Huangshan District, recognised for its long flattened form. Carefully selected shoots and deliberate shaping make the visible leaf structure an especially clear part of the finished tea\\u0027s identity.\",\"zh\":\"\u592a\u5e73\u7334\u9b41\u4ea7\u81ea\u9ec4\u5c71\u533a\uff0c\u957f\u800c\u6241\u7684\u5916\u5f62\u5177\u6709\u9c9c\u660e\u7279\u70b9\u3002\u91c7\u540e\u62e3\u9009\u4e0e\u7ec6\u81f4\u6574\u5f62\uff0c\u8ba9\u82bd\u53f6\u7ed3\u6784\u6210\u4e3a\u6210\u54c1\u8eab\u4efd\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\uff0c\u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u76f4\u89c2\u7684\u5de5\u827a\u89c2\u5bdf\u5165\u53e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u592a\u5e73\u7334\u9b41\u7522\u81ea\u9ec3\u5c71\u5340\uff0c\u9577\u800c\u6241\u7684\u5916\u5f62\u5177\u6709\u9bae\u660e\u7279\u9ede\u3002\u63a1\u5f8c\u63c0\u9078\u8207\u7d30\u7dfb\u6574\u5f62\uff0c\u8b93\u82bd\u8449\u7d50\u69cb\u6210\u70ba\u6210\u54c1\u8eab\u4efd\u7684\u91cd\u8981\u90e8\u5206\uff0c\u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u76f4\u89c0\u7684\u5de5\u85dd\u89c0\u5bdf\u5165\u53e3\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The long flat leaf\",\"zh\":\"\u957f\u53f6\u5982\u4f55\u6210\u5f62\",\"zh_hk\":\"\u9577\u8449\u5982\u4f55\u6210\u5f62\"},\"text\":{\"en\":\"The documented Houkui sequence begins with selecting suitable shoots, then spreading and applying heat. Flattening and successive drying stages build its distinctive appearance. The result invites a visual comparison with more curled green teas before any infusion is made.\",\"zh\":\"\u7334\u9b41\u7684\u8bb0\u5f55\u5de5\u5e8f\u4ece\u62e3\u9009\u82bd\u53f6\u5f00\u59cb\uff0c\u968f\u540e\u644a\u653e\u3001\u6740\u9752\uff0c\u518d\u7ecf\u538b\u5f62\u548c\u591a\u6b21\u5e72\u71e5\u5f62\u6210\u7279\u70b9\u3002\u5728\u51b2\u6ce1\u4e4b\u524d\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u5c06\u5b83\u4e0e\u5377\u66f2\u7eff\u8336\u8fdb\u884c\u76f4\u89c2\u6bd4\u8f83\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7334\u9b41\u7684\u8a18\u9304\u5de5\u5e8f\u5f9e\u63c0\u9078\u82bd\u8449\u958b\u59cb\uff0c\u96a8\u5f8c\u6524\u653e\u3001\u6bba\u9752\uff0c\u518d\u7d93\u58d3\u5f62\u548c\u591a\u6b21\u4e7e\u71e5\u5f62\u6210\u7279\u9ede\u3002\u5728\u6c96\u6ce1\u4e4b\u524d\uff0c\u4fbf\u53ef\u4ee5\u5c07\u5b83\u8207\u6372\u66f2\u7da0\u8336\u9032\u884c\u76f4\u89c0\u6bd4\u8f03\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Select suitable shoots and spread them.\",\"zh\":\"\u6311\u9009\u5408\u9002\u82bd\u53f6\u5e76\u644a\u653e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6311\u9078\u5408\u9069\u82bd\u8449\u4e26\u6524\u653e\u3002\"},{\"en\":\"Apply heat and flatten the leaves.\",\"zh\":\"\u6740\u9752\u540e\u5c06\u53f6\u7247\u538b\u5236\u6574\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6bba\u9752\u5f8c\u5c07\u8449\u7247\u58d3\u88fd\u6574\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Complete the successive drying stages.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u540e\u7eed\u5404\u9636\u6bb5\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u5f8c\u7e8c\u5404\u968e\u6bb5\u4e7e\u71e5\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-anhui-taiping-houkui.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui definitions \u2014 Huangshan government\",\"url\":\"https:\/\/www.huangshan.gov.cn\/hdjl\/dwzsk\/8415834.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-anhui-taiping-houkui.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui definitions \u2014 Huangshan government\",\"url\":\"https:\/\/www.huangshan.gov.cn\/hdjl\/dwzsk\/8415834.html\"},{\"title\":\"Qimen black tea \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/gjcr.moa.gov.cn\/cxf\/202205\/t20220518_6399623.htm\"},{\"title\":\"Qimen black tea processing \u2014 Ministry of Commerce heritage museum\",\"url\":\"https:\/\/lzhbwg.mofcom.gov.cn\/edi_ecms_web_front\/thb\/detail\/0e072cf15ad04358a539b733d0b68eaf\"}],\"cities\":[{\"code\":\"341000\",\"name\":{\"en\":\"Huangshan\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u5e02\"},\"mapName\":\"\u9ec4\u5c71\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Huangshan brings together Huangshan Maofeng, Qimen black tea and Taiping Houkui. Their stories compare how heating, oxidation, shaping and drying turn fresh shoots into three distinct tea traditions.\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u5e02\u7684\u4e09\u6761\u8336\u53f6\u6545\u4e8b\u8fde\u63a5\u9ec4\u5c71\u6bdb\u5cf0\u3001\u7941\u95e8\u7ea2\u8336\u4e0e\u592a\u5e73\u7334\u9b41\u3002\u52a0\u70ed\u3001\u6c27\u5316\u3001\u6574\u5f62\u548c\u5e72\u71e5\u7684\u4e0d\u540c\u5b89\u6392\uff0c\u8ba9\u9c9c\u5ae9\u82bd\u53f6\u8d70\u5411\u4e09\u79cd\u5404\u5177\u5f62\u6001\u7684\u5236\u8336\u4f20\u7edf\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u5e02\u7684\u4e09\u689d\u8336\u8449\u6545\u4e8b\u9023\u63a5\u9ec3\u5c71\u6bdb\u5cef\u3001\u7941\u9580\u7d05\u8336\u8207\u592a\u5e73\u7334\u9b41\u3002\u52a0\u71b1\u3001\u6c27\u5316\u3001\u6574\u5f62\u548c\u4e7e\u71e5\u7684\u4e0d\u540c\u5b89\u6392\uff0c\u8b93\u9bae\u5ae9\u82bd\u8449\u8d70\u5411\u4e09\u7a2e\u5404\u5177\u5f62\u614b\u7684\u88fd\u8336\u50b3\u7d71\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"anhui-huangshan-maofeng\",\"anhui-qimen-black-tea\",\"anhui-taiping-houkui\"]}]},{\"code\":\"350000\",\"slug\":\"fujian\",\"name\":{\"en\":\"Fujian\",\"zh\":\"\u798f\u5efa\",\"zh_hk\":\"\u798f\u5efa\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Fujian\\u0027s ingredient map can be read through mountains and skilled transformation. Wuyi rock tea and Anxi Tieguanyin reveal different oolong traditions, while Gutian snow fungus introduces a major cultivated food crop. Following leaf movement, heat and drying creates a shared thread between ingredients that look very different in the pantry.\",\"zh\":\"\u798f\u5efa\u7684\u539f\u6599\u5730\u56fe\u53ef\u4ee5\u6cbf\u5c71\u5730\u4e0e\u52a0\u5de5\u7ecf\u9a8c\u5c55\u5f00\u3002\u6b66\u5937\u5ca9\u8336\u548c\u5b89\u6eaa\u94c1\u89c2\u97f3\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u4e4c\u9f99\u8336\u4f20\u7edf\uff0c\u53e4\u7530\u94f6\u8033\u5219\u5e26\u6765\u98df\u7528\u83cc\u683d\u57f9\u7684\u4e00\u6761\u8def\u7ebf\u3002\u53f6\u7247\u8fd0\u52a8\u3001\u53d7\u70ed\u4e0e\u5e72\u71e5\uff0c\u8ba9\u5916\u89c2\u8fe5\u5f02\u7684\u539f\u6599\u5728\u5236\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4ea7\u751f\u53ef\u4ee5\u6bd4\u8f83\u7684\u8054\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u798f\u5efa\u7684\u539f\u6599\u5730\u5716\u53ef\u4ee5\u6cbf\u5c71\u5730\u8207\u52a0\u5de5\u7d93\u9a57\u5c55\u958b\u3002\u6b66\u5937\u5dd6\u8336\u548c\u5b89\u6eaa\u9435\u89c0\u97f3\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u70cf\u9f8d\u8336\u50b3\u7d71\uff0c\u53e4\u7530\u9280\u8033\u5247\u5e36\u4f86\u98df\u7528\u83cc\u683d\u57f9\u7684\u4e00\u689d\u8def\u7dda\u3002\u8449\u7247\u904b\u52d5\u3001\u53d7\u71b1\u8207\u4e7e\u71e5\uff0c\u8b93\u5916\u89c0\u8fe5\u7570\u7684\u539f\u6599\u5728\u88fd\u4f5c\u904e\u7a0b\u4e2d\u7522\u751f\u53ef\u4ee5\u6bd4\u8f03\u7684\u806f\u7e6b\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"fujian-wuyi-rock-tea\",\"name\":{\"en\":\"Wuyi rock tea\",\"zh\":\"\u6b66\u5937\u5ca9\u8336\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5937\u5dd6\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wuyi Mountains\",\"zh\":\"\u6b66\u5937\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5937\u5c71\"},\"coordinates\":[118.04,27.75],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"350700\"},\"summary\":{\"en\":\"Wuyi rock tea belongs to the oolong traditions of northern Fujian. Its twisted leaves and roast are shaped by a sequence of withering, working, heating and drying, with individual teas expressing different processing choices.\",\"zh\":\"\u6b66\u5937\u5ca9\u8336\u5c5e\u4e8e\u798f\u5efa\u5317\u90e8\u7684\u4e4c\u9f99\u8336\u4f20\u7edf\u3002\u6761\u7d22\u5f62\u6001\u4e0e\u7119\u706b\u7279\u70b9\u6765\u81ea\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u3001\u53d7\u70ed\u548c\u5e72\u71e5\u7b49\u8fde\u7eed\u73af\u8282\uff0c\u4e0d\u540c\u8336\u54c1\u4e5f\u4f53\u73b0\u4e0d\u540c\u7684\u5236\u4f5c\u9009\u62e9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5937\u5dd6\u8336\u5c6c\u65bc\u798f\u5efa\u5317\u90e8\u7684\u70cf\u9f8d\u8336\u50b3\u7d71\u3002\u689d\u7d22\u5f62\u614b\u8207\u7119\u706b\u7279\u9ede\u4f86\u81ea\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u3001\u53d7\u71b1\u548c\u4e7e\u71e5\u7b49\u9023\u7e8c\u74b0\u7bc0\uff0c\u4e0d\u540c\u8336\u54c1\u4e5f\u9ad4\u73fe\u4e0d\u540c\u7684\u88fd\u4f5c\u9078\u64c7\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Working the leaf, shaping the roast\",\"zh\":\"\u505a\u9752\u4e0e\u7119\u706b\u4e4b\u95f4\",\"zh_hk\":\"\u505a\u9752\u8207\u7119\u706b\u4e4b\u9593\"},\"text\":{\"en\":\"Wuyi rock tea making connects leaf movement with a later roasting stage. Withering and working the leaf prepare it for heating and rolling; drying and roasting then develop the finished form. The maker\\u0027s choices deserve attention alongside the regional name.\",\"zh\":\"\u6b66\u5937\u5ca9\u8336\u7684\u5236\u4f5c\u628a\u524d\u6bb5\u53f6\u7247\u5904\u7406\u4e0e\u540e\u6bb5\u7119\u706b\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u4e4b\u540e\uff0c\u8fdb\u5165\u6740\u9752\u63c9\u637b\uff0c\u518d\u7ecf\u5e72\u71e5\u4e0e\u7119\u706b\u6210\u4e3a\u6210\u54c1\uff1b\u5730\u57df\u540d\u79f0\u4e4b\u5916\uff0c\u5177\u4f53\u5236\u4f5c\u9009\u62e9\u540c\u6837\u503c\u5f97\u8ba4\u8bc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5937\u5dd6\u8336\u7684\u88fd\u4f5c\u628a\u524d\u6bb5\u8449\u7247\u8655\u7406\u8207\u5f8c\u6bb5\u7119\u706b\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9032\u5165\u6bba\u9752\u63c9\u637b\uff0c\u518d\u7d93\u4e7e\u71e5\u8207\u7119\u706b\u6210\u70ba\u6210\u54c1\uff1b\u5730\u57df\u540d\u7a31\u4e4b\u5916\uff0c\u5177\u9ad4\u88fd\u4f5c\u9078\u64c7\u540c\u6a23\u503c\u5f97\u8a8d\u8b58\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Wither and work the harvested leaves.\",\"zh\":\"\u5c06\u91c7\u6536\u9c9c\u53f6\u840e\u51cb\u5e76\u505a\u9752\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u63a1\u6536\u9bae\u8449\u840e\u51cb\u4e26\u505a\u9752\u3002\"},{\"en\":\"Apply heat fixation and roll the leaves.\",\"zh\":\"\u6740\u9752\u540e\u63c9\u637b\u6210\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6bba\u9752\u5f8c\u63c9\u637b\u6210\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Dry and roast according to the intended tea style.\",\"zh\":\"\u4f9d\u76ee\u6807\u98ce\u683c\u5e72\u71e5\u5e76\u7119\u706b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u76ee\u6a19\u98a8\u683c\u4e7e\u71e5\u4e26\u7119\u706b\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-rock-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"rock-tea\",\"originSlug\":\"wuyi-mountains\",\"sources\":[{\"title\":\"Wuyi rock tea \u2014 Fujian agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nynct.fujian.gov.cn\/ztzl\/fsfsfnyp\/202408\/t20240805_6497214.htm\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-rock-tea.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/rock-tea\/\",\"originUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/origin\/wuyi-mountains\/\"},{\"id\":\"fujian-anxi-tieguanyin\",\"name\":{\"en\":\"Anxi Tieguanyin\",\"zh\":\"\u5b89\u6eaa\u94c1\u89c2\u97f3\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u6eaa\u9435\u89c0\u97f3\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Anxi\",\"zh\":\"\u5b89\u6eaa\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u6eaa\"},\"coordinates\":[118.18,25.06],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"350500\"},\"summary\":{\"en\":\"Anxi Tieguanyin is an oolong associated with the hills of Anxi. Its production combines repeated handling of fresh leaves with heating, rolling and drying, so the finished style reflects a sequence of deliberate craft decisions.\",\"zh\":\"\u5b89\u6eaa\u94c1\u89c2\u97f3\u4e0e\u5b89\u6eaa\u4e18\u9675\u8336\u533a\u76f8\u8fde\u3002\u9c9c\u53f6\u53cd\u590d\u5904\u7406\u540e\uff0c\u518d\u7ecf\u52a0\u70ed\u3001\u63c9\u637b\u548c\u5e72\u71e5\u5f62\u6210\u6210\u54c1\uff1b\u6bcf\u4e00\u6bb5\u5de5\u827a\u9009\u62e9\u90fd\u4f1a\u53c2\u4e0e\u5851\u9020\u6700\u7ec8\u8336\u54c1\u7684\u98ce\u683c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u6eaa\u9435\u89c0\u97f3\u8207\u5b89\u6eaa\u4e18\u9675\u8336\u5340\u76f8\u9023\u3002\u9bae\u8449\u53cd\u8986\u8655\u7406\u5f8c\uff0c\u518d\u7d93\u52a0\u71b1\u3001\u63c9\u637b\u548c\u4e7e\u71e5\u5f62\u6210\u6210\u54c1\uff1b\u6bcf\u4e00\u6bb5\u5de5\u85dd\u9078\u64c7\u90fd\u6703\u53c3\u8207\u5851\u9020\u6700\u7d42\u8336\u54c1\u7684\u98a8\u683c\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Rhythm in the tea room\",\"zh\":\"\u8336\u95f4\u91cc\u7684\u5236\u4f5c\u8282\u594f\",\"zh_hk\":\"\u8336\u9593\u88cf\u7684\u88fd\u4f5c\u7bc0\u594f\"},\"text\":{\"en\":\"The Anxi account describes a linked sequence of withering, leaf working, heat fixation, rolling and drying. Movement and pauses both matter as the leaves change condition. Later finishing choices help explain why teas sharing the same regional name can still taste different.\",\"zh\":\"\u5b89\u6eaa\u5236\u8336\u8bb0\u8f7d\u5c06\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u3001\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u548c\u5e72\u71e5\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u52a8\u4f5c\u4e0e\u95f4\u6b47\u5171\u540c\u6539\u53d8\u53f6\u7247\u72b6\u6001\uff0c\u540e\u7eed\u7cbe\u5236\u9009\u62e9\u4e5f\u8ba9\u540c\u4e00\u5730\u57df\u540d\u79f0\u4e0b\u7684\u4e0d\u540c\u8336\u54c1\u5448\u73b0\u5dee\u522b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u6eaa\u88fd\u8336\u8a18\u8f09\u5c07\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u3001\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u548c\u4e7e\u71e5\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u52d5\u4f5c\u8207\u9593\u6b47\u5171\u540c\u6539\u8b8a\u8449\u7247\u72c0\u614b\uff0c\u5f8c\u7e8c\u7cbe\u88fd\u9078\u64c7\u4e5f\u8b93\u540c\u4e00\u5730\u57df\u540d\u7a31\u4e0b\u7684\u4e0d\u540c\u8336\u54c1\u5448\u73fe\u5dee\u5225\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Wither and repeatedly work the leaves.\",\"zh\":\"\u5c06\u9c9c\u53f6\u840e\u51cb\u5e76\u53cd\u590d\u505a\u9752\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u9bae\u8449\u840e\u51cb\u4e26\u53cd\u8986\u505a\u9752\u3002\"},{\"en\":\"Apply heat fixation and shape through rolling.\",\"zh\":\"\u6740\u9752\u540e\u901a\u8fc7\u63c9\u637b\u6210\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6bba\u9752\u5f8c\u901a\u904e\u63c9\u637b\u6210\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Dry and finish the tea for its intended style.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u5e76\u6309\u76ee\u6807\u98ce\u683c\u5b8c\u6210\u7cbe\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u4e26\u6309\u76ee\u6a19\u98a8\u683c\u5b8c\u6210\u7cbe\u88fd\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-fujian-anxi-tieguanyin.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Anxi Tieguanyin making \u2014 Quanzhou government\",\"url\":\"https:\/\/www.quanzhou.gov.cn\/lyb\/mfms\/mjgy\/201510\/t20151029_181701.htm\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-fujian-anxi-tieguanyin.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"fujian-gutian-snow-fungus\",\"name\":{\"en\":\"Gutian snow fungus\",\"zh\":\"\u53e4\u7530\u94f6\u8033\",\"zh_hk\":\"\u53e4\u7530\u9280\u8033\"},\"category\":\"fungi\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Gutian\",\"zh\":\"\u53e4\u7530\",\"zh_hk\":\"\u53e4\u7530\"},\"coordinates\":[118.75,26.58],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"350900\"},\"summary\":{\"en\":\"Gutian is a major cultivation centre for snow fungus, also called tremella. Its pale, folded clusters reach the market in several formats, making the difference between fresh produce and dried ingredients a useful starting point.\",\"zh\":\"\u53e4\u7530\u662f\u91cd\u8981\u7684\u94f6\u8033\u683d\u57f9\u4ea7\u533a\u3002\u6de1\u8272\u3001\u8936\u76b1\u72b6\u7684\u8033\u7247\u4ee5\u591a\u79cd\u5f62\u6001\u8fdb\u5165\u5e02\u573a\uff0c\u56e0\u6b64\u5148\u533a\u5206\u9c9c\u54c1\u4e0e\u5e72\u5236\u539f\u6599\uff0c\u662f\u7406\u89e3\u8fd9\u79cd\u98df\u6750\u4e0e\u540e\u7eed\u70f9\u8c03\u65b9\u5f0f\u7684\u5b9e\u7528\u8d77\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53e4\u7530\u662f\u91cd\u8981\u7684\u9280\u8033\u683d\u57f9\u7522\u5340\u3002\u6de1\u8272\u3001\u8936\u76ba\u72c0\u7684\u8033\u7247\u4ee5\u591a\u7a2e\u5f62\u614b\u9032\u5165\u5e02\u5834\uff0c\u56e0\u6b64\u5148\u5340\u5206\u9bae\u54c1\u8207\u4e7e\u88fd\u539f\u6599\uff0c\u662f\u7406\u89e3\u9019\u7a2e\u98df\u6750\u8207\u5f8c\u7e8c\u70f9\u8abf\u65b9\u5f0f\u7684\u5be6\u7528\u8d77\u9ede\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"From folded cluster to pantry ingredient\",\"zh\":\"\u4ece\u8033\u7247\u5230\u65e5\u5e38\u98df\u6750\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u8033\u7247\u5230\u65e5\u5e38\u98df\u6750\"},\"text\":{\"en\":\"Gutian\\u0027s production story includes cultivated snow fungus sold fresh and in dried forms. Sorting and the chosen preservation method determine the next step. A dried food product is prepared according to its directions before cooking, allowing its folded structure to soften and open.\",\"zh\":\"\u53e4\u7530\u94f6\u8033\u751f\u4ea7\u5305\u542b\u9c9c\u54c1\u4e0e\u5e72\u5236\u54c1\u3002\u5206\u9009\u540e\u91c7\u7528\u7684\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\uff0c\u51b3\u5b9a\u4e86\u540e\u7eed\u5904\u7406\u65b9\u6cd5\uff1b\u5e72\u5236\u98df\u54c1\u5e94\u4f9d\u7167\u6210\u54c1\u8bf4\u660e\u51c6\u5907\uff0c\u518d\u901a\u8fc7\u70f9\u8c03\u4f7f\u8936\u76b1\u8033\u7247\u8212\u5c55\u3001\u53d8\u8f6f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53e4\u7530\u9280\u8033\u751f\u7522\u5305\u542b\u9bae\u54c1\u8207\u4e7e\u88fd\u54c1\u3002\u5206\u9078\u5f8c\u63a1\u7528\u7684\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\uff0c\u6c7a\u5b9a\u4e86\u5f8c\u7e8c\u8655\u7406\u65b9\u6cd5\uff1b\u4e7e\u88fd\u98df\u54c1\u61c9\u4f9d\u7167\u6210\u54c1\u8aac\u660e\u6e96\u5099\uff0c\u518d\u901a\u904e\u70f9\u8abf\u4f7f\u8936\u76ba\u8033\u7247\u8212\u5c55\u3001\u8b8a\u8edf\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest cultivated clusters and sort them.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u683d\u57f9\u8033\u7247\u5e76\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u683d\u57f9\u8033\u7247\u4e26\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Prepare fresh sales or dry for storage.\",\"zh\":\"\u6309\u9c9c\u552e\u6216\u5e72\u5236\u50a8\u5b58\u7684\u76ee\u6807\u5904\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u9bae\u552e\u6216\u4e7e\u88fd\u5132\u5b58\u7684\u76ee\u6a19\u8655\u7406\u3002\"},{\"en\":\"Follow the product instructions and cook before serving.\",\"zh\":\"\u6309\u6210\u54c1\u8bf4\u660e\u5904\u7406\u5e76\u716e\u719f\u98df\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6210\u54c1\u8aac\u660e\u8655\u7406\u4e26\u716e\u719f\u98df\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-fujian-gutian-snow-fungus.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Gutian snow fungus \u2014 Fujian government\",\"url\":\"https:\/\/www.fujian.gov.cn\/zwgk\/ztzl\/gjcjgxgg\/xld\/202307\/t20230724_6212003.htm\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-fujian-gutian-snow-fungus.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Wuyi rock tea \u2014 Fujian agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nynct.fujian.gov.cn\/ztzl\/fsfsfnyp\/202408\/t20240805_6497214.htm\"},{\"title\":\"Anxi Tieguanyin making \u2014 Quanzhou government\",\"url\":\"https:\/\/www.quanzhou.gov.cn\/lyb\/mfms\/mjgy\/201510\/t20151029_181701.htm\"},{\"title\":\"Gutian snow fungus \u2014 Fujian government\",\"url\":\"https:\/\/www.fujian.gov.cn\/zwgk\/ztzl\/gjcjgxgg\/xld\/202307\/t20230724_6212003.htm\"}],\"cities\":[{\"code\":\"350500\",\"name\":{\"en\":\"Quanzhou\",\"zh\":\"\u6cc9\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6cc9\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6cc9\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Anxi Tieguanyin is an oolong associated with the hills of Anxi. The Anxi account describes a linked sequence of withering, leaf working, heat fixation, rolling and drying.\",\"zh\":\"\u5b89\u6eaa\u94c1\u89c2\u97f3\u4e0e\u5b89\u6eaa\u4e18\u9675\u8336\u533a\u76f8\u8fde\u3002\u5b89\u6eaa\u5236\u8336\u8bb0\u8f7d\u5c06\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u3001\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u548c\u5e72\u71e5\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u6eaa\u9435\u89c0\u97f3\u8207\u5b89\u6eaa\u4e18\u9675\u8336\u5340\u76f8\u9023\u3002\u5b89\u6eaa\u88fd\u8336\u8a18\u8f09\u5c07\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u3001\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u548c\u4e7e\u71e5\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"fujian-anxi-tieguanyin\"]},{\"code\":\"350700\",\"name\":{\"en\":\"Nanping\",\"zh\":\"\u5357\u5e73\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5e73\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5357\u5e73\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Wuyi rock tea belongs to the oolong traditions of northern Fujian. Wuyi rock tea making connects leaf movement with a later roasting stage.\",\"zh\":\"\u6b66\u5937\u5ca9\u8336\u5c5e\u4e8e\u798f\u5efa\u5317\u90e8\u7684\u4e4c\u9f99\u8336\u4f20\u7edf\u3002\u6b66\u5937\u5ca9\u8336\u7684\u5236\u4f5c\u628a\u524d\u6bb5\u53f6\u7247\u5904\u7406\u4e0e\u540e\u6bb5\u7119\u706b\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5937\u5dd6\u8336\u5c6c\u65bc\u798f\u5efa\u5317\u90e8\u7684\u70cf\u9f8d\u8336\u50b3\u7d71\u3002\u6b66\u5937\u5dd6\u8336\u7684\u88fd\u4f5c\u628a\u524d\u6bb5\u8449\u7247\u8655\u7406\u8207\u5f8c\u6bb5\u7119\u706b\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"fujian-wuyi-rock-tea\"]},{\"code\":\"350900\",\"name\":{\"en\":\"Ningde\",\"zh\":\"\u5b81\u5fb7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5be7\u5fb7\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5b81\u5fb7\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Gutian is a major cultivation centre for snow fungus, also called tremella. Gutian\\u0027s production story includes cultivated snow fungus sold fresh and in dried forms.\",\"zh\":\"\u53e4\u7530\u662f\u91cd\u8981\u7684\u94f6\u8033\u683d\u57f9\u4ea7\u533a\u3002\u53e4\u7530\u94f6\u8033\u751f\u4ea7\u5305\u542b\u9c9c\u54c1\u4e0e\u5e72\u5236\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53e4\u7530\u662f\u91cd\u8981\u7684\u9280\u8033\u683d\u57f9\u7522\u5340\u3002\u53e4\u7530\u9280\u8033\u751f\u7522\u5305\u542b\u9bae\u54c1\u8207\u4e7e\u88fd\u54c1\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"fujian-gutian-snow-fungus\"]}]},{\"code\":\"360000\",\"slug\":\"jiangxi\",\"name\":{\"en\":\"Jiangxi\",\"zh\":\"\u6c5f\u897f\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u897f\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Jiangxi\\u0027s route moves from Wuyuan\\u0027s tea hills to the orchards of Gannan and the lotus fields of Guangchang. Green tea, navel oranges and white lotus seeds show how one province holds very different harvest rhythms. Drying leaves, handling fresh fruit and preparing seeds each reveal a separate kind of practical knowledge.\",\"zh\":\"\u6c5f\u897f\u7684\u8def\u7ebf\u4ece\u5a7a\u6e90\u8336\u5c71\uff0c\u7ecf\u8d63\u5357\u679c\u56ed\uff0c\u6765\u5230\u5e7f\u660c\u83b2\u7530\u3002\u7eff\u8336\u3001\u8110\u6a59\u548c\u767d\u83b2\u5b50\uff0c\u628a\u540c\u4e00\u7701\u4efd\u4e2d\u7684\u4e0d\u540c\u6536\u83b7\u8282\u594f\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u53f6\u7247\u5e72\u71e5\u3001\u9c9c\u679c\u6574\u7406\u4e0e\u83b2\u5b50\u53bb\u58f3\uff0c\u5206\u522b\u4f53\u73b0\u7740\u5177\u4f53\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e5f\u8ba9\u571f\u5730\u4e0e\u6210\u54c1\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u66f4\u6613\u7406\u89e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u897f\u7684\u8def\u7dda\u5f9e\u5a7a\u6e90\u8336\u5c71\uff0c\u7d93\u8d1b\u5357\u679c\u5712\uff0c\u4f86\u5230\u5ee3\u660c\u84ee\u7530\u3002\u7da0\u8336\u3001\u81cd\u6a59\u548c\u767d\u84ee\u5b50\uff0c\u628a\u540c\u4e00\u7701\u4efd\u4e2d\u7684\u4e0d\u540c\u6536\u7a6b\u7bc0\u594f\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u8449\u7247\u4e7e\u71e5\u3001\u9bae\u679c\u6574\u7406\u8207\u84ee\u5b50\u53bb\u6bbc\uff0c\u5206\u5225\u9ad4\u73fe\u7740\u5177\u9ad4\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u4e5f\u8b93\u571f\u5730\u8207\u6210\u54c1\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u66f4\u6613\u7406\u89e3\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"jiangxi-wuyuan-green-tea\",\"name\":{\"en\":\"Wuyuan green tea\",\"zh\":\"\u5a7a\u6e90\u7eff\u8336\",\"zh_hk\":\"\u5a7a\u6e90\u7da0\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wuyuan\",\"zh\":\"\u5a7a\u6e90\",\"zh_hk\":\"\u5a7a\u6e90\"},\"coordinates\":[117.86,29.25],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"361100\"},\"summary\":{\"en\":\"Wuyuan green tea is associated with northeastern Jiangxi\\u0027s tea growing hills. Fresh leaves are transformed through heating, rolling and drying, creating a regional tea whose identity includes both its growing area and a continuing making tradition.\",\"zh\":\"\u5a7a\u6e90\u7eff\u8336\u4e0e\u6c5f\u897f\u4e1c\u5317\u90e8\u7684\u8336\u5c71\u76f8\u8fde\u3002\u9c9c\u53f6\u901a\u8fc7\u52a0\u70ed\u3001\u63c9\u637b\u548c\u5e72\u71e5\u8f6c\u53d8\u4e3a\u6210\u54c1\uff0c\u4ea7\u533a\u80cc\u666f\u4e0e\u5ef6\u7eed\u81f3\u4eca\u7684\u5236\u8336\u65b9\u6cd5\uff0c\u5171\u540c\u6784\u6210\u5b83\u7684\u5730\u65b9\u8eab\u4efd\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5a7a\u6e90\u7da0\u8336\u8207\u6c5f\u897f\u6771\u5317\u90e8\u7684\u8336\u5c71\u76f8\u9023\u3002\u9bae\u8449\u901a\u904e\u52a0\u71b1\u3001\u63c9\u637b\u548c\u4e7e\u71e5\u8f49\u8b8a\u70ba\u6210\u54c1\uff0c\u7522\u5340\u80cc\u666f\u8207\u5ef6\u7e8c\u81f3\u4eca\u7684\u88fd\u8336\u65b9\u6cd5\uff0c\u5171\u540c\u69cb\u6210\u5b83\u7684\u5730\u65b9\u8eab\u4efd\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A sequence of heat and movement\",\"zh\":\"\u70ed\u529b\u4e0e\u52a8\u4f5c\u7684\u987a\u5e8f\",\"zh_hk\":\"\u71b1\u529b\u8207\u52d5\u4f5c\u7684\u9806\u5e8f\"},\"text\":{\"en\":\"Wuyuan\\u0027s documented green tea craft follows picked leaves through spreading, fixation, rolling and successive drying work. Loosening and shaping help organise the leaf between stages. The final tea therefore carries a record of repeated small adjustments rather than one decisive action.\",\"zh\":\"\u5a7a\u6e90\u7eff\u8336\u6280\u827a\u8bb0\u5f55\u4e86\u644a\u653e\u3001\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u5206\u6bb5\u5e72\u71e5\u7b49\u6b65\u9aa4\u3002\u89e3\u5757\u548c\u9020\u578b\u7a7f\u63d2\u5176\u4e2d\uff0c\u5e2e\u52a9\u6574\u7406\u53f6\u7247\uff1b\u6210\u54c1\u56e0\u6b64\u6765\u81ea\u8bb8\u591a\u7ec6\u5c0f\u8c03\u6574\u7684\u7d2f\u79ef\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5355\u4e00\u52a8\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5a7a\u6e90\u7da0\u8336\u6280\u85dd\u8a18\u9304\u4e86\u6524\u653e\u3001\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u8207\u5206\u6bb5\u4e7e\u71e5\u7b49\u6b65\u9a5f\u3002\u89e3\u584a\u548c\u9020\u578b\u7a7f\u63d2\u5176\u4e2d\uff0c\u5e6b\u52a9\u6574\u7406\u8449\u7247\uff1b\u6210\u54c1\u56e0\u6b64\u4f86\u81ea\u8a31\u591a\u7d30\u5c0f\u8abf\u6574\u7684\u7d2f\u7a4d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u55ae\u4e00\u52d5\u4f5c\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Spread the leaves, then apply heat fixation.\",\"zh\":\"\u9c9c\u53f6\u644a\u653e\u540e\u6740\u9752\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u8449\u6524\u653e\u5f8c\u6bba\u9752\u3002\"},{\"en\":\"Roll, loosen and shape the leaves.\",\"zh\":\"\u63c9\u637b\u3001\u89e3\u5757\u5e76\u6574\u7406\u53f6\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63c9\u637b\u3001\u89e3\u584a\u4e26\u6574\u7406\u8449\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Complete the drying stages and sort the tea.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u5206\u6bb5\u5e72\u71e5\u5e76\u6574\u7406\u6210\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u5206\u6bb5\u4e7e\u71e5\u4e26\u6574\u7406\u6210\u54c1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-jiangxi-wuyuan-green-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Wuyuan green tea geographical indication \u2014 Mission of China to the EU\",\"url\":\"https:\/\/eu.china-mission.gov.cn\/ssht\/ddbz20210609\/202204\/t20220411_10666670.htm\"},{\"title\":\"Wuyuan green tea craft \u2014 Hubei culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/wlt.hubei.gov.cn\/hbsfwzwhycw\/mtgz\/xwdt\/202305\/t20230522_4671270.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-jiangxi-wuyuan-green-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"jiangxi-gannan-navel-orange\",\"name\":{\"en\":\"Gannan navel orange\",\"zh\":\"\u8d63\u5357\u8110\u6a59\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5357\u81cd\u6a59\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Ganzhou orchard region\",\"zh\":\"\u8d63\u5dde\u679c\u56ed\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5dde\u679c\u5712\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[114.94,25.83],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"360700\"},\"summary\":{\"en\":\"Gannan navel oranges connect the orchard landscapes of southern Jiangxi with a widely recognised regional fruit. Their journey includes growing, grading and distribution, with traceable origin information helping keep the place name attached to actual fruit.\",\"zh\":\"\u8d63\u5357\u8110\u6a59\u5c06\u6c5f\u897f\u5357\u90e8\u679c\u56ed\u4e0e\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u5730\u65b9\u6c34\u679c\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u4ece\u79cd\u690d\u3001\u5206\u7ea7\u5230\u6d41\u901a\uff0c\u6e05\u6670\u7684\u6eaf\u6e90\u4fe1\u606f\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u628a\u5730\u57df\u540d\u79f0\u4e0e\u5177\u4f53\u679c\u5b9e\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5357\u81cd\u6a59\u5c07\u6c5f\u897f\u5357\u90e8\u679c\u5712\u8207\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u5730\u65b9\u6c34\u679c\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u5f9e\u7a2e\u690d\u3001\u5206\u7d1a\u5230\u6d41\u901a\uff0c\u6e05\u6670\u7684\u6eaf\u6e90\u8cc7\u8a0a\u5e6b\u52a9\u4eba\u5011\u628a\u5730\u57df\u540d\u7a31\u8207\u5177\u9ad4\u679c\u5be6\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"An orange with an origin\",\"zh\":\"\u8ba9\u6a59\u5b50\u5e26\u7740\u6765\u5904\",\"zh_hk\":\"\u8b93\u6a59\u5b50\u5e36\u7740\u4f86\u8655\"},\"text\":{\"en\":\"Gannan\\u0027s documented traceability work follows oranges through their growing and trading chain. Picking and grading organise the harvest, while keeping origin records helps explain the fruit beyond its appearance. Fresh peeling and sharing remain the simplest introduction to the ingredient itself.\",\"zh\":\"\u8d63\u5357\u7684\u6eaf\u6e90\u5b9e\u8df5\u8ffd\u8e2a\u8110\u6a59\u7684\u79cd\u690d\u4e0e\u6d41\u901a\u8fc7\u7a0b\u3002\u91c7\u6536\u548c\u5206\u7ea7\u6574\u7406\u6536\u83b7\uff0c\u4ea7\u5730\u8bb0\u5f55\u5219\u63d0\u4f9b\u5916\u89c2\u4e4b\u5916\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u56de\u5230\u98df\u6750\u672c\u8eab\uff0c\u5265\u5f00\u9c9c\u679c\u3001\u5206\u74e3\u5206\u4eab\u4ecd\u662f\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8ba4\u8bc6\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5357\u7684\u6eaf\u6e90\u5be6\u8e10\u8ffd\u8e64\u81cd\u6a59\u7684\u7a2e\u690d\u8207\u6d41\u901a\u904e\u7a0b\u3002\u63a1\u6536\u548c\u5206\u7d1a\u6574\u7406\u6536\u7a6b\uff0c\u7522\u5730\u8a18\u9304\u5247\u63d0\u4f9b\u5916\u89c0\u4e4b\u5916\u7684\u8cc7\u8a0a\u3002\u56de\u5230\u98df\u6750\u672c\u8eab\uff0c\u525d\u958b\u9bae\u679c\u3001\u5206\u74e3\u5206\u4eab\u4ecd\u662f\u6700\u76f4\u63a5\u7684\u8a8d\u8b58\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest fruit and retain origin records.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u679c\u5b9e\u5e76\u4fdd\u7559\u4ea7\u5730\u8bb0\u5f55\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u679c\u5be6\u4e26\u4fdd\u7559\u7522\u5730\u8a18\u9304\u3002\"},{\"en\":\"Sort and grade the oranges.\",\"zh\":\"\u5c06\u8110\u6a59\u5206\u9009\u5206\u7ea7\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u81cd\u6a59\u5206\u9078\u5206\u7d1a\u3002\"},{\"en\":\"Wash the rind, then peel for fresh serving.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u5916\u76ae\u540e\u5265\u5f00\u9c9c\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5916\u76ae\u5f8c\u525d\u958b\u9bae\u98df\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-orange.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Gannan navel orange traceability \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/jgs.moa.gov.cn\/zsgl\/202112\/t20211228_6385715.htm\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-orange.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"jiangxi-guangchang-lotus-seed\",\"name\":{\"en\":\"Guangchang white lotus seed\",\"zh\":\"\u5e7f\u660c\u767d\u83b2\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u660c\u767d\u84ee\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Guangchang\",\"zh\":\"\u5e7f\u660c\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u660c\"},\"coordinates\":[116.32,26.84],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"361000\"},\"summary\":{\"en\":\"Guangchang\\u0027s white lotus tradition centres on the seed rather than the showy flower. Mature seed heads lead to shelled and prepared lotus seeds, connecting a striking field landscape with a compact ingredient used in cooked dishes.\",\"zh\":\"\u5e7f\u660c\u767d\u83b2\u7684\u98df\u7528\u91cd\u70b9\u662f\u83b2\u5b50\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u82b1\u6735\u3002\u6210\u719f\u83b2\u84ec\u4e2d\u7684\u79cd\u5b50\u7ecf\u53bb\u58f3\u7b49\u5904\u7406\uff0c\u6210\u4e3a\u5c0f\u5de7\u98df\u6750\uff0c\u628a\u9c9c\u660e\u7684\u83b2\u7530\u666f\u89c2\u4e0e\u65e5\u5e38\u719f\u98df\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u660c\u767d\u84ee\u7684\u98df\u7528\u91cd\u9ede\u662f\u84ee\u5b50\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u82b1\u6735\u3002\u6210\u719f\u84ee\u84ec\u4e2d\u7684\u7a2e\u5b50\u7d93\u53bb\u6bbc\u7b49\u8655\u7406\uff0c\u6210\u70ba\u5c0f\u5de7\u98df\u6750\uff0c\u628a\u9bae\u660e\u7684\u84ee\u7530\u666f\u89c0\u8207\u65e5\u5e38\u719f\u98df\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Inside the lotus head\",\"zh\":\"\u83b2\u84ec\u91cc\u9762\u7684\u98df\u6750\",\"zh_hk\":\"\u84ee\u84ec\u88cf\u9762\u7684\u98df\u6750\"},\"text\":{\"en\":\"Guangchang is known for prepared white lotus seeds, including seeds with their green centres removed. Opening the harvested heads, shelling the seeds and finishing them for storage turn a seasonal crop into an ingredient ready for later soups and sweet dishes.\",\"zh\":\"\u5e7f\u660c\u7684\u767d\u83b2\u52a0\u5de5\u5305\u542b\u901a\u82af\u7b49\u5f62\u6001\u3002\u91c7\u4e0b\u83b2\u84ec\u3001\u53d6\u51fa\u79cd\u5b50\u3001\u53bb\u58f3\u5e76\u6309\u4ea7\u54c1\u8981\u6c42\u53bb\u9664\u83b2\u82af\uff0c\u518d\u5904\u7406\u50a8\u5b58\uff0c\u4f7f\u65f6\u4ee4\u4f5c\u7269\u6210\u4e3a\u4e4b\u540e\u716e\u6c64\u6216\u5236\u4f5c\u751c\u98df\u7684\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u660c\u7684\u767d\u84ee\u52a0\u5de5\u5305\u542b\u901a\u82af\u7b49\u5f62\u614b\u3002\u63a1\u4e0b\u84ee\u84ec\u3001\u53d6\u51fa\u7a2e\u5b50\u3001\u53bb\u6bbc\u4e26\u6309\u7522\u54c1\u8981\u6c42\u53bb\u9664\u84ee\u82af\uff0c\u518d\u8655\u7406\u5132\u5b58\uff0c\u4f7f\u6642\u4ee4\u4f5c\u7269\u6210\u70ba\u4e4b\u5f8c\u716e\u6e6f\u6216\u88fd\u4f5c\u751c\u98df\u7684\u539f\u6599\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest mature seed heads and remove the seeds.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u83b2\u84ec\u5e76\u53d6\u51fa\u83b2\u5b50\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u84ee\u84ec\u4e26\u53d6\u51fa\u84ee\u5b50\u3002\"},{\"en\":\"Shell and remove the centre for the intended format.\",\"zh\":\"\u53bb\u58f3\uff0c\u5e76\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u901a\u82af\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53bb\u6bbc\uff0c\u4e26\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u901a\u82af\u3002\"},{\"en\":\"Dry for storage or prepare fresh seeds for cooking.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u50a8\u5b58\uff0c\u6216\u5c06\u9c9c\u83b2\u5b50\u7528\u4e8e\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u5132\u5b58\uff0c\u6216\u5c07\u9bae\u84ee\u5b50\u7528\u65bc\u70f9\u8abf\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-jiangxi-guangchang-lotus-seed.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Jiangxi regional food journeys \u2014 Ministry of Culture and Tourism\",\"url\":\"https:\/\/zhuanti.mct.gov.cn\/csxz2022\/jiangxi\/detail_g7yU_717\/4638.html\"},{\"title\":\"Guangchang white lotus seed production \u2014 Guangchang procuratorate\",\"url\":\"https:\/\/www.jxguangchang.jcy.gov.cn\/jcgk\/201707\/t20170714_2028225.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-jiangxi-guangchang-lotus-seed.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Wuyuan green tea geographical indication \u2014 Mission of China to the EU\",\"url\":\"https:\/\/eu.china-mission.gov.cn\/ssht\/ddbz20210609\/202204\/t20220411_10666670.htm\"},{\"title\":\"Wuyuan green tea craft \u2014 Hubei culture and tourism\",\"url\":\"https:\/\/wlt.hubei.gov.cn\/hbsfwzwhycw\/mtgz\/xwdt\/202305\/t20230522_4671270.shtml\"},{\"title\":\"Gannan navel orange traceability \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/jgs.moa.gov.cn\/zsgl\/202112\/t20211228_6385715.htm\"},{\"title\":\"Jiangxi regional food journeys \u2014 Ministry of Culture and Tourism\",\"url\":\"https:\/\/zhuanti.mct.gov.cn\/csxz2022\/jiangxi\/detail_g7yU_717\/4638.html\"},{\"title\":\"Guangchang white lotus seed production \u2014 Guangchang procuratorate\",\"url\":\"https:\/\/www.jxguangchang.jcy.gov.cn\/jcgk\/201707\/t20170714_2028225.shtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"360700\",\"name\":{\"en\":\"Ganzhou\",\"zh\":\"\u8d63\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u8d63\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Gannan navel oranges connect the orchard landscapes of southern Jiangxi with a widely recognised regional fruit. Gannan\\u0027s documented traceability work follows oranges through their growing and trading chain.\",\"zh\":\"\u8d63\u5357\u8110\u6a59\u5c06\u6c5f\u897f\u5357\u90e8\u679c\u56ed\u4e0e\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u5730\u65b9\u6c34\u679c\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u8d63\u5357\u7684\u6eaf\u6e90\u5b9e\u8df5\u8ffd\u8e2a\u8110\u6a59\u7684\u79cd\u690d\u4e0e\u6d41\u901a\u8fc7\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5357\u81cd\u6a59\u5c07\u6c5f\u897f\u5357\u90e8\u679c\u5712\u8207\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u5730\u65b9\u6c34\u679c\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u8d1b\u5357\u7684\u6eaf\u6e90\u5be6\u8e10\u8ffd\u8e64\u81cd\u6a59\u7684\u7a2e\u690d\u8207\u6d41\u901a\u904e\u7a0b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jiangxi-gannan-navel-orange\"]},{\"code\":\"361000\",\"name\":{\"en\":\"Fuzhou\",\"zh\":\"\u629a\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u64ab\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u629a\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Guangchang\\u0027s white lotus tradition centres on the seed rather than the showy flower. Guangchang is known for prepared white lotus seeds, including seeds with their green centres removed.\",\"zh\":\"\u5e7f\u660c\u767d\u83b2\u7684\u98df\u7528\u91cd\u70b9\u662f\u83b2\u5b50\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u82b1\u6735\u3002\u5e7f\u660c\u7684\u767d\u83b2\u52a0\u5de5\u5305\u542b\u901a\u82af\u7b49\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u660c\u767d\u84ee\u7684\u98df\u7528\u91cd\u9ede\u662f\u84ee\u5b50\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u82b1\u6735\u3002\u5ee3\u660c\u7684\u767d\u84ee\u52a0\u5de5\u5305\u542b\u901a\u82af\u7b49\u5f62\u614b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jiangxi-guangchang-lotus-seed\"]},{\"code\":\"361100\",\"name\":{\"en\":\"Shangrao\",\"zh\":\"\u4e0a\u9976\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e0a\u9952\u5e02\"},\"mapName\":\"\u4e0a\u9976\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Wuyuan green tea is associated with northeastern Jiangxi\\u0027s tea growing hills. Wuyuan\\u0027s documented green tea craft follows picked leaves through spreading, fixation, rolling and successive drying work.\",\"zh\":\"\u5a7a\u6e90\u7eff\u8336\u4e0e\u6c5f\u897f\u4e1c\u5317\u90e8\u7684\u8336\u5c71\u76f8\u8fde\u3002\u5a7a\u6e90\u7eff\u8336\u6280\u827a\u8bb0\u5f55\u4e86\u644a\u653e\u3001\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u5206\u6bb5\u5e72\u71e5\u7b49\u6b65\u9aa4\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5a7a\u6e90\u7da0\u8336\u8207\u6c5f\u897f\u6771\u5317\u90e8\u7684\u8336\u5c71\u76f8\u9023\u3002\u5a7a\u6e90\u7da0\u8336\u6280\u85dd\u8a18\u9304\u4e86\u6524\u653e\u3001\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u8207\u5206\u6bb5\u4e7e\u71e5\u7b49\u6b65\u9a5f\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"jiangxi-wuyuan-green-tea\"]}]},{\"code\":\"370000\",\"slug\":\"shandong\",\"name\":{\"en\":\"Shandong\",\"zh\":\"\u5c71\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u6771\"},\"region\":{\"en\":\"Eastern China\",\"zh\":\"\u534e\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u6771\"},\"intro\":{\"en\":\"Shandong\\u0027s ingredient map brings orchard fruit together with two powerful kitchen aromatics. Yantai apples, Zhangqiu scallions and Laiwu ginger describe different relationships between soil, field work and flavour. One is often eaten fresh, while the others shape a dish through slicing, cooking and the careful use of their distinctive textures.\",\"zh\":\"\u5c71\u4e1c\u7684\u7269\u4ea7\u5730\u56fe\u5c06\u679c\u56ed\u9c9c\u679c\u4e0e\u53a8\u623f\u4e2d\u7684\u4e24\u79cd\u91cd\u8981\u9999\u5473\u98df\u6750\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u70df\u53f0\u82f9\u679c\u3001\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u548c\u83b1\u829c\u751f\u59dc\uff0c\u5206\u522b\u5448\u73b0\u571f\u5730\u3001\u7530\u95f4\u7ba1\u7406\u4e0e\u98ce\u5473\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u9c9c\u98df\u3001\u5207\u914d\u548c\u70f9\u8c03\u4e09\u79cd\u8def\u5f84\uff0c\u8ba9\u5730\u65b9\u539f\u6599\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u53c2\u4e0e\u4e00\u65e5\u4e09\u9910\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u6771\u7684\u7269\u7522\u5730\u5716\u5c07\u679c\u5712\u9bae\u679c\u8207\u5eda\u623f\u4e2d\u7684\u5169\u7a2e\u91cd\u8981\u9999\u5473\u98df\u6750\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u7159\u53f0\u860b\u679c\u3001\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u548c\u840a\u856a\u751f\u8591\uff0c\u5206\u5225\u5448\u73fe\u571f\u5730\u3001\u7530\u9593\u7ba1\u7406\u8207\u98a8\u5473\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u9bae\u98df\u3001\u5207\u914d\u548c\u70f9\u8abf\u4e09\u7a2e\u8def\u5f91\uff0c\u8b93\u5730\u65b9\u539f\u6599\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u53c3\u8207\u4e00\u65e5\u4e09\u9910\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"shandong-yantai-apple\",\"name\":{\"en\":\"Yantai apple\",\"zh\":\"\u70df\u53f0\u82f9\u679c\",\"zh_hk\":\"\u7159\u53f0\u860b\u679c\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Qixia, Yantai\",\"zh\":\"\u70df\u53f0\u6816\u971e\",\"zh_hk\":\"\u7159\u53f0\u68f2\u971e\"},\"coordinates\":[120.85,37.3],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"370600\"},\"summary\":{\"en\":\"Yantai\\u0027s apple identity belongs to a broad orchard region that includes Qixia. The fruit is associated with a coastal growing landscape, while its finished taste and texture vary with cultivar, ripeness and handling.\",\"zh\":\"\u70df\u53f0\u82f9\u679c\u5bf9\u5e94\u5305\u62ec\u6816\u971e\u5728\u5185\u7684\u5e7f\u9614\u679c\u56ed\u4ea7\u533a\uff0c\u5e26\u6709\u6ee8\u6d77\u519c\u4e1a\u666f\u89c2\u7684\u80cc\u666f\u3002\u5177\u4f53\u679c\u5b9e\u7684\u6ecb\u5473\u4e0e\u8d28\u5730\uff0c\u4ecd\u9700\u7ed3\u5408\u54c1\u79cd\u3001\u6210\u719f\u5ea6\u548c\u91c7\u540e\u5904\u7406\u6765\u8ba4\u8bc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7159\u53f0\u860b\u679c\u5c0d\u61c9\u5305\u62ec\u68f2\u971e\u5728\u5167\u7684\u5ee3\u95ca\u679c\u5712\u7522\u5340\uff0c\u5e36\u6709\u6ff1\u6d77\u8fb2\u696d\u666f\u89c0\u7684\u80cc\u666f\u3002\u5177\u9ad4\u679c\u5be6\u7684\u6ecb\u5473\u8207\u8cea\u5730\uff0c\u4ecd\u9700\u7d50\u5408\u54c1\u7a2e\u3001\u6210\u719f\u5ea6\u548c\u63a1\u5f8c\u8655\u7406\u4f86\u8a8d\u8b58\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The orchard fruit in hand\",\"zh\":\"\u624b\u4e2d\u7684\u679c\u56ed\u6536\u83b7\",\"zh_hk\":\"\u624b\u4e2d\u7684\u679c\u5712\u6536\u7a6b\"},\"text\":{\"en\":\"Fresh apples offer a direct way to meet Yantai\\u0027s orchard culture. Picking and sorting prepare the harvest for storage or sale, while a washed and sliced apple makes its flesh and texture visible. Processed apple products follow a different path of preparation.\",\"zh\":\"\u9c9c\u82f9\u679c\u662f\u8ba4\u8bc6\u70df\u53f0\u679c\u56ed\u6587\u5316\u7684\u76f4\u63a5\u5165\u53e3\u3002\u679c\u5b9e\u91c7\u4e0b\u540e\u5206\u9009\uff0c\u518d\u7528\u4e8e\u50a8\u5b58\u6216\u9500\u552e\uff1b\u6e05\u6d17\u5207\u5f00\uff0c\u4fbf\u80fd\u89c2\u5bdf\u679c\u8089\u4e0e\u8d28\u5730\u3002\u82f9\u679c\u52a0\u5de5\u54c1\u5219\u6cbf\u7740\u4e0d\u540c\u8def\u5f84\u5f62\u6210\uff0c\u9700\u8981\u5206\u522b\u7406\u89e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u860b\u679c\u662f\u8a8d\u8b58\u7159\u53f0\u679c\u5712\u6587\u5316\u7684\u76f4\u63a5\u5165\u53e3\u3002\u679c\u5be6\u63a1\u4e0b\u5f8c\u5206\u9078\uff0c\u518d\u7528\u65bc\u5132\u5b58\u6216\u92b7\u552e\uff1b\u6e05\u6d17\u5207\u958b\uff0c\u4fbf\u80fd\u89c0\u5bdf\u679c\u8089\u8207\u8cea\u5730\u3002\u860b\u679c\u52a0\u5de5\u54c1\u5247\u6cbf\u7740\u4e0d\u540c\u8def\u5f91\u5f62\u6210\uff0c\u9700\u8981\u5206\u5225\u7406\u89e3\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick mature apples and sort the harvest.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u82f9\u679c\u5e76\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u860b\u679c\u4e26\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Store or distribute according to the fruit\\u0027s condition.\",\"zh\":\"\u6839\u636e\u679c\u5b9e\u72b6\u6001\u5b89\u6392\u50a8\u5b58\u6216\u6d41\u901a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6839\u64da\u679c\u5be6\u72c0\u614b\u5b89\u6392\u5132\u5b58\u6216\u6d41\u901a\u3002\"},{\"en\":\"Wash and slice for fresh serving.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u540e\u5207\u7247\u9c9c\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5f8c\u5207\u7247\u9bae\u98df\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-apple.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yantai apples \u2014 Yantai government\",\"url\":\"https:\/\/www.yantai.gov.cn\/art\/2023\/10\/20\/art_100588_3153070.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-apple.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"shandong-zhangqiu-scallion\",\"name\":{\"en\":\"Zhangqiu scallion\",\"zh\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\",\"zh_hk\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xiuhui, Zhangqiu\",\"zh\":\"\u7ae0\u4e18\u7ee3\u60e0\",\"zh_hk\":\"\u7ae0\u4e18\u7e61\u60e0\"},\"coordinates\":[117.53,36.83],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"370100\"},\"summary\":{\"en\":\"Zhangqiu scallions are closely associated with Xiuhui and its surrounding growing area. Their long pale stalks are connected to field management, particularly the practice of drawing soil around the growing plants.\",\"zh\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u4e0e\u7ee3\u60e0\u53ca\u5468\u8fb9\u4ea7\u533a\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\u3002\u4fee\u957f\u7684\u8471\u767d\u5e76\u975e\u4ec5\u7531\u5916\u89c2\u9009\u62e9\u800c\u6765\uff0c\u4e5f\u4e0e\u79cd\u690d\u7ba1\u7406\u3001\u7279\u522b\u662f\u751f\u957f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6301\u7eed\u57f9\u571f\u7684\u505a\u6cd5\u76f8\u8054\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u8207\u7e61\u60e0\u53ca\u5468\u908a\u7522\u5340\u7dca\u5bc6\u76f8\u95dc\u3002\u4fee\u9577\u7684\u8471\u767d\u4e26\u975e\u50c5\u7531\u5916\u89c0\u9078\u64c7\u800c\u4f86\uff0c\u4e5f\u8207\u7a2e\u690d\u7ba1\u7406\u3001\u7279\u5225\u662f\u751f\u9577\u904e\u7a0b\u4e2d\u6301\u7e8c\u57f9\u571f\u7684\u505a\u6cd5\u76f8\u806f\u7e6b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A stalk shaped in the field\",\"zh\":\"\u5728\u7530\u91cc\u5f62\u6210\u7684\u8471\u767d\",\"zh_hk\":\"\u5728\u7530\u88cf\u5f62\u6210\u7684\u8471\u767d\"},\"text\":{\"en\":\"The distinctive white section of a Zhangqiu scallion begins with cultivation work. Deep planting and repeated earthing up manage the growing stalk, before harvesting and trimming expose the familiar form. Kitchen preparation then ranges from fresh accompaniments to cooked aromatic bases.\",\"zh\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u7684\u8471\u767d\u9996\u5148\u5728\u7530\u95f4\u5f62\u6210\u3002\u6df1\u6c9f\u683d\u79cd\u548c\u53cd\u590d\u57f9\u571f\u53c2\u4e0e\u7ba1\u7406\u751f\u957f\u4e2d\u7684\u8471\u682a\uff0c\u91c7\u6536\u4fee\u6574\u540e\u9732\u51fa\u719f\u6089\u5f62\u6001\uff1b\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u540e\uff0c\u53ef\u9c9c\u98df\u4f50\u9910\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u4e3a\u70f9\u8c03\u9999\u5473\u57fa\u7840\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u7684\u8471\u767d\u9996\u5148\u5728\u7530\u9593\u5f62\u6210\u3002\u6df1\u6e9d\u683d\u7a2e\u548c\u53cd\u8986\u57f9\u571f\u53c3\u8207\u7ba1\u7406\u751f\u9577\u4e2d\u7684\u8471\u682a\uff0c\u63a1\u6536\u4fee\u6574\u5f8c\u9732\u51fa\u719f\u6089\u5f62\u614b\uff1b\u9032\u5165\u5eda\u623f\u5f8c\uff0c\u53ef\u9bae\u98df\u4f50\u9910\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u70ba\u70f9\u8abf\u9999\u5473\u57fa\u790e\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Plant and earth up the growing scallions.\",\"zh\":\"\u683d\u79cd\u5927\u8471\uff0c\u5e76\u5728\u751f\u957f\u4e2d\u57f9\u571f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u683d\u7a2e\u5927\u8471\uff0c\u4e26\u5728\u751f\u9577\u4e2d\u57f9\u571f\u3002\"},{\"en\":\"Harvest and trim the mature stalks.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u8471\u682a\u5e76\u4fee\u6574\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u8471\u682a\u4e26\u4fee\u6574\u3002\"},{\"en\":\"Wash and cut for fresh or cooked use.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u5207\u914d\uff0c\u7528\u4e8e\u4f50\u9910\u6216\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5207\u914d\uff0c\u7528\u65bc\u4f50\u9910\u6216\u70f9\u8abf\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-shandong-zhangqiu-scallion.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Zhangqiu scallions and Xiuhui \u2014 Jinan CPPCC\",\"url\":\"https:\/\/www.jnzx.gov.cn\/folder325\/folder413\/2022-11-09\/118553.html?from=419\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-shandong-zhangqiu-scallion.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"shandong-laiwu-ginger\",\"name\":{\"en\":\"Laiwu ginger\",\"zh\":\"\u83b1\u829c\u751f\u59dc\",\"zh_hk\":\"\u840a\u856a\u751f\u8591\"},\"category\":\"spice\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Laiwu, Jinan\",\"zh\":\"\u6d4e\u5357\u83b1\u829c\",\"zh_hk\":\"\u6fdf\u5357\u840a\u856a\"},\"coordinates\":[117.68,36.21],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"370100\"},\"summary\":{\"en\":\"Laiwu ginger is a recognised regional crop with its own production standard. The rhizome can move into fresh, dried or pickled formats, giving one aromatic ingredient several different roles across cooking and food preparation.\",\"zh\":\"\u83b1\u829c\u751f\u59dc\u5177\u6709\u5730\u65b9\u4ea7\u533a\u8eab\u4efd\u53ca\u751f\u4ea7\u89c4\u8303\u3002\u6839\u830e\u53ef\u7528\u4e8e\u9c9c\u552e\u3001\u5e72\u5236\u6216\u814c\u5236\uff0c\u540c\u4e00\u79cd\u82b3\u9999\u539f\u6599\u56e0\u6b64\u5728\u70f9\u8c03\u4e0e\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\u4e2d\u626e\u6f14\u4e0d\u540c\u89d2\u8272\u3002\",\"zh_hk\":\"\u840a\u856a\u751f\u8591\u5177\u6709\u5730\u65b9\u7522\u5340\u8eab\u4efd\u53ca\u751f\u7522\u898f\u7bc4\u3002\u6839\u8396\u53ef\u7528\u65bc\u9bae\u552e\u3001\u4e7e\u88fd\u6216\u9183\u88fd\uff0c\u540c\u4e00\u7a2e\u82b3\u9999\u539f\u6599\u56e0\u6b64\u5728\u70f9\u8abf\u8207\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\u4e2d\u626e\u6f14\u4e0d\u540c\u89d2\u8272\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"One rhizome, several kitchen roles\",\"zh\":\"\u4e00\u5757\u59dc\u7684\u51e0\u79cd\u7528\u6cd5\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u584a\u59dc\u7684\u5e7e\u7a2e\u7528\u6cd5\"},\"text\":{\"en\":\"Laiwu\\u0027s regional processing story includes fresh ginger alongside dried and pickled products. Cleaning and sorting are followed by a choice of format; slicing fresh ginger for a cooked dish shows one familiar route, while preserved products need their own preparation methods.\",\"zh\":\"\u83b1\u829c\u7684\u5730\u65b9\u52a0\u5de5\u4ecb\u7ecd\u5305\u542b\u9c9c\u59dc\u3001\u5e72\u59dc\u548c\u814c\u5236\u4ea7\u54c1\u3002\u6e05\u7406\u5206\u9009\u4e4b\u540e\uff0c\u9009\u62e9\u4e0d\u540c\u5904\u7406\u8def\u5f84\uff1b\u9c9c\u59dc\u5207\u7247\u5165\u83dc\u662f\u4e00\u79cd\u719f\u6089\u65b9\u5f0f\uff0c\u4fdd\u5b58\u52a0\u5de5\u54c1\u5219\u5e94\u6309\u5404\u81ea\u7684\u5f62\u6001\u4f7f\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u840a\u856a\u7684\u5730\u65b9\u52a0\u5de5\u4ecb\u7d39\u5305\u542b\u9bae\u59dc\u3001\u4e7e\u8591\u548c\u9183\u88fd\u7522\u54c1\u3002\u6e05\u7406\u5206\u9078\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9078\u64c7\u4e0d\u540c\u8655\u7406\u8def\u5f91\uff1b\u9bae\u8591\u5207\u7247\u5165\u83dc\u662f\u4e00\u7a2e\u719f\u6089\u65b9\u5f0f\uff0c\u4fdd\u5b58\u52a0\u5de5\u54c1\u5247\u61c9\u6309\u5404\u81ea\u7684\u5f62\u614b\u4f7f\u7528\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and clean the ginger rhizomes.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u5e76\u6e05\u7406\u59dc\u5757\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u4e26\u6e05\u7406\u59dc\u584a\u3002\"},{\"en\":\"Sort for fresh use or a defined processing method.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u540e\u7528\u4e8e\u9c9c\u552e\u6216\u660e\u786e\u7684\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u5f8c\u7528\u65bc\u9bae\u552e\u6216\u660e\u78ba\u7684\u52a0\u5de5\u65b9\u5f0f\u3002\"},{\"en\":\"Slice fresh ginger or prepare the chosen finished product.\",\"zh\":\"\u9c9c\u59dc\u5207\u7247\u5165\u83dc\uff0c\u6216\u6309\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u5904\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u8591\u5207\u7247\u5165\u83dc\uff0c\u6216\u6309\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u8655\u7406\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-ginger.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Laiwu ginger geographical indication production standard \u2014 SAMR\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=0822BFA968C05B25E06397BE0A0A08EA\"},{\"title\":\"Laiwu ginger and regional processing \u2014 Jinan science and technology institute\",\"url\":\"https:\/\/jnsti.jinan.gov.cn\/cms_files\/complat3\/1567\/attach\/202510\/48d4bad291d44dd1967ad7cb9b014932.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-ginger.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Yantai apples \u2014 Yantai government\",\"url\":\"https:\/\/www.yantai.gov.cn\/art\/2023\/10\/20\/art_100588_3153070.html\"},{\"title\":\"Zhangqiu scallions and Xiuhui \u2014 Jinan CPPCC\",\"url\":\"https:\/\/www.jnzx.gov.cn\/folder325\/folder413\/2022-11-09\/118553.html?from=419\"},{\"title\":\"Laiwu ginger geographical indication production standard \u2014 SAMR\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=0822BFA968C05B25E06397BE0A0A08EA\"},{\"title\":\"Laiwu ginger and regional processing \u2014 Jinan science and technology institute\",\"url\":\"https:\/\/jnsti.jinan.gov.cn\/cms_files\/complat3\/1567\/attach\/202510\/48d4bad291d44dd1967ad7cb9b014932.pdf\"}],\"cities\":[{\"code\":\"370100\",\"name\":{\"en\":\"Jinan\",\"zh\":\"\u6d4e\u5357\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6fdf\u5357\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6d4e\u5357\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Zhangqiu scallions are closely associated with Xiuhui and its surrounding growing area. Laiwu ginger is a recognised regional crop with its own production standard.\",\"zh\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u4e0e\u7ee3\u60e0\u53ca\u5468\u8fb9\u4ea7\u533a\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\u3002\u83b1\u829c\u751f\u59dc\u5177\u6709\u5730\u65b9\u4ea7\u533a\u8eab\u4efd\u53ca\u751f\u4ea7\u89c4\u8303\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7ae0\u4e18\u5927\u8471\u8207\u7e61\u60e0\u53ca\u5468\u908a\u7522\u5340\u7dca\u5bc6\u76f8\u95dc\u3002\u840a\u856a\u751f\u8591\u5177\u6709\u5730\u65b9\u7522\u5340\u8eab\u4efd\u53ca\u751f\u7522\u898f\u7bc4\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shandong-zhangqiu-scallion\",\"shandong-laiwu-ginger\"]},{\"code\":\"370600\",\"name\":{\"en\":\"Yantai\",\"zh\":\"\u70df\u53f0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7159\u53f0\u5e02\"},\"mapName\":\"\u70df\u53f0\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Yantai\\u0027s apple identity belongs to a broad orchard region that includes Qixia. Fresh apples offer a direct way to meet Yantai\\u0027s orchard culture.\",\"zh\":\"\u70df\u53f0\u82f9\u679c\u5bf9\u5e94\u5305\u62ec\u6816\u971e\u5728\u5185\u7684\u5e7f\u9614\u679c\u56ed\u4ea7\u533a\uff0c\u5e26\u6709\u6ee8\u6d77\u519c\u4e1a\u666f\u89c2\u7684\u80cc\u666f\u3002\u9c9c\u82f9\u679c\u662f\u8ba4\u8bc6\u70df\u53f0\u679c\u56ed\u6587\u5316\u7684\u76f4\u63a5\u5165\u53e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7159\u53f0\u860b\u679c\u5c0d\u61c9\u5305\u62ec\u68f2\u971e\u5728\u5167\u7684\u5ee3\u95ca\u679c\u5712\u7522\u5340\uff0c\u5e36\u6709\u6ff1\u6d77\u8fb2\u696d\u666f\u89c0\u7684\u80cc\u666f\u3002\u9bae\u860b\u679c\u662f\u8a8d\u8b58\u7159\u53f0\u679c\u5712\u6587\u5316\u7684\u76f4\u63a5\u5165\u53e3\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"shandong-yantai-apple\"]}]},{\"code\":\"410000\",\"slug\":\"henan\",\"name\":{\"en\":\"Henan\",\"zh\":\"\u6cb3\u5357\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5357\"},\"region\":{\"en\":\"Central China\",\"zh\":\"\u534e\u4e2d\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u4e2d\"},\"intro\":{\"en\":\"Henan\\u0027s food landscapes extend from the jujube orchards of Xinzheng to Wenxian\\u0027s yam fields and Xinyang\\u0027s tea hills. These three ingredients lead through fruit preservation, careful root harvesting and leaf processing. Together they offer a tangible route across the province, linking recognisable foods with the labour and places behind them.\",\"zh\":\"\u6cb3\u5357\u7684\u98df\u7269\u666f\u89c2\u4ece\u65b0\u90d1\u67a3\u56ed\uff0c\u7ecf\u8fc7\u6e29\u53bf\u5c71\u836f\u7530\uff0c\u518d\u5230\u4fe1\u9633\u8336\u5c71\u3002\u4e09\u79cd\u539f\u6599\u5206\u522b\u901a\u5411\u679c\u5b9e\u4fdd\u5b58\u3001\u5730\u4e0b\u6839\u830e\u91c7\u6316\u4e0e\u9c9c\u53f6\u52a0\u5de5\u3002\u6cbf\u7740\u5177\u4f53\u7269\u4ea7\u63a2\u7d22\uff0c\u719f\u6089\u7684\u98df\u54c1\u4fbf\u4e0e\u80cc\u540e\u7684\u571f\u5730\u3001\u5b63\u8282\u548c\u52b3\u52a8\u91cd\u65b0\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5357\u7684\u98df\u7269\u666f\u89c0\u5f9e\u65b0\u912d\u68d7\u5712\uff0c\u7d93\u904e\u6e29\u7e23\u5c71\u85e5\u7530\uff0c\u518d\u5230\u4fe1\u967d\u8336\u5c71\u3002\u4e09\u7a2e\u539f\u6599\u5206\u5225\u901a\u5411\u679c\u5be6\u4fdd\u5b58\u3001\u5730\u4e0b\u6839\u8396\u63a1\u6316\u8207\u9bae\u8449\u52a0\u5de5\u3002\u6cbf\u7740\u5177\u9ad4\u7269\u7522\u63a2\u7d22\uff0c\u719f\u6089\u7684\u98df\u54c1\u4fbf\u8207\u80cc\u5f8c\u7684\u571f\u5730\u3001\u5b63\u7bc0\u548c\u52de\u52d5\u91cd\u65b0\u5efa\u7acb\u806f\u7e6b\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"henan-xinzheng-jujube\",\"name\":{\"en\":\"Xinzheng jujube\",\"zh\":\"\u65b0\u90d1\u7ea2\u67a3\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u912d\u7d05\u68d7\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xinzheng\",\"zh\":\"\u65b0\u90d1\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u912d\"},\"coordinates\":[113.74,34.4],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"410100\"},\"summary\":{\"en\":\"Xinzheng is associated with jujube growing and continuing work to maintain and improve its orchards. The fruit connects local cultivation with fresh and dried formats, each offering a different expression of the same harvest.\",\"zh\":\"\u65b0\u90d1\u4e0e\u7ea2\u67a3\u79cd\u690d\u76f8\u8fde\uff0c\u5f53\u5730\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u67a3\u56ed\u7ef4\u62a4\u548c\u54c1\u79cd\u6539\u8fdb\u3002\u6536\u83b7\u7684\u67a3\u679c\u53ef\u5448\u73b0\u9c9c\u98df\u6216\u5e72\u5236\u5f62\u6001\uff0c\u540c\u4e00\u79cd\u5730\u65b9\u4f5c\u7269\u7531\u6b64\u62e5\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8d28\u5730\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u912d\u8207\u7d05\u68d7\u7a2e\u690d\u76f8\u9023\uff0c\u7576\u5730\u6301\u7e8c\u9032\u884c\u68d7\u5712\u7dad\u8b77\u548c\u54c1\u7a2e\u6539\u9032\u3002\u6536\u7a6b\u7684\u68d7\u679c\u53ef\u5448\u73fe\u9bae\u98df\u6216\u4e7e\u88fd\u5f62\u614b\uff0c\u540c\u4e00\u7a2e\u5730\u65b9\u4f5c\u7269\u7531\u6b64\u64c1\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u8cea\u5730\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The orchard and the dried fruit\",\"zh\":\"\u67a3\u56ed\u4e0e\u5e72\u67a3\u4e4b\u95f4\",\"zh_hk\":\"\u68d7\u5712\u8207\u4e7e\u68d7\u4e4b\u9593\"},\"text\":{\"en\":\"A dried jujube begins with a cultivated fruit, so orchard work remains part of its story. Harvesting and sorting choose suitable fruit for drying; the finished ingredient can then enter cooked dishes, with its texture changing again during preparation at home.\",\"zh\":\"\u4e00\u9897\u5e72\u67a3\u9996\u5148\u6765\u81ea\u79cd\u690d\u4e2d\u7684\u679c\u5b9e\uff0c\u67a3\u56ed\u52b3\u52a8\u56e0\u6b64\u4e5f\u662f\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u91c7\u6536\u5206\u9009\u540e\uff0c\u5c06\u9002\u5408\u7684\u679c\u5b9e\u5e72\u71e5\u4fdd\u5b58\uff1b\u8fdb\u5165\u5bb6\u5ead\u70f9\u8c03\u65f6\uff0c\u5b83\u7684\u8d28\u5730\u8fd8\u4f1a\u7ee7\u7eed\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u9846\u4e7e\u68d7\u9996\u5148\u4f86\u81ea\u7a2e\u690d\u4e2d\u7684\u679c\u5be6\uff0c\u68d7\u5712\u52de\u52d5\u56e0\u6b64\u4e5f\u662f\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u63a1\u6536\u5206\u9078\u5f8c\uff0c\u5c07\u9069\u5408\u7684\u679c\u5be6\u4e7e\u71e5\u4fdd\u5b58\uff1b\u9032\u5165\u5bb6\u5ead\u70f9\u8abf\u6642\uff0c\u5b83\u7684\u8cea\u5730\u9084\u6703\u7e7c\u7e8c\u8b8a\u5316\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Maintain the orchard and harvest mature fruit.\",\"zh\":\"\u7ba1\u7406\u67a3\u56ed\u5e76\u91c7\u6536\u6210\u719f\u67a3\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7ba1\u7406\u68d7\u5712\u4e26\u63a1\u6536\u6210\u719f\u68d7\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Sort and dry fruit intended for dried jujubes.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u9002\u5408\u5e72\u5236\u7684\u679c\u5b9e\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u9069\u5408\u4e7e\u88fd\u7684\u679c\u5be6\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Prepare the finished fruit for its chosen culinary use.\",\"zh\":\"\u4f9d\u6210\u54c1\u5f62\u6001\u51c6\u5907\uff0c\u7528\u4e8e\u5177\u4f53\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u6210\u54c1\u5f62\u614b\u6e96\u5099\uff0c\u7528\u65bc\u5177\u9ad4\u70f9\u8abf\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-red-date.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Xinzheng jujube growing \u2014 Zhengzhou forestry bureau\",\"url\":\"https:\/\/lyj.zhengzhou.gov.cn\/zzly\/7398743.jhtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-red-date.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"henan-wenxian-yam\",\"name\":{\"en\":\"Wenxian iron-stick yam\",\"zh\":\"\u6e29\u53bf\u94c1\u68cd\u5c71\u836f\",\"zh_hk\":\"\u6e29\u7e23\u9435\u68cd\u5c71\u85e5\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wenxian\",\"zh\":\"\u6e29\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u6e29\u7e23\"},\"coordinates\":[113.08,34.94],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"410800\"},\"summary\":{\"en\":\"Iron-stick yam is associated with Wenxian\\u0027s agricultural identity. Its slender underground tuber calls for careful harvesting and handling, then becomes a familiar cooked ingredient whose plain preparation allows the texture to take centre stage.\",\"zh\":\"\u94c1\u68cd\u5c71\u836f\u4e0e\u6e29\u53bf\u519c\u4e1a\u8eab\u4efd\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u7ec6\u957f\u7684\u5730\u4e0b\u5757\u830e\u9700\u8981\u4ed4\u7ec6\u91c7\u6316\u548c\u4fdd\u62a4\uff0c\u70f9\u719f\u540e\u6210\u4e3a\u5e38\u89c1\u98df\u6750\uff1b\u7528\u7b80\u5355\u505a\u6cd5\uff0c\u4fbf\u80fd\u5c06\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u5728\u5176\u8d28\u5730\u4e0a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9435\u68cd\u5c71\u85e5\u8207\u6e29\u7e23\u8fb2\u696d\u8eab\u4efd\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u7d30\u9577\u7684\u5730\u4e0b\u584a\u8396\u9700\u8981\u4ed4\u7d30\u63a1\u6316\u548c\u4fdd\u8b77\uff0c\u70f9\u719f\u5f8c\u6210\u70ba\u5e38\u898b\u98df\u6750\uff1b\u7528\u7c21\u55ae\u505a\u6cd5\uff0c\u4fbf\u80fd\u5c07\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u5728\u5176\u8cea\u5730\u4e0a\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"From soil to a simple steam\",\"zh\":\"\u4ece\u6ce5\u571f\u5230\u6e05\u84b8\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u6ce5\u571f\u5230\u6e05\u84b8\"},\"text\":{\"en\":\"The yam\\u0027s long form makes the harvesting work easy to overlook once it reaches the kitchen. After careful lifting and cleaning, steaming offers a straightforward preparation. The cooked tuber can then be portioned, keeping the ingredient itself at the centre of the meal.\",\"zh\":\"\u5c71\u836f\u7ec6\u957f\u7684\u5f62\u6001\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\uff0c\u53a8\u623f\u4e4b\u524d\u8fd8\u6709\u4ed4\u7ec6\u7684\u91c7\u6316\u52b3\u52a8\u3002\u51fa\u571f\u6e05\u7406\u540e\uff0c\u7528\u84b8\u5236\u5b8c\u6210\u4e00\u79cd\u76f4\u63a5\u7684\u70f9\u8c03\uff0c\u518d\u5c06\u719f\u5c71\u836f\u5206\u6bb5\u4e0a\u684c\uff0c\u8ba9\u98df\u6750\u672c\u8eab\u6210\u4e3a\u9910\u684c\u91cd\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u85e5\u7d30\u9577\u7684\u5f62\u614b\u63d0\u9192\u4eba\u5011\uff0c\u5eda\u623f\u4e4b\u524d\u9084\u6709\u4ed4\u7d30\u7684\u63a1\u6316\u52de\u52d5\u3002\u51fa\u571f\u6e05\u7406\u5f8c\uff0c\u7528\u84b8\u88fd\u5b8c\u6210\u4e00\u7a2e\u76f4\u63a5\u7684\u70f9\u8abf\uff0c\u518d\u5c07\u719f\u5c71\u85e5\u5206\u6bb5\u4e0a\u684c\uff0c\u8b93\u98df\u6750\u672c\u8eab\u6210\u70ba\u9910\u684c\u91cd\u9ede\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Lift the tubers carefully from the soil.\",\"zh\":\"\u4ece\u571f\u4e2d\u4ed4\u7ec6\u91c7\u6316\u5c71\u836f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u571f\u4e2d\u4ed4\u7d30\u63a1\u6316\u5c71\u85e5\u3002\"},{\"en\":\"Wash thoroughly and prepare for cooking.\",\"zh\":\"\u5145\u5206\u6d17\u51c0\uff0c\u505a\u597d\u70f9\u8c03\u51c6\u5907\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5145\u5206\u6d17\u6de8\uff0c\u505a\u597d\u70f9\u8abf\u6e96\u5099\u3002\"},{\"en\":\"Steam until cooked and portion for serving.\",\"zh\":\"\u84b8\u719f\u540e\u5206\u6bb5\u98df\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u84b8\u719f\u5f8c\u5206\u6bb5\u98df\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-henan-wenxian-yam.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Wenxian iron-stick yam \u2014 Wenxian government\",\"url\":\"https:\/\/www.wenxian.gov.cn\/2017\/09-14\/439209.html\"},{\"title\":\"Wenxian yam regional identity \u2014 Supreme People\\u0027s Procuratorate\",\"url\":\"https:\/\/www.spp.gov.cn\/spp\/dfjcdt\/202507\/t20250714_701180.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-henan-wenxian-yam.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"henan-xinyang-maojian\",\"name\":{\"en\":\"Xinyang Maojian\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u6bdb\u5c16\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u6bdb\u5c16\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xinyang tea hills\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u8336\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u8336\u5c71\"},\"coordinates\":[114.05,32.11],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"411500\"},\"summary\":{\"en\":\"Xinyang Maojian is a green tea associated with southern Henan\\u0027s tea hills. Tender shoots are shaped through a defined making sequence, with slender finished leaves providing a visible introduction to the region\\u0027s tea craft.\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u6bdb\u5c16\u4e0e\u6cb3\u5357\u5357\u90e8\u8336\u5c71\u76f8\u8fde\u3002\u5ae9\u82bd\u53f6\u7ecf\u8fc7\u660e\u786e\u7684\u5236\u4f5c\u6d41\u7a0b\u6210\u5f62\uff0c\u7ec6\u79c0\u7684\u6210\u54c1\u53f6\u7247\u63d0\u4f9b\u4e86\u76f4\u89c2\u5165\u53e3\uff0c\u8ba9\u4eba\u4ece\u5916\u5f62\u5f00\u59cb\u8ba4\u8bc6\u5f53\u5730\u5236\u8336\u5de5\u827a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u6bdb\u5c16\u8207\u6cb3\u5357\u5357\u90e8\u8336\u5c71\u76f8\u9023\u3002\u5ae9\u82bd\u8449\u7d93\u904e\u660e\u78ba\u7684\u88fd\u4f5c\u6d41\u7a0b\u6210\u5f62\uff0c\u7d30\u79c0\u7684\u6210\u54c1\u8449\u7247\u63d0\u4f9b\u4e86\u76f4\u89c0\u5165\u53e3\uff0c\u8b93\u4eba\u5f9e\u5916\u5f62\u958b\u59cb\u8a8d\u8b58\u7576\u5730\u88fd\u8336\u5de5\u85dd\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Fine leaves through repeated work\",\"zh\":\"\u7ec6\u53f6\u6765\u81ea\u53cd\u590d\u52a0\u5de5\",\"zh_hk\":\"\u7d30\u8449\u4f86\u81ea\u53cd\u8986\u52a0\u5de5\"},\"text\":{\"en\":\"Xinyang\\u0027s recorded tea craft includes both hand and mechanised production, with spreading, heating, shaping and drying at its core. Each stage changes moisture and leaf form. Comparing the finished tea with the original shoot makes that series of transformations easier to see.\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u8336\u7684\u8bb0\u5f55\u5de5\u827a\u5305\u542b\u624b\u5de5\u4e0e\u673a\u68b0\u5236\u4f5c\uff0c\u6838\u5fc3\u90fd\u6d89\u53ca\u644a\u653e\u3001\u53d7\u70ed\u3001\u6574\u5f62\u548c\u5e72\u71e5\u3002\u6c34\u5206\u4e0e\u53f6\u5f62\u5728\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6301\u7eed\u6539\u53d8\uff0c\u5c06\u5e72\u8336\u4e0e\u6700\u521d\u82bd\u53f6\u5bf9\u7167\uff0c\u4fbf\u80fd\u770b\u6e05\u8fd9\u4e00\u8fde\u4e32\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u8336\u7684\u8a18\u9304\u5de5\u85dd\u5305\u542b\u624b\u5de5\u8207\u6a5f\u68b0\u88fd\u4f5c\uff0c\u6838\u5fc3\u90fd\u6d89\u53ca\u6524\u653e\u3001\u53d7\u71b1\u3001\u6574\u5f62\u548c\u4e7e\u71e5\u3002\u6c34\u5206\u8207\u8449\u5f62\u5728\u904e\u7a0b\u4e2d\u6301\u7e8c\u6539\u8b8a\uff0c\u5c07\u4e7e\u8336\u8207\u6700\u521d\u82bd\u8449\u5c0d\u7167\uff0c\u4fbf\u80fd\u770b\u6e05\u9019\u4e00\u9023\u4e32\u8b8a\u5316\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick suitable shoots and spread the leaves.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u9002\u5408\u82bd\u53f6\u5e76\u644a\u653e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u9069\u5408\u82bd\u8449\u4e26\u6524\u653e\u3002\"},{\"en\":\"Apply heat and shape the tea.\",\"zh\":\"\u52a0\u70ed\u5904\u7406\u5e76\u6574\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u52a0\u71b1\u8655\u7406\u4e26\u6574\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Dry, cool and sort the finished leaves.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u3001\u644a\u51c9\u5e76\u6574\u7406\u6210\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u3001\u6524\u6dbc\u4e26\u6574\u7406\u6210\u54c1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-henan-xinyang-maojian.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Xinyang Maojian \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/gjcr.moa.gov.cn\/chd\/202005\/t20200518_6344348.htm\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-henan-xinyang-maojian.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Xinzheng jujube growing \u2014 Zhengzhou forestry bureau\",\"url\":\"https:\/\/lyj.zhengzhou.gov.cn\/zzly\/7398743.jhtml\"},{\"title\":\"Wenxian iron-stick yam \u2014 Wenxian government\",\"url\":\"https:\/\/www.wenxian.gov.cn\/2017\/09-14\/439209.html\"},{\"title\":\"Wenxian yam regional identity \u2014 Supreme People\\u0027s Procuratorate\",\"url\":\"https:\/\/www.spp.gov.cn\/spp\/dfjcdt\/202507\/t20250714_701180.shtml\"},{\"title\":\"Xinyang Maojian \u2014 Ministry of Agriculture and Rural Affairs\",\"url\":\"https:\/\/gjcr.moa.gov.cn\/chd\/202005\/t20200518_6344348.htm\"}],\"cities\":[{\"code\":\"410100\",\"name\":{\"en\":\"Zhengzhou\",\"zh\":\"\u90d1\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u912d\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u90d1\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Xinzheng is associated with jujube growing and continuing work to maintain and improve its orchards. A dried jujube begins with a cultivated fruit, so orchard work remains part of its story.\",\"zh\":\"\u65b0\u90d1\u4e0e\u7ea2\u67a3\u79cd\u690d\u76f8\u8fde\uff0c\u5f53\u5730\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u67a3\u56ed\u7ef4\u62a4\u548c\u54c1\u79cd\u6539\u8fdb\u3002\u4e00\u9897\u5e72\u67a3\u9996\u5148\u6765\u81ea\u79cd\u690d\u4e2d\u7684\u679c\u5b9e\uff0c\u67a3\u56ed\u52b3\u52a8\u56e0\u6b64\u4e5f\u662f\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u912d\u8207\u7d05\u68d7\u7a2e\u690d\u76f8\u9023\uff0c\u7576\u5730\u6301\u7e8c\u9032\u884c\u68d7\u5712\u7dad\u8b77\u548c\u54c1\u7a2e\u6539\u9032\u3002\u4e00\u9846\u4e7e\u68d7\u9996\u5148\u4f86\u81ea\u7a2e\u690d\u4e2d\u7684\u679c\u5be6\uff0c\u68d7\u5712\u52de\u52d5\u56e0\u6b64\u4e5f\u662f\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"henan-xinzheng-jujube\"]},{\"code\":\"410800\",\"name\":{\"en\":\"Jiaozuo\",\"zh\":\"\u7126\u4f5c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7126\u4f5c\u5e02\"},\"mapName\":\"\u7126\u4f5c\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Iron-stick yam is associated with Wenxian\\u0027s agricultural identity. The yam\\u0027s long form makes the harvesting work easy to overlook once it reaches the kitchen.\",\"zh\":\"\u94c1\u68cd\u5c71\u836f\u4e0e\u6e29\u53bf\u519c\u4e1a\u8eab\u4efd\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u5c71\u836f\u7ec6\u957f\u7684\u5f62\u6001\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\uff0c\u53a8\u623f\u4e4b\u524d\u8fd8\u6709\u4ed4\u7ec6\u7684\u91c7\u6316\u52b3\u52a8\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9435\u68cd\u5c71\u85e5\u8207\u6e29\u7e23\u8fb2\u696d\u8eab\u4efd\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u5c71\u85e5\u7d30\u9577\u7684\u5f62\u614b\u63d0\u9192\u4eba\u5011\uff0c\u5eda\u623f\u4e4b\u524d\u9084\u6709\u4ed4\u7d30\u7684\u63a1\u6316\u52de\u52d5\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"henan-wenxian-yam\"]},{\"code\":\"411500\",\"name\":{\"en\":\"Xinyang\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u5e02\"},\"mapName\":\"\u4fe1\u9633\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Xinyang Maojian is a green tea associated with southern Henan\\u0027s tea hills. Xinyang\\u0027s recorded tea craft includes both hand and mechanised production, with spreading, heating, shaping and drying at its core.\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u6bdb\u5c16\u4e0e\u6cb3\u5357\u5357\u90e8\u8336\u5c71\u76f8\u8fde\u3002\u4fe1\u9633\u8336\u7684\u8bb0\u5f55\u5de5\u827a\u5305\u542b\u624b\u5de5\u4e0e\u673a\u68b0\u5236\u4f5c\uff0c\u6838\u5fc3\u90fd\u6d89\u53ca\u644a\u653e\u3001\u53d7\u70ed\u3001\u6574\u5f62\u548c\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u6bdb\u5c16\u8207\u6cb3\u5357\u5357\u90e8\u8336\u5c71\u76f8\u9023\u3002\u4fe1\u967d\u8336\u7684\u8a18\u9304\u5de5\u85dd\u5305\u542b\u624b\u5de5\u8207\u6a5f\u68b0\u88fd\u4f5c\uff0c\u6838\u5fc3\u90fd\u6d89\u53ca\u6524\u653e\u3001\u53d7\u71b1\u3001\u6574\u5f62\u548c\u4e7e\u71e5\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"henan-xinyang-maojian\"]}]},{\"code\":\"420000\",\"slug\":\"hubei\",\"name\":{\"en\":\"Hubei\",\"zh\":\"\u6e56\u5317\",\"zh_hk\":\"\u6e56\u5317\"},\"region\":{\"en\":\"Central China\",\"zh\":\"\u534e\u4e2d\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u4e2d\"},\"intro\":{\"en\":\"Hubei\\u0027s route crosses tea hills, lake country and mushroom growing landscapes. Enshi Yulu, Honghu lotus root and Fangxian shiitake each make the province legible through a different material: leaf, rhizome and fungus. Steam, slow cooking and drying provide three practical ways to follow those materials from their origins towards the table.\",\"zh\":\"\u6e56\u5317\u7684\u8def\u7ebf\u7a7f\u8fc7\u8336\u5c71\u3001\u6e56\u533a\u4e0e\u98df\u7528\u83cc\u4ea7\u5730\u3002\u6069\u65bd\u7389\u9732\u3001\u6d2a\u6e56\u83b2\u85d5\u548c\u623f\u53bf\u9999\u83c7\uff0c\u4ee5\u53f6\u7247\u3001\u5730\u4e0b\u6839\u830e\u548c\u83cc\u83c7\u4e09\u79cd\u6750\u6599\u5448\u73b0\u5730\u65b9\u5dee\u5f02\u3002\u84b8\u6c7d\u3001\u7096\u716e\u4e0e\u5e72\u71e5\uff0c\u5219\u63d0\u4f9b\u5177\u4f53\u7684\u5de5\u827a\u7ebf\u7d22\uff0c\u8ba9\u4ea7\u5730\u4e0e\u9910\u684c\u4e4b\u95f4\u7684\u53d8\u5316\u66f4\u5bb9\u6613\u88ab\u770b\u89c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e56\u5317\u7684\u8def\u7dda\u7a7f\u904e\u8336\u5c71\u3001\u6e56\u5340\u8207\u98df\u7528\u83cc\u7522\u5730\u3002\u6069\u65bd\u7389\u9732\u3001\u6d2a\u6e56\u84ee\u85d5\u548c\u623f\u7e23\u9999\u83c7\uff0c\u4ee5\u8449\u7247\u3001\u5730\u4e0b\u6839\u8396\u548c\u83cc\u83c7\u4e09\u7a2e\u6750\u6599\u5448\u73fe\u5730\u65b9\u5dee\u7570\u3002\u84b8\u6c7d\u3001\u71c9\u716e\u8207\u4e7e\u71e5\uff0c\u5247\u63d0\u4f9b\u5177\u9ad4\u7684\u5de5\u85dd\u7dda\u7d22\uff0c\u8b93\u7522\u5730\u8207\u9910\u684c\u4e4b\u9593\u7684\u8b8a\u5316\u66f4\u5bb9\u6613\u88ab\u770b\u898b\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"hubei-enshi-yulu\",\"name\":{\"en\":\"Enshi Yulu\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Bajiao, Enshi\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u82ad\u8549\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u82ad\u8549\"},\"coordinates\":[109.47,30.18],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"422800\"},\"summary\":{\"en\":\"Enshi Yulu is a green tea associated with Enshi, including Bajiao\\u0027s tea villages. Steam fixation is central to its making identity, followed by rolling, shaping and drying into a slender finished leaf.\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\u4e0e\u6069\u65bd\u53ca\u82ad\u8549\u8336\u6751\u76f8\u8fde\u3002\u84b8\u6c7d\u6740\u9752\u662f\u5b83\u7684\u91cd\u8981\u5236\u4f5c\u7279\u70b9\uff0c\u968f\u540e\u901a\u8fc7\u63c9\u637b\u3001\u6574\u5f62\u548c\u5e72\u71e5\uff0c\u4f7f\u9c9c\u53f6\u8f6c\u5316\u4e3a\u7ec6\u957f\u7684\u7eff\u8336\u6210\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\u8207\u6069\u65bd\u53ca\u82ad\u8549\u8336\u6751\u76f8\u9023\u3002\u84b8\u6c7d\u6bba\u9752\u662f\u5b83\u7684\u91cd\u8981\u88fd\u4f5c\u7279\u9ede\uff0c\u96a8\u5f8c\u901a\u904e\u63c9\u637b\u3001\u6574\u5f62\u548c\u4e7e\u71e5\uff0c\u4f7f\u9bae\u8449\u8f49\u5316\u70ba\u7d30\u9577\u7684\u7da0\u8336\u6210\u54c1\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Steam as the first turning point\",\"zh\":\"\u4ee5\u84b8\u6c7d\u6539\u53d8\u9c9c\u53f6\",\"zh_hk\":\"\u4ee5\u84b8\u6c7d\u6539\u8b8a\u9bae\u8449\"},\"text\":{\"en\":\"Enshi Yulu provides a clear comparison with green teas fixed in a hot pan. Here the local tradition uses steam before subsequent leaf working. Cooling, rolling and careful shaping then lead towards drying, showing how a different heat source starts a different craft sequence.\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\u9002\u5408\u4e0e\u9505\u7092\u6740\u9752\u7684\u7eff\u8336\u5bf9\u7167\u3002\u5f53\u5730\u4f20\u7edf\u5148\u7528\u84b8\u6c7d\u5904\u7406\u9c9c\u53f6\uff0c\u518d\u8fdb\u884c\u540e\u7eed\u52a0\u5de5\uff1b\u6563\u70ed\u3001\u63c9\u637b\u3001\u7ec6\u81f4\u6574\u5f62\u4e0e\u5e72\u71e5\u4f9d\u6b21\u5c55\u5f00\uff0c\u4f53\u73b0\u4e0d\u540c\u70ed\u6e90\u5e26\u6765\u7684\u5de5\u827a\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\u9069\u5408\u8207\u934b\u7092\u6bba\u9752\u7684\u7da0\u8336\u5c0d\u7167\u3002\u7576\u5730\u50b3\u7d71\u5148\u7528\u84b8\u6c7d\u8655\u7406\u9bae\u8449\uff0c\u518d\u9032\u884c\u5f8c\u7e8c\u52a0\u5de5\uff1b\u6563\u71b1\u3001\u63c9\u637b\u3001\u7d30\u7dfb\u6574\u5f62\u8207\u4e7e\u71e5\u4f9d\u6b21\u5c55\u958b\uff0c\u9ad4\u73fe\u4e0d\u540c\u71b1\u6e90\u5e36\u4f86\u7684\u5de5\u85dd\u8def\u5f91\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Spread fresh leaves and steam for fixation.\",\"zh\":\"\u9c9c\u53f6\u644a\u653e\u540e\u84b8\u6c7d\u6740\u9752\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u8449\u6524\u653e\u5f8c\u84b8\u6c7d\u6bba\u9752\u3002\"},{\"en\":\"Cool and roll the leaves.\",\"zh\":\"\u6563\u70ed\u540e\u63c9\u637b\u53f6\u7247\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6563\u71b1\u5f8c\u63c9\u637b\u8449\u7247\u3002\"},{\"en\":\"Shape and dry the finished tea.\",\"zh\":\"\u6574\u5f62\u5e76\u5e72\u71e5\u6210\u8336\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6574\u5f62\u4e26\u4e7e\u71e5\u6210\u8336\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hubei-enshi-yulu.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Enshi Yulu and Bajiao tea craft \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/szdt\/202604\/t20260403_5907180.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hubei-enshi-yulu.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hubei-honghu-lotus-root\",\"name\":{\"en\":\"Honghu lotus root\",\"zh\":\"\u6d2a\u6e56\u83b2\u85d5\",\"zh_hk\":\"\u6d2a\u6e56\u84ee\u85d5\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Honghu lake region\",\"zh\":\"\u6d2a\u6e56\u6e56\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d2a\u6e56\u6e56\u5340\"},\"coordinates\":[113.47,29.82],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"421000\"},\"summary\":{\"en\":\"Honghu lotus root connects Hubei\\u0027s lake landscapes with a widely enjoyed vegetable. The edible rhizome grows beneath the water and mud, then reveals its distinctive internal chambers when cleaned and cut for the kitchen.\",\"zh\":\"\u6d2a\u6e56\u83b2\u85d5\u5c06\u6e56\u5317\u6e56\u533a\u4e0e\u5e38\u89c1\u852c\u83dc\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u53ef\u98df\u6839\u830e\u751f\u957f\u5728\u6c34\u4e0e\u6ce5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u91c7\u51fa\u3001\u6d17\u51c0\u540e\u5207\u5f00\uff0c\u4fbf\u80fd\u770b\u89c1\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u5185\u90e8\u5b54\u6d1e\u7ed3\u6784\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d2a\u6e56\u84ee\u85d5\u5c07\u6e56\u5317\u6e56\u5340\u8207\u5e38\u898b\u852c\u83dc\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u53ef\u98df\u6839\u8396\u751f\u9577\u5728\u6c34\u8207\u6ce5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u63a1\u51fa\u3001\u6d17\u6de8\u5f8c\u5207\u958b\uff0c\u4fbf\u80fd\u770b\u898b\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u5167\u90e8\u5b54\u6d1e\u7d50\u69cb\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The slow soup pot\",\"zh\":\"\u4e00\u9505\u6162\u7168\u7684\u85d5\u6c64\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u934b\u6162\u7168\u7684\u85d5\u6e6f\"},\"text\":{\"en\":\"Honghu\\u0027s lotus root is often introduced through soup, a preparation that gives the cut pieces time to change texture. Washing and cutting precede a steady simmer with the chosen accompaniments, bringing a crop from the lake landscape into a shared household pot.\",\"zh\":\"\u6d2a\u6e56\u83b2\u85d5\u5e38\u4e0e\u6c64\u98df\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u85d5\u6bb5\u5728\u7096\u716e\u4e2d\u9010\u6e10\u6539\u53d8\u53e3\u611f\uff1b\u5148\u6d17\u51c0\u5207\u5757\uff0c\u518d\u4e0e\u6240\u9009\u914d\u6599\u4e00\u540c\u6162\u7168\uff0c\u5c06\u6765\u81ea\u6e56\u533a\u7684\u4f5c\u7269\u53d8\u6210\u53ef\u4ee5\u5171\u540c\u5206\u4eab\u7684\u4e00\u9505\u5bb6\u5e38\u6c64\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d2a\u6e56\u84ee\u85d5\u5e38\u8207\u6e6f\u98df\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\u85d5\u6bb5\u5728\u71c9\u716e\u4e2d\u9010\u6f38\u6539\u8b8a\u53e3\u611f\uff1b\u5148\u6d17\u6de8\u5207\u584a\uff0c\u518d\u8207\u6240\u9078\u914d\u6599\u4e00\u540c\u6162\u7168\uff0c\u5c07\u4f86\u81ea\u6e56\u5340\u7684\u4f5c\u7269\u8b8a\u6210\u53ef\u4ee5\u5171\u540c\u5206\u4eab\u7684\u4e00\u934b\u5bb6\u5e38\u6e6f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Wash the harvested rhizomes thoroughly.\",\"zh\":\"\u5c06\u91c7\u6536\u83b2\u85d5\u5145\u5206\u6d17\u51c0\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u63a1\u6536\u84ee\u85d5\u5145\u5206\u6d17\u6de8\u3002\"},{\"en\":\"Trim and cut into suitable pieces.\",\"zh\":\"\u4fee\u6574\u540e\u5207\u6210\u9002\u5408\u7096\u716e\u7684\u5757\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fee\u6574\u5f8c\u5207\u6210\u9069\u5408\u71c9\u716e\u7684\u584a\u3002\"},{\"en\":\"Simmer with chosen ingredients until cooked.\",\"zh\":\"\u642d\u914d\u6240\u9009\u98df\u6750\u6162\u7168\u81f3\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u642d\u914d\u6240\u9078\u98df\u6750\u6162\u7168\u81f3\u719f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hubei-honghu-lotus-root.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Honghu lotus roots and soup \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/mtksn\/202504\/t20250416_5617742.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hubei-honghu-lotus-root.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hubei-fangxian-shiitake\",\"name\":{\"en\":\"Fangxian shiitake\",\"zh\":\"\u623f\u53bf\u9999\u83c7\",\"zh_hk\":\"\u623f\u7e23\u9999\u83c7\"},\"category\":\"fungi\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Fangxian\",\"zh\":\"\u623f\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u623f\u7e23\"},\"coordinates\":[110.74,32.06],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"420300\"},\"summary\":{\"en\":\"Fangxian shiitake belongs to a documented mushroom growing region in northwestern Hubei. Fresh and dried mushrooms offer different textures and aromas, while cultivation and processing together explain the ingredient beyond the familiar shape of its cap.\",\"zh\":\"\u623f\u53bf\u9999\u83c7\u6765\u81ea\u6e56\u5317\u897f\u5317\u90e8\u5177\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u98df\u7528\u83cc\u4ea7\u533a\u3002\u9c9c\u83c7\u4e0e\u5e72\u83c7\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u8d28\u5730\u4e0e\u9999\u6c14\uff1b\u9664\u4e86\u719f\u6089\u7684\u83cc\u76d6\u5916\u5f62\uff0c\u683d\u57f9\u548c\u52a0\u5de5\u8fc7\u7a0b\u540c\u6837\u6784\u6210\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u623f\u7e23\u9999\u83c7\u4f86\u81ea\u6e56\u5317\u897f\u5317\u90e8\u5177\u6709\u8a18\u9304\u7684\u98df\u7528\u83cc\u7522\u5340\u3002\u9bae\u83c7\u8207\u4e7e\u83c7\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u8cea\u5730\u8207\u9999\u6c23\uff1b\u9664\u4e86\u719f\u6089\u7684\u83cc\u84cb\u5916\u5f62\uff0c\u683d\u57f9\u548c\u52a0\u5de5\u904e\u7a0b\u540c\u6a23\u69cb\u6210\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The mushroom after drying\",\"zh\":\"\u9999\u83c7\u5e72\u71e5\u4e4b\u540e\",\"zh_hk\":\"\u9999\u83c7\u4e7e\u71e5\u4e4b\u5f8c\"},\"text\":{\"en\":\"Fangxian\\u0027s cultivation history includes different growing methods, while drying offers a way to retain a harvest for later use. Sorted mushrooms become a storable ingredient; preparation according to the finished product\\u0027s directions then brings them back into the kitchen for cooking.\",\"zh\":\"\u623f\u53bf\u9999\u83c7\u683d\u57f9\u5305\u542b\u4e0d\u540c\u751f\u4ea7\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e72\u71e5\u5219\u8ba9\u6536\u83b7\u80fd\u591f\u5ef6\u540e\u4f7f\u7528\u3002\u5206\u9009\u540e\u7684\u83cc\u83c7\u6210\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u50a8\u5b58\u7684\u98df\u6750\uff0c\u70f9\u8c03\u524d\u4f9d\u6210\u54c1\u8bf4\u660e\u5904\u7406\uff0c\u518d\u56de\u5230\u65e5\u5e38\u53a8\u623f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u623f\u7e23\u9999\u83c7\u683d\u57f9\u5305\u542b\u4e0d\u540c\u751f\u7522\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e7e\u71e5\u5247\u8b93\u6536\u7a6b\u80fd\u5920\u5ef6\u5f8c\u4f7f\u7528\u3002\u5206\u9078\u5f8c\u7684\u83cc\u83c7\u6210\u70ba\u4fbf\u65bc\u5132\u5b58\u7684\u98df\u6750\uff0c\u70f9\u8abf\u524d\u4f9d\u6210\u54c1\u8aac\u660e\u8655\u7406\uff0c\u518d\u56de\u5230\u65e5\u5e38\u5eda\u623f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest cultivated mushrooms and sort by condition.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u683d\u57f9\u9999\u83c7\u5e76\u6309\u72b6\u6001\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u683d\u57f9\u9999\u83c7\u4e26\u6309\u72c0\u614b\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Dry suitable mushrooms for storage.\",\"zh\":\"\u5c06\u9002\u5408\u5e72\u5236\u7684\u9999\u83c7\u5e72\u71e5\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u9069\u5408\u4e7e\u88fd\u7684\u9999\u83c7\u4e7e\u71e5\u5132\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Prepare as labelled and cook before serving.\",\"zh\":\"\u6309\u6210\u54c1\u8bf4\u660e\u5904\u7406\u5e76\u70f9\u719f\u98df\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6210\u54c1\u8aac\u660e\u8655\u7406\u4e26\u70f9\u719f\u98df\u7528\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hubei-fangxian-shiitake.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Fangxian shiitake geographical indication \u2014 Mission of China to the EU\",\"url\":\"https:\/\/eu.china-mission.gov.cn\/chn\/ssht\/ddbz20210609\/202205\/t20220506_10682610.htm\"},{\"title\":\"Fangxian mushroom cultivation \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/szdt\/202404\/t20240408_5151084.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hubei-fangxian-shiitake.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Hubei regional agricultural produce \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/mtksn\/202009\/t20200922_2919480.shtml\"},{\"title\":\"Enshi Yulu and Bajiao tea craft \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/szdt\/202604\/t20260403_5907180.shtml\"},{\"title\":\"Honghu lotus roots and soup \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/mtksn\/202504\/t20250416_5617742.shtml\"},{\"title\":\"Fangxian shiitake geographical indication \u2014 Mission of China to the EU\",\"url\":\"https:\/\/eu.china-mission.gov.cn\/chn\/ssht\/ddbz20210609\/202205\/t20220506_10682610.htm\"},{\"title\":\"Fangxian mushroom cultivation \u2014 Hubei agriculture department\",\"url\":\"https:\/\/nyt.hubei.gov.cn\/bmdt\/yw\/szdt\/202404\/t20240408_5151084.shtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"420300\",\"name\":{\"en\":\"Shiyan\",\"zh\":\"\u5341\u5830\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5341\u5830\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5341\u5830\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Fangxian shiitake belongs to a documented mushroom growing region in northwestern Hubei. Fangxian\\u0027s cultivation history includes different growing methods, while drying offers a way to retain a harvest for later use.\",\"zh\":\"\u623f\u53bf\u9999\u83c7\u6765\u81ea\u6e56\u5317\u897f\u5317\u90e8\u5177\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u98df\u7528\u83cc\u4ea7\u533a\u3002\u623f\u53bf\u9999\u83c7\u683d\u57f9\u5305\u542b\u4e0d\u540c\u751f\u4ea7\u65b9\u5f0f\uff0c\u5e72\u71e5\u5219\u8ba9\u6536\u83b7\u80fd\u591f\u5ef6\u540e\u4f7f\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u623f\u7e23\u9999\u83c7\u4f86\u81ea\u6e56\u5317\u897f\u5317\u90e8\u5177\u6709\u8a18\u9304\u7684\u98df\u7528\u83cc\u7522\u5340\u3002\u623f\u7e23\u9999\u83c7\u683d\u57f9\u5305\u542b\u4e0d\u540c\u751f\u7522\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e7e\u71e5\u5247\u8b93\u6536\u7a6b\u80fd\u5920\u5ef6\u5f8c\u4f7f\u7528\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hubei-fangxian-shiitake\"]},{\"code\":\"421000\",\"name\":{\"en\":\"Jingzhou\",\"zh\":\"\u8346\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u834a\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u8346\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Honghu lotus root connects Hubei\\u0027s lake landscapes with a widely enjoyed vegetable. Honghu\\u0027s lotus root is often introduced through soup, a preparation that gives the cut pieces time to change texture.\",\"zh\":\"\u6d2a\u6e56\u83b2\u85d5\u5c06\u6e56\u5317\u6e56\u533a\u4e0e\u5e38\u89c1\u852c\u83dc\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u6d2a\u6e56\u83b2\u85d5\u5e38\u4e0e\u6c64\u98df\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d2a\u6e56\u84ee\u85d5\u5c07\u6e56\u5317\u6e56\u5340\u8207\u5e38\u898b\u852c\u83dc\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u6d2a\u6e56\u84ee\u85d5\u5e38\u8207\u6e6f\u98df\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hubei-honghu-lotus-root\"]},{\"code\":\"422800\",\"name\":{\"en\":\"Enshi\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u6069\u65bd\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Enshi Yulu is a green tea associated with Enshi, including Bajiao\\u0027s tea villages. Enshi Yulu provides a clear comparison with green teas fixed in a hot pan.\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\u4e0e\u6069\u65bd\u53ca\u82ad\u8549\u8336\u6751\u76f8\u8fde\u3002\u6069\u65bd\u7389\u9732\u9002\u5408\u4e0e\u9505\u7092\u6740\u9752\u7684\u7eff\u8336\u5bf9\u7167\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u7389\u9732\u8207\u6069\u65bd\u53ca\u82ad\u8549\u8336\u6751\u76f8\u9023\u3002\u6069\u65bd\u7389\u9732\u9069\u5408\u8207\u934b\u7092\u6bba\u9752\u7684\u7da0\u8336\u5c0d\u7167\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hubei-enshi-yulu\"]}]},{\"code\":\"430000\",\"slug\":\"hunan\",\"name\":{\"en\":\"Hunan\",\"zh\":\"\u6e56\u5357\",\"zh_hk\":\"\u6e56\u5357\"},\"region\":{\"en\":\"Central China \u00b7 lakes and wooded hills\",\"zh\":\"\u534e\u4e2d \u00b7 \u6e56\u6cca\u4e0e\u9752\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u4e2d \u00b7 \u6e56\u6cca\u8207\u9752\u5c71\"},\"intro\":{\"en\":\"From lotus ponds around Xiangtan to the tea hills of Anhua and Baojing, Hunan offers contrasting ways of keeping a harvest. Seeds become a soft dessert, green leaves retain the character of spring, and dark tea gains another identity through processing, shaping and careful storage.\",\"zh\":\"\u4ece\u6e58\u6f6d\u8377\u5858\u5230\u5b89\u5316\u3001\u4fdd\u9756\u7684\u8336\u5c71\uff0c\u6e56\u5357\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u6536\u85cf\u4e00\u5b63\u6536\u83b7\u3002\u83b2\u5b50\u5728\u751c\u6c64\u4e2d\u53d8\u5f97\u8f6f\u7cef\uff0c\u7eff\u8336\u7559\u4e0b\u6625\u65e5\u9c9c\u610f\uff0c\u9ed1\u8336\u5219\u7ecf\u5386\u52a0\u5de5\u4e0e\u6574\u5f62\u3002\u5faa\u7740\u6c34\u9762\u3001\u5c71\u8def\u548c\u8336\u684c\uff0c\u89c2\u5bdf\u539f\u6599\u5982\u4f55\u6539\u53d8\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u6e58\u6f6d\u8377\u5858\u5230\u5b89\u5316\u3001\u4fdd\u9756\u7684\u8336\u5c71\uff0c\u6e56\u5357\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u6536\u85cf\u4e00\u5b63\u6536\u7a6b\u3002\u84ee\u5b50\u5728\u751c\u6e6f\u4e2d\u8b8a\u5f97\u8edf\u7cef\uff0c\u7da0\u8336\u7559\u4e0b\u6625\u65e5\u9bae\u610f\uff0c\u9ed1\u8336\u5247\u7d93\u6b77\u52a0\u5de5\u8207\u6574\u5f62\u3002\u5faa\u7740\u6c34\u9762\u3001\u5c71\u8def\u548c\u8336\u684c\uff0c\u89c0\u5bdf\u539f\u6599\u5982\u4f55\u6539\u8b8a\u5f62\u614b\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"hn-anhua-dark-tea\",\"name\":{\"en\":\"Anhua dark tea\",\"zh\":\"\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Anhua tea hills, Yiyang\",\"zh\":\"\u76ca\u9633\u5b89\u5316\u8336\u533a\",\"zh_hk\":\"\u76ca\u967d\u5b89\u5316\u8336\u5340\"},\"coordinates\":[111.22,28.38],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"430900\"},\"summary\":{\"en\":\"Anhua dark tea introduces a leaf transformed through processing and storage. Loose tea, bricks and tall compressed rolls offer different ways to encounter a tea tradition rooted in the hills of Yiyang.\",\"zh\":\"\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u8fde\u63a5\u76ca\u9633\u5c71\u5730\u4e0e\u5236\u8336\u4f20\u7edf\u3002\u6563\u8336\u3001\u7816\u8336\u548c\u82b1\u5377\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u5f62\u6001\uff0c\u53f6\u7247\u7ecf\u52a0\u5de5\u540e\u9010\u6e10\u5f62\u6210\u6df1\u8272\u8336\u7684\u4e2a\u6027\uff0c\u4ea7\u5730\u4e0e\u5236\u6cd5\u9700\u8981\u5206\u522b\u4e86\u89e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u9023\u63a5\u76ca\u967d\u5c71\u5730\u8207\u88fd\u8336\u50b3\u7d71\u3002\u6563\u8336\u3001\u78da\u8336\u548c\u82b1\u6372\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\uff0c\u8449\u7247\u7d93\u52a0\u5de5\u5f8c\u9010\u6f38\u5f62\u6210\u6df1\u8272\u8336\u7684\u500b\u6027\uff0c\u7522\u5730\u8207\u88fd\u6cd5\u9700\u8981\u5206\u5225\u77ad\u89e3\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A leaf made to travel\",\"zh\":\"\u8ba9\u8336\u53f6\u4fbf\u4e8e\u8fdc\u884c\",\"zh_hk\":\"\u8b93\u8336\u8449\u4fbf\u65bc\u9060\u884c\"},\"text\":{\"en\":\"Compressed forms give this regional tea a distinctive physical language. Qianliang rolls and brick teas express the work of sorting, steaming and shaping; the finished shape is a record of manufacture as well as a practical package.\",\"zh\":\"\u5343\u4e24\u8336\u4e0e\u7816\u8336\u8ba9\u5236\u8336\u6280\u827a\u53d8\u5f97\u53ef\u89c1\u3002\u7b5b\u9009\u3001\u84b8\u8f6f\u4e0e\u7d27\u538b\u5c06\u677e\u6563\u8336\u53f6\u6574\u7406\u6210\u4fbf\u4e8e\u5b58\u653e\u548c\u6d41\u901a\u7684\u5f62\u6001\uff1b\u5916\u5f62\u8bb0\u5f55\u4e86\u5de5\u827a\uff0c\u5e76\u4e0d\u5355\u51ed\u5927\u5c0f\u8bc1\u660e\u5e74\u4efd\u6216\u54c1\u8d28\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5343\u5169\u8336\u8207\u78da\u8336\u8b93\u88fd\u8336\u6280\u85dd\u8b8a\u5f97\u53ef\u898b\u3002\u7be9\u9078\u3001\u84b8\u8edf\u8207\u7dca\u58d3\u5c07\u9b06\u6563\u8336\u8449\u6574\u7406\u6210\u4fbf\u65bc\u5b58\u653e\u548c\u6d41\u901a\u7684\u5f62\u614b\uff1b\u5916\u5f62\u8a18\u9304\u4e86\u5de5\u85dd\uff0c\u4e26\u4e0d\u55ae\u6191\u5927\u5c0f\u8b49\u660e\u5e74\u4efd\u6216\u54c1\u8cea\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Prepare and process the harvested leaves.\",\"zh\":\"\u91c7\u4e0b\u9c9c\u53f6\uff0c\u5b8c\u6210\u76f8\u5e94\u7684\u521d\u5236\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u4e0b\u9bae\u8449\uff0c\u5b8c\u6210\u76f8\u61c9\u7684\u521d\u88fd\u52a0\u5de5\u3002\"},{\"en\":\"Steam and shape tea for the chosen compressed format.\",\"zh\":\"\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u84b8\u8f6f\u3001\u7d27\u538b\u5e76\u6574\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u84b8\u8edf\u3001\u7dca\u58d3\u4e26\u6574\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Dry, finish and store under the producer\\u0027s specified conditions.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u6574\u7406\uff0c\u5e76\u6309\u751f\u4ea7\u8005\u8981\u6c42\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u6574\u7406\uff0c\u4e26\u6309\u751f\u7522\u8005\u8981\u6c42\u5132\u5b58\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hn-anhua-dark-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hunan Government: Anhua dark tea\",\"url\":\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/AboutHunan\/HunanFacts\/HunanProducts\/202604\/t20260409_33951356.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hn-anhua-dark-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hn-xiangtan-lotus\",\"name\":{\"en\":\"Xiangtan lotus seed\",\"zh\":\"\u6e58\u6f6d\u6e58\u83b2\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u6f6d\u6e58\u84ee\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Huashi and Zhonglupu, Xiangtan\",\"zh\":\"\u6e58\u6f6d\u82b1\u77f3\u3001\u4e2d\u8def\u94fa\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u6f6d\u82b1\u77f3\u3001\u4e2d\u8def\u92ea\"},\"coordinates\":[112.85,27.68],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"430300\"},\"summary\":{\"en\":\"Lotus seeds connect Xiangtan\\u0027s ponds with a quietly sweet kitchen tradition. Once shelled and prepared, their pale kernels turn soft and floury when cooked, providing the substance of a familiar rock-sugar dessert.\",\"zh\":\"\u6e58\u83b2\u628a\u6e58\u6f6d\u8377\u5858\u4e0e\u751c\u98df\u4f20\u7edf\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u83b2\u5b50\u53bb\u58f3\u6574\u7406\u540e\uff0c\u6d45\u8272\u79cd\u4ec1\u7ecf\u7096\u716e\u53d8\u5f97\u7c89\u7cef\uff0c\u65e2\u4fdd\u7559\u6de1\u6de1\u6e05\u9999\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u51b0\u7cd6\u83b2\u5b50\u8fd9\u9053\u751c\u98df\u7684\u4e3b\u4f53\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u84ee\u628a\u6e58\u6f6d\u8377\u5858\u8207\u751c\u98df\u50b3\u7d71\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u84ee\u5b50\u53bb\u6bbc\u6574\u7406\u5f8c\uff0c\u6dfa\u8272\u7a2e\u4ec1\u7d93\u71c9\u716e\u8b8a\u5f97\u7c89\u7cef\uff0c\u65e2\u4fdd\u7559\u6de1\u6de1\u6e05\u9999\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u51b0\u7cd6\u84ee\u5b50\u9019\u9053\u751c\u98df\u7684\u4e3b\u9ad4\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The pond becomes a dessert\",\"zh\":\"\u4ece\u8377\u5858\u5230\u51b0\u7cd6\u83b2\u5b50\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u8377\u5858\u5230\u51b0\u7cd6\u84ee\u5b50\"},\"text\":{\"en\":\"In a bowl of stewed lotus seeds, the ingredient supplies texture rather than spectacle. Xiangtan\\u0027s association with lotus growing gives this sweet dish a landscape: seed heads above water, patient shelling, and a slow transformation in the kitchen.\",\"zh\":\"\u51b0\u7cd6\u83b2\u5b50\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u53e3\u611f\u3002\u6e58\u6f6d\u79cd\u83b2\u4f20\u7edf\u4e3a\u8fd9\u7897\u751c\u98df\u8865\u4e0a\u98ce\u666f\uff1a\u6c34\u9762\u4e0a\u7684\u83b2\u84ec\u3001\u9010\u7c92\u5265\u53d6\u7684\u79cd\u5b50\uff0c\u4ee5\u53ca\u53a8\u623f\u4e2d\u7531\u7d27\u5b9e\u5230\u7c89\u7cef\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u7ec4\u6210\u6734\u7d20\u800c\u5b8c\u6574\u7684\u4e00\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u51b0\u7cd6\u84ee\u5b50\u7684\u91cd\u9ede\u662f\u53e3\u611f\u3002\u6e58\u6f6d\u7a2e\u84ee\u50b3\u7d71\u70ba\u9019\u7897\u751c\u98df\u88dc\u4e0a\u98a8\u666f\uff1a\u6c34\u9762\u4e0a\u7684\u84ee\u84ec\u3001\u9010\u7c92\u525d\u53d6\u7684\u7a2e\u5b50\uff0c\u4ee5\u53ca\u5eda\u623f\u4e2d\u7531\u7dca\u5be6\u5230\u7c89\u7cef\u7684\u8b8a\u5316\uff0c\u7d44\u6210\u6a38\u7d20\u800c\u5b8c\u6574\u7684\u4e00\u7a0b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather mature seed heads and remove the seeds.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u83b2\u84ec\uff0c\u53d6\u51fa\u83b2\u5b50\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u84ee\u84ec\uff0c\u53d6\u51fa\u84ee\u5b50\u3002\"},{\"en\":\"Shell and prepare the kernels for the intended dish.\",\"zh\":\"\u53bb\u58f3\uff0c\u5e76\u6309\u83dc\u54c1\u8981\u6c42\u6574\u7406\u83b2\u5b50\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53bb\u6bbc\uff0c\u4e26\u6309\u83dc\u54c1\u8981\u6c42\u6574\u7406\u84ee\u5b50\u3002\"},{\"en\":\"Cook in a sweet preparation until the desired soft texture develops.\",\"zh\":\"\u6309\u751c\u6c64\u505a\u6cd5\u7096\u716e\uff0c\u5f62\u6210\u8f6f\u7cef\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u751c\u6e6f\u505a\u6cd5\u71c9\u716e\uff0c\u5f62\u6210\u8edf\u7cef\u53e3\u611f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hn-xiangtan-lotus.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hunan Government: stewed lotus seeds with rock sugar\",\"url\":\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/Tourism\/TourHunan\/Xiangtan_1\/Dining_2\/202509\/t20250908_33979546.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hn-xiangtan-lotus.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hn-baojing-golden-tea\",\"name\":{\"en\":\"Baojing golden tea\",\"zh\":\"\u4fdd\u9756\u9ec4\u91d1\u8336\",\"zh_hk\":\"\u4fdd\u9756\u9ec3\u91d1\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Baojing, Xiangxi\",\"zh\":\"\u6e58\u897f\u4fdd\u9756\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u897f\u4fdd\u9756\"},\"coordinates\":[109.66,28.7],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"433100\"},\"summary\":{\"en\":\"Baojing golden tea belongs to the green-tea landscape of western Hunan. Its name leads to a local tea-growing culture; the leaf, harvest and producer still determine the character of an individual cup.\",\"zh\":\"\u4fdd\u9756\u9ec4\u91d1\u8336\u5c5e\u4e8e\u6e58\u897f\u7684\u7eff\u8336\u98ce\u666f\u3002\u540d\u79f0\u6307\u5411\u5f53\u5730\u8336\u6811\u4e0e\u79cd\u8336\u6587\u5316\uff0c\u800c\u4e00\u676f\u8336\u7684\u5177\u4f53\u4e2a\u6027\u4ecd\u9700\u4ece\u9c9c\u53f6\u3001\u91c7\u671f\u548c\u5236\u4f5c\u8005\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u4e2d\u8ba4\u8bc6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fdd\u9756\u9ec3\u91d1\u8336\u5c6c\u65bc\u6e58\u897f\u7684\u7da0\u8336\u98a8\u666f\u3002\u540d\u7a31\u6307\u5411\u7576\u5730\u8336\u6a39\u8207\u7a2e\u8336\u6587\u5316\uff0c\u800c\u4e00\u676f\u8336\u7684\u5177\u9ad4\u500b\u6027\u4ecd\u9700\u5f9e\u9bae\u8449\u3001\u63a1\u671f\u548c\u88fd\u4f5c\u8005\u7684\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\u4e2d\u8a8d\u8b58\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A mountain leaf, a shared cup\",\"zh\":\"\u5c71\u4e2d\u8336\u53f6\uff0c\u684c\u4e0a\u4e00\u676f\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u4e2d\u8336\u8449\uff0c\u684c\u4e0a\u4e00\u676f\"},\"text\":{\"en\":\"Tea in Baojing can be explored through the ordinary meeting of growing, making and hospitality. Follow the leaves from a mountain garden to their green-tea preparation, then notice how the aroma changes as the first cup cools.\",\"zh\":\"\u4ece\u8336\u56ed\u3001\u5236\u8336\u5230\u5f85\u5ba2\uff0c\u4fdd\u9756\u7684\u8336\u6587\u5316\u53ef\u4ee5\u7531\u65e5\u5e38\u5f00\u59cb\u7406\u89e3\u3002\u6cbf\u7740\u5c71\u5730\u9c9c\u53f6\u8fdb\u5165\u7eff\u8336\u52a0\u5de5\uff0c\u518d\u56de\u5230\u4e00\u676f\u9010\u6e10\u51b7\u5374\u7684\u8336\u6c64\uff0c\u7559\u610f\u53f6\u5f62\u3001\u9999\u6c14\u4e0e\u5165\u53e3\u611f\u53d7\u7684\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u8336\u5712\u3001\u88fd\u8336\u5230\u5f85\u5ba2\uff0c\u4fdd\u9756\u7684\u8336\u6587\u5316\u53ef\u4ee5\u7531\u65e5\u5e38\u958b\u59cb\u7406\u89e3\u3002\u6cbf\u7740\u5c71\u5730\u9bae\u8449\u9032\u5165\u7da0\u8336\u52a0\u5de5\uff0c\u518d\u56de\u5230\u4e00\u676f\u9010\u6f38\u51b7\u537b\u7684\u8336\u6e6f\uff0c\u7559\u610f\u8449\u5f62\u3001\u9999\u6c23\u8207\u5165\u53e3\u611f\u53d7\u7684\u8b8a\u5316\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick suitable fresh shoots from the tea garden.\",\"zh\":\"\u5728\u8336\u56ed\u91c7\u6458\u9002\u5236\u9c9c\u68a2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5728\u8336\u5712\u63a1\u6458\u9069\u88fd\u9bae\u68a2\u3002\"},{\"en\":\"Prepare the leaves as green tea, with heating, shaping and drying.\",\"zh\":\"\u4ee5\u7eff\u8336\u65b9\u5f0f\u52a0\u70ed\u3001\u6574\u5f62\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4ee5\u7da0\u8336\u65b9\u5f0f\u52a0\u71b1\u3001\u6574\u5f62\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Brew according to the maker\\u0027s guidance and compare the cooling cup.\",\"zh\":\"\u4f9d\u5236\u8336\u8005\u5efa\u8bae\u51b2\u6ce1\uff0c\u6bd4\u8f83\u8336\u6c64\u51b7\u5374\u540e\u7684\u98ce\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u88fd\u8336\u8005\u5efa\u8b70\u6c96\u6ce1\uff0c\u6bd4\u8f03\u8336\u6e6f\u51b7\u537b\u5f8c\u7684\u98a8\u5473\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hn-baojing-golden-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hunan Government: Baojing golden tea\",\"url\":\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/AboutHunan\/HunanFacts\/HunanProducts\/202604\/t20260416_33956427.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hn-baojing-golden-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Hunan Government: stewed lotus seeds with rock sugar\",\"url\":\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/Tourism\/TourHunan\/Xiangtan_1\/Dining_2\/202509\/t20250908_33979546.html\"},{\"title\":\"Hunan Government: Anhua dark tea\",\"url\":\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/AboutHunan\/HunanFacts\/HunanProducts\/202604\/t20260409_33951356.html\"},{\"title\":\"Hunan Government: Baojing golden tea\",\"url\":\"https:\/\/www.enghunan.gov.cn\/hneng\/AboutHunan\/HunanFacts\/HunanProducts\/202604\/t20260416_33956427.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"430300\",\"name\":{\"en\":\"Xiangtan\",\"zh\":\"\u6e58\u6f6d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u6f6d\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6e58\u6f6d\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Lotus seeds connect Xiangtan\\u0027s ponds with a quietly sweet kitchen tradition. In a bowl of stewed lotus seeds, the ingredient supplies texture rather than spectacle.\",\"zh\":\"\u6e58\u83b2\u628a\u6e58\u6f6d\u8377\u5858\u4e0e\u751c\u98df\u4f20\u7edf\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u51b0\u7cd6\u83b2\u5b50\u7684\u91cd\u70b9\u662f\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u84ee\u628a\u6e58\u6f6d\u8377\u5858\u8207\u751c\u98df\u50b3\u7d71\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u51b0\u7cd6\u84ee\u5b50\u7684\u91cd\u9ede\u662f\u53e3\u611f\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hn-xiangtan-lotus\"]},{\"code\":\"430900\",\"name\":{\"en\":\"Yiyang\",\"zh\":\"\u76ca\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u76ca\u967d\u5e02\"},\"mapName\":\"\u76ca\u9633\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Anhua dark tea introduces a leaf transformed through processing and storage. Compressed forms give this regional tea a distinctive physical language.\",\"zh\":\"\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u8fde\u63a5\u76ca\u9633\u5c71\u5730\u4e0e\u5236\u8336\u4f20\u7edf\u3002\u5343\u4e24\u8336\u4e0e\u7816\u8336\u8ba9\u5236\u8336\u6280\u827a\u53d8\u5f97\u53ef\u89c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5316\u9ed1\u8336\u9023\u63a5\u76ca\u967d\u5c71\u5730\u8207\u88fd\u8336\u50b3\u7d71\u3002\u5343\u5169\u8336\u8207\u78da\u8336\u8b93\u88fd\u8336\u6280\u85dd\u8b8a\u5f97\u53ef\u898b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hn-anhua-dark-tea\"]},{\"code\":\"433100\",\"name\":{\"en\":\"Xiangxi\",\"zh\":\"\u6e58\u897f\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u897f\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u6e58\u897f\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Baojing golden tea belongs to the green-tea landscape of western Hunan. Tea in Baojing can be explored through the ordinary meeting of growing, making and hospitality.\",\"zh\":\"\u4fdd\u9756\u9ec4\u91d1\u8336\u5c5e\u4e8e\u6e58\u897f\u7684\u7eff\u8336\u98ce\u666f\u3002\u4ece\u8336\u56ed\u3001\u5236\u8336\u5230\u5f85\u5ba2\uff0c\u4fdd\u9756\u7684\u8336\u6587\u5316\u53ef\u4ee5\u7531\u65e5\u5e38\u5f00\u59cb\u7406\u89e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4fdd\u9756\u9ec3\u91d1\u8336\u5c6c\u65bc\u6e58\u897f\u7684\u7da0\u8336\u98a8\u666f\u3002\u5f9e\u8336\u5712\u3001\u88fd\u8336\u5230\u5f85\u5ba2\uff0c\u4fdd\u9756\u7684\u8336\u6587\u5316\u53ef\u4ee5\u7531\u65e5\u5e38\u958b\u59cb\u7406\u89e3\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hn-baojing-golden-tea\"]}]},{\"code\":\"440000\",\"slug\":\"guangdong\",\"name\":{\"en\":\"Guangdong\",\"zh\":\"\u5e7f\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u6771\"},\"region\":{\"en\":\"Southern China \u00b7 citrus and tea country\",\"zh\":\"\u534e\u5357 \u00b7 \u67d1\u6a58\u4e0e\u8336\u4e61\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5357 \u00b7 \u67d1\u6a58\u8207\u8336\u9109\"},\"intro\":{\"en\":\"Guangdong\\u0027s ingredient stories move between citrus orchards, mountain tea gardens and an exceptionally attentive kitchen. Xinhui peel asks what careful keeping can change. Phoenix dancong focuses attention on the maker\\u0027s handling of leaves, while Deqing gonggan brings the journey back to a freshly opened fruit.\",\"zh\":\"\u5e7f\u4e1c\u7684\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u5f80\u8fd4\u4e8e\u67d1\u56ed\u3001\u8336\u5c71\u548c\u53a8\u623f\u3002\u65b0\u4f1a\u9648\u76ae\u8ba9\u4eba\u5173\u6ce8\u4fdd\u5b58\u4e0e\u65f6\u95f4\uff0c\u51e4\u51f0\u5355\u4e1b\u5448\u73b0\u5236\u8336\u4eba\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5fb7\u5e86\u8d21\u67d1\u5219\u628a\u89c6\u7ebf\u5e26\u56de\u9c9c\u679c\u3002\u4e09\u6761\u8def\u5f84\uff0c\u4ee5\u679c\u76ae\u3001\u53f6\u7247\u4e0e\u679c\u8089\u5199\u51fa\u5cad\u5357\u98ce\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u6771\u7684\u539f\u6599\u6545\u4e8b\u5f80\u8fd4\u65bc\u67d1\u5712\u3001\u8336\u5c71\u548c\u5eda\u623f\u3002\u65b0\u6703\u9673\u76ae\u8b93\u4eba\u95dc\u6ce8\u4fdd\u5b58\u8207\u6642\u9593\uff0c\u9cf3\u51f0\u55ae\u53e2\u5448\u73fe\u88fd\u8336\u4eba\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5fb7\u6176\u8ca2\u67d1\u5247\u628a\u8996\u7dda\u5e36\u56de\u9bae\u679c\u3002\u4e09\u689d\u8def\u5f91\uff0c\u4ee5\u679c\u76ae\u3001\u8449\u7247\u8207\u679c\u8089\u5beb\u51fa\u5dba\u5357\u98a8\u5473\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"gd-xinhui-chenpi\",\"name\":{\"en\":\"Xinhui chenpi\",\"zh\":\"\u65b0\u4f1a\u9648\u76ae\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u6703\u9673\u76ae\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xinhui, Jiangmen\",\"zh\":\"\u6c5f\u95e8\u65b0\u4f1a\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u9580\u65b0\u6703\"},\"coordinates\":[113.03,22.46],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"440700\"},\"summary\":{\"en\":\"Xinhui chenpi begins with a local mandarin and continues through opening, turning, drying and managed storage. The preserved peel carries citrus aroma into cooking, while its provenance remains distinct from any claimed age.\",\"zh\":\"\u65b0\u4f1a\u9648\u76ae\u59cb\u4e8e\u5f53\u5730\u65b0\u4f1a\u67d1\uff0c\u7ecf\u8fc7\u5f00\u76ae\u3001\u53cd\u76ae\u3001\u6652\u5236\u548c\u7ba1\u7406\u50a8\u5b58\u3002\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\u7684\u679c\u76ae\u4e3a\u83dc\u80b4\u5e26\u6765\u67d1\u9999\uff1b\u4ea7\u5730\u8bc1\u636e\u4e0e\u9648\u5316\u5e74\u4efd\u662f\u9700\u8981\u5206\u522b\u6838\u5b9e\u7684\u4e24\u4ef6\u4e8b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u6703\u9673\u76ae\u59cb\u65bc\u7576\u5730\u65b0\u6703\u67d1\uff0c\u7d93\u904e\u958b\u76ae\u3001\u53cd\u76ae\u3001\u66ec\u88fd\u548c\u7ba1\u7406\u5132\u5b58\u3002\u4fdd\u5b58\u4e0b\u4f86\u7684\u679c\u76ae\u70ba\u83dc\u991a\u5e36\u4f86\u67d1\u9999\uff1b\u7522\u5730\u8b49\u64da\u8207\u9673\u5316\u5e74\u4efd\u662f\u9700\u8981\u5206\u5225\u6838\u5be6\u7684\u5169\u4ef6\u4e8b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Keeping the citrus harvest\",\"zh\":\"\u628a\u67d1\u9999\u7559\u7ed9\u4e0b\u4e00\u5b63\",\"zh_hk\":\"\u628a\u67d1\u9999\u7559\u7d66\u4e0b\u4e00\u5b63\"},\"text\":{\"en\":\"Connected peel sections make the craft visible, but drying is only one chapter. Makers continue attending to the stored material; later, a small piece can season a sweet soup or savoury dish without hiding its citrus character.\",\"zh\":\"\u76f8\u8fde\u7684\u4e09\u74e3\u679c\u76ae\u8ba9\u624b\u5de5\u75d5\u8ff9\u53ef\u89c1\uff0c\u6652\u5e72\u5374\u53ea\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u7ae0\u3002\u5236\u4f5c\u8005\u4ecd\u987b\u7167\u6599\u50a8\u5b58\u4e2d\u7684\u9648\u76ae\uff1b\u8fdb\u5165\u751c\u6c64\u6216\u54b8\u5473\u83dc\u80b4\u65f6\uff0c\u5c0f\u5c0f\u4e00\u7247\u4fbf\u63a5\u7eed\u4e86\u679c\u56ed\u7684\u67d1\u9999\u3002\",\"zh_hk\":\"\u76f8\u9023\u7684\u4e09\u74e3\u679c\u76ae\u8b93\u624b\u5de5\u75d5\u8de1\u53ef\u898b\uff0c\u66ec\u4e7e\u537b\u53ea\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u7ae0\u3002\u88fd\u4f5c\u8005\u4ecd\u9808\u7167\u6599\u5132\u5b58\u4e2d\u7684\u9673\u76ae\uff1b\u9032\u5165\u751c\u6e6f\u6216\u9e79\u5473\u83dc\u991a\u6642\uff0c\u5c0f\u5c0f\u4e00\u7247\u4fbf\u63a5\u7e8c\u4e86\u679c\u5712\u7684\u67d1\u9999\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Open the cleaned fruit into connected peel sections.\",\"zh\":\"\u5c06\u6e05\u6d01\u540e\u7684\u67d1\u679c\u5f00\u6210\u76f8\u8fde\u7684\u679c\u76ae\u74e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u6e05\u6f54\u5f8c\u7684\u67d1\u679c\u958b\u6210\u76f8\u9023\u7684\u679c\u76ae\u74e3\u3002\"},{\"en\":\"Turn and dry the peel according to the local craft.\",\"zh\":\"\u6309\u5f53\u5730\u6280\u827a\u53cd\u76ae\u3001\u7ffb\u76ae\u4e0e\u6652\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7576\u5730\u6280\u85dd\u53cd\u76ae\u3001\u7ffb\u76ae\u8207\u66ec\u88fd\u3002\"},{\"en\":\"Manage storage conditions and prepare the finished peel for cooking.\",\"zh\":\"\u7ba1\u7406\u50a8\u5b58\u6761\u4ef6\uff0c\u518d\u6309\u83dc\u8c31\u5904\u7406\u6210\u54c1\u9648\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7ba1\u7406\u5132\u5b58\u689d\u4ef6\uff0c\u518d\u6309\u83dc\u8b5c\u8655\u7406\u6210\u54c1\u9673\u76ae\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-chenpi.webp\",\"ingredientSlug\":\"chenpi\",\"originSlug\":\"xinhui\",\"sources\":[{\"title\":\"Xinhui cultural authority: chenpi processing heritage\",\"url\":\"https:\/\/www.xinhui.gov.cn\/zlxh\/rwxh\/mzfq\/content\/post_3337074.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-chenpi.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/chenpi\/\",\"originUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/origin\/xinhui\/\"},{\"id\":\"gd-phoenix-dancong\",\"name\":{\"en\":\"Phoenix dancong tea\",\"zh\":\"\u51e4\u51f0\u5355\u4e1b\u8336\",\"zh_hk\":\"\u9cf3\u51f0\u55ae\u53e2\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Phoenix Mountain, Chaozhou\",\"zh\":\"\u6f6e\u5dde\u51e4\u51f0\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u6f6e\u5dde\u9cf3\u51f0\u5c71\"},\"coordinates\":[116.66,23.89],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"445100\"},\"summary\":{\"en\":\"Phoenix dancong is an oolong tea associated with Chaozhou\\u0027s mountain gardens. Its twisted leaves reflect withering, leaf-working, heating and roasting, with distinct aromatic styles emerging from the growing material and the maker\\u0027s decisions.\",\"zh\":\"\u51e4\u51f0\u5355\u4e1b\u662f\u8054\u7cfb\u6f6e\u5dde\u5c71\u5730\u8336\u56ed\u7684\u4e4c\u9f99\u8336\u3002\u6761\u7d22\u72b6\u8336\u53f6\u7ecf\u8fc7\u6652\u667e\u3001\u505a\u9752\u3001\u7092\u5236\u548c\u70d8\u7119\uff0c\u4e0d\u540c\u9999\u6c14\u98ce\u683c\u6765\u81ea\u9c9c\u53f6\u6761\u4ef6\u4e0e\u5236\u8336\u8005\u7684\u9009\u62e9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9cf3\u51f0\u55ae\u53e2\u662f\u806f\u7e6b\u6f6e\u5dde\u5c71\u5730\u8336\u5712\u7684\u70cf\u9f8d\u8336\u3002\u689d\u7d22\u72c0\u8336\u8449\u7d93\u904e\u66ec\u667e\u3001\u505a\u9752\u3001\u7092\u88fd\u548c\u70d8\u7119\uff0c\u4e0d\u540c\u9999\u6c23\u98a8\u683c\u4f86\u81ea\u9bae\u8449\u689d\u4ef6\u8207\u88fd\u8336\u8005\u7684\u9078\u64c7\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Movement, rest and roasting\",\"zh\":\"\u52a8\u9759\u4e4b\u95f4\uff0c\u89c1\u706b\u5019\",\"zh_hk\":\"\u52d5\u975c\u4e4b\u9593\uff0c\u898b\u706b\u5019\"},\"text\":{\"en\":\"Dancong making alternates active handling with periods of rest. Working the leaves and watching their changing condition require judgement; subsequent heating and roasting settle that work into a finished tea ready for attentive, repeated infusions.\",\"zh\":\"\u5355\u4e1b\u5236\u4f5c\u5728\u64cd\u4f5c\u4e0e\u9759\u7f6e\u4e4b\u95f4\u5f80\u590d\u3002\u5236\u4f5c\u8005\u89c2\u5bdf\u53f6\u7247\u72b6\u6001\uff0c\u5b89\u6392\u505a\u9752\u3001\u7092\u5236\u4e0e\u70d8\u7119\uff1b\u8fd9\u4e9b\u5224\u65ad\u6700\u7ec8\u843d\u5728\u5e72\u8336\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e5f\u8ba9\u8fde\u7eed\u51b2\u6ce1\u6210\u4e3a\u7406\u89e3\u5de5\u827a\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u55ae\u53e2\u88fd\u4f5c\u5728\u64cd\u4f5c\u8207\u975c\u7f6e\u4e4b\u9593\u5f80\u5fa9\u3002\u88fd\u4f5c\u8005\u89c0\u5bdf\u8449\u7247\u72c0\u614b\uff0c\u5b89\u6392\u505a\u9752\u3001\u7092\u88fd\u8207\u70d8\u7119\uff1b\u9019\u4e9b\u5224\u65b7\u6700\u7d42\u843d\u5728\u4e7e\u8336\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e5f\u8b93\u9023\u7e8c\u6c96\u6ce1\u6210\u70ba\u7406\u89e3\u5de5\u85dd\u7684\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick and wither suitable fresh leaves.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u9002\u5236\u9c9c\u53f6\uff0c\u6652\u9752\u5e76\u667e\u9752\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u9069\u88fd\u9bae\u8449\uff0c\u66ec\u9752\u4e26\u667e\u9752\u3002\"},{\"en\":\"Work and rest the leaves before heating and rolling.\",\"zh\":\"\u505a\u9752\u4e0e\u9759\u7f6e\u4ea4\u66ff\uff0c\u518d\u7092\u9752\u3001\u63c9\u637b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u505a\u9752\u8207\u975c\u7f6e\u4ea4\u66ff\uff0c\u518d\u7092\u9752\u3001\u63c9\u637b\u3002\"},{\"en\":\"Dry and roast, then taste the finished tea through successive cups.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u70d8\u7119\uff0c\u5e76\u4ee5\u8fde\u7eed\u8336\u6c64\u4f53\u4f1a\u6210\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u70d8\u7119\uff0c\u4e26\u4ee5\u9023\u7e8c\u8336\u6e6f\u9ad4\u6703\u6210\u54c1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gd-phoenix-dancong.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Guangdong Government: Chaozhou dancong tea craftsmanship\",\"url\":\"https:\/\/www.gd.gov.cn\/zjgd\/lnwh\/fywh\/ctjy\/content\/post_107739.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gd-phoenix-dancong.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"gd-deqing-gonggan\",\"name\":{\"en\":\"Deqing gonggan citrus\",\"zh\":\"\u5fb7\u5e86\u8d21\u67d1\",\"zh_hk\":\"\u5fb7\u6176\u8ca2\u67d1\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Deqing, Zhaoqing\",\"zh\":\"\u8087\u5e86\u5fb7\u5e86\",\"zh_hk\":\"\u8087\u6176\u5fb7\u6176\"},\"coordinates\":[111.79,23.15],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"441200\"},\"summary\":{\"en\":\"Gonggan gives Deqing a citrus identity built around fresh fruit. A thin rind, juicy segments and sweetness make the orchard harvest approachable, while the regional name invites a closer look at where it was grown.\",\"zh\":\"\u8d21\u67d1\u4ee5\u9c9c\u679c\u4e3a\u5fb7\u5e86\u5efa\u7acb\u4e86\u67d1\u6a58\u540d\u7247\u3002\u8584\u76ae\u3001\u591a\u6c41\u679c\u74e3\u4e0e\u6e05\u751c\u98ce\u5473\u8ba9\u5b83\u5bb9\u6613\u4eb2\u8fd1\uff0c\u800c\u5730\u57df\u540d\u79f0\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e00\u6279\u6c34\u679c\u771f\u6b63\u7684\u79cd\u690d\u6765\u6e90\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8ca2\u67d1\u4ee5\u9bae\u679c\u70ba\u5fb7\u6176\u5efa\u7acb\u4e86\u67d1\u6a58\u540d\u7247\u3002\u8584\u76ae\u3001\u591a\u6c41\u679c\u74e3\u8207\u6e05\u751c\u98a8\u5473\u8b93\u5b83\u5bb9\u6613\u89aa\u8fd1\uff0c\u800c\u5730\u57df\u540d\u7a31\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u5011\u9032\u4e00\u6b65\u77ad\u89e3\u9019\u4e00\u6279\u6c34\u679c\u771f\u6b63\u7684\u7a2e\u690d\u4f86\u6e90\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"An orchard gift, opened by hand\",\"zh\":\"\u4eb2\u624b\u5265\u5f00\u7684\u679c\u56ed\u793c\u7269\",\"zh_hk\":\"\u89aa\u624b\u525d\u958b\u7684\u679c\u5712\u79ae\u7269\"},\"text\":{\"en\":\"Fresh citrus needs little transformation to join a shared table. Selecting sound fruit and opening it segment by segment keeps attention on the harvest itself; gift boxes offer one contemporary continuation of the region\\u0027s orchard culture.\",\"zh\":\"\u9c9c\u67d1\u53ea\u9700\u5c11\u91cf\u5904\u7406\u4fbf\u80fd\u8fdb\u5165\u5206\u4eab\u7684\u9910\u684c\u3002\u6311\u9009\u5b8c\u597d\u7684\u679c\u5b9e\uff0c\u518d\u4e00\u74e3\u74e3\u5265\u5f00\uff0c\u5173\u6ce8\u70b9\u59cb\u7ec8\u843d\u5728\u6536\u83b7\u672c\u8eab\uff1b\u8282\u4ee4\u679c\u76d2\u5219\u5ef6\u7eed\u4e86\u5f53\u5730\u679c\u56ed\u6587\u5316\u7684\u65e5\u5e38\u8868\u8fbe\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u67d1\u53ea\u9700\u5c11\u91cf\u8655\u7406\u4fbf\u80fd\u9032\u5165\u5206\u4eab\u7684\u9910\u684c\u3002\u6311\u9078\u5b8c\u597d\u7684\u679c\u5be6\uff0c\u518d\u4e00\u74e3\u74e3\u525d\u958b\uff0c\u95dc\u6ce8\u9ede\u59cb\u7d42\u843d\u5728\u6536\u7a6b\u672c\u8eab\uff1b\u7bc0\u4ee4\u679c\u76d2\u5247\u5ef6\u7e8c\u4e86\u7576\u5730\u679c\u5712\u6587\u5316\u7684\u65e5\u5e38\u8868\u9054\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick mature fruit without damaging the rind.\",\"zh\":\"\u91c7\u4e0b\u6210\u719f\u679c\u5b9e\uff0c\u907f\u514d\u78b0\u4f24\u679c\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u4e0b\u6210\u719f\u679c\u5be6\uff0c\u907f\u514d\u78b0\u50b7\u679c\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Sort and handle gently for fresh distribution.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u5e76\u8f7b\u62ff\u8f7b\u653e\uff0c\u4fdd\u6301\u9c9c\u679c\u72b6\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u4e26\u8f15\u62ff\u8f15\u653e\uff0c\u4fdd\u6301\u9bae\u679c\u72c0\u614b\u3002\"},{\"en\":\"Wash, peel and share the segments at the table.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u540e\u5265\u76ae\uff0c\u5c06\u679c\u74e3\u5206\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5f8c\u525d\u76ae\uff0c\u5c07\u679c\u74e3\u5206\u98df\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-mandarin.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"CNIPA: published Deqing gonggan protection requirements\",\"url\":\"https:\/\/www.hunan.gov.cn\/zqt\/zcsd\/202506\/33725134\/files\/47ad6568fd6447eba054a66204a14837.pdf\"},{\"title\":\"Guangdong Government: regional fruit cultivation\",\"url\":\"https:\/\/www.gd.gov.cn\/gdywdt\/bmdt\/content\/post_3925957.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-mandarin.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Xinhui cultural authority: chenpi processing heritage\",\"url\":\"https:\/\/www.xinhui.gov.cn\/zlxh\/rwxh\/mzfq\/content\/post_3337074.html\"},{\"title\":\"Guangdong Government: Chaozhou dancong tea craftsmanship\",\"url\":\"https:\/\/www.gd.gov.cn\/zjgd\/lnwh\/fywh\/ctjy\/content\/post_107739.html\"},{\"title\":\"Guangdong Government: regional fruit cultivation\",\"url\":\"https:\/\/www.gd.gov.cn\/gdywdt\/bmdt\/content\/post_3925957.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"440700\",\"name\":{\"en\":\"Jiangmen\",\"zh\":\"\u6c5f\u95e8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u9580\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6c5f\u95e8\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Xinhui chenpi begins with a local mandarin and continues through opening, turning, drying and managed storage. Connected peel sections make the craft visible, but drying is only one chapter.\",\"zh\":\"\u65b0\u4f1a\u9648\u76ae\u59cb\u4e8e\u5f53\u5730\u65b0\u4f1a\u67d1\uff0c\u7ecf\u8fc7\u5f00\u76ae\u3001\u53cd\u76ae\u3001\u6652\u5236\u548c\u7ba1\u7406\u50a8\u5b58\u3002\u76f8\u8fde\u7684\u4e09\u74e3\u679c\u76ae\u8ba9\u624b\u5de5\u75d5\u8ff9\u53ef\u89c1\uff0c\u6652\u5e72\u5374\u53ea\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u7ae0\u3002\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u6703\u9673\u76ae\u59cb\u65bc\u7576\u5730\u65b0\u6703\u67d1\uff0c\u7d93\u904e\u958b\u76ae\u3001\u53cd\u76ae\u3001\u66ec\u88fd\u548c\u7ba1\u7406\u5132\u5b58\u3002\u76f8\u9023\u7684\u4e09\u74e3\u679c\u76ae\u8b93\u624b\u5de5\u75d5\u8de1\u53ef\u898b\uff0c\u66ec\u4e7e\u537b\u53ea\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u7ae0\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gd-xinhui-chenpi\"]},{\"code\":\"441200\",\"name\":{\"en\":\"Zhaoqing\",\"zh\":\"\u8087\u5e86\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8087\u6176\u5e02\"},\"mapName\":\"\u8087\u5e86\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Gonggan gives Deqing a citrus identity built around fresh fruit. Fresh citrus needs little transformation to join a shared table.\",\"zh\":\"\u8d21\u67d1\u4ee5\u9c9c\u679c\u4e3a\u5fb7\u5e86\u5efa\u7acb\u4e86\u67d1\u6a58\u540d\u7247\u3002\u9c9c\u67d1\u53ea\u9700\u5c11\u91cf\u5904\u7406\u4fbf\u80fd\u8fdb\u5165\u5206\u4eab\u7684\u9910\u684c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8ca2\u67d1\u4ee5\u9bae\u679c\u70ba\u5fb7\u6176\u5efa\u7acb\u4e86\u67d1\u6a58\u540d\u7247\u3002\u9bae\u67d1\u53ea\u9700\u5c11\u91cf\u8655\u7406\u4fbf\u80fd\u9032\u5165\u5206\u4eab\u7684\u9910\u684c\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gd-deqing-gonggan\"]},{\"code\":\"445100\",\"name\":{\"en\":\"Chaozhou\",\"zh\":\"\u6f6e\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6f6e\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6f6e\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Phoenix dancong is an oolong tea associated with Chaozhou\\u0027s mountain gardens. Dancong making alternates active handling with periods of rest.\",\"zh\":\"\u51e4\u51f0\u5355\u4e1b\u662f\u8054\u7cfb\u6f6e\u5dde\u5c71\u5730\u8336\u56ed\u7684\u4e4c\u9f99\u8336\u3002\u5355\u4e1b\u5236\u4f5c\u5728\u64cd\u4f5c\u4e0e\u9759\u7f6e\u4e4b\u95f4\u5f80\u590d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9cf3\u51f0\u55ae\u53e2\u662f\u806f\u7e6b\u6f6e\u5dde\u5c71\u5730\u8336\u5712\u7684\u70cf\u9f8d\u8336\u3002\u55ae\u53e2\u88fd\u4f5c\u5728\u64cd\u4f5c\u8207\u975c\u7f6e\u4e4b\u9593\u5f80\u5fa9\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gd-phoenix-dancong\"]}]},{\"code\":\"450000\",\"slug\":\"guangxi\",\"name\":{\"en\":\"Guangxi\",\"zh\":\"\u5e7f\u897f\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u897f\"},\"region\":{\"en\":\"Southern China \u00b7 river valleys and karst hills\",\"zh\":\"\u534e\u5357 \u00b7 \u6cb3\u8c37\u4e0e\u5580\u65af\u7279\u5c71\u5730\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5357 \u00b7 \u6cb3\u8c37\u8207\u5580\u65af\u7279\u5c71\u5730\"},\"intro\":{\"en\":\"Guangxi links humid tea country with orchards and climbing fruit vines. Liubao tea introduces the work of processing and keeping leaves. Yongfu monk fruit takes another route into a dried pantry ingredient, while Rongan kumquats bring peel and flesh together in a vivid, fresh mouthful.\",\"zh\":\"\u5e7f\u897f\u628a\u6e7f\u6da6\u8336\u4e61\u3001\u679c\u56ed\u548c\u85e4\u67b6\u4e0a\u7684\u679c\u5b9e\u4e32\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u516d\u5821\u8336\u5c55\u793a\u52a0\u5de5\u4e0e\u4fdd\u5b58\u7684\u529f\u592b\uff0c\u6c38\u798f\u7f57\u6c49\u679c\u8d70\u5411\u5e72\u679c\u4e0e\u996e\u54c1\uff0c\u878d\u5b89\u91d1\u6854\u5219\u8ba9\u679c\u76ae\u4e0e\u679c\u8089\u5171\u540c\u53d1\u58f0\u3002\u4ece\u8336\u7bd3\u5230\u9c9c\u679c\uff0c\u6cb3\u8c37\u98ce\u571f\u5404\u6709\u8868\u8fbe\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u897f\u628a\u6fd5\u6f64\u8336\u9109\u3001\u679c\u5712\u548c\u85e4\u67b6\u4e0a\u7684\u679c\u5be6\u4e32\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u516d\u5821\u8336\u5c55\u793a\u52a0\u5de5\u8207\u4fdd\u5b58\u7684\u529f\u592b\uff0c\u6c38\u798f\u7f85\u6f22\u679c\u8d70\u5411\u4e7e\u679c\u8207\u98f2\u54c1\uff0c\u878d\u5b89\u91d1\u6854\u5247\u8b93\u679c\u76ae\u8207\u679c\u8089\u5171\u540c\u767c\u8072\u3002\u5f9e\u8336\u7c0d\u5230\u9bae\u679c\uff0c\u6cb3\u8c37\u98a8\u571f\u5404\u6709\u8868\u9054\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"gx-liubao-tea\",\"name\":{\"en\":\"Liubao tea\",\"zh\":\"\u516d\u5821\u8336\",\"zh_hk\":\"\u516d\u5821\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Liubao, Cangwu, Wuzhou\",\"zh\":\"\u68a7\u5dde\u82cd\u68a7\u516d\u5821\",\"zh_hk\":\"\u68a7\u5dde\u84bc\u68a7\u516d\u5821\"},\"coordinates\":[111.376,23.815],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"450400\"},\"summary\":{\"en\":\"Liubao is a dark-tea tradition associated with Cangwu and Wuzhou. Processing, fermentation and storage give the leaves their finished character, connecting a mountain crop with a regional craft recognized within China\\u0027s tea heritage.\",\"zh\":\"\u516d\u5821\u8336\u662f\u8054\u7cfb\u82cd\u68a7\u4e0e\u68a7\u5dde\u7684\u9ed1\u8336\u4f20\u7edf\u3002\u52a0\u5de5\u3001\u53d1\u9175\u4e0e\u50a8\u5b58\u5171\u540c\u5f62\u6210\u6210\u54c1\u4e2a\u6027\uff0c\u628a\u5c71\u5730\u8336\u53f6\u4e0e\u5730\u65b9\u6280\u827a\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5236\u8336\u6587\u5316\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\",\"zh_hk\":\"\u516d\u5821\u8336\u662f\u806f\u7e6b\u84bc\u68a7\u8207\u68a7\u5dde\u7684\u9ed1\u8336\u50b3\u7d71\u3002\u52a0\u5de5\u3001\u767c\u9175\u8207\u5132\u5b58\u5171\u540c\u5f62\u6210\u6210\u54c1\u500b\u6027\uff0c\u628a\u5c71\u5730\u8336\u8449\u8207\u5730\u65b9\u6280\u85dd\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u4e2d\u570b\u88fd\u8336\u6587\u5316\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Tea shaped by keeping\",\"zh\":\"\u5728\u4fdd\u5b58\u4e2d\u7ee7\u7eed\u53d8\u5316\u7684\u8336\",\"zh_hk\":\"\u5728\u4fdd\u5b58\u4e2d\u7e7c\u7e8c\u8b8a\u5316\u7684\u8336\"},\"text\":{\"en\":\"Liubao invites attention to what happens after a leaf leaves the garden. Makers prepare and finish the tea for storage, and the drinker encounters that sequence in a dark infusion whose style depends on the actual production method.\",\"zh\":\"\u516d\u5821\u8336\u8ba9\u76ee\u5149\u505c\u7559\u5728\u9c9c\u53f6\u79bb\u5f00\u8336\u56ed\u4e4b\u540e\u3002\u521d\u5236\u3001\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5de5\u4e0e\u50a8\u5b58\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u98ce\u5473\u5f62\u6210\uff1b\u7aef\u8d77\u6df1\u8272\u8336\u6c64\u65f6\uff0c\u5e94\u7ed3\u5408\u5b9e\u9645\u5236\u6cd5\u7406\u89e3\u6210\u54c1\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u51ed\u989c\u8272\u5224\u65ad\u5e74\u4efd\u3002\",\"zh_hk\":\"\u516d\u5821\u8336\u8b93\u76ee\u5149\u505c\u7559\u5728\u9bae\u8449\u96e2\u958b\u8336\u5712\u4e4b\u5f8c\u3002\u521d\u88fd\u3001\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5de5\u8207\u5132\u5b58\u5171\u540c\u53c3\u8207\u98a8\u5473\u5f62\u6210\uff1b\u7aef\u8d77\u6df1\u8272\u8336\u6e6f\u6642\uff0c\u61c9\u7d50\u5408\u5be6\u969b\u88fd\u6cd5\u7406\u89e3\u6210\u54c1\uff0c\u800c\u975e\u50c5\u6191\u984f\u8272\u5224\u65b7\u5e74\u4efd\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and complete the initial leaf preparation.\",\"zh\":\"\u91c7\u53f6\u5e76\u5b8c\u6210\u521d\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u8449\u4e26\u5b8c\u6210\u521d\u88fd\u3002\"},{\"en\":\"Follow the maker\\u0027s fermentation and finishing process.\",\"zh\":\"\u4f9d\u5177\u4f53\u5236\u6cd5\u5b8c\u6210\u53d1\u9175\u4e0e\u540e\u7eed\u6574\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u5177\u9ad4\u88fd\u6cd5\u5b8c\u6210\u767c\u9175\u8207\u5f8c\u7e8c\u6574\u7406\u3002\"},{\"en\":\"Store appropriately and brew the finished tea as directed.\",\"zh\":\"\u59a5\u5584\u50a8\u5b58\u6210\u54c1\uff0c\u518d\u4f9d\u5efa\u8bae\u51b2\u6ce1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u59a5\u5584\u5132\u5b58\u6210\u54c1\uff0c\u518d\u4f9d\u5efa\u8b70\u6c96\u6ce1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gx-liubao-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Ministry of Culture and Tourism: Liubao tea heritage\",\"url\":\"https:\/\/www.mct.gov.cn\/whzx\/qgwhxxlb\/gx\/202212\/t20221201_937878.htm\"},{\"title\":\"Guangxi Commerce Department: Wuzhou Liubao tea\",\"url\":\"https:\/\/swt.gxzf.gov.cn\/zt\/gxtc\/mpytc\/t805362.shtml\"},{\"title\":\"China Intangible Cultural Heritage: Liubao tea-making in Cangwu\",\"url\":\"https:\/\/www.ihchina.cn\/project_details\/14628.html\"},{\"title\":\"Amap: Liubao town reference location (map coordinates)\",\"url\":\"https:\/\/www.amap.com\/place\/B03060M8O5\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gx-liubao-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"gx-yongfu-monk-fruit\",\"name\":{\"en\":\"Yongfu monk fruit\",\"zh\":\"\u6c38\u798f\u7f57\u6c49\u679c\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u798f\u7f85\u6f22\u679c\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Yongfu, Guilin\",\"zh\":\"\u6842\u6797\u6c38\u798f\",\"zh_hk\":\"\u6842\u6797\u6c38\u798f\"},\"coordinates\":[109.98,24.98],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"450300\"},\"summary\":{\"en\":\"Monk fruit grows on climbing vines in Yongfu\\u0027s agricultural landscape. The rounded harvest is often encountered dried, when its shell and sweet interior become a distinctive ingredient for prepared drinks and kitchen infusions.\",\"zh\":\"\u7f57\u6c49\u679c\u751f\u957f\u5728\u6c38\u798f\u7684\u85e4\u67b6\u4e0a\u3002\u5706\u5f62\u679c\u5b9e\u5e38\u4ee5\u5e72\u679c\u72b6\u6001\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\uff0c\u679c\u58f3\u4e0e\u5185\u90e8\u7ec4\u7ec7\u4fdd\u7559\u9c9c\u679c\u7684\u53e6\u4e00\u79cd\u9762\u8c8c\uff0c\u5e76\u4e3a\u996e\u54c1\u548c\u6d78\u716e\u5236\u4f5c\u5e26\u6765\u751c\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7f85\u6f22\u679c\u751f\u9577\u5728\u6c38\u798f\u7684\u85e4\u67b6\u4e0a\u3002\u5713\u5f62\u679c\u5be6\u5e38\u4ee5\u4e7e\u679c\u72c0\u614b\u9032\u5165\u5eda\u623f\uff0c\u679c\u6bbc\u8207\u5167\u90e8\u7d44\u7e54\u4fdd\u7559\u9bae\u679c\u7684\u53e6\u4e00\u7a2e\u9762\u8c8c\uff0c\u4e26\u70ba\u98f2\u54c1\u548c\u6d78\u716e\u88fd\u4f5c\u5e36\u4f86\u751c\u5473\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A vine fruit for the pantry\",\"zh\":\"\u85e4\u67b6\u4e0a\u7684\u679c\u5b9e\uff0c\u53a8\u623f\u4e2d\u7684\u5e72\u679c\",\"zh_hk\":\"\u85e4\u67b6\u4e0a\u7684\u679c\u5be6\uff0c\u5eda\u623f\u4e2d\u7684\u4e7e\u679c\"},\"text\":{\"en\":\"Drying changes monk fruit from a seasonal crop into a form that can be kept and transported. Opening a finished fruit reveals the interior, making a simple drink an opportunity to follow the ingredient beyond its familiar outer shell.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u8ba9\u7f57\u6c49\u679c\u4ece\u5b63\u8282\u6536\u83b7\u53d8\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u4fdd\u5b58\u4e0e\u8fd0\u8f93\u7684\u539f\u6599\u3002\u6253\u5f00\u6210\u54c1\u5e72\u679c\uff0c\u679c\u58f3\u4e4b\u5185\u7684\u7ed3\u6784\u624d\u663e\u9732\u51fa\u6765\uff1b\u4e00\u676f\u4f9d\u4ea7\u54c1\u8bf4\u660e\u51c6\u5907\u7684\u996e\u54c1\uff0c\u4e5f\u80fd\u6210\u4e3a\u8ba4\u8bc6\u539f\u6599\u7684\u8d77\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u8b93\u7f85\u6f22\u679c\u5f9e\u5b63\u7bc0\u6536\u7a6b\u8b8a\u70ba\u4fbf\u65bc\u4fdd\u5b58\u8207\u904b\u8f38\u7684\u539f\u6599\u3002\u6253\u958b\u6210\u54c1\u4e7e\u679c\uff0c\u679c\u6bbc\u4e4b\u5167\u7684\u7d50\u69cb\u624d\u986f\u9732\u51fa\u4f86\uff1b\u4e00\u676f\u4f9d\u7522\u54c1\u8aac\u660e\u6e96\u5099\u7684\u98f2\u54c1\uff0c\u4e5f\u80fd\u6210\u70ba\u8a8d\u8b58\u539f\u6599\u7684\u8d77\u9ede\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather mature fruit from the cultivated vines.\",\"zh\":\"\u4ece\u79cd\u690d\u85e4\u67b6\u91c7\u6536\u6210\u719f\u679c\u5b9e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u7a2e\u690d\u85e4\u67b6\u63a1\u6536\u6210\u719f\u679c\u5be6\u3002\"},{\"en\":\"Sort and dry for the intended finished product.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\uff0c\u5e76\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\uff0c\u4e26\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Open and prepare the food-grade dried fruit following its instructions.\",\"zh\":\"\u6309\u98df\u7528\u4ea7\u54c1\u8bf4\u660e\u5f00\u679c\u5e76\u51c6\u5907\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u98df\u7528\u7522\u54c1\u8aac\u660e\u958b\u679c\u4e26\u6e96\u5099\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gx-yongfu-monk-fruit.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Ministry of Agriculture: Yongfu monk fruit cultivation heritage\",\"url\":\"https:\/\/www.moa.gov.cn\/nybgb\/2023\/202310\/202311\/P020231101400573043128.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gx-yongfu-monk-fruit.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"gx-rongan-kumquat\",\"name\":{\"en\":\"Rongan kumquat\",\"zh\":\"\u878d\u5b89\u91d1\u6854\",\"zh_hk\":\"\u878d\u5b89\u91d1\u6854\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Rongan, Liuzhou\",\"zh\":\"\u67f3\u5dde\u878d\u5b89\",\"zh_hk\":\"\u67f3\u5dde\u878d\u5b89\"},\"coordinates\":[109.4,25.23],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"450200\"},\"summary\":{\"en\":\"Rongan kumquats bring fragrant skin and juicy flesh into the same bite. The small citrus fruit is tied to this northern Guangxi growing area, where fresh eating foregrounds its peel, sweetness and crisp texture.\",\"zh\":\"\u878d\u5b89\u91d1\u6854\u8ba9\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u4e0e\u591a\u6c41\u679c\u8089\u5728\u540c\u4e00\u53e3\u76f8\u9047\u3002\u8fd9\u79cd\u5c0f\u578b\u67d1\u6a58\u8054\u7cfb\u6842\u5317\u4ea7\u533a\uff0c\u9c9c\u98df\u65b9\u5f0f\u76f4\u63a5\u5448\u73b0\u679c\u76ae\u3001\u751c\u5473\u4e0e\u723d\u8106\u8d28\u5730\u3002\",\"zh_hk\":\"\u878d\u5b89\u91d1\u6854\u8b93\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u8207\u591a\u6c41\u679c\u8089\u5728\u540c\u4e00\u53e3\u76f8\u9047\u3002\u9019\u7a2e\u5c0f\u578b\u67d1\u6a58\u806f\u7e6b\u6842\u5317\u7522\u5340\uff0c\u9bae\u98df\u65b9\u5f0f\u76f4\u63a5\u5448\u73fe\u679c\u76ae\u3001\u751c\u5473\u8207\u723d\u8106\u8cea\u5730\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The peel belongs to the bite\",\"zh\":\"\u8fde\u679c\u76ae\u4e00\u8d77\u54c1\u5c1d\",\"zh_hk\":\"\u9023\u679c\u76ae\u4e00\u8d77\u54c1\u5690\"},\"text\":{\"en\":\"Unlike citrus that is routinely peeled, a kumquat draws attention to the whole fruit. Sharing a bowl of washed fruit is a direct way to explore the orchard harvest, noticing how skin and flesh differ as you chew.\",\"zh\":\"\u91d1\u6854\u7684\u9c9c\u98df\u65b9\u5f0f\u8ba9\u6574\u9897\u679c\u5b9e\u6210\u4e3a\u89c2\u5bdf\u5bf9\u8c61\u3002\u6e05\u6d17\u540e\u5206\u98df\uff0c\u80fd\u76f4\u63a5\u4f53\u4f1a\u679c\u56ed\u6536\u83b7\uff0c\u4e5f\u80fd\u5728\u5480\u56bc\u4e4b\u95f4\u6bd4\u8f83\u679c\u76ae\u4e0e\u679c\u8089\u7684\u8d28\u5730\uff0c\u7406\u89e3\u5c0f\u679c\u4e3a\u4f55\u6709\u9c9c\u660e\u4e2a\u6027\u3002\",\"zh_hk\":\"\u91d1\u6854\u7684\u9bae\u98df\u65b9\u5f0f\u8b93\u6574\u9846\u679c\u5be6\u6210\u70ba\u89c0\u5bdf\u5c0d\u8c61\u3002\u6e05\u6d17\u5f8c\u5206\u98df\uff0c\u80fd\u76f4\u63a5\u9ad4\u6703\u679c\u5712\u6536\u7a6b\uff0c\u4e5f\u80fd\u5728\u5480\u56bc\u4e4b\u9593\u6bd4\u8f03\u679c\u76ae\u8207\u679c\u8089\u7684\u8cea\u5730\uff0c\u7406\u89e3\u5c0f\u679c\u70ba\u4f55\u6709\u9bae\u660e\u500b\u6027\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick mature kumquats with intact skins.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u679c\u76ae\u5b8c\u597d\u7684\u6210\u719f\u91d1\u6854\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u679c\u76ae\u5b8c\u597d\u7684\u6210\u719f\u91d1\u6854\u3002\"},{\"en\":\"Sort the fruit and keep it in suitable fresh storage.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\uff0c\u5e76\u5728\u9002\u5b9c\u6761\u4ef6\u4e0b\u4fdd\u6301\u9c9c\u5ea6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\uff0c\u4e26\u5728\u9069\u5b9c\u689d\u4ef6\u4e0b\u4fdd\u6301\u9bae\u5ea6\u3002\"},{\"en\":\"Wash and taste the skin and flesh together.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u540e\u8fde\u76ae\u54c1\u5c1d\uff0c\u611f\u53d7\u4e0d\u540c\u8d28\u5730\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5f8c\u9023\u76ae\u54c1\u5690\uff0c\u611f\u53d7\u4e0d\u540c\u8cea\u5730\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-kumquat.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Guangxi Agriculture Department: Rongan kumquat profile\",\"url\":\"https:\/\/nynct.gxzf.gov.cn\/gxfb\/public\/details?id=c70695cd-c44a-47c8-9b21-9bd61f81b06e\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-kumquat.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Ministry of Culture and Tourism: Liubao tea heritage\",\"url\":\"https:\/\/www.mct.gov.cn\/whzx\/qgwhxxlb\/gx\/202212\/t20221201_937878.htm\"},{\"title\":\"Ministry of Agriculture: Yongfu monk fruit cultivation heritage\",\"url\":\"https:\/\/www.moa.gov.cn\/nybgb\/2023\/202310\/202311\/P020231101400573043128.pdf\"},{\"title\":\"Guangxi Agriculture Department: Rongan kumquat profile\",\"url\":\"https:\/\/nynct.gxzf.gov.cn\/gxfb\/public\/details?id=c70695cd-c44a-47c8-9b21-9bd61f81b06e\"},{\"title\":\"China Intangible Cultural Heritage: Liubao tea-making in Cangwu\",\"url\":\"https:\/\/www.ihchina.cn\/project_details\/14628.html\"},{\"title\":\"Amap: Liubao town reference location (map coordinates)\",\"url\":\"https:\/\/www.amap.com\/place\/B03060M8O5\"}],\"cities\":[{\"code\":\"450200\",\"name\":{\"en\":\"Liuzhou\",\"zh\":\"\u67f3\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u67f3\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u67f3\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Rongan kumquats bring fragrant skin and juicy flesh into the same bite. Unlike citrus that is routinely peeled, a kumquat draws attention to the whole fruit.\",\"zh\":\"\u878d\u5b89\u91d1\u6854\u8ba9\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u4e0e\u591a\u6c41\u679c\u8089\u5728\u540c\u4e00\u53e3\u76f8\u9047\u3002\u91d1\u6854\u7684\u9c9c\u98df\u65b9\u5f0f\u8ba9\u6574\u9897\u679c\u5b9e\u6210\u4e3a\u89c2\u5bdf\u5bf9\u8c61\u3002\",\"zh_hk\":\"\u878d\u5b89\u91d1\u6854\u8b93\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u8207\u591a\u6c41\u679c\u8089\u5728\u540c\u4e00\u53e3\u76f8\u9047\u3002\u91d1\u6854\u7684\u9bae\u98df\u65b9\u5f0f\u8b93\u6574\u9846\u679c\u5be6\u6210\u70ba\u89c0\u5bdf\u5c0d\u8c61\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gx-rongan-kumquat\"]},{\"code\":\"450300\",\"name\":{\"en\":\"Guilin\",\"zh\":\"\u6842\u6797\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6842\u6797\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6842\u6797\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Monk fruit grows on climbing vines in Yongfu\\u0027s agricultural landscape. Drying changes monk fruit from a seasonal crop into a form that can be kept and transported.\",\"zh\":\"\u7f57\u6c49\u679c\u751f\u957f\u5728\u6c38\u798f\u7684\u85e4\u67b6\u4e0a\u3002\u5e72\u71e5\u8ba9\u7f57\u6c49\u679c\u4ece\u5b63\u8282\u6536\u83b7\u53d8\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u4fdd\u5b58\u4e0e\u8fd0\u8f93\u7684\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7f85\u6f22\u679c\u751f\u9577\u5728\u6c38\u798f\u7684\u85e4\u67b6\u4e0a\u3002\u4e7e\u71e5\u8b93\u7f85\u6f22\u679c\u5f9e\u5b63\u7bc0\u6536\u7a6b\u8b8a\u70ba\u4fbf\u65bc\u4fdd\u5b58\u8207\u904b\u8f38\u7684\u539f\u6599\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gx-yongfu-monk-fruit\"]},{\"code\":\"450400\",\"name\":{\"en\":\"Wuzhou\",\"zh\":\"\u68a7\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u68a7\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u68a7\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Liubao is a dark-tea tradition associated with Cangwu and Wuzhou. Liubao invites attention to what happens after a leaf leaves the garden.\",\"zh\":\"\u516d\u5821\u8336\u662f\u8054\u7cfb\u82cd\u68a7\u4e0e\u68a7\u5dde\u7684\u9ed1\u8336\u4f20\u7edf\u3002\u516d\u5821\u8336\u8ba9\u76ee\u5149\u505c\u7559\u5728\u9c9c\u53f6\u79bb\u5f00\u8336\u56ed\u4e4b\u540e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u516d\u5821\u8336\u662f\u806f\u7e6b\u84bc\u68a7\u8207\u68a7\u5dde\u7684\u9ed1\u8336\u50b3\u7d71\u3002\u516d\u5821\u8336\u8b93\u76ee\u5149\u505c\u7559\u5728\u9bae\u8449\u96e2\u958b\u8336\u5712\u4e4b\u5f8c\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gx-liubao-tea\"]}]},{\"code\":\"460000\",\"slug\":\"hainan\",\"name\":{\"en\":\"Hainan\",\"zh\":\"\u6d77\u5357\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5357\"},\"region\":{\"en\":\"Southern China \u00b7 tropical island\",\"zh\":\"\u534e\u5357 \u00b7 \u70ed\u5e26\u6d77\u5c9b\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5357 \u00b7 \u71b1\u5e36\u6d77\u5cf6\"},\"intro\":{\"en\":\"Hainan\\u0027s warm growing landscape carries stories of both established island foods and crops shaped by exchange. Wenchang coconuts lead into familiar kitchens. In Xinglong, coffee drinking accompanies local cultivation, while cacao introduces a newer conversation between tropical agriculture, fermentation and the making of chocolate.\",\"zh\":\"\u6d77\u5357\u6e29\u6696\u7684\u79cd\u690d\u666f\u89c2\uff0c\u65e2\u5305\u542b\u719f\u6089\u7684\u6d77\u5c9b\u98df\u7269\uff0c\u4e5f\u8bb0\u5f55\u4ea4\u6d41\u5e26\u6765\u7684\u4f5c\u7269\u3002\u6587\u660c\u6930\u5b50\u901a\u5411\u65e5\u5e38\u53a8\u623f\uff0c\u5174\u9686\u5496\u5561\u8fde\u63a5\u683d\u57f9\u4e0e\u996e\u7528\u4e60\u60ef\uff0c\u53ef\u53ef\u5219\u628a\u70ed\u5e26\u519c\u4e1a\u5f15\u5411\u53d1\u9175\u3001\u70d8\u7119\u4e0e\u5de7\u514b\u529b\u5236\u4f5c\u7684\u65b0\u7bc7\u7ae0\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5357\u6e29\u6696\u7684\u7a2e\u690d\u666f\u89c0\uff0c\u65e2\u5305\u542b\u719f\u6089\u7684\u6d77\u5cf6\u98df\u7269\uff0c\u4e5f\u8a18\u9304\u4ea4\u6d41\u5e36\u4f86\u7684\u4f5c\u7269\u3002\u6587\u660c\u6930\u5b50\u901a\u5411\u65e5\u5e38\u5eda\u623f\uff0c\u8208\u9686\u5496\u5561\u9023\u63a5\u683d\u57f9\u8207\u98f2\u7528\u7fd2\u6163\uff0c\u53ef\u53ef\u5247\u628a\u71b1\u5e36\u8fb2\u696d\u5f15\u5411\u767c\u9175\u3001\u70d8\u7119\u8207\u6731\u53e4\u529b\u88fd\u4f5c\u7684\u65b0\u7bc7\u7ae0\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"hi-wenchang-coconut\",\"name\":{\"en\":\"Wenchang coconut\",\"zh\":\"\u6587\u660c\u6930\u5b50\",\"zh_hk\":\"\u6587\u660c\u6930\u5b50\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Wenchang coconut country\",\"zh\":\"\u6587\u660c\u6930\u4e61\",\"zh_hk\":\"\u6587\u660c\u6930\u9109\"},\"coordinates\":[110.8,19.54],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"469005\"},\"summary\":{\"en\":\"Coconut palms are part of Wenchang\\u0027s landscape and Hainan\\u0027s food vocabulary. Water, flesh and extracted coconut milk serve different kitchen roles, from a freshly opened fruit to sweets and rice-based dishes.\",\"zh\":\"\u6930\u6811\u6784\u6210\u6587\u660c\u98ce\u666f\uff0c\u4e5f\u53c2\u4e0e\u6d77\u5357\u7684\u98df\u7269\u8bed\u8a00\u3002\u6930\u6c34\u3001\u6930\u8089\u4e0e\u6930\u5976\u5404\u6709\u7528\u9014\uff0c\u4ece\u73b0\u5f00\u7684\u6930\u679c\u5230\u751c\u98df\u548c\u7c73\u996d\uff0c\u4e0d\u80fd\u628a\u4e0d\u540c\u5f62\u6001\u5f53\u4f5c\u540c\u4e00\u79cd\u539f\u6599\u4f7f\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6930\u6a39\u69cb\u6210\u6587\u660c\u98a8\u666f\uff0c\u4e5f\u53c3\u8207\u6d77\u5357\u7684\u98df\u7269\u8a9e\u8a00\u3002\u6930\u6c34\u3001\u6930\u8089\u8207\u6930\u5976\u5404\u6709\u7528\u9014\uff0c\u5f9e\u73fe\u958b\u7684\u6930\u679c\u5230\u751c\u98df\u548c\u7c73\u98ef\uff0c\u4e0d\u80fd\u628a\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\u7576\u4f5c\u540c\u4e00\u7a2e\u539f\u6599\u4f7f\u7528\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"More than one part of a fruit\",\"zh\":\"\u4e00\u9897\u6930\u5b50\uff0c\u591a\u79cd\u5f62\u6001\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u9846\u6930\u5b50\uff0c\u591a\u7a2e\u5f62\u614b\"},\"text\":{\"en\":\"Hainan\\u0027s coconut dishes reveal how one harvest can move between drinks, rice and desserts. In qingbuliang, coconut milk provides a familiar island accent, while coconut rice gives the flesh and shell a different place in the meal.\",\"zh\":\"\u6930\u5b50\u5728\u6d77\u5357\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u996e\u54c1\u3001\u996d\u98df\u6216\u751c\u70b9\u3002\u6e05\u8865\u51c9\u4e2d\u7684\u6930\u5976\u5e26\u6765\u719f\u6089\u7684\u6d77\u5c9b\u6c14\u606f\uff0c\u6930\u5b50\u996d\u53c8\u8ba9\u679c\u8089\u4e0e\u679c\u58f3\u8fdb\u5165\u53e6\u4e00\u79cd\u70f9\u8c03\u573a\u666f\uff1b\u540c\u4e00\u9897\u679c\u5b9e\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u53a8\u623f\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6930\u5b50\u5728\u6d77\u5357\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u98f2\u54c1\u3001\u98ef\u98df\u6216\u751c\u9ede\u3002\u6e05\u88dc\u6dbc\u4e2d\u7684\u6930\u5976\u5e36\u4f86\u719f\u6089\u7684\u6d77\u5cf6\u6c23\u606f\uff0c\u6930\u5b50\u98ef\u53c8\u8b93\u679c\u8089\u8207\u679c\u6bbc\u9032\u5165\u53e6\u4e00\u7a2e\u70f9\u8abf\u5834\u666f\uff1b\u540c\u4e00\u9846\u679c\u5be6\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u5eda\u623f\u8def\u5f91\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Select a coconut appropriate to the intended use.\",\"zh\":\"\u6309\u7528\u9014\u9009\u62e9\u9002\u5408\u7684\u6930\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7528\u9014\u9078\u64c7\u9069\u5408\u7684\u6930\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Separate water and flesh, or prepare coconut milk.\",\"zh\":\"\u5206\u522b\u53d6\u51fa\u6930\u6c34\u4e0e\u6930\u8089\uff0c\u6216\u5236\u4f5c\u6930\u5976\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u5225\u53d6\u51fa\u6930\u6c34\u8207\u6930\u8089\uff0c\u6216\u88fd\u4f5c\u6930\u5976\u3002\"},{\"en\":\"Use the required coconut format in a local rice dish or dessert.\",\"zh\":\"\u9009\u7528\u5408\u9002\u5f62\u6001\uff0c\u5b8c\u6210\u6930\u5b50\u996d\u6216\u751c\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9078\u7528\u5408\u9069\u5f62\u614b\uff0c\u5b8c\u6210\u6930\u5b50\u98ef\u6216\u751c\u54c1\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-coconut.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hainan Forestry Department: the coconut palm and island foods\",\"url\":\"https:\/\/lyj.hainan.gov.cn\/ywdt\/zwdt\/202209\/t20220926_3273257.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-coconut.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hi-xinglong-coffee\",\"name\":{\"en\":\"Xinglong coffee\",\"zh\":\"\u5174\u9686\u5496\u5561\",\"zh_hk\":\"\u8208\u9686\u5496\u5561\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xinglong, Wanning\",\"zh\":\"\u4e07\u5b81\u5174\u9686\",\"zh_hk\":\"\u842c\u5be7\u8208\u9686\"},\"coordinates\":[110.2,18.74],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"469006\"},\"summary\":{\"en\":\"Xinglong connects locally grown robusta coffee with an everyday drinking culture. The crop and the caf\u00e9 belong to the same regional story, while harvesting, processing and roasting create the distinct character of each finished coffee.\",\"zh\":\"\u5174\u9686\u628a\u672c\u5730\u79cd\u690d\u7684\u7f57\u5e03\u65af\u5854\u5496\u5561\u4e0e\u65e5\u5e38\u996e\u7528\u6587\u5316\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u4f5c\u7269\u4e0e\u5496\u5561\u684c\u5c5e\u4e8e\u540c\u4e00\u5730\u65b9\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u91c7\u6536\u3001\u5904\u7406\u53ca\u70d8\u7119\u51b3\u5b9a\u6bcf\u4e00\u6b3e\u6210\u54c1\u7684\u5177\u4f53\u98ce\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8208\u9686\u628a\u672c\u5730\u7a2e\u690d\u7684\u7f85\u5e03\u65af\u5854\u5496\u5561\u8207\u65e5\u5e38\u98f2\u7528\u6587\u5316\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u4f5c\u7269\u8207\u5496\u5561\u684c\u5c6c\u65bc\u540c\u4e00\u5730\u65b9\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u63a1\u6536\u3001\u8655\u7406\u53ca\u70d8\u7119\u6c7a\u5b9a\u6bcf\u4e00\u6b3e\u6210\u54c1\u7684\u5177\u9ad4\u98a8\u5473\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Coffee woven into the day\",\"zh\":\"\u628a\u5496\u5561\u878d\u5165\u4e00\u5929\",\"zh_hk\":\"\u628a\u5496\u5561\u878d\u5165\u4e00\u5929\"},\"text\":{\"en\":\"Coffee in Xinglong is tied to the town\\u0027s overseas Chinese connections and daily social life. A roasted local bean can therefore open two stories at once: the work of tropical cultivation and the ordinary pleasure of sitting down together.\",\"zh\":\"\u5174\u9686\u5496\u5561\u8054\u7cfb\u4fa8\u4e61\u4ea4\u6d41\u4e0e\u65e5\u5e38\u793e\u4ea4\u3002\u4e00\u7c92\u672c\u5730\u5496\u5561\u8c46\u7ecf\u70d8\u7119\u540e\uff0c\u65e2\u627f\u8f7d\u70ed\u5e26\u79cd\u690d\u7684\u52b3\u52a8\uff0c\u4e5f\u901a\u5411\u4eba\u4eec\u76f8\u805a\u996e\u7528\u7684\u4e60\u60ef\uff1b\u519c\u7530\u4e0e\u5496\u5561\u684c\u5728\u8fd9\u91cc\u5f7c\u6b64\u76f8\u8fde\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8208\u9686\u5496\u5561\u806f\u7e6b\u50d1\u9109\u4ea4\u6d41\u8207\u65e5\u5e38\u793e\u4ea4\u3002\u4e00\u7c92\u672c\u5730\u5496\u5561\u8c46\u7d93\u70d8\u7119\u5f8c\uff0c\u65e2\u627f\u8f09\u71b1\u5e36\u7a2e\u690d\u7684\u52de\u52d5\uff0c\u4e5f\u901a\u5411\u4eba\u5011\u76f8\u805a\u98f2\u7528\u7684\u7fd2\u6163\uff1b\u8fb2\u7530\u8207\u5496\u5561\u684c\u5728\u9019\u88cf\u5f7c\u6b64\u76f8\u9023\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest ripe coffee cherries and separate the beans through processing.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u5496\u5561\u679c\uff0c\u7ecf\u5904\u7406\u53d6\u5f97\u5496\u5561\u8c46\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u5496\u5561\u679c\uff0c\u7d93\u8655\u7406\u53d6\u5f97\u5496\u5561\u8c46\u3002\"},{\"en\":\"Dry and roast according to the chosen coffee style.\",\"zh\":\"\u6309\u5496\u5561\u98ce\u683c\u5e72\u71e5\u5e76\u70d8\u7119\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u5496\u5561\u98a8\u683c\u4e7e\u71e5\u4e26\u70d8\u7119\u3002\"},{\"en\":\"Grind and brew, noticing the roast and the cup\\u0027s texture.\",\"zh\":\"\u7814\u78e8\u51b2\u716e\uff0c\u7559\u610f\u70d8\u7119\u98ce\u5473\u4e0e\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7814\u78e8\u885d\u716e\uff0c\u7559\u610f\u70d8\u7119\u98a8\u5473\u8207\u53e3\u611f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hi-xinglong-coffee.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hainan Agriculture Department: coffee culture in Xinglong\",\"url\":\"https:\/\/agri.hainan.gov.cn\/hnsnyt\/ywdt\/zwdt\/202504\/t20250414_3848496.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hi-xinglong-coffee.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hi-xinglong-cacao\",\"name\":{\"en\":\"Xinglong cacao\",\"zh\":\"\u5174\u9686\u53ef\u53ef\",\"zh_hk\":\"\u8208\u9686\u53ef\u53ef\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xinglong tropical crop gardens, Wanning\",\"zh\":\"\u4e07\u5b81\u5174\u9686\u70ed\u5e26\u4f5c\u7269\u533a\",\"zh_hk\":\"\u842c\u5be7\u8208\u9686\u71b1\u5e36\u4f5c\u7269\u5340\"},\"coordinates\":[110.19,18.75],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"469006\"},\"summary\":{\"en\":\"Cacao adds another layer to Xinglong\\u0027s tropical crop landscape. Inside a colourful pod, pulp surrounds the seeds that will become cocoa ingredients, linking cultivation with a developing local practice of chocolate making.\",\"zh\":\"\u53ef\u53ef\u4e3a\u5174\u9686\u70ed\u5e26\u4f5c\u7269\u666f\u89c2\u589e\u6dfb\u4e00\u5c42\u5185\u5bb9\u3002\u9c9c\u8273\u679c\u835a\u5185\u90e8\uff0c\u679c\u8089\u5305\u88f9\u7740\u79cd\u5b50\uff1b\u8fd9\u4e9b\u79cd\u5b50\u8fdb\u5165\u53ef\u53ef\u539f\u6599\u52a0\u5de5\uff0c\u628a\u5f53\u5730\u79cd\u690d\u4e0e\u6b63\u5728\u53d1\u5c55\u7684\u5de7\u514b\u529b\u5236\u4f5c\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53ef\u53ef\u70ba\u8208\u9686\u71b1\u5e36\u4f5c\u7269\u666f\u89c0\u589e\u6dfb\u4e00\u5c64\u5167\u5bb9\u3002\u9bae\u8c54\u679c\u83a2\u5167\u90e8\uff0c\u679c\u8089\u5305\u88f9\u7740\u7a2e\u5b50\uff1b\u9019\u4e9b\u7a2e\u5b50\u9032\u5165\u53ef\u53ef\u539f\u6599\u52a0\u5de5\uff0c\u628a\u7576\u5730\u7a2e\u690d\u8207\u6b63\u5728\u767c\u5c55\u7684\u6731\u53e4\u529b\u88fd\u4f5c\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A new craft begins with a pod\",\"zh\":\"\u4ece\u679c\u835a\u5f00\u59cb\u7684\u65b0\u5de5\u827a\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u679c\u83a2\u958b\u59cb\u7684\u65b0\u5de5\u85dd\"},\"text\":{\"en\":\"Xinglong\\u0027s cacao story is best approached as a developing craft, not an invented ancient custom. Opening pods and following the seeds through fermentation, drying and roasting makes the distance between a tropical fruit and chocolate tangible.\",\"zh\":\"\u5174\u9686\u53ef\u53ef\u9002\u5408\u4f5c\u4e3a\u6b63\u5728\u53d1\u5c55\u7684\u5de5\u827a\u6765\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4e0d\u5fc5\u7f16\u9020\u53e4\u8001\u4f20\u7edf\u3002\u6253\u5f00\u679c\u835a\uff0c\u89c2\u5bdf\u79cd\u5b50\u5982\u4f55\u7ecf\u5386\u53d1\u9175\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u70d8\u7119\uff0c\u70ed\u5e26\u6c34\u679c\u4e0e\u5de7\u514b\u529b\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u4fbf\u53d8\u5f97\u5177\u4f53\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8208\u9686\u53ef\u53ef\u9069\u5408\u4f5c\u70ba\u6b63\u5728\u767c\u5c55\u7684\u5de5\u85dd\u4f86\u8a8d\u8b58\uff0c\u4e0d\u5fc5\u7de8\u9020\u53e4\u8001\u50b3\u7d71\u3002\u6253\u958b\u679c\u83a2\uff0c\u89c0\u5bdf\u7a2e\u5b50\u5982\u4f55\u7d93\u6b77\u767c\u9175\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u70d8\u7119\uff0c\u71b1\u5e36\u6c34\u679c\u8207\u6731\u53e4\u529b\u4e4b\u9593\u7684\u8ddd\u96e2\u4fbf\u8b8a\u5f97\u5177\u9ad4\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Open mature pods and collect the pulp-covered seeds.\",\"zh\":\"\u6253\u5f00\u6210\u719f\u679c\u835a\uff0c\u53d6\u51fa\u5e26\u679c\u8089\u7684\u79cd\u5b50\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6253\u958b\u6210\u719f\u679c\u83a2\uff0c\u53d6\u51fa\u5e36\u679c\u8089\u7684\u7a2e\u5b50\u3002\"},{\"en\":\"Ferment and dry the seeds for cocoa processing.\",\"zh\":\"\u4e3a\u53ef\u53ef\u52a0\u5de5\u5b8c\u6210\u53d1\u9175\u4e0e\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u70ba\u53ef\u53ef\u52a0\u5de5\u5b8c\u6210\u767c\u9175\u8207\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Roast, remove shells and grind into the chosen cocoa preparation.\",\"zh\":\"\u70d8\u7119\u3001\u53bb\u58f3\u5e76\u7814\u78e8\u4e3a\u6240\u9700\u53ef\u53ef\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u70d8\u7119\u3001\u53bb\u6bbc\u4e26\u7814\u78e8\u70ba\u6240\u9700\u53ef\u53ef\u539f\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hi-xinglong-cacao.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hainan Agriculture Department: tropical crops in Wanning\",\"url\":\"https:\/\/agri.hainan.gov.cn\/hnsnytywdt\/zwdt\/202408\/t20240816_3716028.html\"},{\"title\":\"Taiwan Agriculture food education portal: cacao\",\"url\":\"https:\/\/fae.moa.gov.tw\/map\/food_item.php?id=314\\u0026type=AS04\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hi-xinglong-cacao.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Hainan Agriculture Department: coffee culture in Xinglong\",\"url\":\"https:\/\/agri.hainan.gov.cn\/hnsnyt\/ywdt\/zwdt\/202504\/t20250414_3848496.html\"},{\"title\":\"Hainan Agriculture Department: tropical crops in Wanning\",\"url\":\"https:\/\/agri.hainan.gov.cn\/hnsnytywdt\/zwdt\/202408\/t20240816_3716028.html\"},{\"title\":\"Hainan Forestry Department: the coconut palm and island foods\",\"url\":\"https:\/\/lyj.hainan.gov.cn\/ywdt\/zwdt\/202209\/t20220926_3273257.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"469005\",\"name\":{\"en\":\"Wenchang\",\"zh\":\"\u6587\u660c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6587\u660c\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6587\u660c\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Coconut palms are part of Wenchang\\u0027s landscape and Hainan\\u0027s food vocabulary. Hainan\\u0027s coconut dishes reveal how one harvest can move between drinks, rice and desserts.\",\"zh\":\"\u6930\u6811\u6784\u6210\u6587\u660c\u98ce\u666f\uff0c\u4e5f\u53c2\u4e0e\u6d77\u5357\u7684\u98df\u7269\u8bed\u8a00\u3002\u6930\u5b50\u5728\u6d77\u5357\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u996e\u54c1\u3001\u996d\u98df\u6216\u751c\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6930\u6a39\u69cb\u6210\u6587\u660c\u98a8\u666f\uff0c\u4e5f\u53c3\u8207\u6d77\u5357\u7684\u98df\u7269\u8a9e\u8a00\u3002\u6930\u5b50\u5728\u6d77\u5357\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u98f2\u54c1\u3001\u98ef\u98df\u6216\u751c\u9ede\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hi-wenchang-coconut\"]},{\"code\":\"469006\",\"name\":{\"en\":\"Wanning\",\"zh\":\"\u4e07\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u842c\u5be7\u5e02\"},\"mapName\":\"\u4e07\u5b81\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Xinglong connects locally grown robusta coffee with an everyday drinking culture. Cacao adds another layer to Xinglong\\u0027s tropical crop landscape.\",\"zh\":\"\u5174\u9686\u628a\u672c\u5730\u79cd\u690d\u7684\u7f57\u5e03\u65af\u5854\u5496\u5561\u4e0e\u65e5\u5e38\u996e\u7528\u6587\u5316\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u53ef\u53ef\u4e3a\u5174\u9686\u70ed\u5e26\u4f5c\u7269\u666f\u89c2\u589e\u6dfb\u4e00\u5c42\u5185\u5bb9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8208\u9686\u628a\u672c\u5730\u7a2e\u690d\u7684\u7f85\u5e03\u65af\u5854\u5496\u5561\u8207\u65e5\u5e38\u98f2\u7528\u6587\u5316\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u53ef\u53ef\u70ba\u8208\u9686\u71b1\u5e36\u4f5c\u7269\u666f\u89c0\u589e\u6dfb\u4e00\u5c64\u5167\u5bb9\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hi-xinglong-coffee\",\"hi-xinglong-cacao\"]}]},{\"code\":\"500000\",\"slug\":\"chongqing\",\"name\":{\"en\":\"Chongqing\",\"zh\":\"\u91cd\u5e86\",\"zh_hk\":\"\u91cd\u6176\"},\"region\":{\"en\":\"Southwest China \u00b7 rivers and folded hills\",\"zh\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u6c5f\u6cb3\u4e0e\u5c42\u53e0\u4e18\u9675\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u6c5f\u6cb3\u8207\u5c64\u758a\u4e18\u9675\"},\"intro\":{\"en\":\"Follow Chongqing\\u0027s rivers away from the city streets and three different ingredients come into view. Fuling grows the swollen mustard stems used for zhacai. Jiangjin supplies aromatic green peppercorns, and Yongchuan\\u0027s hills grow tea. Salting, careful drying and leaf shaping turn those landscapes into pantry essentials.\",\"zh\":\"\u6cbf\u91cd\u5e86\u6c5f\u6cb3\u79bb\u5f00\u57ce\u5e02\u8857\u5df7\uff0c\u4e09\u79cd\u539f\u6599\u9010\u6e10\u5c55\u5f00\uff1a\u6daa\u9675\u7684\u9752\u83dc\u5934\u8d70\u5411\u69a8\u83dc\uff0c\u6c5f\u6d25\u7684\u9752\u82b1\u6912\u5e26\u6765\u9ebb\u9999\uff0c\u6c38\u5ddd\u5c71\u95f4\u5219\u751f\u957f\u7740\u8336\u53f6\u3002\u814c\u5236\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u6574\u5f62\uff0c\u8ba9\u4e0d\u540c\u4e18\u9675\u98ce\u666f\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u53a8\u623f\u4e2d\u7684\u719f\u6089\u6ecb\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6cbf\u91cd\u6176\u6c5f\u6cb3\u96e2\u958b\u57ce\u5e02\u8857\u5df7\uff0c\u4e09\u7a2e\u539f\u6599\u9010\u6f38\u5c55\u958b\uff1a\u6daa\u9675\u7684\u9752\u83dc\u982d\u8d70\u5411\u69a8\u83dc\uff0c\u6c5f\u6d25\u7684\u9752\u82b1\u6912\u5e36\u4f86\u9ebb\u9999\uff0c\u6c38\u5ddd\u5c71\u9593\u5247\u751f\u9577\u7740\u8336\u8449\u3002\u9183\u88fd\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u6574\u5f62\uff0c\u8b93\u4e0d\u540c\u4e18\u9675\u98a8\u666f\u6210\u70ba\u65e5\u5e38\u5eda\u623f\u4e2d\u7684\u719f\u6089\u6ecb\u5473\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"cq-fuling-mustard\",\"name\":{\"en\":\"Fuling stem mustard\",\"zh\":\"\u6daa\u9675\u9752\u83dc\u5934\",\"zh_hk\":\"\u6daa\u9675\u9752\u83dc\u982d\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Fuling Yangtze riverbanks\",\"zh\":\"\u6daa\u9675\u957f\u6c5f\u6cbf\u5cb8\",\"zh_hk\":\"\u6daa\u9675\u9577\u6c5f\u6cbf\u5cb8\"},\"coordinates\":[107.39,29.7],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"500102\"},\"summary\":{\"en\":\"The knobbly stem of a mustard plant is the starting material for Fuling zhacai. Grown along the river, it moves from a crisp fresh vegetable to a salted, seasoned pantry ingredient.\",\"zh\":\"\u6daa\u9675\u69a8\u83dc\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u662f\u82a5\u83dc\u81a8\u5927\u7684\u7624\u72b6\u830e\u2014\u2014\u9752\u83dc\u5934\u3002\u6cbf\u6c5f\u79cd\u690d\u7684\u9c9c\u83dc\u539f\u672c\u8106\u5ae9\uff0c\u7ecf\u8fc7\u76d0\u6e0d\u4e0e\u8c03\u5473\uff0c\u8f6c\u53d8\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u4fdd\u5b58\u548c\u642d\u914d\u996d\u98df\u7684\u53a8\u623f\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6daa\u9675\u69a8\u83dc\u7684\u8d77\u9ede\uff0c\u662f\u82a5\u83dc\u81a8\u5927\u7684\u7624\u72c0\u8396\u2014\u2014\u9752\u83dc\u982d\u3002\u6cbf\u6c5f\u7a2e\u690d\u7684\u9bae\u83dc\u539f\u672c\u8106\u5ae9\uff0c\u7d93\u904e\u9e7d\u6f2c\u8207\u8abf\u5473\uff0c\u8f49\u8b8a\u70ba\u4fbf\u65bc\u4fdd\u5b58\u548c\u642d\u914d\u98ef\u98df\u7684\u5eda\u623f\u539f\u6599\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A stem preserved for another meal\",\"zh\":\"\u628a\u8106\u5ae9\u7559\u7ed9\u4e0b\u4e00\u9910\",\"zh_hk\":\"\u628a\u8106\u5ae9\u7559\u7d66\u4e0b\u4e00\u9910\"},\"text\":{\"en\":\"Zhacai\\u0027s familiar strips begin as whole mustard stems. Trimming, salting and pressing change their texture before seasoning; the finished pickle carries a concentrated savoury accent into simple rice, noodle and vegetable dishes at the everyday table.\",\"zh\":\"\u719f\u6089\u7684\u69a8\u83dc\u4e1d\u8d77\u521d\u662f\u5b8c\u6574\u9752\u83dc\u5934\u3002\u4fee\u6574\u3001\u76d0\u6e0d\u4e0e\u538b\u69a8\u6539\u53d8\u5b83\u7684\u8d28\u5730\uff0c\u518d\u4ee5\u8c03\u5473\u5b8c\u6210\u6210\u54c1\uff1b\u642d\u914d\u7c73\u996d\u3001\u9762\u6761\u6216\u852c\u83dc\u65f6\uff0c\u5c11\u91cf\u814c\u83dc\u5c31\u80fd\u53c2\u4e0e\u4e00\u9910\u7684\u98ce\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u719f\u6089\u7684\u69a8\u83dc\u7d72\u8d77\u521d\u662f\u5b8c\u6574\u9752\u83dc\u982d\u3002\u4fee\u6574\u3001\u9e7d\u6f2c\u8207\u58d3\u69a8\u6539\u8b8a\u5b83\u7684\u8cea\u5730\uff0c\u518d\u4ee5\u8abf\u5473\u5b8c\u6210\u6210\u54c1\uff1b\u642d\u914d\u7c73\u98ef\u3001\u9eaa\u689d\u6216\u852c\u83dc\u6642\uff0c\u5c11\u91cf\u9183\u83dc\u5c31\u80fd\u53c3\u8207\u4e00\u9910\u7684\u98a8\u5473\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and trim the swollen mustard stems.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u81a8\u5927\u7684\u9752\u83dc\u5934\u5e76\u4fee\u6574\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u81a8\u5927\u7684\u9752\u83dc\u982d\u4e26\u4fee\u6574\u3002\"},{\"en\":\"Salt and press through the producer\\u0027s controlled preservation process.\",\"zh\":\"\u6309\u751f\u4ea7\u8005\u63a7\u5236\u7684\u6d41\u7a0b\u76d0\u6e0d\u3001\u538b\u69a8\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u751f\u7522\u8005\u63a7\u5236\u7684\u6d41\u7a0b\u9e7d\u6f2c\u3001\u58d3\u69a8\u3002\"},{\"en\":\"Season and finish, then slice for the intended dish.\",\"zh\":\"\u8c03\u5473\u6574\u7406\uff0c\u518d\u6309\u83dc\u54c1\u5207\u4e1d\u6216\u5207\u7247\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8abf\u5473\u6574\u7406\uff0c\u518d\u6309\u83dc\u54c1\u5207\u7d72\u6216\u5207\u7247\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-cq-fuling-mustard.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions\",\"url\":\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\"},{\"title\":\"Chongqing Local Chronicles: Fuling zhacai\",\"url\":\"https:\/\/dfz.cq.gov.cn\/zqlswh\/ntcp\/202311\/t20231102_12509957.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-cq-fuling-mustard.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"cq-jiangjin-pepper\",\"name\":{\"en\":\"Jiangjin green peppercorn\",\"zh\":\"\u6c5f\u6d25\u9752\u82b1\u6912\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u6d25\u9752\u82b1\u6912\"},\"category\":\"spice\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Jiangjin hills\",\"zh\":\"\u6c5f\u6d25\u4e18\u9675\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u6d25\u4e18\u9675\"},\"coordinates\":[106.25,29.28],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"500116\"},\"summary\":{\"en\":\"Jiangjin\\u0027s green peppercorns contribute a bright aroma and a tingling sensation distinct from chilli heat. Their fragrant outer husks are the ingredient to notice, connecting a hillside crop with Chongqing\\u0027s seasoning traditions.\",\"zh\":\"\u6c5f\u6d25\u9752\u82b1\u6912\u5e26\u6765\u6e05\u9c9c\u9999\u6c14\u4e0e\u9ebb\u611f\uff0c\u4e0e\u8fa3\u6912\u7684\u8fa3\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u82b3\u9999\u5916\u679c\u76ae\u662f\u89c2\u5bdf\u91cd\u70b9\uff0c\u4e5f\u628a\u4e18\u9675\u4e2d\u7684\u4f5c\u7269\u4e0e\u91cd\u5e86\u7684\u8c03\u5473\u4e60\u60ef\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u6d25\u9752\u82b1\u6912\u5e36\u4f86\u6e05\u9bae\u9999\u6c23\u8207\u9ebb\u611f\uff0c\u8207\u8fa3\u6912\u7684\u8fa3\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u82b3\u9999\u5916\u679c\u76ae\u662f\u89c0\u5bdf\u91cd\u9ede\uff0c\u4e5f\u628a\u4e18\u9675\u4e2d\u7684\u4f5c\u7269\u8207\u91cd\u6176\u7684\u8abf\u5473\u7fd2\u6163\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A fragrance released by the husk\",\"zh\":\"\u7531\u679c\u76ae\u91ca\u653e\u7684\u9999\u6c14\",\"zh_hk\":\"\u7531\u679c\u76ae\u91cb\u653e\u7684\u9999\u6c23\"},\"text\":{\"en\":\"Green peppercorns can reach the kitchen in fresh, dried or prepared forms. The useful comparison is how each format carries aroma: a whole cluster, a dry husk and a finished pepper oil each tell a different processing story.\",\"zh\":\"\u9752\u82b1\u6912\u53ef\u4ee5\u9c9c\u679c\u3001\u5e72\u679c\u6216\u52a0\u5de5\u5f62\u6001\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u3002\u6bd4\u8f83\u8fd9\u4e9b\u5f62\u6001\u5982\u4f55\u4fdd\u7559\u9999\u6c14\uff0c\u80fd\u770b\u5230\u6574\u4e32\u679c\u5b9e\u3001\u5e72\u71e5\u679c\u76ae\u4e0e\u82b1\u6912\u6cb9\u80cc\u540e\u4e0d\u540c\u7684\u52a0\u5de5\u9009\u62e9\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u6ce8\u610f\u9ebb\u611f\u5f3a\u5f31\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u82b1\u6912\u53ef\u4ee5\u9bae\u679c\u3001\u4e7e\u679c\u6216\u52a0\u5de5\u5f62\u614b\u9032\u5165\u5eda\u623f\u3002\u6bd4\u8f03\u9019\u4e9b\u5f62\u614b\u5982\u4f55\u4fdd\u7559\u9999\u6c23\uff0c\u80fd\u770b\u5230\u6574\u4e32\u679c\u5be6\u3001\u4e7e\u71e5\u679c\u76ae\u8207\u82b1\u6912\u6cb9\u80cc\u5f8c\u4e0d\u540c\u7684\u52a0\u5de5\u9078\u64c7\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u6ce8\u610f\u9ebb\u611f\u5f37\u5f31\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather suitable pepper clusters from the trees.\",\"zh\":\"\u91c7\u4e0b\u9002\u5b9c\u7684\u82b1\u6912\u679c\u7a57\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u4e0b\u9069\u5b9c\u7684\u82b1\u6912\u679c\u7a57\u3002\"},{\"en\":\"Separate and prepare for fresh use, drying or further processing.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\u540e\u7528\u4e8e\u9c9c\u9500\u3001\u5e72\u71e5\u6216\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\u5f8c\u7528\u65bc\u9bae\u92b7\u3001\u4e7e\u71e5\u6216\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5de5\u3002\"},{\"en\":\"Add the finished spice at the stage suited to the dish.\",\"zh\":\"\u6309\u83dc\u54c1\u8981\u6c42\u52a0\u5165\u6210\u54c1\u9999\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u83dc\u54c1\u8981\u6c42\u52a0\u5165\u6210\u54c1\u9999\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-cq-jiangjin-pepper.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions\",\"url\":\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-cq-jiangjin-pepper.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"cq-yongchuan-xiuya\",\"name\":{\"en\":\"Yongchuan Xiuya tea\",\"zh\":\"\u6c38\u5ddd\u79c0\u82bd\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5ddd\u79c0\u82bd\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Yongchuan mountain tea gardens\",\"zh\":\"\u6c38\u5ddd\u5c71\u5730\u8336\u56ed\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5ddd\u5c71\u5730\u8336\u5712\"},\"coordinates\":[105.93,29.36],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"500118\"},\"summary\":{\"en\":\"Yongchuan Xiuya is a needle-shaped green tea from the area\\u0027s wooded hills. Its slender finished leaf gives a visible clue to careful manufacture, inviting comparison between the dry tea and the leaves opening in water.\",\"zh\":\"\u6c38\u5ddd\u79c0\u82bd\u662f\u51fa\u81ea\u5f53\u5730\u5c71\u5730\u8336\u533a\u7684\u9488\u5f62\u7eff\u8336\u3002\u7ea4\u7ec6\u6210\u54c1\u8ba9\u52a0\u5de5\u75d5\u8ff9\u53d8\u5f97\u53ef\u89c1\uff0c\u4e5f\u9080\u8bf7\u4eba\u4eec\u6bd4\u8f83\u5e72\u8336\u4e0e\u5165\u6c34\u540e\u9010\u6e10\u8212\u5c55\u7684\u53f6\u7247\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5ddd\u79c0\u82bd\u662f\u51fa\u81ea\u7576\u5730\u5c71\u5730\u8336\u5340\u7684\u91dd\u5f62\u7da0\u8336\u3002\u7e96\u7d30\u6210\u54c1\u8b93\u52a0\u5de5\u75d5\u8de1\u8b8a\u5f97\u53ef\u898b\uff0c\u4e5f\u9080\u8acb\u4eba\u5011\u6bd4\u8f03\u4e7e\u8336\u8207\u5165\u6c34\u5f8c\u9010\u6f38\u8212\u5c55\u7684\u8449\u7247\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A needle shape made by hand\",\"zh\":\"\u88ab\u624b\u6cd5\u6574\u7406\u51fa\u7684\u9488\u5f62\",\"zh_hk\":\"\u88ab\u624b\u6cd5\u6574\u7406\u51fa\u7684\u91dd\u5f62\"},\"text\":{\"en\":\"The shape of Xiuya is part of its making story, rather than a decoration added afterwards. Heating, rolling and finishing bring suitable shoots into a slender form, giving a regional green tea its recognizable appearance before brewing begins.\",\"zh\":\"\u79c0\u82bd\u7684\u9488\u5f62\u6765\u81ea\u5236\u4f5c\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5e76\u975e\u989d\u5916\u88c5\u9970\u3002\u9002\u5236\u9c9c\u68a2\u7ecf\u8fc7\u52a0\u70ed\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u6574\u5f62\u5e72\u71e5\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u4fee\u957f\u5916\u89c2\uff1b\u51b2\u6ce1\u4e4b\u524d\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u80fd\u591f\u770b\u5230\u5730\u65b9\u7eff\u8336\u7684\u5de5\u827a\u8bed\u8a00\u3002\",\"zh_hk\":\"\u79c0\u82bd\u7684\u91dd\u5f62\u4f86\u81ea\u88fd\u4f5c\u904e\u7a0b\uff0c\u4e26\u975e\u984d\u5916\u88dd\u98fe\u3002\u9069\u88fd\u9bae\u68a2\u7d93\u904e\u52a0\u71b1\u3001\u63c9\u637b\u8207\u6574\u5f62\u4e7e\u71e5\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u4fee\u9577\u5916\u89c0\uff1b\u6c96\u6ce1\u4e4b\u524d\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u80fd\u5920\u770b\u5230\u5730\u65b9\u7da0\u8336\u7684\u5de5\u85dd\u8a9e\u8a00\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick fresh shoots suitable for the tea.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u9002\u5408\u5236\u4f5c\u7684\u9c9c\u68a2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u9069\u5408\u88fd\u4f5c\u7684\u9bae\u68a2\u3002\"},{\"en\":\"Heat and roll, developing the characteristic slender shape.\",\"zh\":\"\u52a0\u70ed\u63c9\u637b\uff0c\u9010\u6e10\u6574\u7406\u51fa\u7ea4\u7ec6\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u52a0\u71b1\u63c9\u637b\uff0c\u9010\u6f38\u6574\u7406\u51fa\u7e96\u7d30\u5f62\u614b\u3002\"},{\"en\":\"Finish drying and brew to observe the leaves opening.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u5e72\u71e5\uff0c\u518d\u51b2\u6ce1\u89c2\u5bdf\u53f6\u7247\u8212\u5c55\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u4e7e\u71e5\uff0c\u518d\u885d\u6ce1\u89c0\u5bdf\u8449\u7247\u8212\u5c55\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-cq-yongchuan-xiuya.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions\",\"url\":\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\"},{\"title\":\"Chongqing Archives: Yongchuan Xiuya tea\",\"url\":\"https:\/\/jda.cq.gov.cn\/web\/article\/web\/content_1461660512179675136.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-cq-yongchuan-xiuya.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Chongqing Planning and Natural Resources Bureau: specialty crop regions\",\"url\":\"https:\/\/ghzrzyj.cq.gov.cn\/bsfw_186\/dtfw\/mzyt\/201912\/t20191226_3129266_wap.html\"},{\"title\":\"Chongqing Local Chronicles: Fuling zhacai\",\"url\":\"https:\/\/dfz.cq.gov.cn\/zqlswh\/ntcp\/202311\/t20231102_12509957.html\"},{\"title\":\"Chongqing Archives: Yongchuan Xiuya tea\",\"url\":\"https:\/\/jda.cq.gov.cn\/web\/article\/web\/content_1461660512179675136.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"500102\",\"name\":{\"en\":\"Fuling District\",\"zh\":\"\u6daa\u9675\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6daa\u9675\u5340\"},\"mapName\":\"\u6daa\u9675\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"The knobbly stem of a mustard plant is the starting material for Fuling zhacai. Zhacai\\u0027s familiar strips begin as whole mustard stems.\",\"zh\":\"\u6daa\u9675\u69a8\u83dc\u7684\u8d77\u70b9\uff0c\u662f\u82a5\u83dc\u81a8\u5927\u7684\u7624\u72b6\u830e\u2014\u2014\u9752\u83dc\u5934\u3002\u719f\u6089\u7684\u69a8\u83dc\u4e1d\u8d77\u521d\u662f\u5b8c\u6574\u9752\u83dc\u5934\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6daa\u9675\u69a8\u83dc\u7684\u8d77\u9ede\uff0c\u662f\u82a5\u83dc\u81a8\u5927\u7684\u7624\u72c0\u8396\u2014\u2014\u9752\u83dc\u982d\u3002\u719f\u6089\u7684\u69a8\u83dc\u7d72\u8d77\u521d\u662f\u5b8c\u6574\u9752\u83dc\u982d\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"cq-fuling-mustard\"]},{\"code\":\"500116\",\"name\":{\"en\":\"Jiangjin District\",\"zh\":\"\u6c5f\u6d25\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u6d25\u5340\"},\"mapName\":\"\u6c5f\u6d25\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Jiangjin\\u0027s green peppercorns contribute a bright aroma and a tingling sensation distinct from chilli heat. Green peppercorns can reach the kitchen in fresh, dried or prepared forms.\",\"zh\":\"\u6c5f\u6d25\u9752\u82b1\u6912\u5e26\u6765\u6e05\u9c9c\u9999\u6c14\u4e0e\u9ebb\u611f\uff0c\u4e0e\u8fa3\u6912\u7684\u8fa3\u5e76\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u9752\u82b1\u6912\u53ef\u4ee5\u9c9c\u679c\u3001\u5e72\u679c\u6216\u52a0\u5de5\u5f62\u6001\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u6d25\u9752\u82b1\u6912\u5e36\u4f86\u6e05\u9bae\u9999\u6c23\u8207\u9ebb\u611f\uff0c\u8207\u8fa3\u6912\u7684\u8fa3\u4e26\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u9752\u82b1\u6912\u53ef\u4ee5\u9bae\u679c\u3001\u4e7e\u679c\u6216\u52a0\u5de5\u5f62\u614b\u9032\u5165\u5eda\u623f\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"cq-jiangjin-pepper\"]},{\"code\":\"500118\",\"name\":{\"en\":\"Yongchuan District\",\"zh\":\"\u6c38\u5ddd\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5ddd\u5340\"},\"mapName\":\"\u6c38\u5ddd\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Yongchuan Xiuya is a needle-shaped green tea from the area\\u0027s wooded hills. The shape of Xiuya is part of its making story, rather than a decoration added afterwards.\",\"zh\":\"\u6c38\u5ddd\u79c0\u82bd\u662f\u51fa\u81ea\u5f53\u5730\u5c71\u5730\u8336\u533a\u7684\u9488\u5f62\u7eff\u8336\u3002\u79c0\u82bd\u7684\u9488\u5f62\u6765\u81ea\u5236\u4f5c\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5e76\u975e\u989d\u5916\u88c5\u9970\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5ddd\u79c0\u82bd\u662f\u51fa\u81ea\u7576\u5730\u5c71\u5730\u8336\u5340\u7684\u91dd\u5f62\u7da0\u8336\u3002\u79c0\u82bd\u7684\u91dd\u5f62\u4f86\u81ea\u88fd\u4f5c\u904e\u7a0b\uff0c\u4e26\u975e\u984d\u5916\u88dd\u98fe\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"cq-yongchuan-xiuya\"]}]},{\"code\":\"510000\",\"slug\":\"sichuan\",\"name\":{\"en\":\"Sichuan\",\"zh\":\"\u56db\u5ddd\",\"zh_hk\":\"\u56db\u5ddd\"},\"region\":{\"en\":\"Southwest China \u00b7 basin and mountain margins\",\"zh\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u76c6\u5730\u4e0e\u5c71\u5730\u4ea4\u754c\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u76c6\u5730\u8207\u5c71\u5730\u4ea4\u754c\"},\"intro\":{\"en\":\"Sichuan\\u0027s pantry is built through both cultivation and transformation. Hanyuan pepper offers an aromatic hillside harvest, while Mengding tea reveals the precision of pan work. In Pidu, broad beans enter the fermentation craft of douban, reminding us that a famous place of making need not be every ingredient\\u0027s growing origin.\",\"zh\":\"\u56db\u5ddd\u7684\u98df\u7269\u65e2\u6765\u81ea\u79cd\u690d\uff0c\u4e5f\u6765\u81ea\u8f6c\u5316\u3002\u6c49\u6e90\u82b1\u6912\u8bb0\u5f55\u5c71\u5730\u6536\u83b7\uff0c\u8499\u9876\u8336\u5448\u73b0\u9505\u4e2d\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u90eb\u90fd\u7684\u8695\u8c46\u5219\u8fdb\u5165\u8c46\u74e3\u917f\u5236\u3002\u6cbf\u7740\u9999\u6599\u3001\u8336\u53f6\u4e0e\u8c46\u7c7b\u63a2\u7d22\uff0c\u4e5f\u80fd\u5206\u6e05\u8457\u540d\u5236\u4f5c\u5730\u4e0e\u539f\u6599\u79cd\u690d\u5730\u7684\u533a\u522b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u56db\u5ddd\u7684\u98df\u7269\u65e2\u4f86\u81ea\u7a2e\u690d\uff0c\u4e5f\u4f86\u81ea\u8f49\u5316\u3002\u6f22\u6e90\u82b1\u6912\u8a18\u9304\u5c71\u5730\u6536\u7a6b\uff0c\u8499\u9802\u8336\u5448\u73fe\u934b\u4e2d\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u90eb\u90fd\u7684\u8836\u8c46\u5247\u9032\u5165\u8c46\u74e3\u91c0\u88fd\u3002\u6cbf\u7740\u9999\u6599\u3001\u8336\u8449\u8207\u8c46\u985e\u63a2\u7d22\uff0c\u4e5f\u80fd\u5206\u6e05\u8457\u540d\u88fd\u4f5c\u5730\u8207\u539f\u6599\u7a2e\u690d\u5730\u7684\u5340\u5225\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"sc-hanyuan-pepper\",\"name\":{\"en\":\"Hanyuan red peppercorn\",\"zh\":\"\u6c49\u6e90\u82b1\u6912\",\"zh_hk\":\"\u6f22\u6e90\u82b1\u6912\"},\"category\":\"spice\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Hanyuan, Yaan\",\"zh\":\"\u96c5\u5b89\u6c49\u6e90\",\"zh_hk\":\"\u96c5\u5b89\u6f22\u6e90\"},\"coordinates\":[102.65,29.35],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"511800\"},\"summary\":{\"en\":\"Hanyuan peppercorns are valued for their aromatic husks and distinctive tingling character. The harvested clusters become a spice through careful drying and sorting, bringing a local mountain crop into Sichuan\\u0027s broader seasoning vocabulary.\",\"zh\":\"\u6c49\u6e90\u82b1\u6912\u4ee5\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u4e0e\u9c9c\u660e\u9ebb\u611f\u89c1\u957f\u3002\u91c7\u4e0b\u7684\u679c\u7a57\u7ecf\u8fc7\u5e72\u71e5\u3001\u7b5b\u9009\u6210\u4e3a\u9999\u6599\uff0c\u8ba9\u5f53\u5730\u5c71\u5730\u4f5c\u7269\u8fdb\u5165\u56db\u5ddd\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u8c03\u5473\u8bed\u8a00\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6f22\u6e90\u82b1\u6912\u4ee5\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u8207\u9bae\u660e\u9ebb\u611f\u898b\u9577\u3002\u63a1\u4e0b\u7684\u679c\u7a57\u7d93\u904e\u4e7e\u71e5\u3001\u7be9\u9078\u6210\u70ba\u9999\u6599\uff0c\u8b93\u7576\u5730\u5c71\u5730\u4f5c\u7269\u9032\u5165\u56db\u5ddd\u66f4\u5ee3\u6cdb\u7684\u8abf\u5473\u8a9e\u8a00\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Sun, husk and aroma\",\"zh\":\"\u65e5\u5149\u3001\u679c\u76ae\u4e0e\u9999\u6c14\",\"zh_hk\":\"\u65e5\u5149\u3001\u679c\u76ae\u8207\u9999\u6c23\"},\"text\":{\"en\":\"When peppercorns dry, the fruit opens and the useful husk becomes easier to separate. Hanyuan\\u0027s processing story rewards close looking: the spice is neither a chilli nor ordinary black pepper, and its preparation protects a different kind of fragrance.\",\"zh\":\"\u82b1\u6912\u5e72\u71e5\u65f6\u679c\u5b9e\u5f00\u88c2\uff0c\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u9010\u6e10\u4fbf\u4e8e\u5206\u79bb\u3002\u6c49\u6e90\u7684\u52a0\u5de5\u6545\u4e8b\u9002\u5408\u8fd1\u770b\uff1a\u5b83\u65e2\u4e0d\u662f\u8fa3\u6912\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u666e\u901a\u80e1\u6912\uff0c\u91c7\u6536\u4e0e\u5e72\u71e5\u6240\u4fdd\u7559\u7684\u662f\u53e6\u4e00\u7c7b\u9999\u6c14\u4e0e\u9ebb\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u82b1\u6912\u4e7e\u71e5\u6642\u679c\u5be6\u958b\u88c2\uff0c\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u9010\u6f38\u4fbf\u65bc\u5206\u96e2\u3002\u6f22\u6e90\u7684\u52a0\u5de5\u6545\u4e8b\u9069\u5408\u8fd1\u770b\uff1a\u5b83\u65e2\u4e0d\u662f\u8fa3\u6912\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u666e\u901a\u80e1\u6912\uff0c\u63a1\u6536\u8207\u4e7e\u71e5\u6240\u4fdd\u7559\u7684\u662f\u53e6\u4e00\u985e\u9999\u6c23\u8207\u9ebb\u611f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick suitable mature clusters.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u9002\u5b9c\u6210\u719f\u7684\u82b1\u6912\u679c\u7a57\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u9069\u5b9c\u6210\u719f\u7684\u82b1\u6912\u679c\u7a57\u3002\"},{\"en\":\"Spread carefully for drying and allow the fruits to open.\",\"zh\":\"\u7ec6\u5fc3\u644a\u667e\uff0c\u4f7f\u679c\u5b9e\u9010\u6e10\u5e72\u71e5\u5f00\u88c2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7d30\u5fc3\u6524\u667e\uff0c\u4f7f\u679c\u5be6\u9010\u6f38\u4e7e\u71e5\u958b\u88c2\u3002\"},{\"en\":\"Separate husks from stalks and seeds, then store the finished spice.\",\"zh\":\"\u5206\u79bb\u679c\u76ae\u3001\u679d\u6897\u4e0e\u79cd\u5b50\uff0c\u4fdd\u5b58\u6210\u54c1\u9999\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u96e2\u679c\u76ae\u3001\u679d\u6897\u8207\u7a2e\u5b50\uff0c\u4fdd\u5b58\u6210\u54c1\u9999\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-sc-hanyuan-pepper.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"National standards platform: Hanyuan pepper geographical indication\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/gb\/search\/gbDetailedCNF?id=49FD1852CB24C31FE06397BE0A0A1304\"},{\"title\":\"SAMR: Hanyuan pepper draft quality requirements\",\"url\":\"https:\/\/www.samr.gov.cn\/cms_files\/filemanager\/1647978232\/attach\/20252\/2b2f6e874f114df184de3a3856481b8f.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-sc-hanyuan-pepper.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"sc-pidu-broad-bean\",\"name\":{\"en\":\"Broad bean for douban\",\"zh\":\"\u8c46\u74e3\u917f\u5236\u7528\u8695\u8c46\",\"zh_hk\":\"\u8c46\u74e3\u91c0\u88fd\u7528\u8836\u8c46\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Pidu fermentation workshops, Chengdu\",\"zh\":\"\u6210\u90fd\u90eb\u90fd\u8c46\u74e3\u917f\u5236\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6210\u90fd\u90eb\u90fd\u8c46\u74e3\u91c0\u88fd\u5340\"},\"coordinates\":[103.89,30.81],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"510100\"},\"summary\":{\"en\":\"Broad beans are one foundation of Pixian douban, alongside chilli. This map point identifies Pidu\\u0027s fermentation craft, not a claim that every bean was locally grown; the finished paste records patient handling and maturation.\",\"zh\":\"\u8695\u8c46\u4e0e\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u6784\u6210\u90eb\u53bf\u8c46\u74e3\u7684\u57fa\u7840\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u5730\u56fe\u70b9\u6807\u8bb0\u90eb\u90fd\u917f\u9020\u4f20\u7edf\uff0c\u4e0d\u8868\u793a\u6bcf\u6279\u8695\u8c46\u5747\u5728\u5f53\u5730\u79cd\u690d\uff1b\u6210\u54c1\u9171\u8bb0\u5f55\u7684\u662f\u6301\u7eed\u7167\u6599\u4e0e\u719f\u6210\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8836\u8c46\u8207\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u69cb\u6210\u90eb\u7e23\u8c46\u74e3\u7684\u57fa\u790e\u3002\u9019\u88cf\u7684\u5730\u5716\u9ede\u6a19\u8a18\u90eb\u90fd\u91c0\u9020\u50b3\u7d71\uff0c\u4e0d\u8868\u793a\u6bcf\u6279\u8836\u8c46\u5747\u5728\u7576\u5730\u7a2e\u690d\uff1b\u6210\u54c1\u91ac\u8a18\u9304\u7684\u662f\u6301\u7e8c\u7167\u6599\u8207\u719f\u6210\u7684\u904e\u7a0b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Time worked into a paste\",\"zh\":\"\u628a\u65f6\u95f4\u917f\u8fdb\u4e00\u7f38\u9171\",\"zh_hk\":\"\u628a\u6642\u9593\u91c0\u9032\u4e00\u7f38\u91ac\"},\"text\":{\"en\":\"Douban develops through a sequence of bean preparation, fermentation and attentive maturation with chilli. Turning and exposure form part of the traditional vocabulary; the resulting paste brings both depth and texture to a dish before other seasonings are considered.\",\"zh\":\"\u8c46\u74e3\u7ecf\u5386\u8695\u8c46\u5904\u7406\u3001\u53d1\u9175\u548c\u4e0e\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u719f\u6210\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u201c\u7ffb\u3001\u6652\u3001\u9732\u201d\u5c5e\u4e8e\u4f20\u7edf\u917f\u9020\u8bed\u8a00\uff0c\u6301\u7eed\u7167\u6599\u4e4b\u540e\u5f62\u6210\u7684\u9171\u6599\uff0c\u4e3a\u83dc\u80b4\u5e26\u6765\u5c42\u6b21\u4e0e\u8d28\u5730\uff0c\u800c\u975e\u5355\u4e00\u7684\u8fa3\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8c46\u74e3\u7d93\u6b77\u8836\u8c46\u8655\u7406\u3001\u767c\u9175\u548c\u8207\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u719f\u6210\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u201c\u7ffb\u3001\u66ec\u3001\u9732\u201d\u5c6c\u65bc\u50b3\u7d71\u91c0\u9020\u8a9e\u8a00\uff0c\u6301\u7e8c\u7167\u6599\u4e4b\u5f8c\u5f62\u6210\u7684\u91ac\u6599\uff0c\u70ba\u83dc\u991a\u5e36\u4f86\u5c64\u6b21\u8207\u8cea\u5730\uff0c\u800c\u975e\u55ae\u4e00\u7684\u8fa3\u5473\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Prepare the broad beans for the fermentation process.\",\"zh\":\"\u4e3a\u53d1\u9175\u6574\u7406\u3001\u5904\u7406\u8695\u8c46\u3002\",\"zh_hk\":\"\u70ba\u767c\u9175\u6574\u7406\u3001\u8655\u7406\u8836\u8c46\u3002\"},{\"en\":\"Develop the bean preparation and combine with prepared chilli.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u8c46\u6599\u76f8\u5e94\u52a0\u5de5\uff0c\u518d\u4e0e\u8fa3\u6912\u6599\u7ed3\u5408\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u8c46\u6599\u76f8\u61c9\u52a0\u5de5\uff0c\u518d\u8207\u8fa3\u6912\u6599\u7d50\u5408\u3002\"},{\"en\":\"Tend the paste through controlled maturation and finish for cooking.\",\"zh\":\"\u5728\u53d7\u63a7\u6761\u4ef6\u4e0b\u7167\u6599\u719f\u6210\uff0c\u5236\u6210\u70f9\u8c03\u7528\u8c46\u74e3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5728\u53d7\u63a7\u689d\u4ef6\u4e0b\u7167\u6599\u719f\u6210\uff0c\u88fd\u6210\u70f9\u8abf\u7528\u8c46\u74e3\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-sc-pidu-broad-bean.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Dandan producer: traditional Pixian douban fermentation\",\"url\":\"https:\/\/www.scdandan.com\/product\/61.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-sc-pidu-broad-bean.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"sc-mengding-ganlu\",\"name\":{\"en\":\"Mengding Ganlu tea\",\"zh\":\"\u8499\u9876\u7518\u9732\",\"zh_hk\":\"\u8499\u9802\u7518\u9732\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Mengding Mountain, Yaan\",\"zh\":\"\u96c5\u5b89\u8499\u9876\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u96c5\u5b89\u8499\u9802\u5c71\"},\"coordinates\":[103.06,30.08],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"511800\"},\"summary\":{\"en\":\"Mengding Ganlu is a green tea linked to the tea landscape above Yaan. Repeated pan work and rolling create its curled appearance, making the finished leaf a small record of skilled, responsive handling.\",\"zh\":\"\u8499\u9876\u7518\u9732\u8054\u7cfb\u96c5\u5b89\u4e0a\u65b9\u7684\u8336\u5c71\u98ce\u666f\u3002\u53cd\u590d\u7092\u5236\u4e0e\u63c9\u637b\u5f62\u6210\u5377\u66f2\u5916\u89c2\uff0c\u8ba9\u6210\u54c1\u8336\u53f6\u6210\u4e3a\u624b\u6cd5\u4e0e\u5224\u65ad\u7559\u4e0b\u7684\u4e00\u4efd\u7ec6\u5c0f\u8bb0\u5f55\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8499\u9802\u7518\u9732\u806f\u7e6b\u96c5\u5b89\u4e0a\u65b9\u7684\u8336\u5c71\u98a8\u666f\u3002\u53cd\u8986\u7092\u88fd\u8207\u63c9\u637b\u5f62\u6210\u6372\u66f2\u5916\u89c0\uff0c\u8b93\u6210\u54c1\u8336\u8449\u6210\u70ba\u624b\u6cd5\u8207\u5224\u65b7\u7559\u4e0b\u7684\u4e00\u4efd\u7d30\u5c0f\u8a18\u9304\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The rhythm of the pan\",\"zh\":\"\u8336\u9505\u4e2d\u7684\u8282\u594f\",\"zh_hk\":\"\u8336\u934b\u4e2d\u7684\u7bc0\u594f\"},\"text\":{\"en\":\"Traditional Ganlu manufacture is associated with repeated firing and rolling. The sequence gives the maker opportunities to respond to changing moisture and shape; following those movements helps explain why the craft remains visible in the finished green tea.\",\"zh\":\"\u7518\u9732\u4f20\u7edf\u5236\u4f5c\u5f3a\u8c03\u53cd\u590d\u7092\u63c9\u3002\u968f\u7740\u6c34\u5206\u4e0e\u53f6\u5f62\u53d8\u5316\uff0c\u5236\u8336\u8005\u4e0d\u65ad\u8c03\u6574\u624b\u6cd5\uff1b\u987a\u7740\u8fd9\u5957\u52a8\u4f5c\u89c2\u5bdf\uff0c\u4fbf\u80fd\u7406\u89e3\u4e3a\u4f55\u6210\u54c1\u7eff\u8336\u4e2d\u4ecd\u7136\u770b\u5f97\u5230\u9c9c\u660e\u7684\u5de5\u827a\u75d5\u8ff9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7518\u9732\u50b3\u7d71\u88fd\u4f5c\u5f37\u8abf\u53cd\u8986\u7092\u63c9\u3002\u96a8\u7740\u6c34\u5206\u8207\u8449\u5f62\u8b8a\u5316\uff0c\u88fd\u8336\u8005\u4e0d\u65b7\u8abf\u6574\u624b\u6cd5\uff1b\u9806\u7740\u9019\u5957\u52d5\u4f5c\u89c0\u5bdf\uff0c\u4fbf\u80fd\u7406\u89e3\u70ba\u4f55\u6210\u54c1\u7da0\u8336\u4e2d\u4ecd\u7136\u770b\u5f97\u5230\u9bae\u660e\u7684\u5de5\u85dd\u75d5\u8de1\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Select tender material suited to Ganlu tea.\",\"zh\":\"\u9009\u62e9\u9002\u5408\u5236\u4f5c\u7518\u9732\u7684\u7ec6\u5ae9\u9c9c\u53f6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9078\u64c7\u9069\u5408\u88fd\u4f5c\u7518\u9732\u7684\u7d30\u5ae9\u9bae\u8449\u3002\"},{\"en\":\"Alternate pan work and rolling to develop the leaf\\u0027s form.\",\"zh\":\"\u4ea4\u66ff\u7092\u63c9\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u8336\u53f6\u5916\u89c2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4ea4\u66ff\u7092\u63c9\uff0c\u9010\u6b65\u5f62\u6210\u8336\u8449\u5916\u89c0\u3002\"},{\"en\":\"Complete shaping and drying before careful storage.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u6574\u5f62\u4e0e\u5e72\u71e5\uff0c\u518d\u59a5\u5584\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u6574\u5f62\u8207\u4e7e\u71e5\uff0c\u518d\u59a5\u5584\u5132\u5b58\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-sc-mengding-ganlu.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yaan Government: Mengding tea culture and craft\",\"url\":\"https:\/\/www.yaan.gov.cn\/zhangzhe\/show\/a6ecf681-487d-42f4-871d-c4298c413cd0.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-sc-mengding-ganlu.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"National standards platform: Hanyuan pepper geographical indication\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/gb\/search\/gbDetailedCNF?id=49FD1852CB24C31FE06397BE0A0A1304\"},{\"title\":\"Dandan producer: traditional Pixian douban fermentation\",\"url\":\"https:\/\/www.scdandan.com\/product\/61.html\"},{\"title\":\"Yaan Government: Mengding tea culture and craft\",\"url\":\"https:\/\/www.yaan.gov.cn\/zhangzhe\/show\/a6ecf681-487d-42f4-871d-c4298c413cd0.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"510100\",\"name\":{\"en\":\"Chengdu\",\"zh\":\"\u6210\u90fd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6210\u90fd\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6210\u90fd\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Broad beans are one foundation of Pixian douban, alongside chilli. Douban develops through a sequence of bean preparation, fermentation and attentive maturation with chilli.\",\"zh\":\"\u8695\u8c46\u4e0e\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u6784\u6210\u90eb\u53bf\u8c46\u74e3\u7684\u57fa\u7840\u3002\u8c46\u74e3\u7ecf\u5386\u8695\u8c46\u5904\u7406\u3001\u53d1\u9175\u548c\u4e0e\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u719f\u6210\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8836\u8c46\u8207\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u69cb\u6210\u90eb\u7e23\u8c46\u74e3\u7684\u57fa\u790e\u3002\u8c46\u74e3\u7d93\u6b77\u8836\u8c46\u8655\u7406\u3001\u767c\u9175\u548c\u8207\u8fa3\u6912\u5171\u540c\u719f\u6210\u7684\u904e\u7a0b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"sc-pidu-broad-bean\"]},{\"code\":\"511800\",\"name\":{\"en\":\"Ya\\u0027an\",\"zh\":\"\u96c5\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96c5\u5b89\u5e02\"},\"mapName\":\"\u96c5\u5b89\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Hanyuan peppercorns are valued for their aromatic husks and distinctive tingling character. Mengding Ganlu is a green tea linked to the tea landscape above Yaan.\",\"zh\":\"\u6c49\u6e90\u82b1\u6912\u4ee5\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u4e0e\u9c9c\u660e\u9ebb\u611f\u89c1\u957f\u3002\u8499\u9876\u7518\u9732\u8054\u7cfb\u96c5\u5b89\u4e0a\u65b9\u7684\u8336\u5c71\u98ce\u666f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6f22\u6e90\u82b1\u6912\u4ee5\u82b3\u9999\u679c\u76ae\u8207\u9bae\u660e\u9ebb\u611f\u898b\u9577\u3002\u8499\u9802\u7518\u9732\u806f\u7e6b\u96c5\u5b89\u4e0a\u65b9\u7684\u8336\u5c71\u98a8\u666f\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"sc-hanyuan-pepper\",\"sc-mengding-ganlu\"]}]},{\"code\":\"520000\",\"slug\":\"guizhou\",\"name\":{\"en\":\"Guizhou\",\"zh\":\"\u8d35\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u8cb4\u5dde\"},\"region\":{\"en\":\"Southwest China \u00b7 mountain farming country\",\"zh\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u5c71\u5730\u519c\u8015\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u5c71\u5730\u8fb2\u8015\u5730\u5340\"},\"intro\":{\"en\":\"Guizhou\\u0027s mountains support ingredients with sharply different textures and uses. Duyun tea curls a season\\u0027s leaf into a green cup. Zunyi chillies travel towards pastes and dry seasonings, while Xingren coix returns attention to the grain bowl. Together they invite exploration of making as much as growing.\",\"zh\":\"\u8d35\u5dde\u5c71\u5730\u751f\u957f\u7740\u7528\u9014\u4e0e\u8d28\u5730\u5404\u5f02\u7684\u539f\u6599\u3002\u90fd\u5300\u8336\u53f6\u5377\u8d77\u4e00\u5b63\u9752\u7eff\uff0c\u9075\u4e49\u8fa3\u6912\u8d70\u5411\u9171\u6599\u548c\u5e72\u9999\u6599\uff0c\u5174\u4ec1\u858f\u4ec1\u5219\u56de\u5230\u6734\u7d20\u7684\u8c37\u7269\u7897\u4e2d\u3002\u5faa\u7740\u4e09\u79cd\u6536\u83b7\uff0c\u53ef\u4ee5\u540c\u65f6\u8ba4\u8bc6\u79cd\u690d\u65b9\u5f0f\u4e0e\u540e\u7eed\u5236\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8cb4\u5dde\u5c71\u5730\u751f\u9577\u7740\u7528\u9014\u8207\u8cea\u5730\u5404\u7570\u7684\u539f\u6599\u3002\u90fd\u52fb\u8336\u8449\u6372\u8d77\u4e00\u5b63\u9752\u7da0\uff0c\u9075\u7fa9\u8fa3\u6912\u8d70\u5411\u91ac\u6599\u548c\u4e7e\u9999\u6599\uff0c\u8208\u4ec1\u858f\u4ec1\u5247\u56de\u5230\u6a38\u7d20\u7684\u7a40\u7269\u7897\u4e2d\u3002\u5faa\u7740\u4e09\u7a2e\u6536\u7a6b\uff0c\u53ef\u4ee5\u540c\u6642\u8a8d\u8b58\u7a2e\u690d\u65b9\u5f0f\u8207\u5f8c\u7e8c\u88fd\u4f5c\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"gz-duyun-maojian\",\"name\":{\"en\":\"Duyun Maojian tea\",\"zh\":\"\u90fd\u5300\u6bdb\u5c16\",\"zh_hk\":\"\u90fd\u52fb\u6bdb\u5c16\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Duyun tea hills\",\"zh\":\"\u90fd\u5300\u8336\u533a\",\"zh_hk\":\"\u90fd\u52fb\u8336\u5340\"},\"coordinates\":[107.52,26.26],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"522700\"},\"summary\":{\"en\":\"Duyun Maojian is a green tea recognized by its fine, curled leaves. The mountain growing area provides the setting, while heating, rolling and drying give the harvested material its recognizable finished form.\",\"zh\":\"\u90fd\u5300\u6bdb\u5c16\u4ee5\u7ea4\u7ec6\u5377\u66f2\u7684\u5e72\u8336\u5f62\u6001\u4e3a\u4eba\u8ba4\u8bc6\u3002\u5c71\u5730\u8336\u533a\u63d0\u4f9b\u751f\u957f\u80cc\u666f\uff0c\u52a0\u70ed\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u5e72\u71e5\u5219\u8ba9\u91c7\u4e0b\u7684\u9c9c\u53f6\u9010\u6e10\u6210\u4e3a\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u7eff\u8336\u3002\",\"zh_hk\":\"\u90fd\u52fb\u6bdb\u5c16\u4ee5\u7e96\u7d30\u6372\u66f2\u7684\u4e7e\u8336\u5f62\u614b\u70ba\u4eba\u8a8d\u8b58\u3002\u5c71\u5730\u8336\u5340\u63d0\u4f9b\u751f\u9577\u80cc\u666f\uff0c\u52a0\u71b1\u3001\u63c9\u637b\u8207\u4e7e\u71e5\u5247\u8b93\u63a1\u4e0b\u7684\u9bae\u8449\u9010\u6f38\u6210\u70ba\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u7da0\u8336\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A curl that tells a story\",\"zh\":\"\u4e00\u5377\u8336\u53f6\u91cc\u7684\u5de5\u827a\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u5377\u8336\u8449\u88cf\u7684\u5de5\u85dd\"},\"text\":{\"en\":\"A dry Maojian leaf offers a clue to the maker\\u0027s work before water is added. Watching its curl relax during brewing brings the manufacturing story back into view, joining the tea garden with a simple act at the table.\",\"zh\":\"\u5c1a\u672a\u6ce8\u6c34\u65f6\uff0c\u6bdb\u5c16\u5377\u66f2\u7684\u5916\u89c2\u4fbf\u5df2\u63d0\u793a\u5236\u8336\u8fc7\u7a0b\u3002\u51b2\u6ce1\u540e\u89c2\u5bdf\u53f6\u7247\u9010\u6e10\u8212\u5c55\uff0c\u5de5\u827a\u6545\u4e8b\u518d\u6b21\u663e\u73b0\uff0c\u4e5f\u628a\u5c71\u5730\u8336\u56ed\u4e0e\u684c\u524d\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u52a8\u4f5c\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c1a\u672a\u6ce8\u6c34\u6642\uff0c\u6bdb\u5c16\u6372\u66f2\u7684\u5916\u89c0\u4fbf\u5df2\u63d0\u793a\u88fd\u8336\u904e\u7a0b\u3002\u6c96\u6ce1\u5f8c\u89c0\u5bdf\u8449\u7247\u9010\u6f38\u8212\u5c55\uff0c\u5de5\u85dd\u6545\u4e8b\u518d\u6b21\u986f\u73fe\uff0c\u4e5f\u628a\u5c71\u5730\u8336\u5712\u8207\u684c\u524d\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u52d5\u4f5c\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick suitable fresh tea shoots.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u9002\u5236\u9c9c\u68a2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u9069\u88fd\u9bae\u68a2\u3002\"},{\"en\":\"Heat and roll to develop the characteristic curled form.\",\"zh\":\"\u52a0\u70ed\u63c9\u637b\uff0c\u5f62\u6210\u5377\u66f2\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u52a0\u71b1\u63c9\u637b\uff0c\u5f62\u6210\u6372\u66f2\u5f62\u614b\u3002\"},{\"en\":\"Dry and brew to compare the dry and opened leaves.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u540e\u51b2\u6ce1\uff0c\u6bd4\u8f83\u5e72\u8336\u4e0e\u8212\u5c55\u53f6\u7247\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u5f8c\u6c96\u6ce1\uff0c\u6bd4\u8f03\u4e7e\u8336\u8207\u8212\u5c55\u8449\u7247\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gz-duyun-maojian.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas\",\"url\":\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gz-duyun-maojian.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"gz-zunyi-chilli\",\"name\":{\"en\":\"Zunyi chilli\",\"zh\":\"\u9075\u4e49\u671d\u5929\u6912\",\"zh_hk\":\"\u9075\u7fa9\u671d\u5929\u6912\"},\"category\":\"spice\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Zunyi chilli-growing district\",\"zh\":\"\u9075\u4e49\u8fa3\u6912\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9075\u7fa9\u8fa3\u6912\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[107.12,27.65],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"520300\"},\"summary\":{\"en\":\"Zunyi\\u0027s upward-growing chillies turn from a field crop into a wide vocabulary of condiments. Fresh fruit, dried pods and prepared chilli pastes each bring a different balance of aroma, colour, texture and heat.\",\"zh\":\"\u9075\u4e49\u671d\u5929\u6912\u4ece\u7530\u95f4\u4f5c\u7269\u8d70\u5411\u4e30\u5bcc\u7684\u8c03\u5473\u5f62\u5f0f\u3002\u9c9c\u6912\u3001\u5e72\u6912\u4e0e\u8fa3\u6912\u9171\u5404\u6709\u9999\u6c14\u3001\u8272\u6cfd\u3001\u8d28\u5730\u548c\u8fa3\u5ea6\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u8fa3\u201d\u5b57\u6982\u62ec\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9075\u7fa9\u671d\u5929\u6912\u5f9e\u7530\u9593\u4f5c\u7269\u8d70\u5411\u8c50\u5bcc\u7684\u8abf\u5473\u5f62\u5f0f\u3002\u9bae\u6912\u3001\u4e7e\u6912\u8207\u8fa3\u6912\u91ac\u5404\u6709\u9999\u6c23\u3001\u8272\u6fa4\u3001\u8cea\u5730\u548c\u8fa3\u5ea6\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u7528\u4e00\u500b\u201c\u8fa3\u201d\u5b57\u6982\u62ec\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Different forms of the same harvest\",\"zh\":\"\u540c\u4e00\u6536\u83b7\uff0c\u4e0d\u540c\u98ce\u5473\",\"zh_hk\":\"\u540c\u4e00\u6536\u7a6b\uff0c\u4e0d\u540c\u98a8\u5473\"},\"text\":{\"en\":\"Drying or chopping gives a chilli harvest different futures. Guizhou\\u0027s kitchen traditions make room for both dry seasonings and prepared pastes; comparing these formats shows how handling and preparation contribute as much to a condiment as the original fruit.\",\"zh\":\"\u6652\u5e72\u6216\u5241\u788e\uff0c\u4f1a\u8ba9\u8fa3\u6912\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u3002\u8d35\u5dde\u53a8\u623f\u65e2\u4f7f\u7528\u5e72\u9999\u6599\uff0c\u4e5f\u4f7f\u7528\u8c03\u597d\u7684\u6912\u9171\uff1b\u6bd4\u8f83\u8fd9\u4e9b\u5f62\u6001\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u4e0e\u9c9c\u679c\u672c\u8eab\u5171\u540c\u51b3\u5b9a\u8c03\u5473\u6599\u7684\u4e2a\u6027\u3002\",\"zh_hk\":\"\u66ec\u4e7e\u6216\u5241\u788e\uff0c\u6703\u8b93\u8fa3\u6912\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u3002\u8cb4\u5dde\u5eda\u623f\u65e2\u4f7f\u7528\u4e7e\u9999\u6599\uff0c\u4e5f\u4f7f\u7528\u8abf\u597d\u7684\u6912\u91ac\uff1b\u6bd4\u8f03\u9019\u4e9b\u5f62\u614b\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\u8207\u9bae\u679c\u672c\u8eab\u5171\u540c\u6c7a\u5b9a\u8abf\u5473\u6599\u7684\u500b\u6027\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and sort ripe chillies.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u5e76\u5206\u9009\u6210\u719f\u8fa3\u6912\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u4e26\u5206\u9078\u6210\u719f\u8fa3\u6912\u3002\"},{\"en\":\"Dry or chop according to the intended condiment.\",\"zh\":\"\u6309\u7528\u9014\u5e72\u71e5\u6216\u5207\u5241\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7528\u9014\u4e7e\u71e5\u6216\u5207\u5241\u3002\"},{\"en\":\"Finish as a dry seasoning or a prepared chilli paste.\",\"zh\":\"\u5236\u6210\u5e72\u9999\u6599\u6216\u8c03\u5236\u6912\u9171\u3002\",\"zh_hk\":\"\u88fd\u6210\u4e7e\u9999\u6599\u6216\u8abf\u88fd\u6912\u91ac\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gz-zunyi-chilli.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas\",\"url\":\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gz-zunyi-chilli.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"gz-xingren-coix\",\"name\":{\"en\":\"Xingren coix seed\",\"zh\":\"\u5174\u4ec1\u858f\u4ec1\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u8208\u4ec1\u858f\u4ec1\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Xingren, Qianxinan\",\"zh\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u5174\u4ec1\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u8208\u4ec1\"},\"coordinates\":[105.19,25.44],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"522300\"},\"summary\":{\"en\":\"Coix seed, often called yirenmi, has a long cultivation association with Xingren. Its pale, rounded kernels belong in the grain pantry, where cleaning, milling and cooking reveal a texture different from ordinary rice.\",\"zh\":\"\u858f\u4ec1\u7c73\u4e0e\u5174\u4ec1\u6709\u957f\u671f\u79cd\u690d\u8054\u7cfb\u3002\u6d45\u8272\u5706\u6da6\u7684\u79cd\u4ec1\u5c5e\u4e8e\u6742\u7cae\u98df\u6750\uff0c\u7ecf\u8fc7\u6e05\u7406\u3001\u8131\u58f3\u4e0e\u70f9\u716e\uff0c\u5448\u73b0\u4e0d\u540c\u4e8e\u666e\u901a\u7a3b\u7c73\u7684\u53e3\u611f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u858f\u4ec1\u7c73\u8207\u8208\u4ec1\u6709\u9577\u671f\u7a2e\u690d\u806f\u7e6b\u3002\u6dfa\u8272\u5713\u6f64\u7684\u7a2e\u4ec1\u5c6c\u65bc\u96dc\u7ce7\u98df\u6750\uff0c\u7d93\u904e\u6e05\u7406\u3001\u8131\u6bbc\u8207\u70f9\u716e\uff0c\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u65bc\u666e\u901a\u7a3b\u7c73\u7684\u53e3\u611f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"From seed head to grain bowl\",\"zh\":\"\u4ece\u7a57\u7c92\u5230\u8c37\u7269\u7897\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u7a57\u7c92\u5230\u7a40\u7269\u7897\"},\"text\":{\"en\":\"Xingren\\u0027s coix story begins in farming and continues through the work of preparing edible kernels. In the kitchen, a cooked grain bowl or porridge lets the ingredient\\u0027s texture remain visible, without turning its herbal history into a health promise.\",\"zh\":\"\u5174\u4ec1\u858f\u4ec1\u7684\u6545\u4e8b\u4ece\u519c\u7530\u5ef6\u4f38\u5230\u79cd\u4ec1\u52a0\u5de5\u3002\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u540e\uff0c\u4e00\u7897\u716e\u597d\u7684\u6742\u7cae\u6216\u7ca5\u4fbf\u8db3\u4ee5\u5448\u73b0\u5b83\u7684\u8d28\u5730\uff1b\u8ba4\u8bc6\u98df\u7528\u4f20\u7edf\uff0c\u65e0\u9700\u5c06\u8349\u672c\u5386\u53f2\u8f6c\u5199\u4e3a\u5065\u5eb7\u627f\u8bfa\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8208\u4ec1\u858f\u4ec1\u7684\u6545\u4e8b\u5f9e\u8fb2\u7530\u5ef6\u4f38\u5230\u7a2e\u4ec1\u52a0\u5de5\u3002\u9032\u5165\u5eda\u623f\u5f8c\uff0c\u4e00\u7897\u716e\u597d\u7684\u96dc\u7ce7\u6216\u7ca5\u4fbf\u8db3\u4ee5\u5448\u73fe\u5b83\u7684\u8cea\u5730\uff1b\u8a8d\u8b58\u98df\u7528\u50b3\u7d71\uff0c\u7121\u9700\u5c07\u8349\u672c\u6b77\u53f2\u8f49\u5beb\u70ba\u5065\u5eb7\u627f\u8afe\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest the mature seed crop and dry it.\",\"zh\":\"\u6536\u83b7\u6210\u719f\u7c7d\u7c92\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6536\u7a6b\u6210\u719f\u7c7d\u7c92\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Clean and remove the outer layers to prepare edible kernels.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u3001\u8131\u53bb\u5916\u5c42\uff0c\u6574\u7406\u98df\u7528\u79cd\u4ec1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u3001\u8131\u53bb\u5916\u5c64\uff0c\u6574\u7406\u98df\u7528\u7a2e\u4ec1\u3002\"},{\"en\":\"Cook according to the product\\u0027s directions for grains or porridge.\",\"zh\":\"\u6309\u4ea7\u54c1\u8bf4\u660e\u7528\u4e8e\u6742\u7cae\u996d\u6216\u7ca5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7522\u54c1\u8aac\u660e\u7528\u65bc\u96dc\u7ce7\u98ef\u6216\u7ca5\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gz-xingren-coix.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas\",\"url\":\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gz-xingren-coix.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Guizhou Agricultural Information: regional specialty crop areas\",\"url\":\"https:\/\/www.gznw.com\/gznjw_ydb\/zx\/snxw17\/698586\/index.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"520300\",\"name\":{\"en\":\"Zunyi\",\"zh\":\"\u9075\u4e49\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9075\u7fa9\u5e02\"},\"mapName\":\"\u9075\u4e49\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Zunyi\\u0027s upward-growing chillies turn from a field crop into a wide vocabulary of condiments. Drying or chopping gives a chilli harvest different futures.\",\"zh\":\"\u9075\u4e49\u671d\u5929\u6912\u4ece\u7530\u95f4\u4f5c\u7269\u8d70\u5411\u4e30\u5bcc\u7684\u8c03\u5473\u5f62\u5f0f\u3002\u6652\u5e72\u6216\u5241\u788e\uff0c\u4f1a\u8ba9\u8fa3\u6912\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9075\u7fa9\u671d\u5929\u6912\u5f9e\u7530\u9593\u4f5c\u7269\u8d70\u5411\u8c50\u5bcc\u7684\u8abf\u5473\u5f62\u5f0f\u3002\u66ec\u4e7e\u6216\u5241\u788e\uff0c\u6703\u8b93\u8fa3\u6912\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gz-zunyi-chilli\"]},{\"code\":\"522300\",\"name\":{\"en\":\"Qianxinan\",\"zh\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Coix seed, often called yirenmi, has a long cultivation association with Xingren. Xingren\\u0027s coix story begins in farming and continues through the work of preparing edible kernels.\",\"zh\":\"\u858f\u4ec1\u7c73\u4e0e\u5174\u4ec1\u6709\u957f\u671f\u79cd\u690d\u8054\u7cfb\u3002\u5174\u4ec1\u858f\u4ec1\u7684\u6545\u4e8b\u4ece\u519c\u7530\u5ef6\u4f38\u5230\u79cd\u4ec1\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u858f\u4ec1\u7c73\u8207\u8208\u4ec1\u6709\u9577\u671f\u7a2e\u690d\u806f\u7e6b\u3002\u8208\u4ec1\u858f\u4ec1\u7684\u6545\u4e8b\u5f9e\u8fb2\u7530\u5ef6\u4f38\u5230\u7a2e\u4ec1\u52a0\u5de5\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gz-xingren-coix\"]},{\"code\":\"522700\",\"name\":{\"en\":\"Qiannan\",\"zh\":\"\u9ed4\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u9ed4\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Duyun Maojian is a green tea recognized by its fine, curled leaves. A dry Maojian leaf offers a clue to the maker\\u0027s work before water is added.\",\"zh\":\"\u90fd\u5300\u6bdb\u5c16\u4ee5\u7ea4\u7ec6\u5377\u66f2\u7684\u5e72\u8336\u5f62\u6001\u4e3a\u4eba\u8ba4\u8bc6\u3002\u5c1a\u672a\u6ce8\u6c34\u65f6\uff0c\u6bdb\u5c16\u5377\u66f2\u7684\u5916\u89c2\u4fbf\u5df2\u63d0\u793a\u5236\u8336\u8fc7\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u90fd\u52fb\u6bdb\u5c16\u4ee5\u7e96\u7d30\u6372\u66f2\u7684\u4e7e\u8336\u5f62\u614b\u70ba\u4eba\u8a8d\u8b58\u3002\u5c1a\u672a\u6ce8\u6c34\u6642\uff0c\u6bdb\u5c16\u6372\u66f2\u7684\u5916\u89c0\u4fbf\u5df2\u63d0\u793a\u88fd\u8336\u904e\u7a0b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gz-duyun-maojian\"]}]},{\"code\":\"530000\",\"slug\":\"yunnan\",\"name\":{\"en\":\"Yunnan\",\"zh\":\"\u4e91\u5357\",\"zh_hk\":\"\u96f2\u5357\"},\"region\":{\"en\":\"Southwest China \u00b7 mountains, forests and tea country\",\"zh\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u5c71\u5730\u3001\u68ee\u6797\u4e0e\u8336\u4e61\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u5c71\u5730\u3001\u68ee\u6797\u8207\u8336\u9109\"},\"intro\":{\"en\":\"Yunnan\\u0027s changing elevations create an unusually varied ingredient journey. Puer tea leads through southern growing districts and leaf-making traditions. Anning\\u0027s edible roses move from flower gardens to sweet preparations, while Shangri-La matsutake turns attention to forest habitat, seasonal trade and the care required before an ingredient reaches the kitchen.\",\"zh\":\"\u4e91\u5357\u8d77\u4f0f\u7684\u6d77\u62d4\u8ba9\u539f\u6599\u65c5\u7a0b\u4e0d\u65ad\u6362\u666f\u3002\u666e\u6d31\u8336\u901a\u5411\u5357\u90e8\u8336\u533a\u4e0e\u5236\u8336\u4f20\u7edf\uff0c\u5b89\u5b81\u98df\u7528\u73ab\u7470\u4ece\u82b1\u7530\u8fdb\u5165\u751c\u98df\uff0c\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u677e\u8338\u5219\u628a\u76ee\u5149\u5e26\u5411\u68ee\u6797\u3001\u751f\u957f\u5b63\u4e0e\u8fd0\u8f93\u3002\u6bcf\u6761\u8def\u5f84\uff0c\u90fd\u80fd\u770b\u5230\u539f\u6599\u8fdb\u5165\u53a8\u623f\u524d\u7684\u7ec6\u81f4\u5de5\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u96f2\u5357\u8d77\u4f0f\u7684\u6d77\u62d4\u8b93\u539f\u6599\u65c5\u7a0b\u4e0d\u65b7\u63db\u666f\u3002\u666e\u6d31\u8336\u901a\u5411\u5357\u90e8\u8336\u5340\u8207\u88fd\u8336\u50b3\u7d71\uff0c\u5b89\u5be7\u98df\u7528\u73ab\u7470\u5f9e\u82b1\u7530\u9032\u5165\u751c\u98df\uff0c\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u677e\u8338\u5247\u628a\u76ee\u5149\u5e36\u5411\u68ee\u6797\u3001\u751f\u9577\u5b63\u8207\u904b\u8f38\u3002\u6bcf\u689d\u8def\u5f91\uff0c\u90fd\u80fd\u770b\u5230\u539f\u6599\u9032\u5165\u5eda\u623f\u524d\u7684\u7d30\u7dfb\u5de5\u4f5c\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"yn-puer-tea\",\"name\":{\"en\":\"Puer tea\",\"zh\":\"\u666e\u6d31\u8336\",\"zh_hk\":\"\u666e\u6d31\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Ninger tea country, Puer\",\"zh\":\"\u666e\u6d31\u5b81\u6d31\u8336\u533a\",\"zh_hk\":\"\u666e\u6d31\u5be7\u6d31\u8336\u5340\"},\"coordinates\":[101.05,23.05],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"530800\"},\"summary\":{\"en\":\"Puer begins with a Yunnan leaf and a sequence of making choices. Sun-dried base tea may follow different finishing paths, so raw and ripe preparations should be understood through their actual process rather than appearance alone.\",\"zh\":\"\u666e\u6d31\u8336\u59cb\u4e8e\u4e91\u5357\u9c9c\u53f6\uff0c\u4e5f\u53d6\u51b3\u4e8e\u540e\u7eed\u5236\u4f5c\u9009\u62e9\u3002\u6652\u9752\u6bdb\u8336\u53ef\u4ee5\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u6210\u54c1\u8def\u5f84\uff0c\u751f\u8336\u4e0e\u719f\u8336\u5e94\u7ed3\u5408\u771f\u5b9e\u5de5\u827a\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u51ed\u5916\u89c2\u5224\u65ad\u3002\",\"zh_hk\":\"\u666e\u6d31\u8336\u59cb\u65bc\u96f2\u5357\u9bae\u8449\uff0c\u4e5f\u53d6\u6c7a\u65bc\u5f8c\u7e8c\u88fd\u4f5c\u9078\u64c7\u3002\u66ec\u9752\u6bdb\u8336\u53ef\u4ee5\u8d70\u5411\u4e0d\u540c\u6210\u54c1\u8def\u5f91\uff0c\u751f\u8336\u8207\u719f\u8336\u61c9\u7d50\u5408\u771f\u5be6\u5de5\u85dd\u7406\u89e3\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u6191\u5916\u89c0\u5224\u65b7\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A leaf with more than one future\",\"zh\":\"\u4e00\u7247\u8336\u53f6\u7684\u4e0d\u540c\u53bb\u5411\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u7247\u8336\u8449\u7684\u4e0d\u540c\u53bb\u5411\"},\"text\":{\"en\":\"Heating, rolling and sun-drying create a base material that can be sorted and shaped into familiar tea cakes. Further processing distinguishes different Puer styles; a cake\\u0027s form is therefore an invitation to ask how it was made.\",\"zh\":\"\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u6652\u5e72\u5f62\u6210\u57fa\u7840\u8336\u6599\uff0c\u518d\u7ecf\u6574\u7406\u548c\u6574\u5f62\uff0c\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u719f\u6089\u7684\u8336\u997c\u3002\u540e\u7eed\u52a0\u5de5\u533a\u5206\u4e0d\u540c\u666e\u6d31\u98ce\u683c\uff0c\u56e0\u6b64\u770b\u5230\u8336\u997c\u65f6\uff0c\u503c\u5f97\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\u5b83\u5177\u4f53\u5982\u4f55\u5236\u6210\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u8207\u66ec\u4e7e\u5f62\u6210\u57fa\u790e\u8336\u6599\uff0c\u518d\u7d93\u6574\u7406\u548c\u6574\u5f62\uff0c\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u719f\u6089\u7684\u8336\u9905\u3002\u5f8c\u7e8c\u52a0\u5de5\u5340\u5206\u4e0d\u540c\u666e\u6d31\u98a8\u683c\uff0c\u56e0\u6b64\u770b\u5230\u8336\u9905\u6642\uff0c\u503c\u5f97\u7e7c\u7e8c\u8ffd\u554f\u5b83\u5177\u9ad4\u5982\u4f55\u88fd\u6210\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Heat and roll the harvested leaves.\",\"zh\":\"\u5bf9\u91c7\u4e0b\u9c9c\u53f6\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c0d\u63a1\u4e0b\u9bae\u8449\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u3002\"},{\"en\":\"Sun-dry to produce the base tea.\",\"zh\":\"\u6652\u5e72\uff0c\u5236\u6210\u6652\u9752\u6bdb\u8336\u3002\",\"zh_hk\":\"\u66ec\u4e7e\uff0c\u88fd\u6210\u66ec\u9752\u6bdb\u8336\u3002\"},{\"en\":\"Follow the chosen raw or ripe finishing route, then shape if required.\",\"zh\":\"\u6309\u751f\u8336\u6216\u719f\u8336\u8def\u5f84\u7ee7\u7eed\u52a0\u5de5\uff0c\u6309\u9700\u6574\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u751f\u8336\u6216\u719f\u8336\u8def\u5f91\u7e7c\u7e8c\u52a0\u5de5\uff0c\u6309\u9700\u6574\u5f62\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-yn-puer-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: Puer tea tribute craft\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2025\/yzycfycj_0407\/1418145.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-yn-puer-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"yn-anning-rose\",\"name\":{\"en\":\"Anning edible rose\",\"zh\":\"\u5b89\u5b81\u98df\u7528\u73ab\u7470\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5be7\u98df\u7528\u73ab\u7470\"},\"category\":\"flower\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Bajie, Anning\",\"zh\":\"\u5b89\u5b81\u516b\u8857\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5be7\u516b\u8857\"},\"coordinates\":[102.37,24.68],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"530100\"},\"summary\":{\"en\":\"Edible roses in Anning\\u0027s Bajie district are grown for food processing rather than floral display. Their petals carry a fragrant connection between a working flower landscape and the sweet fillings associated with Yunnan\\u0027s pastry culture.\",\"zh\":\"\u5b89\u5b81\u516b\u8857\u7684\u98df\u7528\u73ab\u7470\u9762\u5411\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u4f9b\u89c2\u8d4f\u3002\u82b1\u74e3\u4ee5\u9999\u6c14\u8fde\u63a5\u6b63\u5728\u52b3\u4f5c\u7684\u82b1\u7530\uff0c\u4e5f\u8fde\u63a5\u4e91\u5357\u7cd5\u70b9\u4e2d\u719f\u6089\u7684\u751c\u9985\u4e0e\u82b1\u9999\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5be7\u516b\u8857\u7684\u98df\u7528\u73ab\u7470\u9762\u5411\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\uff0c\u800c\u975e\u50c5\u4f9b\u89c0\u8cde\u3002\u82b1\u74e3\u4ee5\u9999\u6c23\u9023\u63a5\u6b63\u5728\u52de\u4f5c\u7684\u82b1\u7530\uff0c\u4e5f\u9023\u63a5\u96f2\u5357\u7cd5\u9ede\u4e2d\u719f\u6089\u7684\u751c\u9921\u8207\u82b1\u9999\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A flower folded into a pastry\",\"zh\":\"\u628a\u82b1\u9999\u5305\u8fdb\u9165\u76ae\",\"zh_hk\":\"\u628a\u82b1\u9999\u5305\u9032\u9165\u76ae\"},\"text\":{\"en\":\"The useful distinction begins at the flower: food-grade edible roses have their own growing and processing chain. Prepared petals can become a sweet filling, and enclosing that filling in pastry turns a brief harvest into something made for sharing.\",\"zh\":\"\u6545\u4e8b\u5148\u4ece\u82b1\u7684\u7528\u9014\u5206\u6e05\uff1a\u98df\u7528\u73ab\u7470\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u79cd\u690d\u4e0e\u52a0\u5de5\u94fe\u6761\u3002\u6574\u7406\u540e\u7684\u82b1\u74e3\u53ef\u4ee5\u5236\u6210\u751c\u9985\uff0c\u518d\u5305\u5165\u997c\u76ae\uff0c\u8ba9\u77ed\u6682\u82b1\u671f\u4e2d\u7684\u6536\u83b7\u53d8\u4e3a\u53ef\u4ee5\u5206\u4eab\u7684\u7cd5\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6545\u4e8b\u5148\u5f9e\u82b1\u7684\u7528\u9014\u5206\u6e05\uff1a\u98df\u7528\u73ab\u7470\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7a2e\u690d\u8207\u52a0\u5de5\u93c8\u689d\u3002\u6574\u7406\u5f8c\u7684\u82b1\u74e3\u53ef\u4ee5\u88fd\u6210\u751c\u9921\uff0c\u518d\u5305\u5165\u9905\u76ae\uff0c\u8b93\u77ed\u66ab\u82b1\u671f\u4e2d\u7684\u6536\u7a6b\u8b8a\u70ba\u53ef\u4ee5\u5206\u4eab\u7684\u7cd5\u9ede\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest food-grade edible rose flowers.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u7528\u4e8e\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\u7684\u98df\u7528\u73ab\u7470\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u7528\u65bc\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\u7684\u98df\u7528\u73ab\u7470\u3002\"},{\"en\":\"Sort the petals and prepare the intended sweet filling.\",\"zh\":\"\u6574\u7406\u82b1\u74e3\uff0c\u5236\u6210\u6240\u9700\u751c\u9985\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6574\u7406\u82b1\u74e3\uff0c\u88fd\u6210\u6240\u9700\u751c\u9921\u3002\"},{\"en\":\"Enclose in pastry and bake according to the chosen recipe.\",\"zh\":\"\u5305\u5165\u997c\u76ae\uff0c\u6309\u914d\u65b9\u70d8\u70e4\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5305\u5165\u9905\u76ae\uff0c\u6309\u914d\u65b9\u70d8\u70e4\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-yn-anning-rose.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: edible roses of Bajie, Anning\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2023\/zhoushilianbo-new_1116\/402095.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-yn-anning-rose.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"yn-shangrila-matsutake\",\"name\":{\"en\":\"Shangri-La matsutake\",\"zh\":\"\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u677e\u8338\",\"zh_hk\":\"\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u677e\u8338\"},\"category\":\"fungi\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Shangri-La forest region, Diqing\",\"zh\":\"\u8fea\u5e86\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u6797\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8fea\u6176\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u6797\u5340\"},\"coordinates\":[99.71,27.83],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"533400\"},\"summary\":{\"en\":\"Matsutake links Shangri-La\\u0027s forests with a short seasonal food trade. Habitat and careful handling matter to the story; this entry introduces a documented regional ingredient, not instructions for identifying or gathering wild fungi.\",\"zh\":\"\u677e\u8338\u628a\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u68ee\u6797\u4e0e\u77ed\u6682\u7684\u5b63\u8282\u6027\u4ea4\u6613\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u751f\u5883\u4e0e\u91c7\u540e\u7167\u6599\u90fd\u5f88\u5173\u952e\uff1b\u672c\u6761\u4ecb\u7ecd\u6709\u6765\u6e90\u8bb0\u5f55\u7684\u5730\u65b9\u539f\u6599\uff0c\u4e0d\u4f5c\u4e3a\u91ce\u751f\u83cc\u8fa8\u8ba4\u6216\u91c7\u96c6\u6307\u5357\u3002\",\"zh_hk\":\"\u677e\u8338\u628a\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u68ee\u6797\u8207\u77ed\u66ab\u7684\u5b63\u7bc0\u6027\u4ea4\u6613\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u751f\u5883\u8207\u63a1\u5f8c\u7167\u6599\u90fd\u5f88\u95dc\u9375\uff1b\u672c\u689d\u4ecb\u7d39\u6709\u4f86\u6e90\u8a18\u9304\u7684\u5730\u65b9\u539f\u6599\uff0c\u4e0d\u4f5c\u70ba\u91ce\u751f\u83cc\u8fa8\u8a8d\u6216\u63a1\u96c6\u6307\u5357\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Keeping the forest in the story\",\"zh\":\"\u628a\u68ee\u6797\u7559\u5728\u6545\u4e8b\u91cc\",\"zh_hk\":\"\u628a\u68ee\u6797\u7559\u5728\u6545\u4e8b\u88cf\"},\"text\":{\"en\":\"A matsutake\\u0027s journey depends on more than its arrival at market. Local habitat management, considered harvesting and prompt handling help connect forest livelihoods with the kitchen; cooking a sourced, identified ingredient completes that story without erasing its setting.\",\"zh\":\"\u677e\u8338\u7684\u65c5\u7a0b\u4e0d\u6b62\u4e8e\u4e0a\u5e02\u3002\u5730\u65b9\u6797\u5730\u7ba1\u7406\u3001\u5408\u7406\u91c7\u6536\u4e0e\u53ca\u65f6\u5904\u7406\uff0c\u628a\u68ee\u6797\u751f\u8ba1\u8fde\u63a5\u5230\u53a8\u623f\uff1b\u4f7f\u7528\u6765\u6e90\u660e\u786e\u3001\u54c1\u79cd\u7ecf\u8fc7\u786e\u8ba4\u7684\u539f\u6599\u70f9\u996a\uff0c\u624d\u80fd\u8ba9\u9910\u684c\u6545\u4e8b\u4fdd\u7559\u5b83\u7684\u5c71\u6797\u80cc\u666f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u677e\u8338\u7684\u65c5\u7a0b\u4e0d\u6b62\u65bc\u4e0a\u5e02\u3002\u5730\u65b9\u6797\u5730\u7ba1\u7406\u3001\u5408\u7406\u63a1\u6536\u8207\u53ca\u6642\u8655\u7406\uff0c\u628a\u68ee\u6797\u751f\u8a08\u9023\u63a5\u5230\u5eda\u623f\uff1b\u4f7f\u7528\u4f86\u6e90\u660e\u78ba\u3001\u54c1\u7a2e\u7d93\u904e\u78ba\u8a8d\u7684\u539f\u6599\u70f9\u98ea\uff0c\u624d\u80fd\u8b93\u9910\u684c\u6545\u4e8b\u4fdd\u7559\u5b83\u7684\u5c71\u6797\u80cc\u666f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Source identified mushrooms through a documented commercial harvest.\",\"zh\":\"\u901a\u8fc7\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u5546\u4e1a\u6e20\u9053\u53d6\u5f97\u54c1\u79cd\u660e\u786e\u7684\u677e\u8338\u3002\",\"zh_hk\":\"\u901a\u904e\u6709\u8a18\u9304\u7684\u5546\u696d\u6e20\u9053\u53d6\u5f97\u54c1\u7a2e\u660e\u78ba\u7684\u677e\u8338\u3002\"},{\"en\":\"Sort and transport with handling suited to fresh mushrooms.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\uff0c\u5e76\u4ee5\u9002\u5408\u9c9c\u83cc\u7684\u65b9\u5f0f\u4fdd\u5b58\u8fd0\u8f93\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\uff0c\u4e26\u4ee5\u9069\u5408\u9bae\u83cc\u7684\u65b9\u5f0f\u4fdd\u5b58\u904b\u8f38\u3002\"},{\"en\":\"Prepare and cook following qualified supplier guidance.\",\"zh\":\"\u6309\u5408\u683c\u4f9b\u8d27\u65b9\u6307\u5bfc\u5904\u7406\u5e76\u70f9\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u5408\u683c\u4f9b\u8ca8\u65b9\u6307\u5c0e\u8655\u7406\u4e26\u70f9\u719f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-yn-shangrila-matsutake.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: a matsutake journey\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2021\/yunnongkuanxun-new_0820\/379953.html\"},{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: matsutake habitat management\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2022\/zhoushilianbo-new_0805\/389064.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-yn-shangrila-matsutake.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: edible roses of Bajie, Anning\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2023\/zhoushilianbo-new_1116\/402095.html\"},{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: a matsutake journey\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2021\/yunnongkuanxun-new_0820\/379953.html\"},{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: matsutake habitat management\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2022\/zhoushilianbo-new_0805\/389064.html\"},{\"title\":\"Yunnan Agriculture Department: Puer tea tribute craft\",\"url\":\"https:\/\/nync.yn.gov.cn\/html\/2025\/yzycfycj_0407\/1418145.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"530100\",\"name\":{\"en\":\"Kunming\",\"zh\":\"\u6606\u660e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6606\u660e\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6606\u660e\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Edible roses in Anning\\u0027s Bajie district are grown for food processing rather than floral display. The useful distinction begins at the flower: food-grade edible roses have their own growing and processing chain.\",\"zh\":\"\u5b89\u5b81\u516b\u8857\u7684\u98df\u7528\u73ab\u7470\u9762\u5411\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u4f9b\u89c2\u8d4f\u3002\u6545\u4e8b\u5148\u4ece\u82b1\u7684\u7528\u9014\u5206\u6e05\uff1a\u98df\u7528\u73ab\u7470\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u79cd\u690d\u4e0e\u52a0\u5de5\u94fe\u6761\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5be7\u516b\u8857\u7684\u98df\u7528\u73ab\u7470\u9762\u5411\u98df\u54c1\u52a0\u5de5\uff0c\u800c\u975e\u50c5\u4f9b\u89c0\u8cde\u3002\u6545\u4e8b\u5148\u5f9e\u82b1\u7684\u7528\u9014\u5206\u6e05\uff1a\u98df\u7528\u73ab\u7470\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7a2e\u690d\u8207\u52a0\u5de5\u93c8\u689d\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"yn-anning-rose\"]},{\"code\":\"530800\",\"name\":{\"en\":\"Pu\\u0027er\",\"zh\":\"\u666e\u6d31\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u666e\u6d31\u5e02\"},\"mapName\":\"\u666e\u6d31\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Puer begins with a Yunnan leaf and a sequence of making choices. Heating, rolling and sun-drying create a base material that can be sorted and shaped into familiar tea cakes.\",\"zh\":\"\u666e\u6d31\u8336\u59cb\u4e8e\u4e91\u5357\u9c9c\u53f6\uff0c\u4e5f\u53d6\u51b3\u4e8e\u540e\u7eed\u5236\u4f5c\u9009\u62e9\u3002\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u6652\u5e72\u5f62\u6210\u57fa\u7840\u8336\u6599\uff0c\u518d\u7ecf\u6574\u7406\u548c\u6574\u5f62\uff0c\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u719f\u6089\u7684\u8336\u997c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u666e\u6d31\u8336\u59cb\u65bc\u96f2\u5357\u9bae\u8449\uff0c\u4e5f\u53d6\u6c7a\u65bc\u5f8c\u7e8c\u88fd\u4f5c\u9078\u64c7\u3002\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u8207\u66ec\u4e7e\u5f62\u6210\u57fa\u790e\u8336\u6599\uff0c\u518d\u7d93\u6574\u7406\u548c\u6574\u5f62\uff0c\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u719f\u6089\u7684\u8336\u9905\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"yn-puer-tea\"]},{\"code\":\"533400\",\"name\":{\"en\":\"Diqing\",\"zh\":\"\u8fea\u5e86\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u8fea\u6176\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u8fea\u5e86\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Matsutake links Shangri-La\\u0027s forests with a short seasonal food trade. A matsutake\\u0027s journey depends on more than its arrival at market.\",\"zh\":\"\u677e\u8338\u628a\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u68ee\u6797\u4e0e\u77ed\u6682\u7684\u5b63\u8282\u6027\u4ea4\u6613\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u677e\u8338\u7684\u65c5\u7a0b\u4e0d\u6b62\u4e8e\u4e0a\u5e02\u3002\",\"zh_hk\":\"\u677e\u8338\u628a\u9999\u683c\u91cc\u62c9\u68ee\u6797\u8207\u77ed\u66ab\u7684\u5b63\u7bc0\u6027\u4ea4\u6613\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u677e\u8338\u7684\u65c5\u7a0b\u4e0d\u6b62\u65bc\u4e0a\u5e02\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"yn-shangrila-matsutake\"]}]},{\"code\":\"540000\",\"slug\":\"tibet\",\"name\":{\"en\":\"Tibet\",\"zh\":\"\u897f\u85cf\",\"zh_hk\":\"\u897f\u85cf\"},\"region\":{\"en\":\"Southwest China \u00b7 plateau valleys and southeast slopes\",\"zh\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u9ad8\u539f\u6cb3\u8c37\u4e0e\u4e1c\u5357\u5c71\u5761\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5357 \u00b7 \u9ad8\u539f\u6cb3\u8c37\u8207\u6771\u5357\u5c71\u5761\"},\"intro\":{\"en\":\"Tibet\\u0027s ingredient geography changes dramatically between the plateau\\u0027s cultivated valleys and its wetter southeastern slopes. Barley around Shigatse connects farming with tsampa. Walnuts belong to southeastern orchard landscapes, while Medog tea presents a newer growing story. Together they reveal a region more varied than a single mountain image suggests.\",\"zh\":\"\u897f\u85cf\u7684\u539f\u6599\u5730\u7406\uff0c\u5728\u9ad8\u539f\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u4e0e\u6e7f\u6da6\u4e1c\u5357\u5c71\u5761\u4e4b\u95f4\u53d8\u5316\u9c9c\u660e\u3002\u65e5\u5580\u5219\u9752\u7a1e\u8fde\u63a5\u7ccc\u7c91\uff0c\u6838\u6843\u5c5e\u4e8e\u4e1c\u5357\u679c\u56ed\u98ce\u666f\uff0c\u58a8\u8131\u8336\u5219\u5199\u4e0b\u8f83\u65b0\u7684\u79cd\u690d\u6545\u4e8b\u3002\u4e09\u79cd\u539f\u6599\u5171\u540c\u5448\u73b0\u96ea\u5c71\u610f\u8c61\u4e4b\u5916\u7684\u5730\u65b9\u5c42\u6b21\u3002\",\"zh_hk\":\"\u897f\u85cf\u7684\u539f\u6599\u5730\u7406\uff0c\u5728\u9ad8\u539f\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u8207\u6fd5\u6f64\u6771\u5357\u5c71\u5761\u4e4b\u9593\u8b8a\u5316\u9bae\u660e\u3002\u65e5\u5580\u5247\u9752\u7a1e\u9023\u63a5\u7ccc\u7c91\uff0c\u6838\u6843\u5c6c\u65bc\u6771\u5357\u679c\u5712\u98a8\u666f\uff0c\u58a8\u8131\u8336\u5247\u5beb\u4e0b\u8f03\u65b0\u7684\u7a2e\u690d\u6545\u4e8b\u3002\u4e09\u7a2e\u539f\u6599\u5171\u540c\u5448\u73fe\u96ea\u5c71\u610f\u8c61\u4e4b\u5916\u7684\u5730\u65b9\u5c64\u6b21\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"xz-shigatse-barley\",\"name\":{\"en\":\"Shigatse highland barley\",\"zh\":\"\u65e5\u5580\u5219\u9752\u7a1e\",\"zh_hk\":\"\u65e5\u5580\u5247\u9752\u7a1e\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Shigatse farming valleys\",\"zh\":\"\u65e5\u5580\u5219\u519c\u8015\u6cb3\u8c37\",\"zh_hk\":\"\u65e5\u5580\u5247\u8fb2\u8015\u6cb3\u8c37\"},\"coordinates\":[88.88,29.27],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"540200\"},\"summary\":{\"en\":\"Highland barley is a central grain of Tibet\\u0027s cultivated valleys. Around Shigatse, the crop connects fieldwork with tsampa, a roasted flour whose form shows how a staple can be prepared for everyday meals.\",\"zh\":\"\u9752\u7a1e\u662f\u897f\u85cf\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u7684\u91cd\u8981\u7cae\u98df\u3002\u5728\u65e5\u5580\u5219\uff0c\u5b83\u628a\u7530\u95f4\u52b3\u52a8\u8fde\u63a5\u5230\u7ccc\u7c91\uff1a\u8c37\u7c92\u7ecf\u8fc7\u7092\u719f\u3001\u78e8\u7c89\uff0c\u6210\u4e3a\u65e5\u5e38\u996e\u98df\u4e2d\u5177\u6709\u8fa8\u8bc6\u5ea6\u7684\u4e00\u79cd\u4e3b\u98df\u5f62\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u7a1e\u662f\u897f\u85cf\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u7684\u91cd\u8981\u7ce7\u98df\u3002\u5728\u65e5\u5580\u5247\uff0c\u5b83\u628a\u7530\u9593\u52de\u52d5\u9023\u63a5\u5230\u7ccc\u7c91\uff1a\u7a40\u7c92\u7d93\u904e\u7092\u719f\u3001\u78e8\u7c89\uff0c\u6210\u70ba\u65e5\u5e38\u98f2\u98df\u4e2d\u5177\u6709\u8fa8\u8b58\u5ea6\u7684\u4e00\u7a2e\u4e3b\u98df\u5f62\u614b\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Grain, roast, flour\",\"zh\":\"\u8c37\u7c92\u3001\u7092\u9999\u4e0e\u78e8\u7c89\",\"zh_hk\":\"\u7a40\u7c92\u3001\u7092\u9999\u8207\u78e8\u7c89\"},\"text\":{\"en\":\"Tsampa makes the transformation of grain easy to follow. Barley is cleaned, roasted and milled before it reaches the bowl; combining the flour with an appropriate liquid gives a staple food a texture that can be shaped by hand.\",\"zh\":\"\u7ccc\u7c91\u8ba9\u8c37\u7269\u7684\u53d8\u5316\u6e05\u6670\u53ef\u89c1\u3002\u9752\u7a1e\u5148\u6e05\u7406\u3001\u7092\u719f\u3001\u78e8\u7c89\uff0c\u518d\u8fdb\u5165\u7897\u4e2d\uff1b\u52a0\u5165\u5408\u9002\u6db2\u4f53\u62cc\u5300\u540e\uff0c\u7c89\u6599\u5f62\u6210\u53ef\u4ee5\u634f\u62e2\u7684\u8d28\u5730\uff0c\u4e5f\u5c06\u52a0\u5de5\u8fc7\u7a0b\u5e26\u56de\u65e5\u5e38\u9910\u684c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7ccc\u7c91\u8b93\u7a40\u7269\u7684\u8b8a\u5316\u6e05\u6670\u53ef\u898b\u3002\u9752\u7a1e\u5148\u6e05\u7406\u3001\u7092\u719f\u3001\u78e8\u7c89\uff0c\u518d\u9032\u5165\u7897\u4e2d\uff1b\u52a0\u5165\u5408\u9069\u6db2\u9ad4\u62cc\u52fb\u5f8c\uff0c\u7c89\u6599\u5f62\u6210\u53ef\u4ee5\u634f\u650f\u7684\u8cea\u5730\uff0c\u4e5f\u5c07\u52a0\u5de5\u904e\u7a0b\u5e36\u56de\u65e5\u5e38\u9910\u684c\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Clean harvested barley and prepare it for roasting.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u6536\u83b7\u7684\u9752\u7a1e\uff0c\u51c6\u5907\u7092\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u6536\u7a6b\u7684\u9752\u7a1e\uff0c\u6e96\u5099\u7092\u88fd\u3002\"},{\"en\":\"Roast and mill the grain into flour.\",\"zh\":\"\u7092\u719f\u8c37\u7c92\uff0c\u518d\u78e8\u6210\u7c89\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7092\u719f\u7a40\u7c92\uff0c\u518d\u78e8\u6210\u7c89\u3002\"},{\"en\":\"Mix prepared flour in the customary bowl preparation.\",\"zh\":\"\u6309\u60ef\u5e38\u5403\u6cd5\u5728\u7897\u4e2d\u8c03\u62cc\u719f\u7c89\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6163\u5e38\u5403\u6cd5\u5728\u7897\u4e2d\u8abf\u62cc\u719f\u7c89\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-xz-shigatse-barley.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Tibet Government: principal agricultural products\",\"url\":\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-xz-shigatse-barley.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"xz-nyingchi-walnut\",\"name\":{\"en\":\"Nyingchi walnut\",\"zh\":\"\u6797\u829d\u6838\u6843\",\"zh_hk\":\"\u6797\u829d\u6838\u6843\"},\"category\":\"nut\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Nyingchi southeastern valleys\",\"zh\":\"\u6797\u829d\u4e1c\u5357\u6cb3\u8c37\",\"zh_hk\":\"\u6797\u829d\u6771\u5357\u6cb3\u8c37\"},\"coordinates\":[94.36,29.65],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"540400\"},\"summary\":{\"en\":\"Walnuts belong to the agricultural landscape of southeastern Tibet, including Nyingchi. Their hard shells carry an orchard harvest into a storable form, while the kernels introduce a different texture to the region\\u0027s ingredient story.\",\"zh\":\"\u6838\u6843\u5c5e\u4e8e\u5305\u62ec\u6797\u829d\u5728\u5185\u7684\u85cf\u4e1c\u5357\u519c\u4e1a\u98ce\u666f\u3002\u575a\u786c\u5916\u58f3\u8ba9\u679c\u56ed\u6536\u83b7\u6210\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u4fdd\u5b58\u7684\u5f62\u6001\uff0c\u5185\u90e8\u79cd\u4ec1\u5219\u4e3a\u5730\u65b9\u98df\u6750\u6545\u4e8b\u8865\u4e0a\u53e6\u4e00\u79cd\u8d28\u5730\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6838\u6843\u5c6c\u65bc\u5305\u62ec\u6797\u829d\u5728\u5167\u7684\u85cf\u6771\u5357\u8fb2\u696d\u98a8\u666f\u3002\u5805\u786c\u5916\u6bbc\u8b93\u679c\u5712\u6536\u7a6b\u6210\u70ba\u4fbf\u65bc\u4fdd\u5b58\u7684\u5f62\u614b\uff0c\u5167\u90e8\u7a2e\u4ec1\u5247\u70ba\u5730\u65b9\u98df\u6750\u6545\u4e8b\u88dc\u4e0a\u53e6\u4e00\u7a2e\u8cea\u5730\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A harvest kept within its shell\",\"zh\":\"\u85cf\u5728\u58f3\u91cc\u7684\u6536\u83b7\",\"zh_hk\":\"\u85cf\u5728\u6bbc\u88cf\u7684\u6536\u7a6b\"},\"text\":{\"en\":\"The walnut offers a simple preservation story: a fresh orchard crop becomes a dried nut that can be opened later. Cracking the shell at the table brings the kernel\\u0027s shape into view and reconnects an everyday ingredient with its tree.\",\"zh\":\"\u6838\u6843\u8bb2\u8ff0\u4e00\u79cd\u76f4\u63a5\u7684\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\uff1a\u679c\u56ed\u9c9c\u6536\u8f6c\u4e3a\u5e72\u679c\uff0c\u7559\u5f85\u4e4b\u540e\u5f00\u58f3\u3002\u684c\u524d\u6572\u5f00\u575a\u58f3\uff0c\u79cd\u4ec1\u5f62\u6001\u624d\u5b8c\u6574\u51fa\u73b0\uff0c\u4e5f\u8ba9\u4e00\u79cd\u5e38\u89c1\u98df\u6750\u91cd\u65b0\u4e0e\u6811\u4e0a\u7684\u6536\u83b7\u53d1\u751f\u8054\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6838\u6843\u8b1b\u8ff0\u4e00\u7a2e\u76f4\u63a5\u7684\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\uff1a\u679c\u5712\u9bae\u6536\u8f49\u70ba\u4e7e\u679c\uff0c\u7559\u5f85\u4e4b\u5f8c\u958b\u6bbc\u3002\u684c\u524d\u6572\u958b\u5805\u6bbc\uff0c\u7a2e\u4ec1\u5f62\u614b\u624d\u5b8c\u6574\u51fa\u73fe\uff0c\u4e5f\u8b93\u4e00\u7a2e\u5e38\u898b\u98df\u6750\u91cd\u65b0\u8207\u6a39\u4e0a\u7684\u6536\u7a6b\u767c\u751f\u806f\u7e6b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest mature walnuts and remove the outer green husks.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u6838\u6843\uff0c\u53bb\u9664\u5916\u90e8\u9752\u76ae\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u6838\u6843\uff0c\u53bb\u9664\u5916\u90e8\u9752\u76ae\u3002\"},{\"en\":\"Clean and dry the nuts for suitable storage.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u5e76\u5e72\u71e5\uff0c\u4ee5\u9002\u5f53\u65b9\u5f0f\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u4e26\u4e7e\u71e5\uff0c\u4ee5\u9069\u7576\u65b9\u5f0f\u5132\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Shell and use the kernels in the intended food preparation.\",\"zh\":\"\u5f00\u58f3\u53d6\u4ec1\uff0c\u7528\u4e8e\u76f8\u5e94\u98df\u7269\u5236\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u958b\u6bbc\u53d6\u4ec1\uff0c\u7528\u65bc\u76f8\u61c9\u98df\u7269\u88fd\u4f5c\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-xz-nyingchi-walnut.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Tibet Government: principal agricultural products\",\"url\":\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-xz-nyingchi-walnut.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"xz-medog-tea\",\"name\":{\"en\":\"Medog tea\",\"zh\":\"\u58a8\u8131\u8336\",\"zh_hk\":\"\u58a8\u8131\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Medog, Nyingchi\",\"zh\":\"\u6797\u829d\u58a8\u8131\",\"zh_hk\":\"\u6797\u829d\u58a8\u8131\"},\"coordinates\":[95.33,29.32],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"540400\"},\"summary\":{\"en\":\"Medog\\u0027s wetter southeastern slopes support tea gardens quite unlike a stereotypical plateau landscape. Its developing tea industry makes several tea styles, connecting local fresh leaves with learned processing skills and a contemporary regional identity.\",\"zh\":\"\u58a8\u8131\u6e7f\u6da6\u7684\u4e1c\u5357\u5c71\u5761\u9002\u5b9c\u79cd\u8336\uff0c\u4e0e\u5355\u4e00\u7684\u9ad8\u539f\u5370\u8c61\u5f88\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u6b63\u5728\u53d1\u5c55\u7684\u8336\u4ea7\u4e1a\u5236\u4f5c\u591a\u7c7b\u8336\u54c1\uff0c\u628a\u5f53\u5730\u9c9c\u53f6\u3001\u52a0\u5de5\u6280\u827a\u4e0e\u5f53\u4ee3\u4ea7\u533a\u8eab\u4efd\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u58a8\u8131\u6fd5\u6f64\u7684\u6771\u5357\u5c71\u5761\u9069\u5b9c\u7a2e\u8336\uff0c\u8207\u55ae\u4e00\u7684\u9ad8\u539f\u5370\u8c61\u5f88\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u6b63\u5728\u767c\u5c55\u7684\u8336\u7522\u696d\u88fd\u4f5c\u591a\u985e\u8336\u54c1\uff0c\u628a\u7576\u5730\u9bae\u8449\u3001\u52a0\u5de5\u6280\u85dd\u8207\u7576\u4ee3\u7522\u5340\u8eab\u4efd\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A contemporary tea landscape\",\"zh\":\"\u6b63\u5728\u5f62\u6210\u7684\u8336\u4e61\",\"zh_hk\":\"\u6b63\u5728\u5f62\u6210\u7684\u8336\u9109\"},\"text\":{\"en\":\"Medog tea should be understood through its current gardens and makers rather than an assumed ancient local origin. Choosing a green or black tea follows different processing decisions, and the finished cup provides a practical way to explore those choices.\",\"zh\":\"\u8ba4\u8bc6\u58a8\u8131\u8336\uff0c\u5e94\u4ece\u73b0\u6709\u8336\u56ed\u4e0e\u5236\u4f5c\u8005\u51fa\u53d1\uff0c\u800c\u975e\u5047\u5b9a\u5b83\u62e5\u6709\u53e4\u8001\u7684\u672c\u5730\u79cd\u690d\u53f2\u3002\u7eff\u8336\u3001\u7ea2\u8336\u7b49\u98ce\u683c\u5bf9\u5e94\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\u9009\u62e9\uff0c\u6210\u54c1\u8336\u6c64\u5219\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u9009\u62e9\u53d8\u5f97\u53ef\u4ee5\u54c1\u5c1d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8a8d\u8b58\u58a8\u8131\u8336\uff0c\u61c9\u5f9e\u73fe\u6709\u8336\u5712\u8207\u88fd\u4f5c\u8005\u51fa\u767c\uff0c\u800c\u975e\u5047\u5b9a\u5b83\u64c1\u6709\u53e4\u8001\u7684\u672c\u5730\u7a2e\u690d\u53f2\u3002\u7da0\u8336\u3001\u7d05\u8336\u7b49\u98a8\u683c\u5c0d\u61c9\u4e0d\u540c\u52a0\u5de5\u9078\u64c7\uff0c\u6210\u54c1\u8336\u6e6f\u5247\u8b93\u9019\u4e9b\u9078\u64c7\u8b8a\u5f97\u53ef\u4ee5\u54c1\u5690\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather fresh leaves from the local tea gardens.\",\"zh\":\"\u4ece\u5f53\u5730\u8336\u56ed\u91c7\u6536\u9c9c\u53f6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u7576\u5730\u8336\u5712\u63a1\u6536\u9bae\u8449\u3002\"},{\"en\":\"Process according to the chosen green, black or other tea style.\",\"zh\":\"\u6309\u7eff\u8336\u3001\u7ea2\u8336\u6216\u5176\u4ed6\u8336\u7c7b\u5de5\u827a\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7da0\u8336\u3001\u7d05\u8336\u6216\u5176\u4ed6\u8336\u985e\u5de5\u85dd\u52a0\u5de5\u3002\"},{\"en\":\"Dry, finish and brew following the maker\\u0027s recommendation.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u6574\u7406\u540e\uff0c\u4f9d\u5236\u8336\u8005\u5efa\u8bae\u51b2\u6ce1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u6574\u7406\u5f8c\uff0c\u4f9d\u88fd\u8336\u8005\u5efa\u8b70\u6c96\u6ce1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-xz-medog-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Tibet Government: principal agricultural products\",\"url\":\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\"},{\"title\":\"Tibet Government: Medog tea development\",\"url\":\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/xwzx_406\/qxxw\/202401\/t20240122_399800.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-xz-medog-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Tibet Government: principal agricultural products\",\"url\":\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/zwgk\/zsyz\/tscy\/201905\/t20190513_71062.html\"},{\"title\":\"Tibet Government: Medog tea development\",\"url\":\"https:\/\/www.xizang.gov.cn\/xwzx_406\/qxxw\/202401\/t20240122_399800.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"540200\",\"name\":{\"en\":\"Shigatse\",\"zh\":\"\u65e5\u5580\u5219\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u65e5\u5580\u5247\u5e02\"},\"mapName\":\"\u65e5\u5580\u5219\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Highland barley is a central grain of Tibet\\u0027s cultivated valleys. Tsampa makes the transformation of grain easy to follow.\",\"zh\":\"\u9752\u7a1e\u662f\u897f\u85cf\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u7684\u91cd\u8981\u7cae\u98df\u3002\u7ccc\u7c91\u8ba9\u8c37\u7269\u7684\u53d8\u5316\u6e05\u6670\u53ef\u89c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u7a1e\u662f\u897f\u85cf\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u7684\u91cd\u8981\u7ce7\u98df\u3002\u7ccc\u7c91\u8b93\u7a40\u7269\u7684\u8b8a\u5316\u6e05\u6670\u53ef\u898b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"xz-shigatse-barley\"]},{\"code\":\"540400\",\"name\":{\"en\":\"Nyingchi\",\"zh\":\"\u6797\u829d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6797\u829d\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6797\u829d\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Walnuts belong to the agricultural landscape of southeastern Tibet, including Nyingchi. Medog\\u0027s wetter southeastern slopes support tea gardens quite unlike a stereotypical plateau landscape.\",\"zh\":\"\u6838\u6843\u5c5e\u4e8e\u5305\u62ec\u6797\u829d\u5728\u5185\u7684\u85cf\u4e1c\u5357\u519c\u4e1a\u98ce\u666f\u3002\u58a8\u8131\u6e7f\u6da6\u7684\u4e1c\u5357\u5c71\u5761\u9002\u5b9c\u79cd\u8336\uff0c\u4e0e\u5355\u4e00\u7684\u9ad8\u539f\u5370\u8c61\u5f88\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6838\u6843\u5c6c\u65bc\u5305\u62ec\u6797\u829d\u5728\u5167\u7684\u85cf\u6771\u5357\u8fb2\u696d\u98a8\u666f\u3002\u58a8\u8131\u6fd5\u6f64\u7684\u6771\u5357\u5c71\u5761\u9069\u5b9c\u7a2e\u8336\uff0c\u8207\u55ae\u4e00\u7684\u9ad8\u539f\u5370\u8c61\u5f88\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"xz-nyingchi-walnut\",\"xz-medog-tea\"]}]},{\"code\":\"610000\",\"slug\":\"shaanxi\",\"name\":{\"en\":\"Shaanxi\",\"zh\":\"\u9655\u897f\",\"zh_hk\":\"\u965d\u897f\"},\"region\":{\"en\":\"Northwest China \u00b7 loess orchards and southern tea hills\",\"zh\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ec4\u571f\u679c\u56ed\u4e0e\u9655\u5357\u8336\u5c71\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ec3\u571f\u679c\u5712\u8207\u965d\u5357\u8336\u5c71\"},\"intro\":{\"en\":\"Shaanxi crosses a striking agricultural divide. Luochuan apples and Qingjian jujubes connect the northern landscape with fresh and dried fruit, while Ziyang\\u0027s southern hills grow tea. Moving between them reveals how the same province can carry the language of orchards, pantry keeping and finely worked green leaves.\",\"zh\":\"\u9655\u897f\u8de8\u8d8a\u9c9c\u660e\u7684\u519c\u4e1a\u5206\u754c\u3002\u6d1b\u5ddd\u82f9\u679c\u4e0e\u6e05\u6da7\u7ea2\u67a3\uff0c\u5c06\u9655\u5317\u5730\u8c8c\u8fde\u63a5\u5230\u9c9c\u679c\u548c\u5e72\u679c\uff1b\u7d2b\u9633\u5357\u90e8\u5c71\u5730\u5219\u751f\u957f\u7740\u8336\u53f6\u3002\u6cbf\u4e09\u5904\u4ea7\u5730\u524d\u884c\uff0c\u540c\u4e00\u7701\u4efd\u91cc\u80fd\u540c\u65f6\u770b\u5230\u679c\u56ed\u3001\u4fdd\u5b58\u6536\u83b7\u7684\u529e\u6cd5\u4e0e\u7ec6\u81f4\u5236\u8336\u624b\u827a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u965d\u897f\u8de8\u8d8a\u9bae\u660e\u7684\u8fb2\u696d\u5206\u754c\u3002\u6d1b\u5ddd\u860b\u679c\u8207\u6e05\u6f97\u7d05\u68d7\uff0c\u5c07\u965d\u5317\u5730\u8c8c\u9023\u63a5\u5230\u9bae\u679c\u548c\u4e7e\u679c\uff1b\u7d2b\u967d\u5357\u90e8\u5c71\u5730\u5247\u751f\u9577\u7740\u8336\u8449\u3002\u6cbf\u4e09\u8655\u7522\u5730\u524d\u884c\uff0c\u540c\u4e00\u7701\u4efd\u88cf\u80fd\u540c\u6642\u770b\u5230\u679c\u5712\u3001\u4fdd\u5b58\u6536\u7a6b\u7684\u8fa6\u6cd5\u8207\u7d30\u7dfb\u88fd\u8336\u624b\u85dd\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"sn-luochuan-apple\",\"name\":{\"en\":\"Luochuan apple\",\"zh\":\"\u6d1b\u5ddd\u82f9\u679c\",\"zh_hk\":\"\u6d1b\u5ddd\u860b\u679c\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Luochuan, Yanan\",\"zh\":\"\u5ef6\u5b89\u6d1b\u5ddd\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u5b89\u6d1b\u5ddd\"},\"coordinates\":[109.43,35.76],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"610600\"},\"summary\":{\"en\":\"Luochuan apples connect Shaanxi\\u0027s loess country with a recognizable orchard crop. The fresh fruit invites attention to variety, harvest and storage, details that explain a particular apple more clearly than a regional name alone.\",\"zh\":\"\u6d1b\u5ddd\u82f9\u679c\u628a\u9655\u897f\u9ec4\u571f\u9ad8\u539f\u4e0e\u719f\u6089\u7684\u679c\u56ed\u4f5c\u7269\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u8ba4\u8bc6\u4e00\u9897\u9c9c\u679c\uff0c\u9700\u8981\u540c\u65f6\u770b\u54c1\u79cd\u3001\u91c7\u6536\u4e0e\u4fdd\u5b58\uff1b\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u6bd4\u5355\u72ec\u4e00\u4e2a\u4ea7\u5730\u540d\u79f0\u66f4\u80fd\u89e3\u91ca\u5177\u4f53\u98ce\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d1b\u5ddd\u860b\u679c\u628a\u965d\u897f\u9ec3\u571f\u9ad8\u539f\u8207\u719f\u6089\u7684\u679c\u5712\u4f5c\u7269\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u8a8d\u8b58\u4e00\u9846\u9bae\u679c\uff0c\u9700\u8981\u540c\u6642\u770b\u54c1\u7a2e\u3001\u63a1\u6536\u8207\u4fdd\u5b58\uff1b\u9019\u4e9b\u8cc7\u8a0a\u6bd4\u55ae\u7368\u4e00\u500b\u7522\u5730\u540d\u7a31\u66f4\u80fd\u89e3\u91cb\u5177\u9ad4\u98a8\u5473\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The work behind a fresh bite\",\"zh\":\"\u4e00\u53e3\u9c9c\u679c\u4e4b\u524d\u7684\u52b3\u52a8\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u53e3\u9bae\u679c\u4e4b\u524d\u7684\u52de\u52d5\"},\"text\":{\"en\":\"An apple reaches the table through a chain of decisions that remain easy to overlook. Harvesting without bruising, grading and appropriate storage keep an orchard crop useful beyond picking day, preserving the pleasures of a freshly cut, shared fruit.\",\"zh\":\"\u82f9\u679c\u5230\u8fbe\u9910\u684c\u4e4b\u524d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u8fde\u4e32\u5bb9\u6613\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u5224\u65ad\u3002\u907f\u514d\u78b0\u4f24\u7684\u91c7\u6458\u3001\u5206\u7ea7\u4e0e\u9002\u5f53\u50a8\u5b58\uff0c\u8ba9\u679c\u56ed\u6536\u83b7\u5ef6\u7eed\u5230\u91c7\u6536\u65e5\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u7559\u4f4f\u5207\u5f00\u4e00\u9897\u9c9c\u679c\u3001\u4e0e\u4eba\u5206\u98df\u7684\u4e50\u8da3\u3002\",\"zh_hk\":\"\u860b\u679c\u5230\u9054\u9910\u684c\u4e4b\u524d\uff0c\u7d93\u904e\u4e00\u9023\u4e32\u5bb9\u6613\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u5224\u65b7\u3002\u907f\u514d\u78b0\u50b7\u7684\u63a1\u6458\u3001\u5206\u7d1a\u8207\u9069\u7576\u5132\u5b58\uff0c\u8b93\u679c\u5712\u6536\u7a6b\u5ef6\u7e8c\u5230\u63a1\u6536\u65e5\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e5f\u7559\u4f4f\u5207\u958b\u4e00\u9846\u9bae\u679c\u3001\u8207\u4eba\u5206\u98df\u7684\u6a02\u8da3\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick mature apples carefully from the tree.\",\"zh\":\"\u7ec6\u5fc3\u91c7\u4e0b\u6210\u719f\u82f9\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7d30\u5fc3\u63a1\u4e0b\u6210\u719f\u860b\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Grade and store under conditions suited to the fruit.\",\"zh\":\"\u5206\u7ea7\uff0c\u5e76\u5728\u9002\u5408\u9c9c\u679c\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\u50a8\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u7d1a\uff0c\u4e26\u5728\u9069\u5408\u9bae\u679c\u7684\u689d\u4ef6\u4e0b\u5132\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Wash, cut and compare the flesh, aroma and texture.\",\"zh\":\"\u6e05\u6d17\u5207\u5f00\uff0c\u611f\u53d7\u679c\u8089\u3001\u9999\u6c14\u4e0e\u8d28\u5730\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6d17\u5207\u958b\uff0c\u611f\u53d7\u679c\u8089\u3001\u9999\u6c23\u8207\u8cea\u5730\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-apple.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Shaanxi Government: regional fruit and tea specialties\",\"url\":\"https:\/\/www.shaanxi.gov.cn\/xw\/ztzl\/zxzt\/tpgjsqzxd\/fpdt\/fpyw\/201911\/t20191117_1500357_wap.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-apple.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"sn-ziyang-green-tea\",\"name\":{\"en\":\"Ziyang green tea\",\"zh\":\"\u7d2b\u9633\u7eff\u8336\",\"zh_hk\":\"\u7d2b\u967d\u7da0\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Ziyang, Ankang\",\"zh\":\"\u5b89\u5eb7\u7d2b\u9633\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5eb7\u7d2b\u967d\"},\"coordinates\":[108.54,32.52],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"610900\"},\"summary\":{\"en\":\"Ziyang green tea grows in southern Shaanxi rather than its northern orchard country. Local standards describe fresh leaves becoming tea through spreading, heating, rolling and drying, giving this regional name a concrete manufacturing sequence.\",\"zh\":\"\u7d2b\u9633\u7eff\u8336\u51fa\u81ea\u9655\u5357\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5317\u90e8\u679c\u56ed\u5730\u533a\u3002\u5730\u65b9\u6807\u51c6\u660e\u786e\u4e86\u9c9c\u53f6\u7ecf\u8fc7\u644a\u9752\u3001\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u4e0e\u5e72\u71e5\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8ba9\u4ea7\u533a\u540d\u79f0\u5bf9\u5e94\u5230\u4e00\u5957\u5177\u4f53\u5236\u8336\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7d2b\u967d\u7da0\u8336\u51fa\u81ea\u965d\u5357\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5317\u90e8\u679c\u5712\u5730\u5340\u3002\u5730\u65b9\u6a19\u6e96\u660e\u78ba\u4e86\u9bae\u8449\u7d93\u904e\u6524\u9752\u3001\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u8207\u4e7e\u71e5\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u8b93\u7522\u5340\u540d\u7a31\u5c0d\u61c9\u5230\u4e00\u5957\u5177\u9ad4\u88fd\u8336\u8def\u5f91\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Four changes in a fresh leaf\",\"zh\":\"\u9c9c\u53f6\u7ecf\u5386\u7684\u56db\u79cd\u53d8\u5316\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u8449\u7d93\u6b77\u7684\u56db\u7a2e\u8b8a\u5316\"},\"text\":{\"en\":\"The green-tea process balances preparation with controlled heat. Spreading begins the response to fresh leaf condition; heating and rolling then change its structure, before drying completes a tea that can carry a southern Shaanxi garden into the cup.\",\"zh\":\"\u7eff\u8336\u5236\u4f5c\u5728\u51c6\u5907\u4e0e\u706b\u5019\u4e4b\u95f4\u5bfb\u627e\u914d\u5408\u3002\u644a\u9752\u56de\u5e94\u9c9c\u53f6\u72b6\u6001\uff0c\u6740\u9752\u4e0e\u63c9\u637b\u8fdb\u4e00\u6b65\u6539\u53d8\u53f6\u7247\uff0c\u5e72\u71e5\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u9655\u5357\u8336\u56ed\u7684\u4e00\u5b63\u6536\u83b7\u4fbf\u80fd\u4ee5\u6210\u54c1\u8336\u7684\u5f62\u5f0f\u8fdb\u5165\u676f\u4e2d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7da0\u8336\u88fd\u4f5c\u5728\u6e96\u5099\u8207\u706b\u5019\u4e4b\u9593\u5c0b\u627e\u914d\u5408\u3002\u6524\u9752\u56de\u61c9\u9bae\u8449\u72c0\u614b\uff0c\u6bba\u9752\u8207\u63c9\u637b\u9032\u4e00\u6b65\u6539\u8b8a\u8449\u7247\uff0c\u4e7e\u71e5\u5b8c\u6210\u5f8c\uff0c\u965d\u5357\u8336\u5712\u7684\u4e00\u5b63\u6536\u7a6b\u4fbf\u80fd\u4ee5\u6210\u54c1\u8336\u7684\u5f62\u5f0f\u9032\u5165\u676f\u4e2d\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Spread the freshly gathered leaves.\",\"zh\":\"\u644a\u653e\u521a\u91c7\u4e0b\u7684\u9c9c\u53f6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6524\u653e\u525b\u63a1\u4e0b\u7684\u9bae\u8449\u3002\"},{\"en\":\"Heat and roll according to the green-tea process.\",\"zh\":\"\u6309\u7eff\u8336\u5de5\u827a\u6740\u9752\u3001\u63c9\u637b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u7da0\u8336\u5de5\u85dd\u6bba\u9752\u3001\u63c9\u637b\u3002\"},{\"en\":\"Dry and finish before brewing the tea.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u5e72\u71e5\u4e0e\u6574\u7406\uff0c\u518d\u51b2\u6ce1\u54c1\u5c1d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u4e7e\u71e5\u8207\u6574\u7406\uff0c\u518d\u885d\u6ce1\u54c1\u5690\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-sn-ziyang-green-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"National standards platform: Ziyang green tea\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=D7B6451FCF23919DE05397BE0A0A6273\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-sn-ziyang-green-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"sn-qingjian-jujube\",\"name\":{\"en\":\"Qingjian jujube\",\"zh\":\"\u6e05\u6da7\u7ea2\u67a3\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6f97\u7d05\u68d7\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Qingjian, Yulin\",\"zh\":\"\u6986\u6797\u6e05\u6da7\",\"zh_hk\":\"\u6986\u6797\u6e05\u6f97\"},\"coordinates\":[110.12,37.09],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"610800\"},\"summary\":{\"en\":\"Qingjian jujubes place a familiar dried fruit in northern Shaanxi\\u0027s growing landscape. Fresh harvests can be prepared for keeping, with the fruit\\u0027s skin, flesh and stone offering clear signs of how its form changes.\",\"zh\":\"\u6e05\u6da7\u7ea2\u67a3\u4e3a\u719f\u6089\u7684\u5e72\u679c\u8865\u4e0a\u9655\u5317\u4ea7\u5730\u80cc\u666f\u3002\u9c9c\u6536\u53ef\u4ee5\u52a0\u5de5\u4fdd\u5b58\uff0c\u800c\u679c\u76ae\u3001\u679c\u8089\u4e0e\u67a3\u6838\u5219\u8ba9\u4eba\u6e05\u695a\u770b\u5230\uff0c\u540c\u4e00\u79cd\u679c\u5b9e\u5728\u4e0d\u540c\u5f62\u6001\u4e4b\u95f4\u5982\u4f55\u53d8\u5316\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6f97\u7d05\u68d7\u70ba\u719f\u6089\u7684\u4e7e\u679c\u88dc\u4e0a\u965d\u5317\u7522\u5730\u80cc\u666f\u3002\u9bae\u6536\u53ef\u4ee5\u52a0\u5de5\u4fdd\u5b58\uff0c\u800c\u679c\u76ae\u3001\u679c\u8089\u8207\u68d7\u6838\u5247\u8b93\u4eba\u6e05\u695a\u770b\u5230\uff0c\u540c\u4e00\u7a2e\u679c\u5be6\u5728\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\u4e4b\u9593\u5982\u4f55\u8b8a\u5316\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Fruit for a later season\",\"zh\":\"\u7559\u7ed9\u53e6\u4e00\u4e2a\u5b63\u8282\u7684\u679c\u5b9e\",\"zh_hk\":\"\u7559\u7d66\u53e6\u4e00\u500b\u5b63\u7bc0\u7684\u679c\u5be6\"},\"text\":{\"en\":\"Drying gives jujubes a different role from fresh fruit. The prepared harvest can join steamed foods, porridges or other cooked dishes; opening and removing the stone reconnects the pantry ingredient with the fruit that once grew on a branch.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u8d4b\u4e88\u7ea2\u67a3\u4e0d\u540c\u4e8e\u9c9c\u679c\u7684\u7528\u9014\u3002\u6210\u54c1\u53ef\u4ee5\u8fdb\u5165\u84b8\u98df\u3001\u7ca5\u4e0e\u5176\u4ed6\u719f\u5236\u83dc\u80b4\uff1b\u63b0\u5f00\u5e76\u53bb\u6838\u65f6\uff0c\u50a8\u7269\u7f50\u4e2d\u7684\u539f\u6599\u53c8\u91cd\u65b0\u4e0e\u679d\u5934\u66fe\u7ecf\u751f\u957f\u7684\u679c\u5b9e\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u8ce6\u4e88\u7d05\u68d7\u4e0d\u540c\u65bc\u9bae\u679c\u7684\u7528\u9014\u3002\u6210\u54c1\u53ef\u4ee5\u9032\u5165\u84b8\u98df\u3001\u7ca5\u8207\u5176\u4ed6\u719f\u88fd\u83dc\u991a\uff1b\u63b0\u958b\u4e26\u53bb\u6838\u6642\uff0c\u5132\u7269\u7f50\u4e2d\u7684\u539f\u6599\u53c8\u91cd\u65b0\u8207\u679d\u982d\u66fe\u7d93\u751f\u9577\u7684\u679c\u5be6\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather and sort mature jujubes.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u5e76\u5206\u9009\u6210\u719f\u67a3\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u4e26\u5206\u9078\u6210\u719f\u68d7\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Dry and finish for the intended storage format.\",\"zh\":\"\u6309\u6240\u9700\u50a8\u5b58\u5f62\u6001\u5e72\u71e5\u6574\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6240\u9700\u5132\u5b58\u5f62\u614b\u4e7e\u71e5\u6574\u7406\u3002\"},{\"en\":\"Remove stones and prepare as directed by the chosen recipe.\",\"zh\":\"\u6309\u83dc\u8c31\u8981\u6c42\u53bb\u6838\u5e76\u5904\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u83dc\u8b5c\u8981\u6c42\u53bb\u6838\u4e26\u8655\u7406\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-red-date.webp\",\"ingredientSlug\":\"red-date\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Shaanxi provincial chronicles: jujube production\",\"url\":\"https:\/\/dfz.shaanxi.gov.cn\/zslm\/fzzlk\/xbsxsz\/szdylpdf\/201404\/P020240923611428158891.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-red-date.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/red-date\/\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"National standards platform: Ziyang green tea\",\"url\":\"https:\/\/std.samr.gov.cn\/db\/search\/stdDBDetailed?id=D7B6451FCF23919DE05397BE0A0A6273\"},{\"title\":\"Shaanxi Government: regional fruit and tea specialties\",\"url\":\"https:\/\/www.shaanxi.gov.cn\/xw\/ztzl\/zxzt\/tpgjsqzxd\/fpdt\/fpyw\/201911\/t20191117_1500357_wap.html\"},{\"title\":\"Shaanxi provincial chronicles: jujube production\",\"url\":\"https:\/\/dfz.shaanxi.gov.cn\/zslm\/fzzlk\/xbsxsz\/szdylpdf\/201404\/P020240923611428158891.pdf\"}],\"cities\":[{\"code\":\"610600\",\"name\":{\"en\":\"Yan\\u0027an\",\"zh\":\"\u5ef6\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u5b89\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5ef6\u5b89\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Luochuan apples connect Shaanxi\\u0027s loess country with a recognizable orchard crop. An apple reaches the table through a chain of decisions that remain easy to overlook.\",\"zh\":\"\u6d1b\u5ddd\u82f9\u679c\u628a\u9655\u897f\u9ec4\u571f\u9ad8\u539f\u4e0e\u719f\u6089\u7684\u679c\u56ed\u4f5c\u7269\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u82f9\u679c\u5230\u8fbe\u9910\u684c\u4e4b\u524d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e00\u8fde\u4e32\u5bb9\u6613\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u5224\u65ad\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6d1b\u5ddd\u860b\u679c\u628a\u965d\u897f\u9ec3\u571f\u9ad8\u539f\u8207\u719f\u6089\u7684\u679c\u5712\u4f5c\u7269\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u860b\u679c\u5230\u9054\u9910\u684c\u4e4b\u524d\uff0c\u7d93\u904e\u4e00\u9023\u4e32\u5bb9\u6613\u88ab\u5ffd\u7565\u7684\u5224\u65b7\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"sn-luochuan-apple\"]},{\"code\":\"610800\",\"name\":{\"en\":\"Yulin\",\"zh\":\"\u6986\u6797\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6986\u6797\u5e02\"},\"mapName\":\"\u6986\u6797\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Qingjian jujubes place a familiar dried fruit in northern Shaanxi\\u0027s growing landscape. Drying gives jujubes a different role from fresh fruit.\",\"zh\":\"\u6e05\u6da7\u7ea2\u67a3\u4e3a\u719f\u6089\u7684\u5e72\u679c\u8865\u4e0a\u9655\u5317\u4ea7\u5730\u80cc\u666f\u3002\u5e72\u71e5\u8d4b\u4e88\u7ea2\u67a3\u4e0d\u540c\u4e8e\u9c9c\u679c\u7684\u7528\u9014\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u6f97\u7d05\u68d7\u70ba\u719f\u6089\u7684\u4e7e\u679c\u88dc\u4e0a\u965d\u5317\u7522\u5730\u80cc\u666f\u3002\u4e7e\u71e5\u8ce6\u4e88\u7d05\u68d7\u4e0d\u540c\u65bc\u9bae\u679c\u7684\u7528\u9014\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"sn-qingjian-jujube\"]},{\"code\":\"610900\",\"name\":{\"en\":\"Ankang\",\"zh\":\"\u5b89\u5eb7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5eb7\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5b89\u5eb7\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Ziyang green tea grows in southern Shaanxi rather than its northern orchard country. The green-tea process balances preparation with controlled heat.\",\"zh\":\"\u7d2b\u9633\u7eff\u8336\u51fa\u81ea\u9655\u5357\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5317\u90e8\u679c\u56ed\u5730\u533a\u3002\u7eff\u8336\u5236\u4f5c\u5728\u51c6\u5907\u4e0e\u706b\u5019\u4e4b\u95f4\u5bfb\u627e\u914d\u5408\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7d2b\u967d\u7da0\u8336\u51fa\u81ea\u965d\u5357\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5317\u90e8\u679c\u5712\u5730\u5340\u3002\u7da0\u8336\u88fd\u4f5c\u5728\u6e96\u5099\u8207\u706b\u5019\u4e4b\u9593\u5c0b\u627e\u914d\u5408\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"sn-ziyang-green-tea\"]}]},{\"code\":\"620000\",\"slug\":\"gansu\",\"name\":{\"en\":\"Gansu\",\"zh\":\"\u7518\u8083\",\"zh_hk\":\"\u7518\u8085\"},\"region\":{\"en\":\"Northwest China \u00b7 upland fields and loess country\",\"zh\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ad8\u5730\u7530\u91ce\u4e0e\u9ec4\u571f\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ad8\u5730\u7530\u91ce\u8207\u9ec3\u571f\u5730\u5340\"},\"intro\":{\"en\":\"Gansu\\u0027s ingredient chapter begins below the surface. Longxi astragalus and Minxian danggui connect upland fields with the practical knowledge of harvesting and preparing roots. Lanzhou lily offers an edible bulb with a different kitchen role. These are stories of material, identity and craft, presented without claims about treating health conditions.\",\"zh\":\"\u7518\u8083\u8fd9\u4e00\u7ae0\u4ece\u571f\u5730\u4e4b\u4e0b\u5f00\u59cb\u3002\u9647\u897f\u9ec4\u82aa\u4e0e\u5cb7\u53bf\u5f53\u5f52\uff0c\u628a\u9ad8\u5730\u519c\u7530\u8fde\u63a5\u5230\u91c7\u6316\u3001\u6574\u7406\u6839\u90e8\u7684\u77e5\u8bc6\uff1b\u5170\u5dde\u767e\u5408\u5219\u4ee5\u98df\u7528\u9cde\u830e\u8d70\u5411\u53a8\u623f\u3002\u6cbf\u7740\u5f62\u6001\u3001\u4ea7\u5730\u548c\u52a0\u5de5\u8ba4\u8bc6\u539f\u6599\uff0c\u8bb0\u5f55\u4f20\u7edf\u800c\u4e0d\u5f15\u7533\u6cbb\u7597\u529f\u6548\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7518\u8085\u9019\u4e00\u7ae0\u5f9e\u571f\u5730\u4e4b\u4e0b\u958b\u59cb\u3002\u96b4\u897f\u9ec3\u82aa\u8207\u5cb7\u7e23\u7576\u6b78\uff0c\u628a\u9ad8\u5730\u8fb2\u7530\u9023\u63a5\u5230\u63a1\u6316\u3001\u6574\u7406\u6839\u90e8\u7684\u77e5\u8b58\uff1b\u862d\u5dde\u767e\u5408\u5247\u4ee5\u98df\u7528\u9c57\u8396\u8d70\u5411\u5eda\u623f\u3002\u6cbf\u7740\u5f62\u614b\u3001\u7522\u5730\u548c\u52a0\u5de5\u8a8d\u8b58\u539f\u6599\uff0c\u8a18\u9304\u50b3\u7d71\u800c\u4e0d\u5f15\u7533\u6cbb\u7642\u529f\u6548\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"gs-longxi-astragalus\",\"name\":{\"en\":\"Longxi astragalus\",\"zh\":\"\u9647\u897f\u9ec4\u82aa\",\"zh_hk\":\"\u96b4\u897f\u9ec3\u82aa\"},\"category\":\"herb\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Longxi, Dingxi\",\"zh\":\"\u5b9a\u897f\u9647\u897f\",\"zh_hk\":\"\u5b9a\u897f\u96b4\u897f\"},\"coordinates\":[104.63,35.01],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"621100\"},\"summary\":{\"en\":\"Astragalus, known as huangqi, ties Longxi\\u0027s fields to a long herbal-material trade. Whole roots and prepared slices offer different views of the same harvested material, making identification and processing central to understanding its regional story.\",\"zh\":\"\u9ec4\u82aa\u628a\u9647\u897f\u7530\u91ce\u4e0e\u957f\u671f\u5f62\u6210\u7684\u836f\u6750\u4ea4\u6613\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u6574\u6839\u548c\u5207\u7247\u5448\u73b0\u540c\u4e00\u6536\u83b7\u7684\u4e0d\u540c\u9762\u8c8c\uff0c\u4e5f\u8ba9\u539f\u6599\u8bc6\u522b\u4e0e\u52a0\u5de5\u6210\u4e3a\u7406\u89e3\u8fd9\u6bb5\u4ea7\u5730\u6545\u4e8b\u7684\u91cd\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u82aa\u628a\u96b4\u897f\u7530\u91ce\u8207\u9577\u671f\u5f62\u6210\u7684\u85e5\u6750\u4ea4\u6613\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u6574\u6839\u548c\u5207\u7247\u5448\u73fe\u540c\u4e00\u6536\u7a6b\u7684\u4e0d\u540c\u9762\u8c8c\uff0c\u4e5f\u8b93\u539f\u6599\u8b58\u5225\u8207\u52a0\u5de5\u6210\u70ba\u7406\u89e3\u9019\u6bb5\u7522\u5730\u6545\u4e8b\u7684\u91cd\u9ede\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Following a root through the market\",\"zh\":\"\u5faa\u7740\u4e00\u6761\u6839\u8d70\u8fc7\u5e02\u573a\",\"zh_hk\":\"\u5faa\u7740\u4e00\u689d\u6839\u8d70\u904e\u5e02\u5834\"},\"text\":{\"en\":\"Longxi\\u0027s story continues beyond cultivation into cleaning, drying, grading and trade. Observing the root in successive forms makes that work visible; this cultural account describes preparation and provenance, without proposing a personal dose or a treatment.\",\"zh\":\"\u9647\u897f\u6545\u4e8b\u4ece\u79cd\u690d\u5ef6\u4f38\u5230\u6e05\u7406\u3001\u5e72\u71e5\u3001\u5206\u7ea7\u548c\u4ea4\u6613\u3002\u8fde\u7eed\u89c2\u5bdf\u4e00\u6761\u6839\u7684\u4e0d\u540c\u5f62\u6001\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u80cc\u540e\u7684\u52b3\u52a8\u3002\u672c\u6761\u8bb0\u5f55\u6587\u5316\u4e0e\u52a0\u5de5\uff0c\u4e0d\u63d0\u4f9b\u4e2a\u4eba\u7528\u91cf\u6216\u6cbb\u7597\u65b9\u6848\u3002\",\"zh_hk\":\"\u96b4\u897f\u6545\u4e8b\u5f9e\u7a2e\u690d\u5ef6\u4f38\u5230\u6e05\u7406\u3001\u4e7e\u71e5\u3001\u5206\u7d1a\u548c\u4ea4\u6613\u3002\u9023\u7e8c\u89c0\u5bdf\u4e00\u689d\u6839\u7684\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u898b\u80cc\u5f8c\u7684\u52de\u52d5\u3002\u672c\u689d\u8a18\u9304\u6587\u5316\u8207\u52a0\u5de5\uff0c\u4e0d\u63d0\u4f9b\u500b\u4eba\u7528\u91cf\u6216\u6cbb\u7642\u65b9\u6848\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest cultivated roots and remove adhering soil.\",\"zh\":\"\u91c7\u6316\u683d\u57f9\u6839\u90e8\uff0c\u53bb\u9664\u9644\u7740\u6ce5\u571f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6316\u683d\u57f9\u6839\u90e8\uff0c\u53bb\u9664\u9644\u7740\u6ce5\u571f\u3002\"},{\"en\":\"Clean, grade and prepare the required whole-root or cut format.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u3001\u5206\u7ea7\uff0c\u5e76\u6309\u6574\u6839\u6216\u5207\u5236\u5f62\u6001\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u3001\u5206\u7d1a\uff0c\u4e26\u6309\u6574\u6839\u6216\u5207\u88fd\u5f62\u614b\u52a0\u5de5\u3002\"},{\"en\":\"Dry and retain origin and batch information with the material.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u5e72\u71e5\uff0c\u4fdd\u7559\u539f\u6599\u4ea7\u5730\u4e0e\u6279\u6b21\u8bb0\u5f55\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u4e7e\u71e5\uff0c\u4fdd\u7559\u539f\u6599\u7522\u5730\u8207\u6279\u6b21\u8a18\u9304\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-astragalus.webp\",\"ingredientSlug\":\"astragalus\",\"originSlug\":\"longxi\",\"sources\":[{\"title\":\"Gansu Government Services: Longxi astragalus provenance\",\"url\":\"https:\/\/zwfw.gansu.gov.cn\/dingxi\/tsfw\/yshjzq\/xxdt\/art\/2024\/art_474aa27beb23470c866ed2a700a15b62.html\"},{\"title\":\"National Health Commission: Longxi herbal growing and markets\",\"url\":\"https:\/\/www.nhc.gov.cn\/xcs\/c100122\/201908\/22fc6ec583ab47c1ba466d7be8b03f90.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-astragalus.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/astragalus\/\",\"originUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/origin\/longxi\/\"},{\"id\":\"gs-lanzhou-lily\",\"name\":{\"en\":\"Lanzhou edible lily bulb\",\"zh\":\"\u5170\u5dde\u767e\u5408\",\"zh_hk\":\"\u862d\u5dde\u767e\u5408\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Qilihe growing district, Lanzhou\",\"zh\":\"\u5170\u5dde\u4e03\u91cc\u6cb3\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u862d\u5dde\u4e03\u91cc\u6cb3\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[103.73,35.98],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"620100\"},\"summary\":{\"en\":\"Lanzhou lily is encountered as an edible bulb made of overlapping pale scales. Qilihe is central to its regional growing story, while fresh and dried formats reveal different ways of bringing the harvest into food.\",\"zh\":\"\u5170\u5dde\u767e\u5408\u7684\u98df\u7528\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u7531\u6d45\u8272\u9cde\u7247\u5c42\u5c42\u5305\u5408\u7684\u9cde\u830e\u3002\u4e03\u91cc\u6cb3\u662f\u5176\u91cd\u8981\u4ea7\u533a\uff0c\u9c9c\u54c1\u4e0e\u5e72\u54c1\u5219\u5c55\u793a\u4e86\u540c\u4e00\u6536\u83b7\u8fdb\u5165\u98df\u7269\u7684\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u862d\u5dde\u767e\u5408\u7684\u98df\u7528\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u7531\u6dfa\u8272\u9c57\u7247\u5c64\u5c64\u5305\u5408\u7684\u9c57\u8396\u3002\u4e03\u91cc\u6cb3\u662f\u5176\u91cd\u8981\u7522\u5340\uff0c\u9bae\u54c1\u8207\u4e7e\u54c1\u5247\u5c55\u793a\u4e86\u540c\u4e00\u6536\u7a6b\u9032\u5165\u98df\u7269\u7684\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Opening the bulb, scale by scale\",\"zh\":\"\u4e00\u7247\u7247\u5c55\u5f00\u9cde\u830e\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u7247\u7247\u5c55\u958b\u9c57\u8396\"},\"text\":{\"en\":\"Preparing an edible lily bulb begins with seeing its structure. Separating and cleaning the scales turns a compact bulb into a kitchen ingredient; gentle cooking then reveals a texture different from the dry appearance familiar in a pantry jar.\",\"zh\":\"\u5904\u7406\u98df\u7528\u767e\u5408\uff0c\u5148\u8981\u770b\u6e05\u5b83\u7684\u7ed3\u6784\u3002\u9cde\u7247\u9010\u5c42\u5206\u5f00\u3001\u6e05\u7406\u540e\uff0c\u7d27\u5b9e\u9cde\u830e\u4fbf\u6210\u4e3a\u53a8\u623f\u539f\u6599\uff1b\u70f9\u719f\u540e\u7684\u53e3\u611f\uff0c\u53c8\u4e0d\u540c\u4e8e\u4eba\u4eec\u5728\u5e72\u8d27\u7f50\u4e2d\u89c1\u5230\u7684\u6837\u5b50\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8655\u7406\u98df\u7528\u767e\u5408\uff0c\u5148\u8981\u770b\u6e05\u5b83\u7684\u7d50\u69cb\u3002\u9c57\u7247\u9010\u5c64\u5206\u958b\u3001\u6e05\u7406\u5f8c\uff0c\u7dca\u5be6\u9c57\u8396\u4fbf\u6210\u70ba\u5eda\u623f\u539f\u6599\uff1b\u70f9\u719f\u5f8c\u7684\u53e3\u611f\uff0c\u53c8\u4e0d\u540c\u65bc\u4eba\u5011\u5728\u4e7e\u8ca8\u7f50\u4e2d\u898b\u5230\u7684\u6a23\u5b50\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and sort bulbs intended for food use.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u5e76\u5206\u9009\u7528\u4e8e\u98df\u7528\u7684\u767e\u5408\u9cde\u830e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u4e26\u5206\u9078\u7528\u65bc\u98df\u7528\u7684\u767e\u5408\u9c57\u8396\u3002\"},{\"en\":\"Separate and clean the scales, or prepare a dried format.\",\"zh\":\"\u5206\u79bb\u6e05\u6d17\u9cde\u7247\uff0c\u6216\u52a0\u5de5\u4e3a\u5e72\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u96e2\u6e05\u6d17\u9c57\u7247\uff0c\u6216\u52a0\u5de5\u70ba\u4e7e\u54c1\u3002\"},{\"en\":\"Cook the chosen format according to its preparation instructions.\",\"zh\":\"\u6309\u6240\u9009\u5f62\u6001\u7684\u5904\u7406\u8981\u6c42\u70f9\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6240\u9078\u5f62\u614b\u7684\u8655\u7406\u8981\u6c42\u70f9\u719f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gs-lanzhou-lily.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Ministry of Commerce IPR portal: Lanzhou lily origin protection\",\"url\":\"https:\/\/ipr.mofcom.gov.cn\/article\/gnxw\/dlbz\/202501\/1990096.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gs-lanzhou-lily.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"gs-minxian-danggui\",\"name\":{\"en\":\"Minxian danggui root\",\"zh\":\"\u5cb7\u53bf\u5f53\u5f52\",\"zh_hk\":\"\u5cb7\u7e23\u7576\u6b78\"},\"category\":\"herb\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Minxian uplands, Dingxi\",\"zh\":\"\u5b9a\u897f\u5cb7\u53bf\u9ad8\u5730\",\"zh_hk\":\"\u5b9a\u897f\u5cb7\u7e23\u9ad8\u5730\"},\"coordinates\":[104.04,34.44],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"621100\"},\"summary\":{\"en\":\"Danggui connects Minxian\\u0027s upland farming with the preparation of aromatic roots. The ingredient belongs to a documented herbal-material tradition; whole roots, bundles and slices show handling choices rather than evidence of any promised health effect.\",\"zh\":\"\u5f53\u5f52\u628a\u5cb7\u53bf\u9ad8\u5730\u519c\u4e1a\u4e0e\u82b3\u9999\u6839\u90e8\u7684\u52a0\u5de5\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u6574\u6839\u3001\u624e\u628a\u548c\u5207\u7247\u4f53\u73b0\u4e0d\u540c\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6709\u6587\u732e\u8bb0\u5f55\u7684\u836f\u6750\u4f20\u7edf\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u4efb\u4f55\u529f\u6548\u627f\u8bfa\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7576\u6b78\u628a\u5cb7\u7e23\u9ad8\u5730\u8fb2\u696d\u8207\u82b3\u9999\u6839\u90e8\u7684\u52a0\u5de5\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u6574\u6839\u3001\u624e\u628a\u548c\u5207\u7247\u9ad4\u73fe\u4e0d\u540c\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c6c\u65bc\u6709\u6587\u737b\u8a18\u9304\u7684\u85e5\u6750\u50b3\u7d71\uff0c\u4e26\u4e0d\u4ee3\u8868\u4efb\u4f55\u529f\u6548\u627f\u8afe\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A root prepared with attention\",\"zh\":\"\u7ec6\u5fc3\u6574\u7406\u7684\u4e00\u6761\u6839\",\"zh_hk\":\"\u7d30\u5fc3\u6574\u7406\u7684\u4e00\u689d\u6839\"},\"text\":{\"en\":\"Local historical accounts describe careful recovery of whole roots, removal of soil, sorting and preparation for keeping. The useful story is the sequence of work: growing and finishing are distinct skills, and each changes how the harvested root is encountered.\",\"zh\":\"\u5730\u65b9\u5386\u53f2\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u6574\u6839\u91c7\u6316\u3001\u53bb\u571f\u3001\u5206\u9009\u4e0e\u4fdd\u5b58\u5904\u7406\u3002\u503c\u5f97\u5173\u6ce8\u7684\u662f\u52b3\u52a8\u987a\u5e8f\uff1a\u79cd\u690d\u4e0e\u6210\u54c1\u6574\u7406\u5c5e\u4e8e\u4e0d\u540c\u6280\u80fd\uff0c\u4e5f\u5206\u522b\u6539\u53d8\u4e86\u4eba\u4eec\u6700\u7ec8\u89c1\u5230\u8fd9\u6761\u6839\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5730\u65b9\u6b77\u53f2\u8cc7\u6599\u8a18\u9304\u4e86\u6574\u6839\u63a1\u6316\u3001\u53bb\u571f\u3001\u5206\u9078\u8207\u4fdd\u5b58\u8655\u7406\u3002\u503c\u5f97\u95dc\u6ce8\u7684\u662f\u52de\u52d5\u9806\u5e8f\uff1a\u7a2e\u690d\u8207\u6210\u54c1\u6574\u7406\u5c6c\u65bc\u4e0d\u540c\u6280\u80fd\uff0c\u4e5f\u5206\u5225\u6539\u8b8a\u4e86\u4eba\u5011\u6700\u7d42\u898b\u5230\u9019\u689d\u6839\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Recover the roots carefully during harvest.\",\"zh\":\"\u6536\u83b7\u65f6\u7ec6\u5fc3\u6316\u53d6\u6839\u90e8\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6536\u7a6b\u6642\u7d30\u5fc3\u6316\u53d6\u6839\u90e8\u3002\"},{\"en\":\"Remove soil and sort roots by their intended finished format.\",\"zh\":\"\u53bb\u571f\uff0c\u5e76\u6309\u6210\u54c1\u7528\u9014\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53bb\u571f\uff0c\u4e26\u6309\u6210\u54c1\u7528\u9014\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Finish and dry through the appropriate professional preparation process.\",\"zh\":\"\u4ee5\u76f8\u5e94\u4e13\u4e1a\u5de5\u5e8f\u6574\u7406\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4ee5\u76f8\u61c9\u5c08\u696d\u5de5\u5e8f\u6574\u7406\u4e7e\u71e5\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-gs-minxian-danggui.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Gansu local chronicles: Minxian danggui\",\"url\":\"https:\/\/gsdfszw.org.cn\/gsxz\/dxs_276\/mx\/201708\/P020171013380415353321.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-gs-minxian-danggui.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Gansu Government Services: Longxi astragalus provenance\",\"url\":\"https:\/\/zwfw.gansu.gov.cn\/dingxi\/tsfw\/yshjzq\/xxdt\/art\/2024\/art_474aa27beb23470c866ed2a700a15b62.html\"},{\"title\":\"Ministry of Commerce IPR portal: Lanzhou lily origin protection\",\"url\":\"https:\/\/ipr.mofcom.gov.cn\/article\/gnxw\/dlbz\/202501\/1990096.html\"},{\"title\":\"Gansu local chronicles: Minxian danggui\",\"url\":\"https:\/\/gsdfszw.org.cn\/gsxz\/dxs_276\/mx\/201708\/P020171013380415353321.pdf\"}],\"cities\":[{\"code\":\"620100\",\"name\":{\"en\":\"Lanzhou\",\"zh\":\"\u5170\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u862d\u5dde\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5170\u5dde\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Lanzhou lily is encountered as an edible bulb made of overlapping pale scales. Preparing an edible lily bulb begins with seeing its structure.\",\"zh\":\"\u5170\u5dde\u767e\u5408\u7684\u98df\u7528\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u7531\u6d45\u8272\u9cde\u7247\u5c42\u5c42\u5305\u5408\u7684\u9cde\u830e\u3002\u5904\u7406\u98df\u7528\u767e\u5408\uff0c\u5148\u8981\u770b\u6e05\u5b83\u7684\u7ed3\u6784\u3002\",\"zh_hk\":\"\u862d\u5dde\u767e\u5408\u7684\u98df\u7528\u90e8\u5206\uff0c\u662f\u7531\u6dfa\u8272\u9c57\u7247\u5c64\u5c64\u5305\u5408\u7684\u9c57\u8396\u3002\u8655\u7406\u98df\u7528\u767e\u5408\uff0c\u5148\u8981\u770b\u6e05\u5b83\u7684\u7d50\u69cb\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gs-lanzhou-lily\"]},{\"code\":\"621100\",\"name\":{\"en\":\"Dingxi\",\"zh\":\"\u5b9a\u897f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b9a\u897f\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5b9a\u897f\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Astragalus, known as huangqi, ties Longxi\\u0027s fields to a long herbal-material trade. Danggui connects Minxian\\u0027s upland farming with the preparation of aromatic roots.\",\"zh\":\"\u9ec4\u82aa\u628a\u9647\u897f\u7530\u91ce\u4e0e\u957f\u671f\u5f62\u6210\u7684\u836f\u6750\u4ea4\u6613\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u5f53\u5f52\u628a\u5cb7\u53bf\u9ad8\u5730\u519c\u4e1a\u4e0e\u82b3\u9999\u6839\u90e8\u7684\u52a0\u5de5\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u82aa\u628a\u96b4\u897f\u7530\u91ce\u8207\u9577\u671f\u5f62\u6210\u7684\u85e5\u6750\u4ea4\u6613\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u7576\u6b78\u628a\u5cb7\u7e23\u9ad8\u5730\u8fb2\u696d\u8207\u82b3\u9999\u6839\u90e8\u7684\u52a0\u5de5\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"gs-longxi-astragalus\",\"gs-minxian-danggui\"]}]},{\"code\":\"630000\",\"slug\":\"qinghai\",\"name\":{\"en\":\"Qinghai\",\"zh\":\"\u9752\u6d77\",\"zh_hk\":\"\u9752\u6d77\"},\"region\":{\"en\":\"Northwest China \u00b7 plateau farmland and basin oases\",\"zh\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ad8\u539f\u519c\u7530\u4e0e\u76c6\u5730\u7eff\u6d32\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ad8\u539f\u8fb2\u7530\u8207\u76c6\u5730\u7da0\u6d32\"},\"intro\":{\"en\":\"Qinghai brings older grain traditions into conversation with newer crops. Barley remains an important part of highland farming, while quinoa has found a contemporary home here after arriving from the Andes. Qaidam goji adds a fruit-growing story, reminding us to keep water and cultivated fields within an apparently dry landscape.\",\"zh\":\"\u9752\u6d77\u8ba9\u8f83\u4e45\u7684\u8c37\u7269\u4f20\u7edf\u4e0e\u65b0\u4f5c\u7269\u76f8\u9047\u3002\u9752\u7a1e\u4ecd\u5c5e\u4e8e\u9ad8\u539f\u519c\u4e1a\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6e90\u81ea\u5b89\u7b2c\u65af\u7684\u85dc\u9ea6\u5219\u5728\u8fd9\u91cc\u5efa\u7acb\u5f53\u4ee3\u79cd\u690d\u6545\u4e8b\uff1b\u67f4\u8fbe\u6728\u67b8\u675e\u8865\u4e0a\u679c\u5b9e\u4e00\u7ae0\uff0c\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\u5728\u5e72\u65f1\u666f\u89c2\u4e2d\u770b\u89c1\u6c34\u4e0e\u8015\u5730\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u6d77\u8b93\u8f03\u4e45\u7684\u7a40\u7269\u50b3\u7d71\u8207\u65b0\u4f5c\u7269\u76f8\u9047\u3002\u9752\u7a1e\u4ecd\u5c6c\u65bc\u9ad8\u539f\u8fb2\u696d\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6e90\u81ea\u5b89\u7b2c\u65af\u7684\u85dc\u9ea5\u5247\u5728\u9019\u88cf\u5efa\u7acb\u7576\u4ee3\u7a2e\u690d\u6545\u4e8b\uff1b\u67f4\u9054\u6728\u67b8\u675e\u88dc\u4e0a\u679c\u5be6\u4e00\u7ae0\uff0c\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u5011\u5728\u4e7e\u65f1\u666f\u89c0\u4e2d\u770b\u898b\u6c34\u8207\u8015\u5730\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"qh-haibei-barley\",\"name\":{\"en\":\"Haibei highland barley\",\"zh\":\"\u6d77\u5317\u9752\u7a1e\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5317\u9752\u7a1e\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Haibei cultivated valleys\",\"zh\":\"\u6d77\u5317\u519c\u8015\u6cb3\u8c37\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5317\u8fb2\u8015\u6cb3\u8c37\"},\"coordinates\":[100.9,36.96],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"632200\"},\"summary\":{\"en\":\"Barley is a working crop of Qinghai\\u0027s cultivated highland valleys, including Haibei. Milling, roasting and other preparations give the grain several finished forms, linking a field harvest with established regional grain traditions.\",\"zh\":\"\u9752\u7a1e\u751f\u957f\u5728\u5305\u62ec\u6d77\u5317\u5728\u5185\u7684\u9752\u6d77\u9ad8\u539f\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u3002\u78e8\u7c89\u3001\u7092\u5236\u7b49\u5904\u7406\u5e26\u6765\u4e0d\u540c\u6210\u54c1\u5f62\u6001\uff0c\u628a\u7530\u95f4\u6536\u83b7\u4e0e\u5730\u65b9\u8c37\u7269\u996e\u98df\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u7a1e\u751f\u9577\u5728\u5305\u62ec\u6d77\u5317\u5728\u5167\u7684\u9752\u6d77\u9ad8\u539f\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u3002\u78e8\u7c89\u3001\u7092\u88fd\u7b49\u8655\u7406\u5e36\u4f86\u4e0d\u540c\u6210\u54c1\u5f62\u614b\uff0c\u628a\u7530\u9593\u6536\u7a6b\u8207\u5730\u65b9\u7a40\u7269\u98f2\u98df\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A grain with many finished forms\",\"zh\":\"\u4e00\u7c92\u9752\u7a1e\u7684\u591a\u79cd\u5f62\u6001\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u7c92\u9752\u7a1e\u7684\u591a\u7a2e\u5f62\u614b\"},\"text\":{\"en\":\"Following barley from harvest to flour makes a staple\\u0027s craft visible. Some preparations begin with roasted grain, others with different milling choices; the important distinction is the finished format, which determines how it should be prepared at home.\",\"zh\":\"\u6cbf\u7740\u9752\u7a1e\u4ece\u6536\u83b7\u8d70\u5230\u78e8\u7c89\uff0c\u4e3b\u98df\u80cc\u540e\u7684\u52a0\u5de5\u4fbf\u6e05\u6670\u8d77\u6765\u3002\u6709\u4e9b\u5f62\u6001\u5148\u7092\u719f\uff0c\u6709\u4e9b\u91c7\u7528\u4e0d\u540c\u78e8\u5236\u65b9\u5f0f\uff1b\u8ba4\u8bc6\u6210\u54c1\u662f\u5426\u719f\u5236\u3001\u5982\u4f55\u5904\u7406\uff0c\u6bd4\u7b3c\u7edf\u8bb0\u4f4f\u539f\u6599\u540d\u79f0\u66f4\u6709\u7528\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6cbf\u7740\u9752\u7a1e\u5f9e\u6536\u7a6b\u8d70\u5230\u78e8\u7c89\uff0c\u4e3b\u98df\u80cc\u5f8c\u7684\u52a0\u5de5\u4fbf\u6e05\u6670\u8d77\u4f86\u3002\u6709\u4e9b\u5f62\u614b\u5148\u7092\u719f\uff0c\u6709\u4e9b\u63a1\u7528\u4e0d\u540c\u78e8\u88fd\u65b9\u5f0f\uff1b\u8a8d\u8b58\u6210\u54c1\u662f\u5426\u719f\u88fd\u3001\u5982\u4f55\u8655\u7406\uff0c\u6bd4\u7c60\u7d71\u8a18\u4f4f\u539f\u6599\u540d\u7a31\u66f4\u6709\u7528\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest, thresh and clean the mature grain.\",\"zh\":\"\u6536\u83b7\u3001\u8131\u7c92\u5e76\u6e05\u7406\u6210\u719f\u8c37\u7269\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6536\u7a6b\u3001\u8131\u7c92\u4e26\u6e05\u7406\u6210\u719f\u7a40\u7269\u3002\"},{\"en\":\"Roast or mill according to the intended grain product.\",\"zh\":\"\u6309\u6210\u54c1\u7528\u9014\u7092\u5236\u6216\u78e8\u7c89\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u6210\u54c1\u7528\u9014\u7092\u88fd\u6216\u78e8\u7c89\u3002\"},{\"en\":\"Prepare the finished product using the appropriate cooking method.\",\"zh\":\"\u4f9d\u6210\u54c1\u72b6\u6001\u91c7\u7528\u5408\u9002\u7684\u70f9\u8c03\u65b9\u5f0f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u6210\u54c1\u72c0\u614b\u63a1\u7528\u5408\u9069\u7684\u70f9\u8abf\u65b9\u5f0f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-qh-haibei-barley.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Qinghai Government: the barley production chain\",\"url\":\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2024\/06\/19\/030046698.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-qh-haibei-barley.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"qh-delingha-quinoa\",\"name\":{\"en\":\"Delingha quinoa\",\"zh\":\"\u5fb7\u4ee4\u54c8\u85dc\u9ea6\",\"zh_hk\":\"\u5fb7\u4ee4\u54c8\u85dc\u9ea5\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Delingha farming district, Haixi\",\"zh\":\"\u6d77\u897f\u5fb7\u4ee4\u54c8\u519c\u8015\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u897f\u5fb7\u4ee4\u54c8\u8fb2\u8015\u5340\"},\"coordinates\":[97.37,37.37],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"632800\"},\"summary\":{\"en\":\"Quinoa is an introduced crop with roots in the Andes and a newer growing chapter in Qinghai. Around Delingha, its seed heads join a changing agricultural landscape; the cleaned seeds become a versatile cooked grain ingredient.\",\"zh\":\"\u85dc\u9ea6\u539f\u4ea7\u5b89\u7b2c\u65af\uff0c\u5728\u9752\u6d77\u5c5e\u4e8e\u5f15\u5165\u540e\u7684\u65b0\u79cd\u690d\u6545\u4e8b\u3002\u5fb7\u4ee4\u54c8\u5468\u8fb9\u519c\u7530\u4e2d\u7684\u7a57\u7c92\u53c2\u4e0e\u6b63\u5728\u53d8\u5316\u7684\u519c\u4e1a\u666f\u89c2\uff0c\u6e05\u7406\u540e\u7684\u79cd\u5b50\u53ef\u6210\u4e3a\u591a\u7528\u9014\u7684\u719f\u98df\u8c37\u7269\u3002\",\"zh_hk\":\"\u85dc\u9ea5\u539f\u7522\u5b89\u7b2c\u65af\uff0c\u5728\u9752\u6d77\u5c6c\u65bc\u5f15\u5165\u5f8c\u7684\u65b0\u7a2e\u690d\u6545\u4e8b\u3002\u5fb7\u4ee4\u54c8\u5468\u908a\u8fb2\u7530\u4e2d\u7684\u7a57\u7c92\u53c3\u8207\u6b63\u5728\u8b8a\u5316\u7684\u8fb2\u696d\u666f\u89c0\uff0c\u6e05\u7406\u5f8c\u7684\u7a2e\u5b50\u53ef\u6210\u70ba\u591a\u7528\u9014\u7684\u719f\u98df\u7a40\u7269\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A newer crop finds a place\",\"zh\":\"\u65b0\u4f5c\u7269\u5728\u6b64\u624e\u6839\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u4f5c\u7269\u5728\u6b64\u7d2e\u6839\"},\"text\":{\"en\":\"Quinoa\\u0027s regional story is contemporary rather than an ancient Qinghai tradition. Harvesting, threshing and cleaning turn its seed heads into a food ingredient; cooking the prepared seeds alongside familiar grains gives this newer crop an everyday place at the table.\",\"zh\":\"\u85dc\u9ea6\u5728\u9752\u6d77\u7684\u6545\u4e8b\u5c5e\u4e8e\u5f53\u4ee3\uff0c\u800c\u975e\u53e4\u8001\u5730\u65b9\u4f20\u7edf\u3002\u91c7\u6536\u3001\u8131\u7c92\u4e0e\u6e05\u7406\u628a\u7a57\u5934\u53d8\u6210\u98df\u6750\uff0c\u518d\u4e0e\u719f\u6089\u8c37\u7269\u4e00\u8d77\u70f9\u8c03\uff0c\u65b0\u4f5c\u7269\u4fbf\u9010\u6e10\u627e\u5230\u65e5\u5e38\u9910\u684c\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u85dc\u9ea5\u5728\u9752\u6d77\u7684\u6545\u4e8b\u5c6c\u65bc\u7576\u4ee3\uff0c\u800c\u975e\u53e4\u8001\u5730\u65b9\u50b3\u7d71\u3002\u63a1\u6536\u3001\u8131\u7c92\u8207\u6e05\u7406\u628a\u7a57\u982d\u8b8a\u6210\u98df\u6750\uff0c\u518d\u8207\u719f\u6089\u7a40\u7269\u4e00\u8d77\u70f9\u8abf\uff0c\u65b0\u4f5c\u7269\u4fbf\u9010\u6f38\u627e\u5230\u65e5\u5e38\u9910\u684c\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest mature seed heads and thresh carefully.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u7a57\u5934\u5e76\u8131\u7c92\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u7a57\u982d\u4e26\u8131\u7c92\u3002\"},{\"en\":\"Clean and process the seeds for food use.\",\"zh\":\"\u6e05\u7406\u5e76\u52a0\u5de5\u4e3a\u98df\u7528\u85dc\u9ea6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u7406\u4e26\u52a0\u5de5\u70ba\u98df\u7528\u85dc\u9ea5\u3002\"},{\"en\":\"Prepare according to the pack and cook as the chosen dish requires.\",\"zh\":\"\u4f9d\u5305\u88c5\u8bf4\u660e\u5904\u7406\uff0c\u518d\u6309\u83dc\u54c1\u8981\u6c42\u70f9\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u5305\u88dd\u8aac\u660e\u8655\u7406\uff0c\u518d\u6309\u83dc\u54c1\u8981\u6c42\u70f9\u719f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-qh-delingha-quinoa.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Ministry of Agriculture: quinoa production guidance\",\"url\":\"https:\/\/zzys.moa.gov.cn\/gzdt\/201904\/t20190425_6310362.htm\"},{\"title\":\"Qinghai Government: crop growing in Delingha\",\"url\":\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2025\/06\/19\/030074923.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-qh-delingha-quinoa.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"qh-qaidam-goji\",\"name\":{\"en\":\"Qaidam goji\",\"zh\":\"\u67f4\u8fbe\u6728\u67b8\u675e\",\"zh_hk\":\"\u67f4\u9054\u6728\u67b8\u675e\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Dulan, Qaidam Basin\",\"zh\":\"\u67f4\u8fbe\u6728\u76c6\u5730\u90fd\u5170\",\"zh_hk\":\"\u67f4\u9054\u6728\u76c6\u5730\u90fd\u862d\"},\"coordinates\":[98.1,36.3],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"632800\"},\"summary\":{\"en\":\"Goji cultivation adds red fruit to the Qaidam Basin\\u0027s agricultural story. Fresh berries and dried fruit need different handling, while the regional name leads towards cultivated fields, irrigation and the practical work of preparing a harvest.\",\"zh\":\"\u67b8\u675e\u4e3a\u67f4\u8fbe\u6728\u519c\u4e1a\u6545\u4e8b\u6dfb\u4e0a\u7ea2\u8272\u3002\u9c9c\u679c\u4e0e\u5e72\u679c\u9700\u8981\u4e0d\u540c\u5904\u7406\uff0c\u800c\u4ea7\u533a\u540d\u79f0\u5219\u5f15\u5bfc\u4eba\u4eec\u770b\u5230\u79cd\u690d\u7530\u3001\u6c34\u5206\u7ba1\u7406\u4ee5\u53ca\u6536\u83b7\u4e4b\u540e\u7684\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u67b8\u675e\u70ba\u67f4\u9054\u6728\u8fb2\u696d\u6545\u4e8b\u6dfb\u4e0a\u7d05\u8272\u3002\u9bae\u679c\u8207\u4e7e\u679c\u9700\u8981\u4e0d\u540c\u8655\u7406\uff0c\u800c\u7522\u5340\u540d\u7a31\u5247\u5f15\u5c0e\u4eba\u5011\u770b\u5230\u7a2e\u690d\u7530\u3001\u6c34\u5206\u7ba1\u7406\u4ee5\u53ca\u6536\u7a6b\u4e4b\u5f8c\u7684\u6e96\u5099\u5de5\u4f5c\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Turning a soft fruit into a pantry ingredient\",\"zh\":\"\u8ba9\u67d4\u8f6f\u679c\u5b9e\u8fdb\u5165\u50a8\u7269\u7f50\",\"zh_hk\":\"\u8b93\u67d4\u8edf\u679c\u5be6\u9032\u5165\u5132\u7269\u7f50\"},\"text\":{\"en\":\"Drying changes how a goji harvest travels and keeps. The soft berry becomes a more familiar pantry form, ready for a recipe written for dried fruit; looking back to the field keeps this transformation connected with the place of cultivation.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u6539\u53d8\u67b8\u675e\u7684\u8fd0\u8f93\u4e0e\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\u3002\u67d4\u8f6f\u9c9c\u679c\u6210\u4e3a\u719f\u6089\u7684\u5e72\u679c\u5f62\u6001\uff0c\u53ef\u7528\u4e8e\u76f8\u5e94\u83dc\u8c31\uff1b\u56de\u671b\u5b83\u7684\u79cd\u690d\u7530\uff0c\u4e5f\u8ba9\u52a0\u5de5\u53d8\u5316\u59cb\u7ec8\u4e0e\u771f\u5b9e\u751f\u957f\u5730\u70b9\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u6539\u8b8a\u67b8\u675e\u7684\u904b\u8f38\u8207\u4fdd\u5b58\u65b9\u5f0f\u3002\u67d4\u8edf\u9bae\u679c\u6210\u70ba\u719f\u6089\u7684\u4e7e\u679c\u5f62\u614b\uff0c\u53ef\u7528\u65bc\u76f8\u61c9\u83dc\u8b5c\uff1b\u56de\u671b\u5b83\u7684\u7a2e\u690d\u7530\uff0c\u4e5f\u8b93\u52a0\u5de5\u8b8a\u5316\u59cb\u7d42\u8207\u771f\u5be6\u751f\u9577\u5730\u9ede\u4fdd\u6301\u806f\u7e6b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather ripe cultivated berries with care.\",\"zh\":\"\u7ec6\u5fc3\u91c7\u6536\u683d\u57f9\u6210\u719f\u679c\u5b9e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7d30\u5fc3\u63a1\u6536\u683d\u57f9\u6210\u719f\u679c\u5be6\u3002\"},{\"en\":\"Sort and dry using a suitable controlled process.\",\"zh\":\"\u5206\u9009\uff0c\u5e76\u91c7\u7528\u9002\u5b9c\u7684\u53d7\u63a7\u5e72\u71e5\u5de5\u5e8f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u9078\uff0c\u4e26\u63a1\u7528\u9069\u5b9c\u7684\u53d7\u63a7\u4e7e\u71e5\u5de5\u5e8f\u3002\"},{\"en\":\"Grade and pack, retaining the stated growing-origin details.\",\"zh\":\"\u5206\u7ea7\u5305\u88c5\uff0c\u4fdd\u7559\u79cd\u690d\u6765\u6e90\u4fe1\u606f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u7d1a\u5305\u88dd\uff0c\u4fdd\u7559\u7a2e\u690d\u4f86\u6e90\u8cc7\u8a0a\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-goji.webp\",\"ingredientSlug\":\"goji\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Qinghai Government: Haixi specialty crops\",\"url\":\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2025\/12\/21\/030088793.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-goji.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/goji\/\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Ministry of Agriculture: quinoa production guidance\",\"url\":\"https:\/\/zzys.moa.gov.cn\/gzdt\/201904\/t20190425_6310362.htm\"},{\"title\":\"Qinghai Government: crop growing in Delingha\",\"url\":\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2025\/06\/19\/030074923.shtml\"},{\"title\":\"Qinghai Government: Haixi specialty crops\",\"url\":\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2025\/12\/21\/030088793.shtml\"},{\"title\":\"Qinghai Government: the barley production chain\",\"url\":\"https:\/\/www.qinghai.gov.cn\/zwgk\/system\/2024\/06\/19\/030046698.shtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"632200\",\"name\":{\"en\":\"Haibei\",\"zh\":\"\u6d77\u5317\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5317\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u6d77\u5317\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Barley is a working crop of Qinghai\\u0027s cultivated highland valleys, including Haibei. Following barley from harvest to flour makes a staple\\u0027s craft visible.\",\"zh\":\"\u9752\u7a1e\u751f\u957f\u5728\u5305\u62ec\u6d77\u5317\u5728\u5185\u7684\u9752\u6d77\u9ad8\u539f\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u3002\u6cbf\u7740\u9752\u7a1e\u4ece\u6536\u83b7\u8d70\u5230\u78e8\u7c89\uff0c\u4e3b\u98df\u80cc\u540e\u7684\u52a0\u5de5\u4fbf\u6e05\u6670\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u7a1e\u751f\u9577\u5728\u5305\u62ec\u6d77\u5317\u5728\u5167\u7684\u9752\u6d77\u9ad8\u539f\u8015\u4f5c\u6cb3\u8c37\u3002\u6cbf\u7740\u9752\u7a1e\u5f9e\u6536\u7a6b\u8d70\u5230\u78e8\u7c89\uff0c\u4e3b\u98df\u80cc\u5f8c\u7684\u52a0\u5de5\u4fbf\u6e05\u6670\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"qh-haibei-barley\"]},{\"code\":\"632800\",\"name\":{\"en\":\"Haixi\",\"zh\":\"\u6d77\u897f\u8499\u53e4\u65cf\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u897f\u8499\u53e4\u65cf\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"mapName\":\"\u6d77\u897f\u8499\u53e4\u65cf\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Quinoa is an introduced crop with roots in the Andes and a newer growing chapter in Qinghai. Goji cultivation adds red fruit to the Qaidam Basin\\u0027s agricultural story.\",\"zh\":\"\u85dc\u9ea6\u539f\u4ea7\u5b89\u7b2c\u65af\uff0c\u5728\u9752\u6d77\u5c5e\u4e8e\u5f15\u5165\u540e\u7684\u65b0\u79cd\u690d\u6545\u4e8b\u3002\u67b8\u675e\u4e3a\u67f4\u8fbe\u6728\u519c\u4e1a\u6545\u4e8b\u6dfb\u4e0a\u7ea2\u8272\u3002\",\"zh_hk\":\"\u85dc\u9ea5\u539f\u7522\u5b89\u7b2c\u65af\uff0c\u5728\u9752\u6d77\u5c6c\u65bc\u5f15\u5165\u5f8c\u7684\u65b0\u7a2e\u690d\u6545\u4e8b\u3002\u67b8\u675e\u70ba\u67f4\u9054\u6728\u8fb2\u696d\u6545\u4e8b\u6dfb\u4e0a\u7d05\u8272\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"qh-delingha-quinoa\",\"qh-qaidam-goji\"]}]},{\"code\":\"640000\",\"slug\":\"ningxia\",\"name\":{\"en\":\"Ningxia\",\"zh\":\"\u5b81\u590f\",\"zh_hk\":\"\u5be7\u590f\"},\"region\":{\"en\":\"Northwest China \u00b7 Yellow River irrigation country\",\"zh\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ec4\u6cb3\u704c\u6e89\u519c\u4e1a\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u9ec3\u6cb3\u704c\u6e89\u8fb2\u696d\u5730\u5340\"},\"intro\":{\"en\":\"Ningxia\\u0027s ingredient landscape becomes clearer when water enters the picture. Zhongning goji, Qingtongxia rice and grapes from the eastern Helan foothills each depend on cultivated ground within a dry region. Fruit drying, grain preparation and grape growing offer three ways to follow that landscape into the everyday pantry.\",\"zh\":\"\u628a\u6c34\u653e\u8fdb\u753b\u9762\uff0c\u5b81\u590f\u7684\u539f\u6599\u5730\u7406\u4fbf\u66f4\u6e05\u695a\u3002\u4e2d\u5b81\u67b8\u675e\u3001\u9752\u94dc\u5ce1\u7a3b\u7c73\u4e0e\u8d3a\u5170\u5c71\u4e1c\u9e93\u8461\u8404\uff0c\u90fd\u4f9d\u6258\u5e72\u65f1\u533a\u57df\u4e2d\u7684\u8015\u4f5c\u571f\u5730\u3002\u6cbf\u5e72\u679c\u3001\u8c37\u7269\u548c\u8461\u8404\u4e09\u6761\u7ebf\u7d22\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u6cb3\u6d41\u5982\u4f55\u53c2\u4e0e\u53a8\u623f\u4e4b\u524d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u628a\u6c34\u653e\u9032\u756b\u9762\uff0c\u5be7\u590f\u7684\u539f\u6599\u5730\u7406\u4fbf\u66f4\u6e05\u695a\u3002\u4e2d\u5be7\u67b8\u675e\u3001\u9752\u9285\u5cfd\u7a3b\u7c73\u8207\u8cc0\u862d\u5c71\u6771\u9e93\u8461\u8404\uff0c\u90fd\u4f9d\u8a17\u4e7e\u65f1\u5340\u57df\u4e2d\u7684\u8015\u4f5c\u571f\u5730\u3002\u6cbf\u4e7e\u679c\u3001\u7a40\u7269\u548c\u8461\u8404\u4e09\u689d\u7dda\u7d22\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u898b\u6cb3\u6d41\u5982\u4f55\u53c3\u8207\u5eda\u623f\u4e4b\u524d\u7684\u6545\u4e8b\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"nx-zhongning-goji\",\"name\":{\"en\":\"Zhongning goji\",\"zh\":\"\u4e2d\u5b81\u67b8\u675e\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u5be7\u67b8\u675e\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Zhongning, Zhongwei\",\"zh\":\"\u4e2d\u536b\u4e2d\u5b81\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u885e\u4e2d\u5be7\"},\"coordinates\":[105.68,37.49],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"640500\"},\"summary\":{\"en\":\"Zhongning goji connects a bright red fruit with irrigated fields around the Yellow River landscape. Drying transforms the soft berry into a familiar pantry ingredient, used in prepared drinks, cooked foods and other fruit-based products.\",\"zh\":\"\u4e2d\u5b81\u67b8\u675e\u628a\u9c9c\u7ea2\u679c\u5b9e\u4e0e\u9ec4\u6cb3\u4e00\u5e26\u704c\u6e89\u519c\u7530\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u5e72\u71e5\u8ba9\u67d4\u8f6f\u9c9c\u679c\u53d8\u6210\u719f\u6089\u7684\u53a8\u623f\u5e72\u8d27\uff0c\u8d70\u5411\u996e\u54c1\u3001\u719f\u5236\u98df\u7269\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u679c\u5b9e\u52a0\u5de5\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u5be7\u67b8\u675e\u628a\u9bae\u7d05\u679c\u5be6\u8207\u9ec3\u6cb3\u4e00\u5e36\u704c\u6e89\u8fb2\u7530\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u4e7e\u71e5\u8b93\u67d4\u8edf\u9bae\u679c\u8b8a\u6210\u719f\u6089\u7684\u5eda\u623f\u4e7e\u8ca8\uff0c\u8d70\u5411\u98f2\u54c1\u3001\u719f\u88fd\u98df\u7269\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u679c\u5be6\u52a0\u5de5\u54c1\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Red fruit in an everyday dough\",\"zh\":\"\u628a\u7ea2\u679c\u63c9\u8fdb\u65e5\u5e38\u9762\u98df\",\"zh_hk\":\"\u628a\u7d05\u679c\u63c9\u9032\u65e5\u5e38\u9eaa\u98df\"},\"text\":{\"en\":\"Regional accounts place goji in soups, drinks and steamed foods, including buns with chopped dried berries. That modest kitchen detail makes provenance tangible: the fruit gathered in a field becomes a visible accent within an otherwise familiar piece of food.\",\"zh\":\"\u5730\u65b9\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u67b8\u675e\u5165\u6c64\u3001\u5165\u996e\uff0c\u4e5f\u8fdb\u5165\u5e26\u6709\u788e\u5e72\u679c\u7684\u9992\u5934\u3002\u8fd9\u4e2a\u7ec6\u5c0f\u53a8\u623f\u505a\u6cd5\uff0c\u8ba9\u4ea7\u5730\u53d8\u5f97\u5177\u4f53\uff1a\u7530\u91cc\u91c7\u4e0b\u7684\u7ea2\u679c\uff0c\u6700\u7ec8\u5728\u719f\u6089\u7684\u9762\u98df\u4e2d\u7559\u4e0b\u53ef\u89c1\u7684\u4e00\u70b9\u989c\u8272\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5730\u65b9\u8cc7\u6599\u8a18\u9304\u4e86\u67b8\u675e\u5165\u6e6f\u3001\u5165\u98f2\uff0c\u4e5f\u9032\u5165\u5e36\u6709\u788e\u4e7e\u679c\u7684\u9945\u982d\u3002\u9019\u500b\u7d30\u5c0f\u5eda\u623f\u505a\u6cd5\uff0c\u8b93\u7522\u5730\u8b8a\u5f97\u5177\u9ad4\uff1a\u7530\u88cf\u63a1\u4e0b\u7684\u7d05\u679c\uff0c\u6700\u7d42\u5728\u719f\u6089\u7684\u9eaa\u98df\u4e2d\u7559\u4e0b\u53ef\u898b\u7684\u4e00\u9ede\u984f\u8272\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick and dry ripe berries.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u679c\u5b9e\u5e76\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u679c\u5be6\u4e26\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Prepare the dried fruit for the chosen food recipe.\",\"zh\":\"\u6309\u98df\u8c31\u8981\u6c42\u5904\u7406\u5e72\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u98df\u8b5c\u8981\u6c42\u8655\u7406\u4e7e\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Fold into the preparation and cook as directed.\",\"zh\":\"\u52a0\u5165\u9762\u56e2\u6216\u83dc\u54c1\uff0c\u4f9d\u76f8\u5e94\u505a\u6cd5\u70f9\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u52a0\u5165\u9eaa\u7cf0\u6216\u83dc\u54c1\uff0c\u4f9d\u76f8\u61c9\u505a\u6cd5\u70f9\u719f\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-goji.webp\",\"ingredientSlug\":\"goji\",\"originSlug\":\"zhongning\",\"sources\":[{\"title\":\"Ningxia Agriculture Department: Zhongning goji landscape\",\"url\":\"https:\/\/nynct.nx.gov.cn\/rdzt\/ppny\/202310\/t20231030_4332075.html\"},{\"title\":\"Ningxia Agriculture Department: goji preparations and foods\",\"url\":\"https:\/\/nynct.nx.gov.cn\/rdzt\/ppny\/201904\/t20190423_1420010.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-goji.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/goji\/\",\"originUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/origin\/zhongning\/\"},{\"id\":\"nx-helan-grape\",\"name\":{\"en\":\"Helan foothill wine grape\",\"zh\":\"\u8d3a\u5170\u5c71\u4e1c\u9e93\u917f\u9152\u8461\u8404\",\"zh_hk\":\"\u8cc0\u862d\u5c71\u6771\u9e93\u91c0\u9152\u8461\u8404\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Eastern Helan foothills, Qingtongxia\",\"zh\":\"\u9752\u94dc\u5ce1\u8d3a\u5170\u5c71\u4e1c\u9e93\",\"zh_hk\":\"\u9752\u9285\u5cfd\u8cc0\u862d\u5c71\u6771\u9e93\"},\"coordinates\":[105.98,38.02],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"640300\"},\"summary\":{\"en\":\"Wine grapes grow along Ningxia\\u0027s eastern Helan foothills, including Qingtongxia. Their story centres on a cultivated vineyard landscape and harvest decisions; these grapes are grown for a different purpose from many fresh table varieties.\",\"zh\":\"\u917f\u9152\u8461\u8404\u751f\u957f\u5728\u5305\u62ec\u9752\u94dc\u5ce1\u5728\u5185\u7684\u8d3a\u5170\u5c71\u4e1c\u9e93\u3002\u8461\u8404\u56ed\u7ba1\u7406\u4e0e\u91c7\u6536\u5224\u65ad\u6784\u6210\u4e3b\u8981\u6545\u4e8b\uff1b\u5b83\u4eec\u7684\u79cd\u690d\u7528\u9014\uff0c\u4e5f\u4e0e\u8bb8\u591a\u9c9c\u98df\u8461\u8404\u54c1\u79cd\u4e0d\u540c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u91c0\u9152\u8461\u8404\u751f\u9577\u5728\u5305\u62ec\u9752\u9285\u5cfd\u5728\u5167\u7684\u8cc0\u862d\u5c71\u6771\u9e93\u3002\u8461\u8404\u5712\u7ba1\u7406\u8207\u63a1\u6536\u5224\u65b7\u69cb\u6210\u4e3b\u8981\u6545\u4e8b\uff1b\u5b83\u5011\u7684\u7a2e\u690d\u7528\u9014\uff0c\u4e5f\u8207\u8a31\u591a\u9bae\u98df\u8461\u8404\u54c1\u7a2e\u4e0d\u540c\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Reading the vineyard before the bottle\",\"zh\":\"\u5148\u8ba4\u8bc6\u8461\u8404\u56ed\uff0c\u518d\u770b\u6210\u54c1\",\"zh_hk\":\"\u5148\u8a8d\u8b58\u8461\u8404\u5712\uff0c\u518d\u770b\u6210\u54c1\"},\"text\":{\"en\":\"A vineyard\\u0027s annual work becomes visible at harvest, when the fruit is selected for its intended style of production. Following the grape before fermentation keeps attention on the agricultural ingredient, its growing place and the choices made around picking.\",\"zh\":\"\u8461\u8404\u56ed\u4e00\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u6536\u83b7\u65f6\u96c6\u4e2d\u663e\u73b0\uff1a\u679c\u5b9e\u6309\u7167\u540e\u7eed\u751f\u4ea7\u98ce\u683c\u88ab\u6311\u9009\u3002\u5148\u8ffd\u8e2a\u53d1\u9175\u4e4b\u524d\u7684\u8461\u8404\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u56de\u519c\u4e1a\u539f\u6599\u3001\u79cd\u690d\u5730\u70b9\u4e0e\u91c7\u6458\u5224\u65ad\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8461\u8404\u5712\u4e00\u5e74\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u6536\u7a6b\u6642\u96c6\u4e2d\u986f\u73fe\uff1a\u679c\u5be6\u6309\u7167\u5f8c\u7e8c\u751f\u7522\u98a8\u683c\u88ab\u6311\u9078\u3002\u5148\u8ffd\u8e64\u767c\u9175\u4e4b\u524d\u7684\u8461\u8404\uff0c\u6709\u52a9\u65bc\u628a\u6ce8\u610f\u529b\u653e\u56de\u8fb2\u696d\u539f\u6599\u3001\u7a2e\u690d\u5730\u9ede\u8207\u63a1\u6458\u5224\u65b7\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Tend the vines through the growing season.\",\"zh\":\"\u5728\u751f\u957f\u5b63\u6301\u7eed\u7ba1\u7406\u8461\u8404\u85e4\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5728\u751f\u9577\u5b63\u6301\u7e8c\u7ba1\u7406\u8461\u8404\u85e4\u3002\"},{\"en\":\"Assess the fruit and harvest for its intended production style.\",\"zh\":\"\u5224\u65ad\u679c\u5b9e\u72b6\u6001\uff0c\u6309\u751f\u4ea7\u7528\u9014\u91c7\u6536\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5224\u65b7\u679c\u5be6\u72c0\u614b\uff0c\u6309\u751f\u7522\u7528\u9014\u63a1\u6536\u3002\"},{\"en\":\"Sort and deliver promptly for the chosen processing route.\",\"zh\":\"\u53ca\u65f6\u5206\u9009\u5e76\u9001\u5165\u76f8\u5e94\u52a0\u5de5\u6d41\u7a0b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53ca\u6642\u5206\u9078\u4e26\u9001\u5165\u76f8\u61c9\u52a0\u5de5\u6d41\u7a0b\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-grape.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Ningxia Agricultural Services: Qingtongxia wine grapes\",\"url\":\"https:\/\/12316.nynct.nx.gov.cn\/qtxs\/11834.jhtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-grape.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"nx-qingtongxia-rice\",\"name\":{\"en\":\"Qingtongxia rice\",\"zh\":\"\u9752\u94dc\u5ce1\u5927\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u9752\u9285\u5cfd\u5927\u7c73\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Qingtongxia Yellow River irrigation district\",\"zh\":\"\u9752\u94dc\u5ce1\u5f15\u9ec4\u704c\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9752\u9285\u5cfd\u5f15\u9ec3\u704c\u5340\"},\"coordinates\":[106.07,38.02],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"640300\"},\"summary\":{\"en\":\"Rice in Qingtongxia points directly to the importance of Yellow River irrigation. A crop grown within this managed agricultural landscape becomes familiar white grain through harvesting, drying and milling, linking waterworks with the everyday meal.\",\"zh\":\"\u9752\u94dc\u5ce1\u7a3b\u7c73\u76f4\u63a5\u63d0\u793a\u9ec4\u6cb3\u704c\u6e89\u7684\u91cd\u8981\u3002\u7ba1\u7406\u6c34\u5206\u7684\u519c\u4e1a\u666f\u89c2\u4e2d\uff0c\u6c34\u7a3b\u7ecf\u8fc7\u6536\u83b7\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u78be\u5236\u6210\u4e3a\u719f\u6089\u767d\u7c73\uff0c\u628a\u704c\u6e89\u5de5\u7a0b\u4e0e\u65e5\u5e38\u4e00\u9910\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9752\u9285\u5cfd\u7a3b\u7c73\u76f4\u63a5\u63d0\u793a\u9ec3\u6cb3\u704c\u6e89\u7684\u91cd\u8981\u3002\u7ba1\u7406\u6c34\u5206\u7684\u8fb2\u696d\u666f\u89c0\u4e2d\uff0c\u6c34\u7a3b\u7d93\u904e\u6536\u7a6b\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u78be\u88fd\u6210\u70ba\u719f\u6089\u767d\u7c73\uff0c\u628a\u704c\u6e89\u5de5\u7a0b\u8207\u65e5\u5e38\u4e00\u9910\u806f\u7e6b\u8d77\u4f86\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Water in the field, rice in the bowl\",\"zh\":\"\u7530\u91cc\u7684\u6c34\uff0c\u7897\u4e2d\u7684\u7c73\",\"zh_hk\":\"\u7530\u88cf\u7684\u6c34\uff0c\u7897\u4e2d\u7684\u7c73\"},\"text\":{\"en\":\"The simplicity of a bowl of rice can conceal a substantial landscape of work. Irrigation supports the growing crop, while threshing and milling prepare it for the kitchen; cooking completes a sequence that began well before the grain reached a sack.\",\"zh\":\"\u4e00\u7897\u7c73\u996d\u7684\u7b80\u5355\u5916\u89c2\uff0c\u5e38\u906e\u4f4f\u80cc\u540e\u4e00\u6574\u7247\u52b3\u52a8\u3002\u704c\u6e89\u652f\u6301\u751f\u957f\uff0c\u8131\u7c92\u4e0e\u78be\u5236\u51c6\u5907\u98df\u7528\u8c37\u7269\uff0c\u53a8\u623f\u4e2d\u7684\u84b8\u716e\u5219\u5b8c\u6210\u8fd9\u6761\u65e9\u5728\u88c5\u888b\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u5f00\u59cb\u7684\u8def\u5f84\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u7897\u7c73\u98ef\u7684\u7c21\u55ae\u5916\u89c0\uff0c\u5e38\u906e\u4f4f\u80cc\u5f8c\u4e00\u6574\u7247\u52de\u52d5\u3002\u704c\u6e89\u652f\u6301\u751f\u9577\uff0c\u8131\u7c92\u8207\u78be\u88fd\u6e96\u5099\u98df\u7528\u7a40\u7269\uff0c\u5eda\u623f\u4e2d\u7684\u84b8\u716e\u5247\u5b8c\u6210\u9019\u689d\u65e9\u5728\u88dd\u888b\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u958b\u59cb\u7684\u8def\u5f91\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Grow and harvest rice within the irrigated fields.\",\"zh\":\"\u5728\u704c\u6e89\u7a3b\u7530\u79cd\u690d\u5e76\u6536\u83b7\u6c34\u7a3b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5728\u704c\u6e89\u7a3b\u7530\u7a2e\u690d\u4e26\u6536\u7a6b\u6c34\u7a3b\u3002\"},{\"en\":\"Thresh, dry and mill for the intended rice grade.\",\"zh\":\"\u8131\u7c92\u3001\u5e72\u71e5\uff0c\u5e76\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u78be\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8131\u7c92\u3001\u4e7e\u71e5\uff0c\u4e26\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u78be\u88fd\u3002\"},{\"en\":\"Rinse and cook according to the rice product\\u0027s instructions.\",\"zh\":\"\u4f9d\u5927\u7c73\u4ea7\u54c1\u8bf4\u660e\u6dd8\u6d17\u3001\u716e\u5236\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u5927\u7c73\u7522\u54c1\u8aac\u660e\u6dd8\u6d17\u3001\u716e\u88fd\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-nx-qingtongxia-rice.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Ningxia Commerce Department: Qingtongxia regional agriculture\",\"url\":\"https:\/\/dofcom.nx.gov.cn\/tznx\/zdcytj\/ncy\/202303\/P020230322351029061538.pdf\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-nx-qingtongxia-rice.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Ningxia Commerce Department: Qingtongxia regional agriculture\",\"url\":\"https:\/\/dofcom.nx.gov.cn\/tznx\/zdcytj\/ncy\/202303\/P020230322351029061538.pdf\"},{\"title\":\"Ningxia Agriculture Department: Zhongning goji landscape\",\"url\":\"https:\/\/nynct.nx.gov.cn\/rdzt\/ppny\/202310\/t20231030_4332075.html\"},{\"title\":\"Ningxia Agricultural Services: Qingtongxia wine grapes\",\"url\":\"https:\/\/12316.nynct.nx.gov.cn\/qtxs\/11834.jhtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"640300\",\"name\":{\"en\":\"Wuzhong\",\"zh\":\"\u5434\u5fe0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5433\u5fe0\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5434\u5fe0\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Wine grapes grow along Ningxia\\u0027s eastern Helan foothills, including Qingtongxia. Rice in Qingtongxia points directly to the importance of Yellow River irrigation.\",\"zh\":\"\u917f\u9152\u8461\u8404\u751f\u957f\u5728\u5305\u62ec\u9752\u94dc\u5ce1\u5728\u5185\u7684\u8d3a\u5170\u5c71\u4e1c\u9e93\u3002\u9752\u94dc\u5ce1\u7a3b\u7c73\u76f4\u63a5\u63d0\u793a\u9ec4\u6cb3\u704c\u6e89\u7684\u91cd\u8981\u3002\",\"zh_hk\":\"\u91c0\u9152\u8461\u8404\u751f\u9577\u5728\u5305\u62ec\u9752\u9285\u5cfd\u5728\u5167\u7684\u8cc0\u862d\u5c71\u6771\u9e93\u3002\u9752\u9285\u5cfd\u7a3b\u7c73\u76f4\u63a5\u63d0\u793a\u9ec3\u6cb3\u704c\u6e89\u7684\u91cd\u8981\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"nx-helan-grape\",\"nx-qingtongxia-rice\"]},{\"code\":\"640500\",\"name\":{\"en\":\"Zhongwei\",\"zh\":\"\u4e2d\u536b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u885e\u5e02\"},\"mapName\":\"\u4e2d\u536b\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Zhongning goji connects a bright red fruit with irrigated fields around the Yellow River landscape. Regional accounts place goji in soups, drinks and steamed foods, including buns with chopped dried berries.\",\"zh\":\"\u4e2d\u5b81\u67b8\u675e\u628a\u9c9c\u7ea2\u679c\u5b9e\u4e0e\u9ec4\u6cb3\u4e00\u5e26\u704c\u6e89\u519c\u7530\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u5730\u65b9\u8d44\u6599\u8bb0\u5f55\u4e86\u67b8\u675e\u5165\u6c64\u3001\u5165\u996e\uff0c\u4e5f\u8fdb\u5165\u5e26\u6709\u788e\u5e72\u679c\u7684\u9992\u5934\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u5be7\u67b8\u675e\u628a\u9bae\u7d05\u679c\u5be6\u8207\u9ec3\u6cb3\u4e00\u5e36\u704c\u6e89\u8fb2\u7530\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u5730\u65b9\u8cc7\u6599\u8a18\u9304\u4e86\u67b8\u675e\u5165\u6e6f\u3001\u5165\u98f2\uff0c\u4e5f\u9032\u5165\u5e36\u6709\u788e\u4e7e\u679c\u7684\u9945\u982d\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"nx-zhongning-goji\"]}]},{\"code\":\"650000\",\"slug\":\"xinjiang\",\"name\":{\"en\":\"Xinjiang\",\"zh\":\"\u65b0\u7586\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u7586\"},\"region\":{\"en\":\"Northwest China \u00b7 oasis orchards and dry basins\",\"zh\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u7eff\u6d32\u679c\u56ed\u4e0e\u5e72\u71e5\u76c6\u5730\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5317 \u00b7 \u7da0\u6d32\u679c\u5712\u8207\u4e7e\u71e5\u76c6\u5730\"},\"intro\":{\"en\":\"Xinjiang\\u0027s fruit stories are inseparable from its cultivated oases. Turpan grapes can become raisins, Hami melons express a fresh seasonal harvest, and Hotan jujubes move between orchard and pantry. Look beyond sweetness to the work of irrigation, picking, sorting and keeping that makes each journey from tree or vine possible.\",\"zh\":\"\u65b0\u7586\u679c\u5b9e\u6545\u4e8b\u4e0e\u7eff\u6d32\u8015\u4f5c\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002\u5410\u9c81\u756a\u8461\u8404\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u8461\u8404\u5e72\uff0c\u54c8\u5bc6\u74dc\u8868\u8fbe\u9c9c\u98df\u5b63\u8282\uff0c\u548c\u7530\u5927\u67a3\u5f80\u8fd4\u4e8e\u679c\u56ed\u548c\u50a8\u7269\u7f50\u3002\u9664\u4e86\u751c\u5473\uff0c\u4e5f\u503c\u5f97\u770b\u89c1\u704c\u6e89\u3001\u91c7\u6458\u3001\u5206\u9009\u4e0e\u4fdd\u5b58\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4e00\u79cd\u679c\u5b9e\u5b8c\u6210\u79bb\u7530\u4e4b\u65c5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u7586\u679c\u5be6\u6545\u4e8b\u8207\u7da0\u6d32\u8015\u4f5c\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u3002\u5410\u9b6f\u756a\u8461\u8404\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u8461\u8404\u4e7e\uff0c\u54c8\u5bc6\u74dc\u8868\u9054\u9bae\u98df\u5b63\u7bc0\uff0c\u548c\u7530\u5927\u68d7\u5f80\u8fd4\u65bc\u679c\u5712\u548c\u5132\u7269\u7f50\u3002\u9664\u4e86\u751c\u5473\uff0c\u4e5f\u503c\u5f97\u770b\u898b\u704c\u6e89\u3001\u63a1\u6458\u3001\u5206\u9078\u8207\u4fdd\u5b58\uff0c\u8b93\u6bcf\u4e00\u7a2e\u679c\u5be6\u5b8c\u6210\u96e2\u7530\u4e4b\u65c5\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"xj-turpan-grape\",\"name\":{\"en\":\"Turpan grape\",\"zh\":\"\u5410\u9c81\u756a\u8461\u8404\",\"zh_hk\":\"\u5410\u9b6f\u756a\u8461\u8404\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Turpan oasis vineyards\",\"zh\":\"\u5410\u9c81\u756a\u7eff\u6d32\u8461\u8404\u56ed\",\"zh_hk\":\"\u5410\u9b6f\u756a\u7da0\u6d32\u8461\u8404\u5712\"},\"coordinates\":[89.19,42.95],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"650400\"},\"summary\":{\"en\":\"Turpan grapes connect an oasis vineyard landscape with both fresh fruit and raisins. The two forms reveal different handling choices, from protecting a juicy cluster to carefully removing moisture for a fruit that can be kept.\",\"zh\":\"\u5410\u9c81\u756a\u8461\u8404\u628a\u7eff\u6d32\u8461\u8404\u56ed\u8fde\u63a5\u5230\u9c9c\u679c\u4e0e\u8461\u8404\u5e72\u3002\u4e24\u79cd\u5f62\u6001\u5bf9\u5e94\u4e0d\u540c\u5904\u7406\uff1a\u4e00\u8fb9\u4fdd\u62a4\u591a\u6c41\u679c\u4e32\uff0c\u4e00\u8fb9\u9010\u6b65\u53bb\u9664\u6c34\u5206\uff0c\u8ba9\u679c\u5b9e\u6210\u4e3a\u53ef\u4ee5\u4fdd\u5b58\u7684\u5e72\u8d27\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5410\u9b6f\u756a\u8461\u8404\u628a\u7da0\u6d32\u8461\u8404\u5712\u9023\u63a5\u5230\u9bae\u679c\u8207\u8461\u8404\u4e7e\u3002\u5169\u7a2e\u5f62\u614b\u5c0d\u61c9\u4e0d\u540c\u8655\u7406\uff1a\u4e00\u908a\u4fdd\u8b77\u591a\u6c41\u679c\u4e32\uff0c\u4e00\u908a\u9010\u6b65\u53bb\u9664\u6c34\u5206\uff0c\u8b93\u679c\u5be6\u6210\u70ba\u53ef\u4ee5\u4fdd\u5b58\u7684\u4e7e\u8ca8\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A cluster becomes a handful of raisins\",\"zh\":\"\u4e00\u4e32\u8461\u8404\uff0c\u53d8\u4e3a\u4e00\u628a\u5e72\u679c\",\"zh_hk\":\"\u4e00\u4e32\u8461\u8404\uff0c\u8b8a\u70ba\u4e00\u628a\u4e7e\u679c\"},\"text\":{\"en\":\"Making raisins changes the relationship between fruit, air and time. Sound grapes are prepared for drying and later sorted; comparing a fresh berry with its dried counterpart makes a familiar regional craft visible through texture, size and concentration.\",\"zh\":\"\u8461\u8404\u5e72\u5236\u4f5c\u6539\u53d8\u4e86\u679c\u5b9e\u3001\u7a7a\u6c14\u4e0e\u65f6\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5b8c\u597d\u8461\u8404\u8fdb\u5165\u5e72\u71e5\u5de5\u5e8f\uff0c\u518d\u7ecf\u6574\u7406\uff1b\u628a\u9c9c\u8461\u8404\u4e0e\u5e72\u679c\u5e76\u770b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u4f53\u79ef\u3001\u8d28\u5730\u4e0e\u5473\u9053\u7684\u96c6\u4e2d\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u9879\u5730\u65b9\u5de5\u827a\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8461\u8404\u4e7e\u88fd\u4f5c\u6539\u8b8a\u4e86\u679c\u5be6\u3001\u7a7a\u6c23\u8207\u6642\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u5b8c\u597d\u8461\u8404\u9032\u5165\u4e7e\u71e5\u5de5\u5e8f\uff0c\u518d\u7d93\u6574\u7406\uff1b\u628a\u9bae\u8461\u8404\u8207\u4e7e\u679c\u4e26\u770b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f9e\u9ad4\u7a4d\u3001\u8cea\u5730\u8207\u5473\u9053\u7684\u96c6\u4e2d\u8a8d\u8b58\u9019\u9805\u5730\u65b9\u5de5\u85dd\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Pick sound grape clusters at suitable maturity.\",\"zh\":\"\u5728\u9002\u5b9c\u6210\u719f\u5ea6\u91c7\u4e0b\u5b8c\u597d\u679c\u4e32\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5728\u9069\u5b9c\u6210\u719f\u5ea6\u63a1\u4e0b\u5b8c\u597d\u679c\u4e32\u3002\"},{\"en\":\"Prepare and dry the grapes under suitable conditions.\",\"zh\":\"\u6574\u7406\u540e\uff0c\u5728\u9002\u5b9c\u6761\u4ef6\u4e0b\u5e72\u71e5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6574\u7406\u5f8c\uff0c\u5728\u9069\u5b9c\u689d\u4ef6\u4e0b\u4e7e\u71e5\u3002\"},{\"en\":\"Separate and sort the raisins before packing.\",\"zh\":\"\u5206\u79bb\u6574\u7406\u8461\u8404\u5e72\uff0c\u518d\u8fdb\u884c\u5305\u88c5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5206\u96e2\u6574\u7406\u8461\u8404\u4e7e\uff0c\u518d\u9032\u884c\u5305\u88dd\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-grape.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Xinjiang Government: Hotan jujubes and regional orchard products\",\"url\":\"https:\/\/www.xinjiang.gov.cn\/xinjiang\/dzdt\/202201\/5c07fea567914903957df2e1e8268af0.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-grape.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"xj-hami-melon\",\"name\":{\"en\":\"Hami melon\",\"zh\":\"\u54c8\u5bc6\u74dc\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u5bc6\u74dc\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Nanhu, Yizhou, Hami\",\"zh\":\"\u54c8\u5bc6\u4f0a\u5dde\u5357\u6e56\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u5bc6\u4f0a\u5dde\u5357\u6e56\"},\"coordinates\":[93.4,42.63],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"650500\"},\"summary\":{\"en\":\"Hami melon belongs to a cultivated fruit landscape in and around Yizhou. Variety and harvest choices shape each melon, while careful grading and transport aim to carry its fresh texture and aroma beyond the field.\",\"zh\":\"\u54c8\u5bc6\u74dc\u8054\u7cfb\u4f0a\u5dde\u53ca\u5468\u8fb9\u7684\u683d\u57f9\u679c\u7530\u3002\u54c1\u79cd\u4e0e\u91c7\u6536\u5224\u65ad\u5851\u9020\u6bcf\u4e00\u9897\u74dc\uff0c\u7ec6\u5fc3\u5206\u9009\u548c\u8fd0\u8f93\u5219\u52aa\u529b\u5c06\u9c9c\u679c\u8d28\u5730\u4e0e\u9999\u6c14\u5e26\u51fa\u7530\u95f4\u3002\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u5bc6\u74dc\u806f\u7e6b\u4f0a\u5dde\u53ca\u5468\u908a\u7684\u683d\u57f9\u679c\u7530\u3002\u54c1\u7a2e\u8207\u63a1\u6536\u5224\u65b7\u5851\u9020\u6bcf\u4e00\u9846\u74dc\uff0c\u7d30\u5fc3\u5206\u9078\u548c\u904b\u8f38\u5247\u52aa\u529b\u5c07\u9bae\u679c\u8cea\u5730\u8207\u9999\u6c23\u5e36\u51fa\u7530\u9593\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The craft of choosing when to pick\",\"zh\":\"\u9009\u62e9\u91c7\u6536\u65f6\u523b\u7684\u529f\u592b\",\"zh_hk\":\"\u9078\u64c7\u63a1\u6536\u6642\u523b\u7684\u529f\u592b\"},\"text\":{\"en\":\"A melon is not improved by treating every harvest alike. Growers and handlers judge the fruit for its variety and destination, then protect it during movement; opening it at the table is the final moment in that sequence of care.\",\"zh\":\"\u4e0d\u540c\u54c1\u79cd\u4e0e\u53bb\u5411\u7684\u74dc\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u91c7\u6536\u65b9\u5f0f\u5904\u7406\u3002\u79cd\u690d\u8005\u4e0e\u7ecf\u624b\u4eba\u5224\u65ad\u679c\u5b9e\u72b6\u6001\uff0c\u518d\u4fdd\u62a4\u5b83\u5b8c\u6210\u8fd0\u8f93\uff1b\u684c\u524d\u5207\u5f00\u65f6\uff0c\u624d\u62b5\u8fbe\u8fd9\u4e00\u8fde\u4e32\u7167\u6599\u7684\u6700\u540e\u4e00\u523b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e0d\u540c\u54c1\u7a2e\u8207\u53bb\u5411\u7684\u74dc\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u4e00\u7a2e\u63a1\u6536\u65b9\u5f0f\u8655\u7406\u3002\u7a2e\u690d\u8005\u8207\u7d93\u624b\u4eba\u5224\u65b7\u679c\u5be6\u72c0\u614b\uff0c\u518d\u4fdd\u8b77\u5b83\u5b8c\u6210\u904b\u8f38\uff1b\u684c\u524d\u5207\u958b\u6642\uff0c\u624d\u62b5\u9054\u9019\u4e00\u9023\u4e32\u7167\u6599\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u523b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Grow and assess fruit for the intended harvest.\",\"zh\":\"\u79cd\u690d\u5e76\u5224\u65ad\u679c\u5b9e\u91c7\u6536\u72b6\u6001\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7a2e\u690d\u4e26\u5224\u65b7\u679c\u5be6\u63a1\u6536\u72c0\u614b\u3002\"},{\"en\":\"Pick, grade and pack without damaging the melon.\",\"zh\":\"\u91c7\u6458\u3001\u5206\u7ea7\u5e76\u4fdd\u62a4\u6027\u5305\u88c5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6458\u3001\u5206\u7d1a\u4e26\u4fdd\u8b77\u6027\u5305\u88dd\u3002\"},{\"en\":\"Wash the rind before cutting and serving the fresh flesh.\",\"zh\":\"\u5148\u6e05\u6d01\u74dc\u76ae\uff0c\u518d\u5207\u5f00\u5206\u98df\u679c\u8089\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5148\u6e05\u6f54\u74dc\u76ae\uff0c\u518d\u5207\u958b\u5206\u98df\u679c\u8089\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-xj-hami-melon.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Xinjiang Agriculture Department: Hami melon production\",\"url\":\"https:\/\/nynct.xinjiang.gov.cn\/xjnynct\/c113577\/202608\/85132c502304470d9b094ef1c6114444.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-xj-hami-melon.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"xj-hotan-jujube\",\"name\":{\"en\":\"Hotan jujube\",\"zh\":\"\u548c\u7530\u5927\u67a3\",\"zh_hk\":\"\u548c\u7530\u5927\u68d7\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Lop, Hotan\",\"zh\":\"\u548c\u7530\u6d1b\u6d66\",\"zh_hk\":\"\u548c\u7530\u6d1b\u6d66\"},\"coordinates\":[80.19,37.07],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"653200\"},\"summary\":{\"en\":\"Hotan jujubes have a documented growing association with Lop. The large fruit can move from an orchard harvest into dried storage, making its fleshy interior and central stone useful points for understanding preparation and everyday kitchen use.\",\"zh\":\"\u548c\u7530\u5927\u67a3\u4e0e\u6d1b\u6d66\u79cd\u690d\u533a\u6709\u660e\u786e\u8054\u7cfb\u3002\u8f83\u5927\u7684\u679c\u5b9e\u7531\u679c\u56ed\u6536\u83b7\u8d70\u5411\u5e72\u71e5\u50a8\u5b58\uff0c\u539a\u5b9e\u679c\u8089\u548c\u4e2d\u592e\u67a3\u6838\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u7406\u89e3\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u4e0e\u65e5\u5e38\u7528\u9014\u7684\u89c2\u5bdf\u70b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u548c\u7530\u5927\u68d7\u8207\u6d1b\u6d66\u7a2e\u690d\u5340\u6709\u660e\u78ba\u806f\u7e6b\u3002\u8f03\u5927\u7684\u679c\u5be6\u7531\u679c\u5712\u6536\u7a6b\u8d70\u5411\u4e7e\u71e5\u5132\u5b58\uff0c\u539a\u5be6\u679c\u8089\u548c\u4e2d\u592e\u68d7\u6838\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u7406\u89e3\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\u8207\u65e5\u5e38\u7528\u9014\u7684\u89c0\u5bdf\u9ede\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"From the orchard to a covered jar\",\"zh\":\"\u4ece\u679c\u56ed\u5230\u5e26\u76d6\u7684\u7f50\u5b50\",\"zh_hk\":\"\u5f9e\u679c\u5712\u5230\u5e36\u84cb\u7684\u7f50\u5b50\"},\"text\":{\"en\":\"A dried jujube keeps the outline of its original fruit while changing its texture. Sorting, drying and suitable storage prepare it for later meals; opening the fruit and removing its stone return attention to the harvest within a finished ingredient.\",\"zh\":\"\u5e72\u67a3\u4fdd\u7559\u539f\u679c\u8f6e\u5ed3\uff0c\u5374\u6539\u53d8\u4e86\u8d28\u5730\u3002\u5206\u9009\u3001\u5e72\u71e5\u4e0e\u9002\u5f53\u50a8\u5b58\uff0c\u4e3a\u4e4b\u540e\u7684\u996d\u98df\u4f5c\u51c6\u5907\uff1b\u63b0\u5f00\u679c\u5b9e\u3001\u53bb\u9664\u67a3\u6838\uff0c\u53c8\u628a\u6210\u54c1\u539f\u6599\u91cd\u65b0\u5e26\u56de\u6700\u521d\u7684\u6536\u83b7\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u68d7\u4fdd\u7559\u539f\u679c\u8f2a\u5ed3\uff0c\u537b\u6539\u8b8a\u4e86\u8cea\u5730\u3002\u5206\u9078\u3001\u4e7e\u71e5\u8207\u9069\u7576\u5132\u5b58\uff0c\u70ba\u4e4b\u5f8c\u7684\u98ef\u98df\u4f5c\u6e96\u5099\uff1b\u63b0\u958b\u679c\u5be6\u3001\u53bb\u9664\u68d7\u6838\uff0c\u53c8\u628a\u6210\u54c1\u539f\u6599\u91cd\u65b0\u5e36\u56de\u6700\u521d\u7684\u6536\u7a6b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest mature jujubes and reject damaged fruit.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u67a3\u679c\uff0c\u5254\u9664\u635f\u4f24\u679c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u68d7\u679c\uff0c\u5254\u9664\u640d\u50b7\u679c\u3002\"},{\"en\":\"Dry and sort for the intended product.\",\"zh\":\"\u5e72\u71e5\u5e76\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u5206\u9009\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4e7e\u71e5\u4e26\u6309\u6210\u54c1\u8981\u6c42\u5206\u9078\u3002\"},{\"en\":\"Prepare and remove stones as required by the recipe.\",\"zh\":\"\u4f9d\u98df\u8c31\u5904\u7406\uff0c\u5e76\u6309\u9700\u53bb\u6838\u3002\",\"zh_hk\":\"\u4f9d\u98df\u8b5c\u8655\u7406\uff0c\u4e26\u6309\u9700\u53bb\u6838\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-red-date.webp\",\"ingredientSlug\":\"red-date\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Xinjiang Government: Hotan jujubes and regional orchard products\",\"url\":\"https:\/\/www.xinjiang.gov.cn\/xinjiang\/dzdt\/202201\/5c07fea567914903957df2e1e8268af0.shtml\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-red-date.webp\",\"guideUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/ingredient\/red-date\/\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Xinjiang Government: Hotan jujubes and regional orchard products\",\"url\":\"https:\/\/www.xinjiang.gov.cn\/xinjiang\/dzdt\/202201\/5c07fea567914903957df2e1e8268af0.shtml\"},{\"title\":\"Xinjiang Agriculture Department: Hami melon production\",\"url\":\"https:\/\/nynct.xinjiang.gov.cn\/xjnynct\/c113577\/202608\/85132c502304470d9b094ef1c6114444.shtml\"}],\"cities\":[{\"code\":\"650400\",\"name\":{\"en\":\"Turpan\",\"zh\":\"\u5410\u9c81\u756a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5410\u9b6f\u756a\u5e02\"},\"mapName\":\"\u5410\u9c81\u756a\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Turpan grapes connect an oasis vineyard landscape with both fresh fruit and raisins. Making raisins changes the relationship between fruit, air and time.\",\"zh\":\"\u5410\u9c81\u756a\u8461\u8404\u628a\u7eff\u6d32\u8461\u8404\u56ed\u8fde\u63a5\u5230\u9c9c\u679c\u4e0e\u8461\u8404\u5e72\u3002\u8461\u8404\u5e72\u5236\u4f5c\u6539\u53d8\u4e86\u679c\u5b9e\u3001\u7a7a\u6c14\u4e0e\u65f6\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5410\u9b6f\u756a\u8461\u8404\u628a\u7da0\u6d32\u8461\u8404\u5712\u9023\u63a5\u5230\u9bae\u679c\u8207\u8461\u8404\u4e7e\u3002\u8461\u8404\u4e7e\u88fd\u4f5c\u6539\u8b8a\u4e86\u679c\u5be6\u3001\u7a7a\u6c23\u8207\u6642\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"xj-turpan-grape\"]},{\"code\":\"650500\",\"name\":{\"en\":\"Hami\",\"zh\":\"\u54c8\u5bc6\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u5bc6\u5e02\"},\"mapName\":\"\u54c8\u5bc6\u5e02\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Hami melon belongs to a cultivated fruit landscape in and around Yizhou. A melon is not improved by treating every harvest alike.\",\"zh\":\"\u54c8\u5bc6\u74dc\u8054\u7cfb\u4f0a\u5dde\u53ca\u5468\u8fb9\u7684\u683d\u57f9\u679c\u7530\u3002\u4e0d\u540c\u54c1\u79cd\u4e0e\u53bb\u5411\u7684\u74dc\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u91c7\u6536\u65b9\u5f0f\u5904\u7406\u3002\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u5bc6\u74dc\u806f\u7e6b\u4f0a\u5dde\u53ca\u5468\u908a\u7684\u683d\u57f9\u679c\u7530\u3002\u4e0d\u540c\u54c1\u7a2e\u8207\u53bb\u5411\u7684\u74dc\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u540c\u4e00\u7a2e\u63a1\u6536\u65b9\u5f0f\u8655\u7406\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"xj-hami-melon\"]},{\"code\":\"653200\",\"name\":{\"en\":\"Hotan\",\"zh\":\"\u548c\u7530\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u548c\u7530\u5730\u5340\"},\"mapName\":\"\u548c\u7530\u5730\u533a\",\"kind\":\"city\",\"intro\":{\"en\":\"Hotan jujubes have a documented growing association with Lop. A dried jujube keeps the outline of its original fruit while changing its texture.\",\"zh\":\"\u548c\u7530\u5927\u67a3\u4e0e\u6d1b\u6d66\u79cd\u690d\u533a\u6709\u660e\u786e\u8054\u7cfb\u3002\u5e72\u67a3\u4fdd\u7559\u539f\u679c\u8f6e\u5ed3\uff0c\u5374\u6539\u53d8\u4e86\u8d28\u5730\u3002\",\"zh_hk\":\"\u548c\u7530\u5927\u68d7\u8207\u6d1b\u6d66\u7a2e\u690d\u5340\u6709\u660e\u78ba\u806f\u7e6b\u3002\u4e7e\u68d7\u4fdd\u7559\u539f\u679c\u8f2a\u5ed3\uff0c\u537b\u6539\u8b8a\u4e86\u8cea\u5730\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"xj-hotan-jujube\"]}]},{\"code\":\"710000\",\"slug\":\"taiwan\",\"name\":{\"en\":\"Taiwan\",\"zh\":\"\u53f0\u6e7e\",\"zh_hk\":\"\u53f0\u7063\"},\"region\":{\"en\":\"East Asia \u00b7 island mountains and southern plains\",\"zh\":\"\u4e1c\u4e9a \u00b7 \u6d77\u5c9b\u5c71\u5730\u4e0e\u5357\u90e8\u5e73\u539f\",\"zh_hk\":\"\u6771\u4e9e \u00b7 \u6d77\u5cf6\u5c71\u5730\u8207\u5357\u90e8\u5e73\u539f\"},\"intro\":{\"en\":\"Taiwan\\u0027s ingredient journeys move between mountain tea gardens and warmer southern growing districts. Alishan tea brings cultivation and tasting into the same landscape. Pingtung cacao shows how fermentation develops a newer local crop, while Guanmiao pineapple returns the story to fresh fruit and the kitchen\\u0027s work of preserving seasonal flavour.\",\"zh\":\"\u53f0\u6e7e\u7684\u539f\u6599\u65c5\u7a0b\u5f80\u8fd4\u4e8e\u5c71\u5730\u8336\u56ed\u4e0e\u6e29\u6696\u5357\u90e8\u4ea7\u533a\u3002\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u628a\u79cd\u690d\u4e0e\u54c1\u996e\u653e\u8fdb\u540c\u4e00\u98ce\u666f\uff0c\u5c4f\u4e1c\u53ef\u53ef\u5c55\u793a\u65b0\u5174\u4f5c\u7269\u7684\u53d1\u9175\u52a0\u5de5\uff0c\u5173\u5e99\u83e0\u841d\u5219\u5e26\u56de\u9c9c\u679c\u4e0e\u4fdd\u5b58\u5b63\u8282\u98ce\u5473\u7684\u53a8\u623f\u5de5\u4f5c\uff0c\u5448\u73b0\u6d77\u5c9b\u7684\u591a\u91cd\u5c42\u6b21\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53f0\u7063\u7684\u539f\u6599\u65c5\u7a0b\u5f80\u8fd4\u65bc\u5c71\u5730\u8336\u5712\u8207\u6e29\u6696\u5357\u90e8\u7522\u5340\u3002\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u628a\u7a2e\u690d\u8207\u54c1\u98f2\u653e\u9032\u540c\u4e00\u98a8\u666f\uff0c\u5c4f\u6771\u53ef\u53ef\u5c55\u793a\u65b0\u8208\u4f5c\u7269\u7684\u767c\u9175\u52a0\u5de5\uff0c\u95dc\u5edf\u83e0\u863f\u5247\u5e36\u56de\u9bae\u679c\u8207\u4fdd\u5b58\u5b63\u7bc0\u98a8\u5473\u7684\u5eda\u623f\u5de5\u4f5c\uff0c\u5448\u73fe\u6d77\u5cf6\u7684\u591a\u91cd\u5c64\u6b21\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"tw-alishan-tea\",\"name\":{\"en\":\"Alishan oolong tea\",\"zh\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u4e4c\u9f99\u8336\",\"zh_hk\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u70cf\u9f8d\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Alishan tea-growing region, Chiayi\",\"zh\":\"\u5609\u4e49\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5609\u7fa9\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u5340\"},\"coordinates\":[120.7,23.47],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"710000-chiayi\"},\"summary\":{\"en\":\"Alishan\\u0027s tea gardens connect mountain scenery with making and tasting. Oolong preparations offer a useful starting point, inviting attention to the leaf\\u0027s processing as well as the growing region named on the finished tea.\",\"zh\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u56ed\u628a\u5c71\u5730\u98ce\u666f\u3001\u5236\u8336\u548c\u54c1\u996e\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u4e4c\u9f99\u8336\u662f\u5bb9\u6613\u8fdb\u5165\u7684\u7ebf\u7d22\uff0c\u8ba9\u4eba\u65e2\u5173\u6ce8\u6210\u54c1\u6807\u6ce8\u7684\u4ea7\u533a\uff0c\u4e5f\u4e86\u89e3\u9c9c\u53f6\u5b9e\u9645\u7ecf\u5386\u4e86\u600e\u6837\u7684\u52a0\u5de5\u3002\",\"zh_hk\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u5712\u628a\u5c71\u5730\u98a8\u666f\u3001\u88fd\u8336\u548c\u54c1\u98f2\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u70cf\u9f8d\u8336\u662f\u5bb9\u6613\u9032\u5165\u7684\u7dda\u7d22\uff0c\u8b93\u4eba\u65e2\u95dc\u6ce8\u6210\u54c1\u6a19\u8a3b\u7684\u7522\u5340\uff0c\u4e5f\u77ad\u89e3\u9bae\u8449\u5be6\u969b\u7d93\u6b77\u4e86\u600e\u6a23\u7684\u52a0\u5de5\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A tea journey through the seasons\",\"zh\":\"\u8ddf\u968f\u5b63\u8282\u7684\u4e00\u6b21\u8336\u65c5\",\"zh_hk\":\"\u8ddf\u96a8\u5b63\u7bc0\u7684\u4e00\u6b21\u8336\u65c5\"},\"text\":{\"en\":\"Seasonal tea gatherings in Alishan connect tasting with the surrounding landscape and local making experiences. Watching leaves move through oolong preparation before sharing a cup brings the garden closer, making the region more than a scenic name on a packet.\",\"zh\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u56db\u5b63\u8336\u65c5\u5c06\u54c1\u996e\u3001\u5468\u8fb9\u666f\u89c2\u4e0e\u5f53\u5730\u5236\u4f5c\u4f53\u9a8c\u4e32\u8054\u8d77\u6765\u3002\u5148\u89c2\u5bdf\u8336\u53f6\u5982\u4f55\u6210\u4e3a\u4e4c\u9f99\u8336\uff0c\u518d\u5750\u4e0b\u5206\u4eab\u4e00\u676f\uff0c\u8336\u56ed\u4fbf\u4e0d\u53ea\u662f\u5305\u88c5\u4e0a\u7684\u98ce\u666f\u540d\u79f0\uff0c\u800c\u6210\u4e3a\u53ef\u7406\u89e3\u7684\u5236\u4f5c\u80cc\u666f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u56db\u5b63\u8336\u65c5\u5c07\u54c1\u98f2\u3001\u5468\u908a\u666f\u89c0\u8207\u7576\u5730\u88fd\u4f5c\u9ad4\u9a57\u4e32\u806f\u8d77\u4f86\u3002\u5148\u89c0\u5bdf\u8336\u8449\u5982\u4f55\u6210\u70ba\u70cf\u9f8d\u8336\uff0c\u518d\u5750\u4e0b\u5206\u4eab\u4e00\u676f\uff0c\u8336\u5712\u4fbf\u4e0d\u53ea\u662f\u5305\u88dd\u4e0a\u7684\u98a8\u666f\u540d\u7a31\uff0c\u800c\u6210\u70ba\u53ef\u7406\u89e3\u7684\u88fd\u4f5c\u80cc\u666f\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Gather leaves appropriate to the tea being made.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u9002\u5408\u76ee\u6807\u8336\u54c1\u7684\u9c9c\u53f6\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u9069\u5408\u76ee\u6a19\u8336\u54c1\u7684\u9bae\u8449\u3002\"},{\"en\":\"Wither, work and heat the leaves before rolling.\",\"zh\":\"\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u4e0e\u52a0\u70ed\u540e\u63c9\u637b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u840e\u51cb\u3001\u505a\u9752\u8207\u52a0\u71b1\u5f8c\u63c9\u637b\u3002\"},{\"en\":\"Finish drying and share the tea following the maker\\u0027s guidance.\",\"zh\":\"\u5b8c\u6210\u5e72\u71e5\uff0c\u518d\u4f9d\u5236\u8336\u8005\u5efa\u8bae\u54c1\u996e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5b8c\u6210\u4e7e\u71e5\uff0c\u518d\u4f9d\u88fd\u8336\u8005\u5efa\u8b70\u54c1\u98f2\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-tw-alishan-tea.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Taiwan Tourism Administration: Alishan seasonal tea journeys\",\"url\":\"https:\/\/www.taiwan.net.tw\/m1.aspx?lid=081658\\u0026sNo=0001019\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-tw-alishan-tea.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"tw-pingtung-cacao\",\"name\":{\"en\":\"Pingtung cacao\",\"zh\":\"\u5c4f\u4e1c\u53ef\u53ef\",\"zh_hk\":\"\u5c4f\u6771\u53ef\u53ef\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Pingtung cacao-growing district\",\"zh\":\"\u5c4f\u4e1c\u53ef\u53ef\u4ea7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5c4f\u6771\u53ef\u53ef\u7522\u5340\"},\"coordinates\":[120.62,22.55],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"710000-pingtung\"},\"summary\":{\"en\":\"Pingtung\\u0027s warm growing conditions support cacao, a crop whose seeds require substantial transformation. The fruit\\u0027s pale pulp surrounds beans that move through fermentation and drying before becoming familiar cocoa or chocolate ingredients.\",\"zh\":\"\u5c4f\u4e1c\u6e29\u6696\u73af\u5883\u652f\u6301\u53ef\u53ef\u79cd\u690d\uff0c\u800c\u5b83\u7684\u79cd\u5b50\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u663e\u8457\u53d8\u5316\u3002\u6d45\u8272\u679c\u8089\u5305\u88f9\u7684\u53ef\u53ef\u8c46\uff0c\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u53d1\u9175\u4e0e\u5e72\u71e5\uff0c\u624d\u7ee7\u7eed\u8d70\u5411\u719f\u6089\u7684\u53ef\u53ef\u6216\u5de7\u514b\u529b\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c4f\u6771\u6e29\u6696\u74b0\u5883\u652f\u6301\u53ef\u53ef\u7a2e\u690d\uff0c\u800c\u5b83\u7684\u7a2e\u5b50\u9700\u8981\u7d93\u6b77\u986f\u8457\u8b8a\u5316\u3002\u6dfa\u8272\u679c\u8089\u5305\u88f9\u7684\u53ef\u53ef\u8c46\uff0c\u5fc5\u9808\u7d93\u904e\u767c\u9175\u8207\u4e7e\u71e5\uff0c\u624d\u7e7c\u7e8c\u8d70\u5411\u719f\u6089\u7684\u53ef\u53ef\u6216\u6731\u53e4\u529b\u539f\u6599\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Fermentation starts the flavour story\",\"zh\":\"\u98ce\u5473\u6545\u4e8b\u4ece\u53d1\u9175\u5f00\u59cb\",\"zh_hk\":\"\u98a8\u5473\u6545\u4e8b\u5f9e\u767c\u9175\u958b\u59cb\"},\"text\":{\"en\":\"Cacao is a developing agricultural and making story in Pingtung. Fermentation works on the freshly opened seeds before drying, roasting and grinding; following that sequence makes it possible to understand chocolate through the fruit and the farmer\\u0027s first handling choices.\",\"zh\":\"\u5c4f\u4e1c\u53ef\u53ef\u662f\u6b63\u5728\u53d1\u5c55\u7684\u519c\u4e1a\u4e0e\u5236\u4f5c\u6545\u4e8b\u3002\u65b0\u9c9c\u79cd\u5b50\u5148\u7ecf\u5386\u53d1\u9175\uff0c\u518d\u5e72\u71e5\u3001\u70d8\u7119\u4e0e\u7814\u78e8\uff1b\u5faa\u7740\u8fd9\u6761\u987a\u5e8f\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ece\u679c\u5b9e\u4e0e\u91c7\u540e\u6700\u521d\u7684\u5904\u7406\u9009\u62e9\u5f00\u59cb\u7406\u89e3\u5de7\u514b\u529b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c4f\u6771\u53ef\u53ef\u662f\u6b63\u5728\u767c\u5c55\u7684\u8fb2\u696d\u8207\u88fd\u4f5c\u6545\u4e8b\u3002\u65b0\u9bae\u7a2e\u5b50\u5148\u7d93\u6b77\u767c\u9175\uff0c\u518d\u4e7e\u71e5\u3001\u70d8\u7119\u8207\u7814\u78e8\uff1b\u5faa\u7740\u9019\u689d\u9806\u5e8f\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f9e\u679c\u5be6\u8207\u63a1\u5f8c\u6700\u521d\u7684\u8655\u7406\u9078\u64c7\u958b\u59cb\u7406\u89e3\u6731\u53e4\u529b\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest ripe pods and remove the pulp-covered seeds.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u6210\u719f\u679c\u835a\uff0c\u53d6\u51fa\u5e26\u679c\u8089\u7684\u79cd\u5b50\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u6210\u719f\u679c\u83a2\uff0c\u53d6\u51fa\u5e36\u679c\u8089\u7684\u7a2e\u5b50\u3002\"},{\"en\":\"Ferment and dry the seeds for further processing.\",\"zh\":\"\u53d1\u9175\u5e76\u5e72\u71e5\uff0c\u4e3a\u540e\u7eed\u52a0\u5de5\u505a\u51c6\u5907\u3002\",\"zh_hk\":\"\u767c\u9175\u4e26\u4e7e\u71e5\uff0c\u70ba\u5f8c\u7e8c\u52a0\u5de5\u505a\u6e96\u5099\u3002\"},{\"en\":\"Roast, remove shells and grind to develop the cocoa preparation.\",\"zh\":\"\u70d8\u7119\u53bb\u58f3\uff0c\u5e76\u7814\u78e8\u6210\u76f8\u5e94\u53ef\u53ef\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u70d8\u7119\u53bb\u6bbc\uff0c\u4e26\u7814\u78e8\u6210\u76f8\u61c9\u53ef\u53ef\u539f\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-tw-pingtung-cacao.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Taiwan Agriculture food education portal: cacao\",\"url\":\"https:\/\/fae.moa.gov.tw\/map\/food_item.php?id=314\\u0026type=AS04\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-tw-pingtung-cacao.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"tw-guanmiao-pineapple\",\"name\":{\"en\":\"Guanmiao pineapple\",\"zh\":\"\u5173\u5e99\u83e0\u841d\",\"zh_hk\":\"\u95dc\u5edf\u83e0\u863f\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Guanmiao, Tainan\",\"zh\":\"\u53f0\u5357\u5173\u5e99\",\"zh_hk\":\"\u53f0\u5357\u95dc\u5edf\"},\"coordinates\":[120.33,22.96],\"kind\":\"growing\",\"cityCode\":\"710000-tainan\"},\"summary\":{\"en\":\"Pineapple is closely associated with Guanmiao\\u0027s agricultural identity. A fresh fruit can be enjoyed directly or prepared for cooking, with its fibrous flesh, acidity and aroma offering different possibilities from the same southern harvest.\",\"zh\":\"\u83e0\u841d\u4e0e\u5173\u5e99\u7684\u519c\u4e1a\u8eab\u4efd\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u9c9c\u679c\u53ef\u76f4\u63a5\u54c1\u5c1d\uff0c\u4e5f\u53ef\u8fdb\u5165\u70f9\u8c03\uff1b\u7ea4\u7ef4\u8d28\u5730\u3001\u9178\u5473\u4e0e\u9999\u6c14\uff0c\u8ba9\u540c\u4e00\u4efd\u5357\u90e8\u6536\u83b7\u62e5\u6709\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u3002\",\"zh_hk\":\"\u83e0\u863f\u8207\u95dc\u5edf\u7684\u8fb2\u696d\u8eab\u4efd\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u9bae\u679c\u53ef\u76f4\u63a5\u54c1\u5690\uff0c\u4e5f\u53ef\u9032\u5165\u70f9\u8abf\uff1b\u7e96\u7dad\u8cea\u5730\u3001\u9178\u5473\u8207\u9999\u6c23\uff0c\u8b93\u540c\u4e00\u4efd\u5357\u90e8\u6536\u7a6b\u64c1\u6709\u4e0d\u540c\u7528\u9014\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Fresh fruit, then a cooked filling\",\"zh\":\"\u9c9c\u679c\u4e4b\u540e\uff0c\u518d\u770b\u719f\u9985\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u679c\u4e4b\u5f8c\uff0c\u518d\u770b\u719f\u9921\"},\"text\":{\"en\":\"A pineapple\\u0027s transformation into a cooked filling begins with ordinary kitchen work: peeling, cutting and reducing the fruit. It is one way to explore the harvest beyond fresh slices, keeping attention on the ingredient rather than assuming every pastry uses the same recipe.\",\"zh\":\"\u83e0\u841d\u6210\u4e3a\u719f\u9985\uff0c\u59cb\u4e8e\u524a\u76ae\u3001\u5207\u5757\u4e0e\u71ac\u716e\u8fd9\u4e9b\u53a8\u623f\u52a8\u4f5c\u3002\u8fd9\u662f\u9c9c\u5207\u679c\u7247\u4e4b\u5916\u7684\u4e00\u6761\u63a2\u7d22\u8def\u5f84\uff1b\u5173\u6ce8\u771f\u5b9e\u539f\u6599\uff0c\u4e5f\u907f\u514d\u628a\u6240\u6709\u83e0\u841d\u7cd5\u70b9\u60f3\u8c61\u6210\u540c\u4e00\u79cd\u914d\u65b9\u3002\",\"zh_hk\":\"\u83e0\u863f\u6210\u70ba\u719f\u9921\uff0c\u59cb\u65bc\u524a\u76ae\u3001\u5207\u584a\u8207\u71ac\u716e\u9019\u4e9b\u5eda\u623f\u52d5\u4f5c\u3002\u9019\u662f\u9bae\u5207\u679c\u7247\u4e4b\u5916\u7684\u4e00\u689d\u63a2\u7d22\u8def\u5f91\uff1b\u95dc\u6ce8\u771f\u5be6\u539f\u6599\uff0c\u4e5f\u907f\u514d\u628a\u6240\u6709\u83e0\u863f\u7cd5\u9ede\u60f3\u8c61\u6210\u540c\u4e00\u7a2e\u914d\u65b9\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Harvest and select sound, suitably mature fruit.\",\"zh\":\"\u91c7\u6536\u5e76\u6311\u9009\u6210\u719f\u5ea6\u9002\u5b9c\u7684\u5b8c\u597d\u679c\u5b9e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u6536\u4e26\u6311\u9078\u6210\u719f\u5ea6\u9069\u5b9c\u7684\u5b8c\u597d\u679c\u5be6\u3002\"},{\"en\":\"Remove the peel and prepare the flesh.\",\"zh\":\"\u53bb\u76ae\u5e76\u6574\u7406\u679c\u8089\u3002\",\"zh_hk\":\"\u53bb\u76ae\u4e26\u6574\u7406\u679c\u8089\u3002\"},{\"en\":\"Serve fresh or cook into the chosen fruit preparation.\",\"zh\":\"\u9c9c\u98df\uff0c\u6216\u70f9\u5236\u4e3a\u6240\u9700\u679c\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9bae\u98df\uff0c\u6216\u70f9\u88fd\u70ba\u6240\u9700\u679c\u6599\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-pineapple.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Tainan Tourism: Guanmiao pineapple landscape\",\"url\":\"https:\/\/twtainan.net\/en\/attractions\/detail\/4582\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-pineapple.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Taiwan Tourism Administration: Alishan seasonal tea journeys\",\"url\":\"https:\/\/www.taiwan.net.tw\/m1.aspx?lid=081658\\u0026sNo=0001019\"},{\"title\":\"Taiwan Agriculture food education portal: cacao\",\"url\":\"https:\/\/fae.moa.gov.tw\/map\/food_item.php?id=314\\u0026type=AS04\"},{\"title\":\"Tainan Tourism: Guanmiao pineapple landscape\",\"url\":\"https:\/\/twtainan.net\/en\/attractions\/detail\/4582\"}],\"cities\":[{\"code\":\"710000-chiayi\",\"name\":{\"en\":\"Chiayi\",\"zh\":\"\u5609\u4e49\",\"zh_hk\":\"\u5609\u7fa9\"},\"mapName\":\"\",\"kind\":\"origin-area\",\"intro\":{\"en\":\"Alishan\\u0027s tea gardens connect mountain scenery with making and tasting. Seasonal tea gatherings in Alishan connect tasting with the surrounding landscape and local making experiences.\",\"zh\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u56ed\u628a\u5c71\u5730\u98ce\u666f\u3001\u5236\u8336\u548c\u54c1\u996e\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\u3002\u963f\u91cc\u5c71\u56db\u5b63\u8336\u65c5\u5c06\u54c1\u996e\u3001\u5468\u8fb9\u666f\u89c2\u4e0e\u5f53\u5730\u5236\u4f5c\u4f53\u9a8c\u4e32\u8054\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u963f\u91cc\u5c71\u8336\u5712\u628a\u5c71\u5730\u98a8\u666f\u3001\u88fd\u8336\u548c\u54c1\u98f2\u9023\u63a5\u8d77\u4f86\u3002\u963f\u91cc\u5c71\u56db\u5b63\u8336\u65c5\u5c07\u54c1\u98f2\u3001\u5468\u908a\u666f\u89c0\u8207\u7576\u5730\u88fd\u4f5c\u9ad4\u9a57\u4e32\u806f\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"tw-alishan-tea\"]},{\"code\":\"710000-pingtung\",\"name\":{\"en\":\"Pingtung\",\"zh\":\"\u5c4f\u4e1c\",\"zh_hk\":\"\u5c4f\u6771\"},\"mapName\":\"\",\"kind\":\"origin-area\",\"intro\":{\"en\":\"Pingtung\\u0027s warm growing conditions support cacao, a crop whose seeds require substantial transformation. Cacao is a developing agricultural and making story in Pingtung.\",\"zh\":\"\u5c4f\u4e1c\u6e29\u6696\u73af\u5883\u652f\u6301\u53ef\u53ef\u79cd\u690d\uff0c\u800c\u5b83\u7684\u79cd\u5b50\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u663e\u8457\u53d8\u5316\u3002\u5c4f\u4e1c\u53ef\u53ef\u662f\u6b63\u5728\u53d1\u5c55\u7684\u519c\u4e1a\u4e0e\u5236\u4f5c\u6545\u4e8b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c4f\u6771\u6e29\u6696\u74b0\u5883\u652f\u6301\u53ef\u53ef\u7a2e\u690d\uff0c\u800c\u5b83\u7684\u7a2e\u5b50\u9700\u8981\u7d93\u6b77\u986f\u8457\u8b8a\u5316\u3002\u5c4f\u6771\u53ef\u53ef\u662f\u6b63\u5728\u767c\u5c55\u7684\u8fb2\u696d\u8207\u88fd\u4f5c\u6545\u4e8b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"tw-pingtung-cacao\"]},{\"code\":\"710000-tainan\",\"name\":{\"en\":\"Tainan\",\"zh\":\"\u53f0\u5357\",\"zh_hk\":\"\u53f0\u5357\"},\"mapName\":\"\",\"kind\":\"origin-area\",\"intro\":{\"en\":\"Pineapple is closely associated with Guanmiao\\u0027s agricultural identity. A pineapple\\u0027s transformation into a cooked filling begins with ordinary kitchen work: peeling, cutting and reducing the fruit.\",\"zh\":\"\u83e0\u841d\u4e0e\u5173\u5e99\u7684\u519c\u4e1a\u8eab\u4efd\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u83e0\u841d\u6210\u4e3a\u719f\u9985\uff0c\u59cb\u4e8e\u524a\u76ae\u3001\u5207\u5757\u4e0e\u71ac\u716e\u8fd9\u4e9b\u53a8\u623f\u52a8\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u83e0\u863f\u8207\u95dc\u5edf\u7684\u8fb2\u696d\u8eab\u4efd\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\u3002\u83e0\u863f\u6210\u70ba\u719f\u9921\uff0c\u59cb\u65bc\u524a\u76ae\u3001\u5207\u584a\u8207\u71ac\u716e\u9019\u4e9b\u5eda\u623f\u52d5\u4f5c\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"tw-guanmiao-pineapple\"]}]},{\"code\":\"810000\",\"slug\":\"hong-kong\",\"name\":{\"en\":\"Hong Kong\",\"zh\":\"\u9999\u6e2f\",\"zh_hk\":\"\u9999\u6e2f\"},\"region\":{\"en\":\"Southern China \u00b7 harbour kitchens and island crafts\",\"zh\":\"\u534e\u5357 \u00b7 \u6e2f\u53e3\u53a8\u623f\u4e0e\u6d77\u5c9b\u624b\u827a\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5357 \u00b7 \u6e2f\u53e3\u5eda\u623f\u8207\u6d77\u5cf6\u624b\u85dd\"},\"intro\":{\"en\":\"Hong Kong\\u0027s Atlas chapter follows places of making rather than claiming local farms for every ingredient. Traded tea leaves become milk tea, soybeans are transformed into smooth beancurd, and Tai O preserves seafood. These urban and island traditions show how skilled preparation gives ingredients a strong local identity after they arrive.\",\"zh\":\"\u9999\u6e2f\u8fd9\u4e00\u7ae0\u6cbf\u7740\u5236\u4f5c\u5730\u70b9\u5c55\u5f00\uff0c\u4e0d\u628a\u6240\u6709\u539f\u6599\u90fd\u89c6\u4f5c\u672c\u5730\u519c\u4ea7\u3002\u8d38\u6613\u5e26\u6765\u7684\u8336\u53f6\u6210\u4e3a\u5976\u8336\uff0c\u5927\u8c46\u8f6c\u4e3a\u7ec6\u6ed1\u8c46\u8150\u82b1\uff0c\u5927\u6fb3\u4fdd\u5b58\u6d77\u4ea7\u3002\u57ce\u5e02\u4e0e\u6d77\u5c9b\u624b\u827a\u5171\u540c\u8bf4\u660e\uff0c\u539f\u6599\u62b5\u8fbe\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u80fd\u56e0\u52a0\u5de5\u5efa\u7acb\u9c9c\u660e\u7684\u5730\u65b9\u8eab\u4efd\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9999\u6e2f\u9019\u4e00\u7ae0\u6cbf\u7740\u88fd\u4f5c\u5730\u9ede\u5c55\u958b\uff0c\u4e0d\u628a\u6240\u6709\u539f\u6599\u90fd\u8996\u4f5c\u672c\u5730\u8fb2\u7522\u3002\u8cbf\u6613\u5e36\u4f86\u7684\u8336\u8449\u6210\u70ba\u5976\u8336\uff0c\u5927\u8c46\u8f49\u70ba\u7d30\u6ed1\u8c46\u8150\u82b1\uff0c\u5927\u6fb3\u4fdd\u5b58\u6d77\u7522\u3002\u57ce\u5e02\u8207\u6d77\u5cf6\u624b\u85dd\u5171\u540c\u8aac\u660e\uff0c\u539f\u6599\u62b5\u9054\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e5f\u80fd\u56e0\u52a0\u5de5\u5efa\u7acb\u9bae\u660e\u7684\u5730\u65b9\u8eab\u4efd\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"hk-milk-tea-leaf\",\"name\":{\"en\":\"Black tea for Hong Kong milk tea\",\"zh\":\"\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u7528\u7ea2\u8336\",\"zh_hk\":\"\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u7528\u7d05\u8336\"},\"category\":\"tea\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Central tea kitchens, Hong Kong Island\",\"zh\":\"\u9999\u6e2f\u5c9b\u4e2d\u73af\u8336\u9910\u5ba4\",\"zh_hk\":\"\u9999\u6e2f\u5cf6\u4e2d\u74b0\u8336\u9910\u5ba4\"},\"coordinates\":[114.154,22.282],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"810001\"},\"summary\":{\"en\":\"Blended black tea becomes a local craft ingredient in Hong Kong-style milk tea. This point marks preparation in the city, not locally grown tea: the story lies in blending, extracting, straining and combining the brew with milk.\",\"zh\":\"\u62fc\u914d\u7ea2\u8336\u5728\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u4e2d\u6210\u4e3a\u5730\u65b9\u624b\u827a\u7684\u539f\u6599\u3002\u6b64\u70b9\u6807\u8bb0\u57ce\u5e02\u5236\u4f5c\u573a\u666f\uff0c\u5e76\u975e\u672c\u5730\u79cd\u8336\u5730\uff1b\u6545\u4e8b\u91cd\u70b9\u5728\u62fc\u8336\u3001\u8403\u53d6\u3001\u8fc7\u6ee4\u4e0e\u649e\u5976\u7b49\u64cd\u4f5c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u62fc\u914d\u7d05\u8336\u5728\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u4e2d\u6210\u70ba\u5730\u65b9\u624b\u85dd\u7684\u539f\u6599\u3002\u6b64\u9ede\u6a19\u8a18\u57ce\u5e02\u88fd\u4f5c\u5834\u666f\uff0c\u4e26\u975e\u672c\u5730\u7a2e\u8336\u5730\uff1b\u6545\u4e8b\u91cd\u9ede\u5728\u62fc\u8336\u3001\u8403\u53d6\u3001\u904e\u6ffe\u8207\u649e\u5976\u7b49\u64cd\u4f5c\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"The skill between kettle and cup\",\"zh\":\"\u8336\u58f6\u4e0e\u676f\u5b50\u4e4b\u95f4\u7684\u624b\u827a\",\"zh_hk\":\"\u8336\u58fa\u8207\u676f\u5b50\u4e4b\u9593\u7684\u624b\u85dd\"},\"text\":{\"en\":\"Hong Kong\\u0027s recorded milk-tea technique brings several precise actions together. Makers blend leaves, boil and infuse, then work the tea through pouring and straining before adding milk; the resulting cup reflects a learned method rather than a local tea plantation.\",\"zh\":\"\u9999\u6e2f\u8bb0\u5f55\u5728\u6848\u7684\u5976\u8336\u6280\u827a\uff0c\u5c06\u591a\u9879\u52a8\u4f5c\u7ec4\u5408\u8d77\u6765\u3002\u5e08\u5085\u62fc\u914d\u8336\u53f6\u3001\u7172\u8336\u6d78\u6ce1\uff0c\u518d\u901a\u8fc7\u51b2\u649e\u4e0e\u8fc7\u6ee4\u5904\u7406\u8336\u6c64\uff0c\u6700\u540e\u52a0\u5165\u5976\uff1b\u8fd9\u4e00\u676f\u4f53\u73b0\u7684\u662f\u4e60\u5f97\u624b\u6cd5\uff0c\u800c\u975e\u9999\u6e2f\u8336\u56ed\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9999\u6e2f\u8a18\u9304\u5728\u6848\u7684\u5976\u8336\u6280\u85dd\uff0c\u5c07\u591a\u9805\u52d5\u4f5c\u7d44\u5408\u8d77\u4f86\u3002\u5e2b\u5085\u62fc\u914d\u8336\u8449\u3001\u7172\u8336\u6d78\u6ce1\uff0c\u518d\u901a\u904e\u6c96\u649e\u8207\u904e\u6ffe\u8655\u7406\u8336\u6e6f\uff0c\u6700\u5f8c\u52a0\u5165\u5976\uff1b\u9019\u4e00\u676f\u9ad4\u73fe\u7684\u662f\u7fd2\u5f97\u624b\u6cd5\uff0c\u800c\u975e\u9999\u6e2f\u8336\u5712\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Blend sourced black teas for the intended cup.\",\"zh\":\"\u62fc\u914d\u91c7\u8d2d\u800c\u6765\u7684\u7ea2\u8336\u3002\",\"zh_hk\":\"\u62fc\u914d\u63a1\u8cfc\u800c\u4f86\u7684\u7d05\u8336\u3002\"},{\"en\":\"Boil, infuse and strain through the established pouring sequence.\",\"zh\":\"\u6309\u65e2\u5b9a\u624b\u6cd5\u7172\u8336\u3001\u6d78\u6ce1\u3001\u51b2\u649e\u4e0e\u8fc7\u6ee4\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u65e2\u5b9a\u624b\u6cd5\u7172\u8336\u3001\u6d78\u6ce1\u3001\u885d\u649e\u8207\u904e\u6ffe\u3002\"},{\"en\":\"Combine the prepared tea with milk and serve.\",\"zh\":\"\u5c06\u8336\u6c64\u4e0e\u5976\u7ed3\u5408\u540e\u51fa\u676f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u8336\u6e6f\u8207\u5976\u7d50\u5408\u5f8c\u51fa\u676f\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hk-milk-tea-leaf.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hong Kong ICH Office: milk tea making technique\",\"url\":\"https:\/\/www.icho.hk\/en\/web\/icho\/representative_list_milk_tea.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hk-milk-tea-leaf.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hk-soybean-beancurd\",\"name\":{\"en\":\"Soybean for beancurd\",\"zh\":\"\u8c46\u8150\u82b1\u7528\u5927\u8c46\",\"zh_hk\":\"\u8c46\u8150\u82b1\u7528\u5927\u8c46\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Sham Shui Po beancurd kitchens\",\"zh\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u8c46\u8150\u5236\u4f5c\u8857\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u8c46\u8150\u88fd\u4f5c\u8857\u5340\"},\"coordinates\":[114.162,22.33],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"810006\"},\"summary\":{\"en\":\"Soybeans acquire a Hong Kong food identity through local grinding and beancurd making. The map locates an established preparation district, not a soybean-growing claim, following sourced beans into soymilk and soft, freshly made tofu pudding.\",\"zh\":\"\u5927\u8c46\u901a\u8fc7\u672c\u5730\u78e8\u6d46\u4e0e\u8c46\u8150\u5236\u4f5c\uff0c\u53c2\u4e0e\u9999\u6e2f\u98df\u7269\u6587\u5316\u3002\u5730\u56fe\u6807\u8bb0\u7684\u662f\u5236\u4f5c\u8857\u533a\uff0c\u4e0d\u4e3b\u5f20\u5927\u8c46\u5728\u6b64\u79cd\u690d\uff1b\u91c7\u8d2d\u6765\u7684\u8c46\u5b50\u7531\u8c46\u6d46\u7ee7\u7eed\u8d70\u5411\u65b0\u9c9c\u7ec6\u6ed1\u7684\u8c46\u8150\u82b1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8c46\u901a\u904e\u672c\u5730\u78e8\u6f3f\u8207\u8c46\u8150\u88fd\u4f5c\uff0c\u53c3\u8207\u9999\u6e2f\u98df\u7269\u6587\u5316\u3002\u5730\u5716\u6a19\u8a18\u7684\u662f\u88fd\u4f5c\u8857\u5340\uff0c\u4e0d\u4e3b\u5f35\u5927\u8c46\u5728\u6b64\u7a2e\u690d\uff1b\u63a1\u8cfc\u4f86\u7684\u8c46\u5b50\u7531\u8c46\u6f3f\u7e7c\u7e8c\u8d70\u5411\u65b0\u9bae\u7d30\u6ed1\u7684\u8c46\u8150\u82b1\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"Stone, water and a soft spoonful\",\"zh\":\"\u77f3\u78e8\u3001\u6c34\u4e0e\u67d4\u8f6f\u7684\u4e00\u52fa\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u78e8\u3001\u6c34\u8207\u67d4\u8edf\u7684\u4e00\u52fa\"},\"text\":{\"en\":\"Traditional beancurd making places the work of grinding and filtering at the centre of the story. Turning prepared soybeans into milk, then setting it into a delicate curd, explains how a hard seed becomes a familiar neighbourhood snack.\",\"zh\":\"\u4f20\u7edf\u8c46\u8150\u5236\u4f5c\u5c06\u78e8\u6d46\u4e0e\u8fc7\u6ee4\u653e\u5728\u6545\u4e8b\u4e2d\u592e\u3002\u5904\u7406\u540e\u7684\u5927\u8c46\u78e8\u6210\u6d46\u6db2\uff0c\u518d\u51dd\u6210\u67d4\u8f6f\u8c46\u82b1\uff0c\u4fbf\u80fd\u6e05\u695a\u89e3\u91ca\u4e00\u7c92\u575a\u786c\u79cd\u5b50\uff0c\u5982\u4f55\u6210\u4e3a\u8857\u574a\u719f\u6089\u7684\u65e5\u5e38\u5c0f\u98df\u3002\",\"zh_hk\":\"\u50b3\u7d71\u8c46\u8150\u88fd\u4f5c\u5c07\u78e8\u6f3f\u8207\u904e\u6ffe\u653e\u5728\u6545\u4e8b\u4e2d\u592e\u3002\u8655\u7406\u5f8c\u7684\u5927\u8c46\u78e8\u6210\u6f3f\u6db2\uff0c\u518d\u51dd\u6210\u67d4\u8edf\u8c46\u82b1\uff0c\u4fbf\u80fd\u6e05\u695a\u89e3\u91cb\u4e00\u7c92\u5805\u786c\u7a2e\u5b50\uff0c\u5982\u4f55\u6210\u70ba\u8857\u574a\u719f\u6089\u7684\u65e5\u5e38\u5c0f\u98df\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Prepare and grind the sourced soybeans with water.\",\"zh\":\"\u5904\u7406\u91c7\u8d2d\u7684\u5927\u8c46\uff0c\u52a0\u6c34\u78e8\u6d46\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8655\u7406\u63a1\u8cfc\u7684\u5927\u8c46\uff0c\u52a0\u6c34\u78e8\u6f3f\u3002\"},{\"en\":\"Filter and cook the soymilk appropriately.\",\"zh\":\"\u8fc7\u6ee4\uff0c\u5e76\u5c06\u8c46\u6d46\u6309\u8981\u6c42\u716e\u719f\u3002\",\"zh_hk\":\"\u904e\u6ffe\uff0c\u4e26\u5c07\u8c46\u6f3f\u6309\u8981\u6c42\u716e\u719f\u3002\"},{\"en\":\"Set the prepared milk into soft beancurd and serve.\",\"zh\":\"\u5c06\u719f\u8c46\u6d46\u51dd\u6210\u67d4\u8f6f\u8c46\u82b1\u540e\u4f9b\u5e94\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5c07\u719f\u8c46\u6f3f\u51dd\u6210\u67d4\u8edf\u8c46\u82b1\u5f8c\u4f9b\u61c9\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hk-soybean-beancurd.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hong Kong Tourism Board: traditional beancurd making\",\"url\":\"https:\/\/www.discoverhongkong.com\/eng\/place-to-go\/travel.guide-kung-wo-beancurd-factory.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hk-soybean-beancurd.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"hk-tai-o-shrimp-paste\",\"name\":{\"en\":\"Shrimp for Tai O paste\",\"zh\":\"\u5927\u6fb3\u867e\u9171\u7528\u867e\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6fb3\u8766\u91ac\u7528\u8766\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Tai O seafood-preserving district\",\"zh\":\"\u5927\u6fb3\u6d77\u4ea7\u52a0\u5de5\u8857\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6fb3\u6d77\u7522\u52a0\u5de5\u8857\u5340\"},\"coordinates\":[113.862,22.254],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"810018\"},\"summary\":{\"en\":\"Shrimp paste belongs to Tai O\\u0027s seafood-preserving culture. This map point identifies local preparation and trade, without certifying where a particular catch originated; the finished paste brings a concentrated savoury ingredient into Cantonese cooking.\",\"zh\":\"\u867e\u9171\u5c5e\u4e8e\u5927\u6fb3\u6d77\u4ea7\u4fdd\u5b58\u6587\u5316\u3002\u5730\u56fe\u70b9\u6807\u8bc6\u672c\u5730\u5236\u4f5c\u4e0e\u4ea4\u6613\uff0c\u4e0d\u8ba4\u8bc1\u67d0\u6279\u6d77\u867e\u7684\u6355\u635e\u5730\u70b9\uff1b\u6210\u54c1\u867e\u9171\u4ee5\u96c6\u4e2d\u7684\u9c9c\u54b8\u98ce\u5473\u53c2\u4e0e\u7ca4\u5f0f\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8766\u91ac\u5c6c\u65bc\u5927\u6fb3\u6d77\u7522\u4fdd\u5b58\u6587\u5316\u3002\u5730\u5716\u9ede\u6a19\u8b58\u672c\u5730\u88fd\u4f5c\u8207\u4ea4\u6613\uff0c\u4e0d\u8a8d\u8b49\u67d0\u6279\u6d77\u8766\u7684\u6355\u6488\u5730\u9ede\uff1b\u6210\u54c1\u8766\u91ac\u4ee5\u96c6\u4e2d\u7684\u9bae\u9e79\u98a8\u5473\u53c3\u8207\u7cb5\u5f0f\u70f9\u8abf\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A fishing village\\u0027s pantry craft\",\"zh\":\"\u6e14\u6751\u7684\u4fdd\u5b58\u624b\u827a\",\"zh_hk\":\"\u6f01\u6751\u7684\u4fdd\u5b58\u624b\u85dd\"},\"text\":{\"en\":\"Tai O\\u0027s market connects its maritime community with dried, salted and prepared seafood. Shrimp paste sits within that broader craft of keeping a catch; using a finished, properly labelled product in cooking brings the village\\u0027s preparation tradition to the table.\",\"zh\":\"\u5927\u6fb3\u5e02\u573a\u4ee5\u6652\u5e72\u3001\u76d0\u6e0d\u548c\u52a0\u5de5\u6d77\u4ea7\u8fde\u63a5\u6e14\u6751\u751f\u6d3b\u3002\u867e\u9171\u5c5e\u4e8e\u4fdd\u5b58\u6355\u83b7\u7269\u7684\u66f4\u5e7f\u6cdb\u624b\u827a\uff1b\u53a8\u623f\u4f7f\u7528\u6807\u7b7e\u6e05\u695a\u7684\u5408\u683c\u6210\u54c1\uff0c\u4fbf\u80fd\u628a\u5f53\u5730\u52a0\u5de5\u4f20\u7edf\u5e26\u5230\u9910\u684c\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6fb3\u5e02\u5834\u4ee5\u66ec\u4e7e\u3001\u9e7d\u6f2c\u548c\u52a0\u5de5\u6d77\u7522\u9023\u63a5\u6f01\u6751\u751f\u6d3b\u3002\u8766\u91ac\u5c6c\u65bc\u4fdd\u5b58\u6355\u7372\u7269\u7684\u66f4\u5ee3\u6cdb\u624b\u85dd\uff1b\u5eda\u623f\u4f7f\u7528\u6a19\u7c64\u6e05\u695a\u7684\u5408\u683c\u6210\u54c1\uff0c\u4fbf\u80fd\u628a\u7576\u5730\u52a0\u5de5\u50b3\u7d71\u5e36\u5230\u9910\u684c\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Source and sort shrimp for professional paste production.\",\"zh\":\"\u4e3a\u4e13\u4e1a\u867e\u9171\u751f\u4ea7\u91c7\u8d2d\u3001\u5206\u9009\u539f\u867e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u70ba\u5c08\u696d\u8766\u91ac\u751f\u7522\u63a1\u8cfc\u3001\u5206\u9078\u539f\u8766\u3002\"},{\"en\":\"Prepare and preserve through a controlled production process.\",\"zh\":\"\u901a\u8fc7\u53d7\u63a7\u751f\u4ea7\u5de5\u5e8f\u5904\u7406\u4e0e\u4fdd\u5b58\u3002\",\"zh_hk\":\"\u901a\u904e\u53d7\u63a7\u751f\u7522\u5de5\u5e8f\u8655\u7406\u8207\u4fdd\u5b58\u3002\"},{\"en\":\"Pack the finished paste and use it according to its cooking directions.\",\"zh\":\"\u5305\u88c5\u6210\u54c1\uff0c\u5e76\u6309\u6807\u7b7e\u8981\u6c42\u7528\u4e8e\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5305\u88dd\u6210\u54c1\uff0c\u4e26\u6309\u6a19\u7c64\u8981\u6c42\u7528\u65bc\u70f9\u8abf\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-hk-tai-o-shrimp-paste.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Hong Kong Tourism Board: Tai O specialty market\",\"url\":\"https:\/\/www.discoverhongkong.com\/eng\/place-to-go\/travel.guide-tai-o-local-specialty-market.html\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-hk-tai-o-shrimp-paste.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Hong Kong ICH Office: milk tea making technique\",\"url\":\"https:\/\/www.icho.hk\/en\/web\/icho\/representative_list_milk_tea.html\"},{\"title\":\"Hong Kong Tourism Board: traditional beancurd making\",\"url\":\"https:\/\/www.discoverhongkong.com\/eng\/place-to-go\/travel.guide-kung-wo-beancurd-factory.html\"},{\"title\":\"Hong Kong Tourism Board: Tai O specialty market\",\"url\":\"https:\/\/www.discoverhongkong.com\/eng\/place-to-go\/travel.guide-tai-o-local-specialty-market.html\"}],\"cities\":[{\"code\":\"810001\",\"name\":{\"en\":\"Central and Western District\",\"zh\":\"\u4e2d\u897f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u897f\u5340\"},\"mapName\":\"\u4e2d\u897f\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Blended black tea becomes a local craft ingredient in Hong Kong-style milk tea. Hong Kong\\u0027s recorded milk-tea technique brings several precise actions together.\",\"zh\":\"\u62fc\u914d\u7ea2\u8336\u5728\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u4e2d\u6210\u4e3a\u5730\u65b9\u624b\u827a\u7684\u539f\u6599\u3002\u9999\u6e2f\u8bb0\u5f55\u5728\u6848\u7684\u5976\u8336\u6280\u827a\uff0c\u5c06\u591a\u9879\u52a8\u4f5c\u7ec4\u5408\u8d77\u6765\u3002\",\"zh_hk\":\"\u62fc\u914d\u7d05\u8336\u5728\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u4e2d\u6210\u70ba\u5730\u65b9\u624b\u85dd\u7684\u539f\u6599\u3002\u9999\u6e2f\u8a18\u9304\u5728\u6848\u7684\u5976\u8336\u6280\u85dd\uff0c\u5c07\u591a\u9805\u52d5\u4f5c\u7d44\u5408\u8d77\u4f86\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hk-milk-tea-leaf\"]},{\"code\":\"810006\",\"name\":{\"en\":\"Sham Shui Po District\",\"zh\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u5340\"},\"mapName\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Soybeans acquire a Hong Kong food identity through local grinding and beancurd making. Traditional beancurd making places the work of grinding and filtering at the centre of the story.\",\"zh\":\"\u5927\u8c46\u901a\u8fc7\u672c\u5730\u78e8\u6d46\u4e0e\u8c46\u8150\u5236\u4f5c\uff0c\u53c2\u4e0e\u9999\u6e2f\u98df\u7269\u6587\u5316\u3002\u4f20\u7edf\u8c46\u8150\u5236\u4f5c\u5c06\u78e8\u6d46\u4e0e\u8fc7\u6ee4\u653e\u5728\u6545\u4e8b\u4e2d\u592e\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8c46\u901a\u904e\u672c\u5730\u78e8\u6f3f\u8207\u8c46\u8150\u88fd\u4f5c\uff0c\u53c3\u8207\u9999\u6e2f\u98df\u7269\u6587\u5316\u3002\u50b3\u7d71\u8c46\u8150\u88fd\u4f5c\u5c07\u78e8\u6f3f\u8207\u904e\u6ffe\u653e\u5728\u6545\u4e8b\u4e2d\u592e\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hk-soybean-beancurd\"]},{\"code\":\"810018\",\"name\":{\"en\":\"Islands District\",\"zh\":\"\u79bb\u5c9b\u533a\",\"zh_hk\":\"\u96e2\u5cf6\u5340\"},\"mapName\":\"\u79bb\u5c9b\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Shrimp paste belongs to Tai O\\u0027s seafood-preserving culture. Tai O\\u0027s market connects its maritime community with dried, salted and prepared seafood.\",\"zh\":\"\u867e\u9171\u5c5e\u4e8e\u5927\u6fb3\u6d77\u4ea7\u4fdd\u5b58\u6587\u5316\u3002\u5927\u6fb3\u5e02\u573a\u4ee5\u6652\u5e72\u3001\u76d0\u6e0d\u548c\u52a0\u5de5\u6d77\u4ea7\u8fde\u63a5\u6e14\u6751\u751f\u6d3b\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8766\u91ac\u5c6c\u65bc\u5927\u6fb3\u6d77\u7522\u4fdd\u5b58\u6587\u5316\u3002\u5927\u6fb3\u5e02\u5834\u4ee5\u66ec\u4e7e\u3001\u9e7d\u6f2c\u548c\u52a0\u5de5\u6d77\u7522\u9023\u63a5\u6f01\u6751\u751f\u6d3b\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"hk-tai-o-shrimp-paste\"]}]},{\"code\":\"820000\",\"slug\":\"macao\",\"name\":{\"en\":\"Macao\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\"},\"region\":{\"en\":\"Southern China \u00b7 maritime food crossroads\",\"zh\":\"\u534e\u5357 \u00b7 \u6d77\u8def\u4ea4\u6c47\u7684\u996e\u98df\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u83ef\u5357 \u00b7 \u6d77\u8def\u4ea4\u532f\u7684\u98f2\u98df\u57ce\u5e02\"},\"intro\":{\"en\":\"Macao gives traded ingredients a distinctive life through baking, cooking and roasting. Mung bean flour becomes a crisp souvenir biscuit, coconut milk joins Macanese dishes, and imported coffee beans enter a local roasting tradition. The map therefore follows places of craft and exchange, without presenting these ingredients as documented Macao-grown crops.\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u901a\u8fc7\u70d8\u7119\u3001\u70f9\u8c03\u4e0e\u7092\u8c46\uff0c\u4e3a\u8d38\u6613\u539f\u6599\u5199\u51fa\u72ec\u7279\u751f\u6d3b\u3002\u7eff\u8c46\u7c89\u6210\u4e3a\u9165\u677e\u624b\u4fe1\u997c\uff0c\u6930\u5976\u8fdb\u5165\u571f\u751f\u83dc\uff0c\u8fdb\u53e3\u5496\u5561\u8c46\u5ef6\u7eed\u672c\u5730\u70d8\u7119\u4f20\u7edf\u3002\u56e0\u6b64\u5730\u56fe\u8ffd\u8e2a\u7684\u662f\u624b\u827a\u4e0e\u4ea4\u6d41\u5730\u70b9\uff0c\u4e0d\u628a\u8fd9\u4e9b\u539f\u6599\u6807\u4f5c\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u6fb3\u95e8\u672c\u5730\u4f5c\u7269\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u901a\u904e\u70d8\u7119\u3001\u70f9\u8abf\u8207\u7092\u8c46\uff0c\u70ba\u8cbf\u6613\u539f\u6599\u5beb\u51fa\u7368\u7279\u751f\u6d3b\u3002\u7da0\u8c46\u7c89\u6210\u70ba\u9165\u9b06\u624b\u4fe1\u9905\uff0c\u6930\u5976\u9032\u5165\u571f\u751f\u83dc\uff0c\u9032\u53e3\u5496\u5561\u8c46\u5ef6\u7e8c\u672c\u5730\u70d8\u7119\u50b3\u7d71\u3002\u56e0\u6b64\u5730\u5716\u8ffd\u8e64\u7684\u662f\u624b\u85dd\u8207\u4ea4\u6d41\u5730\u9ede\uff0c\u4e0d\u628a\u9019\u4e9b\u539f\u6599\u6a19\u4f5c\u6709\u8a18\u9304\u7684\u6fb3\u9580\u672c\u5730\u4f5c\u7269\u3002\"},\"ingredients\":[{\"id\":\"mo-mung-bean-flour\",\"name\":{\"en\":\"Mung bean flour for almond biscuits\",\"zh\":\"\u674f\u4ec1\u997c\u7528\u7eff\u8c46\u7c89\",\"zh_hk\":\"\u674f\u4ec1\u9905\u7528\u7da0\u8c46\u7c89\"},\"category\":\"grain\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Macao Peninsula biscuit-making district\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u534a\u5c9b\u997c\u98df\u5236\u4f5c\u8857\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u534a\u5cf6\u9905\u98df\u88fd\u4f5c\u8857\u5340\"},\"coordinates\":[113.542,22.194],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"820004\"},\"summary\":{\"en\":\"Mung bean flour forms a base for Macao\\u0027s traditional almond biscuits, despite the familiar biscuit name. This entry follows local baking with sourced ingredients, not local bean cultivation, distinguishing the flour from added nuts and other flavourings.\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u4f20\u7edf\u674f\u4ec1\u997c\u7684\u57fa\u7840\u539f\u6599\u5305\u542b\u7eff\u8c46\u7c89\uff0c\u997c\u540d\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e\u5168\u90e8\u914d\u65b9\u3002\u6b64\u6761\u8ffd\u8e2a\u91c7\u8d2d\u539f\u6599\u7684\u672c\u5730\u70d8\u7119\uff0c\u4e0d\u6307\u672c\u5730\u79cd\u8c46\uff0c\u5e76\u533a\u5206\u7c89\u6599\u3001\u575a\u679c\u4e0e\u5176\u4ed6\u8c03\u5473\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u50b3\u7d71\u674f\u4ec1\u9905\u7684\u57fa\u790e\u539f\u6599\u5305\u542b\u7da0\u8c46\u7c89\uff0c\u9905\u540d\u4e26\u4e0d\u7b49\u65bc\u5168\u90e8\u914d\u65b9\u3002\u6b64\u689d\u8ffd\u8e64\u63a1\u8cfc\u539f\u6599\u7684\u672c\u5730\u70d8\u7119\uff0c\u4e0d\u6307\u672c\u5730\u7a2e\u8c46\uff0c\u4e26\u5340\u5206\u7c89\u6599\u3001\u5805\u679c\u8207\u5176\u4ed6\u8abf\u5473\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A powder pressed into a keepsake\",\"zh\":\"\u628a\u7c89\u6599\u538b\u6210\u4e00\u4efd\u624b\u4fe1\",\"zh_hk\":\"\u628a\u7c89\u6599\u58d3\u6210\u4e00\u4efd\u624b\u4fe1\"},\"text\":{\"en\":\"Biscuit makers turn a loose flour mixture into a patterned, compact shape before baking it to a crumbly finish. The mould makes the handwork visible, while recipe variations remind us to read the actual ingredients behind a familiar souvenir name.\",\"zh\":\"\u997c\u5e08\u5148\u628a\u677e\u6563\u7c89\u6599\u538b\u8fdb\u6a21\u5177\uff0c\u5f62\u6210\u7d27\u5b9e\u82b1\u7eb9\uff0c\u518d\u70d8\u51fa\u9165\u677e\u8d28\u5730\u3002\u6a21\u5177\u8ba9\u624b\u5de5\u75d5\u8ff9\u53ef\u89c1\uff1b\u4e0d\u540c\u9985\u6599\u4e0e\u914d\u65b9\uff0c\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\u900f\u8fc7\u719f\u6089\u7684\u624b\u4fe1\u540d\u79f0\u9605\u8bfb\u771f\u5b9e\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9905\u5e2b\u5148\u628a\u9b06\u6563\u7c89\u6599\u58d3\u9032\u6a21\u5177\uff0c\u5f62\u6210\u7dca\u5be6\u82b1\u7d0b\uff0c\u518d\u70d8\u51fa\u9165\u9b06\u8cea\u5730\u3002\u6a21\u5177\u8b93\u624b\u5de5\u75d5\u8de1\u53ef\u898b\uff1b\u4e0d\u540c\u9921\u6599\u8207\u914d\u65b9\uff0c\u4e5f\u63d0\u9192\u4eba\u5011\u900f\u904e\u719f\u6089\u7684\u624b\u4fe1\u540d\u7a31\u95b2\u8b80\u771f\u5be6\u539f\u6599\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Prepare mung bean flour and the recipe\\u0027s other ingredients.\",\"zh\":\"\u51c6\u5907\u7eff\u8c46\u7c89\u4e0e\u914d\u65b9\u4e2d\u7684\u5176\u4ed6\u539f\u6599\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6e96\u5099\u7da0\u8c46\u7c89\u8207\u914d\u65b9\u4e2d\u7684\u5176\u4ed6\u539f\u6599\u3002\"},{\"en\":\"Blend and press the mixture into biscuit moulds.\",\"zh\":\"\u62cc\u6599\uff0c\u5e76\u538b\u5165\u997c\u6a21\u6210\u5f62\u3002\",\"zh_hk\":\"\u62cc\u6599\uff0c\u4e26\u58d3\u5165\u9905\u6a21\u6210\u5f62\u3002\"},{\"en\":\"Bake, cool and pack the finished biscuits.\",\"zh\":\"\u70d8\u7119\u3001\u51b7\u5374\uff0c\u518d\u5305\u88c5\u6210\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u70d8\u7119\u3001\u51b7\u537b\uff0c\u518d\u5305\u88dd\u6210\u54c1\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-mo-mung-bean-flour.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Macao Government: almond biscuit heritage consultation\",\"url\":\"https:\/\/www.gov.mo\/zh-hant\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/%E9%A0%85%E7%9B%AE%E5%88%97%E5%85%A5%E9%9D%9E%E9%81%BA%E5%90%8D%E9%8C%84%E5%85%AC%E9%96%8B%E8%AB%AE%E8%A9%A2-%E4%B8%AD%E6%96%87.pdf\"},{\"title\":\"Macao Tourism: traditional local food\",\"url\":\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/dining\/taste-of-macao\/local-food\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-mo-mung-bean-flour.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"mo-coconut-milk\",\"name\":{\"en\":\"Coconut milk in Macanese cooking\",\"zh\":\"\u571f\u751f\u83dc\u4e2d\u7684\u6930\u5976\",\"zh_hk\":\"\u571f\u751f\u83dc\u4e2d\u7684\u6930\u5976\"},\"category\":\"fruit\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Macao Peninsula Macanese kitchens\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u534a\u5c9b\u571f\u751f\u83dc\u53a8\u623f\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u534a\u5cf6\u571f\u751f\u83dc\u5eda\u623f\"},\"coordinates\":[113.546,22.187],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"820004\"},\"summary\":{\"en\":\"Coconut milk brings a traded tropical ingredient into Macanese cooking. The local story concerns the kitchen and its maritime connections, not a verified coconut-growing district, with the prepared milk giving body and aroma to particular dishes.\",\"zh\":\"\u6930\u5976\u8ba9\u8d38\u6613\u5e26\u6765\u7684\u70ed\u5e26\u539f\u6599\u8fdb\u5165\u6fb3\u95e8\u571f\u751f\u83dc\u3002\u8fd9\u91cc\u8bb2\u8ff0\u53a8\u623f\u4e0e\u6d77\u8def\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e0d\u6807\u8bb0\u5df2\u7ecf\u6838\u5b9e\u7684\u6930\u5b50\u79cd\u690d\u533a\uff1b\u6930\u5976\u4e3a\u7279\u5b9a\u83dc\u80b4\u5e26\u6765\u8d28\u5730\u548c\u9999\u6c14\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6930\u5976\u8b93\u8cbf\u6613\u5e36\u4f86\u7684\u71b1\u5e36\u539f\u6599\u9032\u5165\u6fb3\u9580\u571f\u751f\u83dc\u3002\u9019\u88cf\u8b1b\u8ff0\u5eda\u623f\u8207\u6d77\u8def\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e0d\u6a19\u8a18\u5df2\u7d93\u6838\u5be6\u7684\u6930\u5b50\u7a2e\u690d\u5340\uff1b\u6930\u5976\u70ba\u7279\u5b9a\u83dc\u991a\u5e36\u4f86\u8cea\u5730\u548c\u9999\u6c23\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"An island ingredient in a port-city dish\",\"zh\":\"\u70ed\u5e26\u539f\u6599\uff0c\u6e2f\u57ce\u83dc\u80b4\",\"zh_hk\":\"\u71b1\u5e36\u539f\u6599\uff0c\u6e2f\u57ce\u83dc\u991a\"},\"text\":{\"en\":\"Macanese food developed through the meeting of cooking traditions and ingredients carried across sea routes. Coconut milk in savoury sauces makes that exchange easy to taste: a tropical fruit is transformed elsewhere, then acquires another role in the city\\u0027s kitchens.\",\"zh\":\"\u571f\u751f\u83dc\u5728\u70f9\u8c03\u4f20\u7edf\u4e0e\u6d77\u8def\u539f\u6599\u7684\u76f8\u9047\u4e2d\u53d1\u5c55\u3002\u54b8\u5473\u9171\u6c41\u4e2d\u7684\u6930\u5976\uff0c\u8ba9\u8fd9\u79cd\u4ea4\u6d41\u53ef\u4ee5\u5165\u53e3\u4f53\u4f1a\uff1a\u70ed\u5e26\u679c\u5b9e\u5148\u6210\u4e3a\u52a0\u5de5\u539f\u6599\uff0c\u518d\u4e8e\u6fb3\u95e8\u53a8\u623f\u83b7\u5f97\u53e6\u4e00\u79cd\u89d2\u8272\u3002\",\"zh_hk\":\"\u571f\u751f\u83dc\u5728\u70f9\u8abf\u50b3\u7d71\u8207\u6d77\u8def\u539f\u6599\u7684\u76f8\u9047\u4e2d\u767c\u5c55\u3002\u9e79\u5473\u91ac\u6c41\u4e2d\u7684\u6930\u5976\uff0c\u8b93\u9019\u7a2e\u4ea4\u6d41\u53ef\u4ee5\u5165\u53e3\u9ad4\u6703\uff1a\u71b1\u5e36\u679c\u5be6\u5148\u6210\u70ba\u52a0\u5de5\u539f\u6599\uff0c\u518d\u65bc\u6fb3\u9580\u5eda\u623f\u7372\u5f97\u53e6\u4e00\u7a2e\u89d2\u8272\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Choose a coconut milk product suited to the dish.\",\"zh\":\"\u9009\u7528\u9002\u5408\u83dc\u80b4\u7684\u6930\u5976\u4ea7\u54c1\u3002\",\"zh_hk\":\"\u9078\u7528\u9069\u5408\u83dc\u991a\u7684\u6930\u5976\u7522\u54c1\u3002\"},{\"en\":\"Combine it with the recipe\\u0027s seasonings to form the sauce.\",\"zh\":\"\u4e0e\u76f8\u5e94\u8c03\u5473\u6599\u7ed3\u5408\uff0c\u5f62\u6210\u9171\u6c41\u3002\",\"zh_hk\":\"\u8207\u76f8\u61c9\u8abf\u5473\u6599\u7d50\u5408\uff0c\u5f62\u6210\u91ac\u6c41\u3002\"},{\"en\":\"Cook and finish the dish according to the established recipe.\",\"zh\":\"\u6309\u5177\u4f53\u83dc\u8c31\u5b8c\u6210\u70f9\u8c03\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u5177\u9ad4\u83dc\u8b5c\u5b8c\u6210\u70f9\u8abf\u3002\"}]},\"image\":\"ingredient-coconut.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Macao Tourism: Macanese and Portuguese dishes\",\"url\":\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/dining\/taste-of-macao\/macanese-and-portuguese-dishes\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/ingredient-coconut.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"},{\"id\":\"mo-roasted-coffee\",\"name\":{\"en\":\"Coffee roasted in Macao\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u70d8\u7119\u5496\u5561\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u70d8\u7119\u5496\u5561\"},\"category\":\"other\",\"origin\":{\"name\":{\"en\":\"Macao Peninsula coffee-roasting and caf\u00e9 district\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u534a\u5c9b\u5496\u5561\u70d8\u7119\u4e0e\u5496\u5561\u5ba4\u8857\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u534a\u5cf6\u5496\u5561\u70d8\u7119\u8207\u5496\u5561\u5ba4\u8857\u5340\"},\"coordinates\":[113.546,22.201],\"kind\":\"craft\",\"cityCode\":\"820002\"},\"summary\":{\"en\":\"Coffee belongs here through roasting and caf\u00e9 culture rather than local cultivation. Beans sourced from growing regions become a Macao craft ingredient when roasting, blending and brewing give them the character of a local cup.\",\"zh\":\"\u5496\u5561\u901a\u8fc7\u70d8\u7119\u4e0e\u5496\u5561\u5ba4\u6587\u5316\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u91cc\uff0c\u800c\u975e\u672c\u5730\u79cd\u690d\u3002\u6765\u81ea\u79cd\u690d\u5730\u533a\u7684\u8c46\u5b50\uff0c\u5728\u6fb3\u95e8\u7ecf\u8fc7\u7092\u7119\u3001\u62fc\u914d\u4e0e\u51b2\u716e\uff0c\u83b7\u5f97\u4e00\u676f\u5730\u65b9\u5496\u5561\u7684\u5177\u4f53\u4e2a\u6027\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5496\u5561\u901a\u904e\u70d8\u7119\u8207\u5496\u5561\u5ba4\u6587\u5316\u5c6c\u65bc\u9019\u88cf\uff0c\u800c\u975e\u672c\u5730\u7a2e\u690d\u3002\u4f86\u81ea\u7a2e\u690d\u5730\u5340\u7684\u8c46\u5b50\uff0c\u5728\u6fb3\u9580\u7d93\u904e\u7092\u7119\u3001\u62fc\u914d\u8207\u885d\u716e\uff0c\u7372\u5f97\u4e00\u676f\u5730\u65b9\u5496\u5561\u7684\u5177\u9ad4\u500b\u6027\u3002\"},\"tradition\":{\"title\":{\"en\":\"A port city\\u0027s roasting tradition\",\"zh\":\"\u6e2f\u57ce\u91cc\u7684\u7092\u8c46\u4f20\u7edf\",\"zh_hk\":\"\u6e2f\u57ce\u88cf\u7684\u7092\u8c46\u50b3\u7d71\"},\"text\":{\"en\":\"Macao\\u0027s documented coffee businesses preserve a local history of roasting and serving coffee. Looking at the bean before it reaches the cup separates two places clearly: the agricultural origin of the crop and the city where a maker develops its roast.\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u5496\u5561\u4e1a\u5ef6\u7eed\u672c\u5730\u7092\u8c46\u4e0e\u4f9b\u5e94\u5496\u5561\u7684\u5386\u53f2\u3002\u5148\u770b\u8fdb\u5165\u676f\u4e2d\u4e4b\u524d\u7684\u8c46\u5b50\uff0c\u4fbf\u80fd\u5206\u6e05\u4e24\u4e2a\u5730\u70b9\uff1a\u4f5c\u7269\u7684\u519c\u4e1a\u4ea7\u5730\uff0c\u4ee5\u53ca\u70d8\u7119\u8005\u5851\u9020\u98ce\u5473\u7684\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u6709\u8a18\u9304\u7684\u5496\u5561\u696d\u5ef6\u7e8c\u672c\u5730\u7092\u8c46\u8207\u4f9b\u61c9\u5496\u5561\u7684\u6b77\u53f2\u3002\u5148\u770b\u9032\u5165\u676f\u4e2d\u4e4b\u524d\u7684\u8c46\u5b50\uff0c\u4fbf\u80fd\u5206\u6e05\u5169\u500b\u5730\u9ede\uff1a\u4f5c\u7269\u7684\u8fb2\u696d\u7522\u5730\uff0c\u4ee5\u53ca\u70d8\u7119\u8005\u5851\u9020\u98a8\u5473\u7684\u9019\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002\"},\"steps\":[{\"en\":\"Source and select beans from their stated growing origins.\",\"zh\":\"\u91c7\u8d2d\u5e76\u9009\u62e9\u4ea7\u5730\u8bf4\u660e\u6e05\u695a\u7684\u5496\u5561\u8c46\u3002\",\"zh_hk\":\"\u63a1\u8cfc\u4e26\u9078\u64c7\u7522\u5730\u8aac\u660e\u6e05\u695a\u7684\u5496\u5561\u8c46\u3002\"},{\"en\":\"Roast and blend for the intended local coffee style.\",\"zh\":\"\u6309\u76ee\u6807\u5496\u5561\u98ce\u683c\u70d8\u7119\u4e0e\u62fc\u914d\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6309\u76ee\u6a19\u5496\u5561\u98a8\u683c\u70d8\u7119\u8207\u62fc\u914d\u3002\"},{\"en\":\"Grind and brew the finished coffee for service.\",\"zh\":\"\u7814\u78e8\u5e76\u51b2\u716e\u6210\u54c1\u5496\u5561\u3002\",\"zh_hk\":\"\u7814\u78e8\u4e26\u885d\u716e\u6210\u54c1\u5496\u5561\u3002\"}]},\"image\":\"atlas-mo-roasted-coffee.webp\",\"ingredientSlug\":\"\",\"originSlug\":\"\",\"sources\":[{\"title\":\"Macao Tourism: local specialty restaurants and coffee roasting\",\"url\":\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/tags\/specialty-restaurants\"}],\"imageUrl\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/atlas-mo-roasted-coffee.webp\",\"guideUrl\":\"\",\"originUrl\":\"\"}],\"sources\":[{\"title\":\"Macao Tourism: traditional local food\",\"url\":\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/dining\/taste-of-macao\/local-food\"},{\"title\":\"Macao Tourism: Macanese and Portuguese dishes\",\"url\":\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/dining\/taste-of-macao\/macanese-and-portuguese-dishes\"},{\"title\":\"Macao Tourism: local specialty restaurants and coffee roasting\",\"url\":\"https:\/\/www.macaotourism.gov.mo\/en\/tags\/specialty-restaurants\"},{\"title\":\"Macao Government: almond biscuit heritage consultation\",\"url\":\"https:\/\/www.gov.mo\/zh-hant\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/%E9%A0%85%E7%9B%AE%E5%88%97%E5%85%A5%E9%9D%9E%E9%81%BA%E5%90%8D%E9%8C%84%E5%85%AC%E9%96%8B%E8%AB%AE%E8%A9%A2-%E4%B8%AD%E6%96%87.pdf\"}],\"cities\":[{\"code\":\"820002\",\"name\":{\"en\":\"Santo Ant\u00f3nio Parish\",\"zh\":\"\u82b1\u738b\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u82b1\u738b\u5802\u5340\"},\"mapName\":\"\u82b1\u738b\u5802\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Coffee belongs here through roasting and caf\u00e9 culture rather than local cultivation. Macao\\u0027s documented coffee businesses preserve a local history of roasting and serving coffee.\",\"zh\":\"\u5496\u5561\u901a\u8fc7\u70d8\u7119\u4e0e\u5496\u5561\u5ba4\u6587\u5316\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u91cc\uff0c\u800c\u975e\u672c\u5730\u79cd\u690d\u3002\u6fb3\u95e8\u6709\u8bb0\u5f55\u7684\u5496\u5561\u4e1a\u5ef6\u7eed\u672c\u5730\u7092\u8c46\u4e0e\u4f9b\u5e94\u5496\u5561\u7684\u5386\u53f2\u3002\",\"zh_hk\":\"\u5496\u5561\u901a\u904e\u70d8\u7119\u8207\u5496\u5561\u5ba4\u6587\u5316\u5c6c\u65bc\u9019\u88cf\uff0c\u800c\u975e\u672c\u5730\u7a2e\u690d\u3002\u6fb3\u9580\u6709\u8a18\u9304\u7684\u5496\u5561\u696d\u5ef6\u7e8c\u672c\u5730\u7092\u8c46\u8207\u4f9b\u61c9\u5496\u5561\u7684\u6b77\u53f2\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"mo-roasted-coffee\"]},{\"code\":\"820004\",\"name\":{\"en\":\"S\u00e9 Parish\",\"zh\":\"\u5927\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u5802\u5340\"},\"mapName\":\"\u5927\u5802\u533a\",\"kind\":\"district\",\"intro\":{\"en\":\"Mung bean flour forms a base for Macao\\u0027s traditional almond biscuits, despite the familiar biscuit name. Coconut milk brings a traded tropical ingredient into Macanese cooking.\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u4f20\u7edf\u674f\u4ec1\u997c\u7684\u57fa\u7840\u539f\u6599\u5305\u542b\u7eff\u8c46\u7c89\uff0c\u997c\u540d\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e\u5168\u90e8\u914d\u65b9\u3002\u6930\u5976\u8ba9\u8d38\u6613\u5e26\u6765\u7684\u70ed\u5e26\u539f\u6599\u8fdb\u5165\u6fb3\u95e8\u571f\u751f\u83dc\u3002\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u50b3\u7d71\u674f\u4ec1\u9905\u7684\u57fa\u790e\u539f\u6599\u5305\u542b\u7da0\u8c46\u7c89\uff0c\u9905\u540d\u4e26\u4e0d\u7b49\u65bc\u5168\u90e8\u914d\u65b9\u3002\u6930\u5976\u8b93\u8cbf\u6613\u5e36\u4f86\u7684\u71b1\u5e36\u539f\u6599\u9032\u5165\u6fb3\u9580\u571f\u751f\u83dc\u3002\"},\"ingredientIds\":[\"mo-mung-bean-flour\",\"mo-coconut-milk\"]}]}],\"mapLabels\":{\"\u5317\u4eac\u5e02\":{\"en\":\"Beijing\",\"zh\":\"\u5317\u4eac\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5317\u4eac\u5e02\"},\"\u5929\u6d25\u5e02\":{\"en\":\"Tianjin\",\"zh\":\"\u5929\u6d25\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5929\u6d25\u5e02\"},\"\u6cb3\u5317\u7701\":{\"en\":\"Hebei\",\"zh\":\"\u6cb3\u5317\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5317\u7701\"},\"\u5c71\u897f\u7701\":{\"en\":\"Shanxi\",\"zh\":\"\u5c71\u897f\u7701\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u897f\u7701\"},\"\u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a\":{\"en\":\"Inner Mongolia\",\"zh\":\"\u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5167\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5340\"},\"\u8fbd\u5b81\u7701\":{\"en\":\"Liaoning\",\"zh\":\"\u8fbd\u5b81\u7701\",\"zh_hk\":\"\u907c\u5be7\u7701\"},\"\u5409\u6797\u7701\":{\"en\":\"Jilin\",\"zh\":\"\u5409\u6797\u7701\",\"zh_hk\":\"\u5409\u6797\u7701\"},\"\u9ed1\u9f99\u6c5f\u7701\":{\"en\":\"Heilongjiang\",\"zh\":\"\u9ed1\u9f99\u6c5f\u7701\",\"zh_hk\":\"\u9ed1\u9f8d\u6c5f\u7701\"},\"\u4e0a\u6d77\u5e02\":{\"en\":\"Shanghai\",\"zh\":\"\u4e0a\u6d77\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e0a\u6d77\u5e02\"},\"\u6d59\u6c5f\u7701\":{\"en\":\"Zhejiang\",\"zh\":\"\u6d59\u6c5f\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6d59\u6c5f\u7701\"},\"\u5b89\u5fbd\u7701\":{\"en\":\"Anhui\",\"zh\":\"\u5b89\u5fbd\u7701\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5fbd\u7701\"},\"\u798f\u5efa\u7701\":{\"en\":\"Fujian\",\"zh\":\"\u798f\u5efa\u7701\",\"zh_hk\":\"\u798f\u5efa\u7701\"},\"\u6c5f\u897f\u7701\":{\"en\":\"Jiangxi\",\"zh\":\"\u6c5f\u897f\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u897f\u7701\"},\"\u5c71\u4e1c\u7701\":{\"en\":\"Shandong\",\"zh\":\"\u5c71\u4e1c\u7701\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u6771\u7701\"},\"\u6cb3\u5357\u7701\":{\"en\":\"Henan\",\"zh\":\"\u6cb3\u5357\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5357\u7701\"},\"\u6e56\u5317\u7701\":{\"en\":\"Hubei\",\"zh\":\"\u6e56\u5317\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6e56\u5317\u7701\"},\"\u6e56\u5357\u7701\":{\"en\":\"Hunan\",\"zh\":\"\u6e56\u5357\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6e56\u5357\u7701\"},\"\u5e7f\u4e1c\u7701\":{\"en\":\"Guangdong\",\"zh\":\"\u5e7f\u4e1c\u7701\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u6771\u7701\"},\"\u5e7f\u897f\u58ee\u65cf\u81ea\u6cbb\u533a\":{\"en\":\"Guangxi\",\"zh\":\"\u5e7f\u897f\u58ee\u65cf\u81ea\u6cbb\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u897f\u58ef\u65cf\u81ea\u6cbb\u5340\"},\"\u6d77\u5357\u7701\":{\"en\":\"Hainan\",\"zh\":\"\u6d77\u5357\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5357\u7701\"},\"\u91cd\u5e86\u5e02\":{\"en\":\"Chongqing\",\"zh\":\"\u91cd\u5e86\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u91cd\u6176\u5e02\"},\"\u56db\u5ddd\u7701\":{\"en\":\"Sichuan\",\"zh\":\"\u56db\u5ddd\u7701\",\"zh_hk\":\"\u56db\u5ddd\u7701\"},\"\u8d35\u5dde\u7701\":{\"en\":\"Guizhou\",\"zh\":\"\u8d35\u5dde\u7701\",\"zh_hk\":\"\u8cb4\u5dde\u7701\"},\"\u4e91\u5357\u7701\":{\"en\":\"Yunnan\",\"zh\":\"\u4e91\u5357\u7701\",\"zh_hk\":\"\u96f2\u5357\u7701\"},\"\u897f\u85cf\u81ea\u6cbb\u533a\":{\"en\":\"Tibet\",\"zh\":\"\u897f\u85cf\u81ea\u6cbb\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u85cf\u81ea\u6cbb\u5340\"},\"\u9655\u897f\u7701\":{\"en\":\"Shaanxi\",\"zh\":\"\u9655\u897f\u7701\",\"zh_hk\":\"\u965d\u897f\u7701\"},\"\u7518\u8083\u7701\":{\"en\":\"Gansu\",\"zh\":\"\u7518\u8083\u7701\",\"zh_hk\":\"\u7518\u8085\u7701\"},\"\u9752\u6d77\u7701\":{\"en\":\"Qinghai\",\"zh\":\"\u9752\u6d77\u7701\",\"zh_hk\":\"\u9752\u6d77\u7701\"},\"\u5b81\u590f\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u533a\":{\"en\":\"Ningxia\",\"zh\":\"\u5b81\u590f\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5be7\u590f\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5340\"},\"\u65b0\u7586\u7ef4\u543e\u5c14\u81ea\u6cbb\u533a\":{\"en\":\"Xinjiang\",\"zh\":\"\u65b0\u7586\u7ef4\u543e\u5c14\u81ea\u6cbb\u533a\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u7586\u7dad\u543e\u723e\u81ea\u6cbb\u5340\"},\"\u53f0\u6e7e\u7701\":{\"en\":\"Taiwan\",\"zh\":\"\u53f0\u6e7e\u7701\",\"zh_hk\":\"\u53f0\u7063\u7701\"},\"\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\":{\"en\":\"Hong Kong\",\"zh\":\"\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\"},\"\u6fb3\u95e8\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\":{\"en\":\"Macao\",\"zh\":\"\u6fb3\u95e8\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6fb3\u9580\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\"},\"\u6c5f\u82cf\u7701\":{\"en\":\"Jiangsu\",\"zh\":\"\u6c5f\u82cf\u7701\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u8607\u7701\"},\"\u5357\u6d77\u8bf8\u5c9b\":{\"en\":\"South China Sea Islands\",\"zh\":\"\u5357\u6d77\u8bf8\u5c9b\",\"zh_hk\":\"\u5357\u6d77\u8af8\u5cf6\"},\"\u660c\u5e73\u533a\":{\"en\":\"Changping District\",\"zh\":\"\u660c\u5e73\u533a\",\"zh_hk\":\"\u660c\u5e73\u5340\"},\"\u5927\u5174\u533a\":{\"en\":\"Daxing District\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5340\"},\"\u4e1c\u57ce\u533a\":{\"en\":\"Dongcheng District\",\"zh\":\"\u4e1c\u57ce\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6771\u57ce\u5340\"},\"\u623f\u5c71\u533a\":{\"en\":\"Fangshan District\",\"zh\":\"\u623f\u5c71\u533a\",\"zh_hk\":\"\u623f\u5c71\u5340\"},\"\u4e30\u53f0\u533a\":{\"en\":\"Fengtai District\",\"zh\":\"\u4e30\u53f0\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8c50\u53f0\u5340\"},\"\u6d77\u6dc0\u533a\":{\"en\":\"Haidian District\",\"zh\":\"\u6d77\u6dc0\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u6dc0\u5340\"},\"\u6000\u67d4\u533a\":{\"en\":\"Huairou District\",\"zh\":\"\u6000\u67d4\u533a\",\"zh_hk\":\"\u61f7\u67d4\u5340\"},\"\u95e8\u5934\u6c9f\u533a\":{\"en\":\"Mentougou District\",\"zh\":\"\u95e8\u5934\u6c9f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9580\u982d\u6e9d\u5340\"},\"\u5bc6\u4e91\u533a\":{\"en\":\"Miyun District\",\"zh\":\"\u5bc6\u4e91\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5bc6\u96f2\u5340\"},\"\u5e73\u8c37\u533a\":{\"en\":\"Pinggu District\",\"zh\":\"\u5e73\u8c37\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u8c37\u5340\"},\"\u77f3\u666f\u5c71\u533a\":{\"en\":\"Shijingshan District\",\"zh\":\"\u77f3\u666f\u5c71\u533a\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u666f\u5c71\u5340\"},\"\u987a\u4e49\u533a\":{\"en\":\"Shunyi District\",\"zh\":\"\u987a\u4e49\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9806\u7fa9\u5340\"},\"\u897f\u57ce\u533a\":{\"en\":\"Xicheng District\",\"zh\":\"\u897f\u57ce\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u57ce\u5340\"},\"\u5ef6\u5e86\u533a\":{\"en\":\"Yanqing District\",\"zh\":\"\u5ef6\u5e86\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u6176\u5340\"},\"\u671d\u9633\u533a\":{\"en\":\"Chaoyang District\",\"zh\":\"\u671d\u9633\u533a\",\"zh_hk\":\"\u671d\u967d\u5340\"},\"\u901a\u5dde\u533a\":{\"en\":\"Tongzhou District\",\"zh\":\"\u901a\u5dde\u533a\",\"zh_hk\":\"\u901a\u5dde\u5340\"},\"\u5b9d\u577b\u533a\":{\"en\":\"Baodi District\",\"zh\":\"\u5b9d\u577b\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5bf6\u577b\u5340\"},\"\u5317\u8fb0\u533a\":{\"en\":\"Beichen District\",\"zh\":\"\u5317\u8fb0\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5317\u8fb0\u5340\"},\"\u6ee8\u6d77\u65b0\u533a\":{\"en\":\"Binhai New Area\",\"zh\":\"\u6ee8\u6d77\u65b0\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6ff1\u6d77\u65b0\u5340\"},\"\u4e1c\u4e3d\u533a\":{\"en\":\"Dongli District\",\"zh\":\"\u4e1c\u4e3d\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6771\u9e97\u5340\"},\"\u6cb3\u5317\u533a\":{\"en\":\"Hebei District\",\"zh\":\"\u6cb3\u5317\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u5317\u5340\"},\"\u6cb3\u897f\u533a\":{\"en\":\"Hexi District\",\"zh\":\"\u6cb3\u897f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u897f\u5340\"},\"\u7ea2\u6865\u533a\":{\"en\":\"Hongqiao District\",\"zh\":\"\u7ea2\u6865\u533a\",\"zh_hk\":\"\u7d05\u6a4b\u5340\"},\"\u84df\u5dde\u533a\":{\"en\":\"Jizhou District\",\"zh\":\"\u84df\u5dde\u533a\",\"zh_hk\":\"\u858a\u5dde\u5340\"},\"\u6d25\u5357\u533a\":{\"en\":\"Jinnan District\",\"zh\":\"\u6d25\u5357\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d25\u5357\u5340\"},\"\u9759\u6d77\u533a\":{\"en\":\"Jinghai District\",\"zh\":\"\u9759\u6d77\u533a\",\"zh_hk\":\"\u975c\u6d77\u5340\"},\"\u5357\u5f00\u533a\":{\"en\":\"Nankai District\",\"zh\":\"\u5357\u5f00\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5357\u958b\u5340\"},\"\u5b81\u6cb3\u533a\":{\"en\":\"Ninghe District\",\"zh\":\"\u5b81\u6cb3\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5be7\u6cb3\u5340\"},\"\u6b66\u6e05\u533a\":{\"en\":\"Wuqing District\",\"zh\":\"\u6b66\u6e05\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u6e05\u5340\"},\"\u897f\u9752\u533a\":{\"en\":\"Xiqing District\",\"zh\":\"\u897f\u9752\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u9752\u5340\"},\"\u6cb3\u4e1c\u533a\":{\"en\":\"Hedong District\",\"zh\":\"\u6cb3\u4e1c\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u6771\u5340\"},\"\u548c\u5e73\u533a\":{\"en\":\"Heping District\",\"zh\":\"\u548c\u5e73\u533a\",\"zh_hk\":\"\u548c\u5e73\u5340\"},\"\u4fdd\u5b9a\u5e02\":{\"en\":\"Baoding\",\"zh\":\"\u4fdd\u5b9a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4fdd\u5b9a\u5e02\"},\"\u6ca7\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Cangzhou\",\"zh\":\"\u6ca7\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6ec4\u5dde\u5e02\"},\"\u627f\u5fb7\u5e02\":{\"en\":\"Chengde\",\"zh\":\"\u627f\u5fb7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u627f\u5fb7\u5e02\"},\"\u90af\u90f8\u5e02\":{\"en\":\"Handan\",\"zh\":\"\u90af\u90f8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u90af\u9132\u5e02\"},\"\u8861\u6c34\u5e02\":{\"en\":\"Hengshui\",\"zh\":\"\u8861\u6c34\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8861\u6c34\u5e02\"},\"\u5eca\u574a\u5e02\":{\"en\":\"Langfang\",\"zh\":\"\u5eca\u574a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5eca\u574a\u5e02\"},\"\u79e6\u7687\u5c9b\u5e02\":{\"en\":\"Qinhuangdao\",\"zh\":\"\u79e6\u7687\u5c9b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u79e6\u7687\u5cf6\u5e02\"},\"\u77f3\u5bb6\u5e84\u5e02\":{\"en\":\"Shijiazhuang\",\"zh\":\"\u77f3\u5bb6\u5e84\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u5bb6\u838a\u5e02\"},\"\u5510\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Tangshan\",\"zh\":\"\u5510\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5510\u5c71\u5e02\"},\"\u90a2\u53f0\u5e02\":{\"en\":\"Xingtai\",\"zh\":\"\u90a2\u53f0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u90a2\u53f0\u5e02\"},\"\u5f20\u5bb6\u53e3\u5e02\":{\"en\":\"Zhangjiakou\",\"zh\":\"\u5f20\u5bb6\u53e3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5f35\u5bb6\u53e3\u5e02\"},\"\u5927\u540c\u5e02\":{\"en\":\"Datong\",\"zh\":\"\u5927\u540c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5927\u540c\u5e02\"},\"\u664b\u57ce\u5e02\":{\"en\":\"Jincheng\",\"zh\":\"\u664b\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6649\u57ce\u5e02\"},\"\u664b\u4e2d\u5e02\":{\"en\":\"Jinzhong\",\"zh\":\"\u664b\u4e2d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6649\u4e2d\u5e02\"},\"\u4e34\u6c7e\u5e02\":{\"en\":\"Linfen\",\"zh\":\"\u4e34\u6c7e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u6c7e\u5e02\"},\"\u5415\u6881\u5e02\":{\"en\":\"L\u00fcliang\",\"zh\":\"\u5415\u6881\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5442\u6881\u5e02\"},\"\u6714\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Shuozhou\",\"zh\":\"\u6714\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6714\u5dde\u5e02\"},\"\u592a\u539f\u5e02\":{\"en\":\"Taiyuan\",\"zh\":\"\u592a\u539f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u592a\u539f\u5e02\"},\"\u5ffb\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Xinzhou\",\"zh\":\"\u5ffb\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ffb\u5dde\u5e02\"},\"\u9633\u6cc9\u5e02\":{\"en\":\"Yangquan\",\"zh\":\"\u9633\u6cc9\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u967d\u6cc9\u5e02\"},\"\u8fd0\u57ce\u5e02\":{\"en\":\"Yuncheng\",\"zh\":\"\u8fd0\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u904b\u57ce\u5e02\"},\"\u957f\u6cbb\u5e02\":{\"en\":\"Changzhi\",\"zh\":\"\u957f\u6cbb\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9577\u6cbb\u5e02\"},\"\u963f\u62c9\u5584\u76df\":{\"en\":\"Alashan League\",\"zh\":\"\u963f\u62c9\u5584\u76df\",\"zh_hk\":\"\u963f\u62c9\u5584\u76df\"},\"\u5df4\u5f66\u6dd6\u5c14\u5e02\":{\"en\":\"Bayannao\\u0027er\",\"zh\":\"\u5df4\u5f66\u6dd6\u5c14\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5df4\u5f65\u6dd6\u723e\u5e02\"},\"\u5305\u5934\u5e02\":{\"en\":\"Baotou\",\"zh\":\"\u5305\u5934\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5305\u982d\u5e02\"},\"\u8d64\u5cf0\u5e02\":{\"en\":\"Chifeng\",\"zh\":\"\u8d64\u5cf0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8d64\u5cef\u5e02\"},\"\u9102\u5c14\u591a\u65af\u5e02\":{\"en\":\"E\\u0027erduosi\",\"zh\":\"\u9102\u5c14\u591a\u65af\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9102\u723e\u591a\u65af\u5e02\"},\"\u547c\u548c\u6d69\u7279\u5e02\":{\"en\":\"Hohhot\",\"zh\":\"\u547c\u548c\u6d69\u7279\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u547c\u548c\u6d69\u7279\u5e02\"},\"\u547c\u4f26\u8d1d\u5c14\u5e02\":{\"en\":\"Hulunbei\\u0027er\",\"zh\":\"\u547c\u4f26\u8d1d\u5c14\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u547c\u502b\u8c9d\u723e\u5e02\"},\"\u901a\u8fbd\u5e02\":{\"en\":\"Tongliao\",\"zh\":\"\u901a\u8fbd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u901a\u907c\u5e02\"},\"\u4e4c\u6d77\u5e02\":{\"en\":\"Wuhai\",\"zh\":\"\u4e4c\u6d77\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u70cf\u6d77\u5e02\"},\"\u4e4c\u5170\u5bdf\u5e03\u5e02\":{\"en\":\"Wulanchabu\",\"zh\":\"\u4e4c\u5170\u5bdf\u5e03\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u70cf\u862d\u5bdf\u5e03\u5e02\"},\"\u9521\u6797\u90ed\u52d2\u76df\":{\"en\":\"Xilinguole League\",\"zh\":\"\u9521\u6797\u90ed\u52d2\u76df\",\"zh_hk\":\"\u932b\u6797\u90ed\u52d2\u76df\"},\"\u5174\u5b89\u76df\":{\"en\":\"Xing\\u0027an League\",\"zh\":\"\u5174\u5b89\u76df\",\"zh_hk\":\"\u8208\u5b89\u76df\"},\"\u978d\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Anshan\",\"zh\":\"\u978d\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u978d\u5c71\u5e02\"},\"\u672c\u6eaa\u5e02\":{\"en\":\"Benxi\",\"zh\":\"\u672c\u6eaa\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u672c\u6eaa\u5e02\"},\"\u671d\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Chaoyang\",\"zh\":\"\u671d\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u671d\u967d\u5e02\"},\"\u5927\u8fde\u5e02\":{\"en\":\"Dalian\",\"zh\":\"\u5927\u8fde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5927\u9023\u5e02\"},\"\u4e39\u4e1c\u5e02\":{\"en\":\"Dandong\",\"zh\":\"\u4e39\u4e1c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e39\u6771\u5e02\"},\"\u629a\u987a\u5e02\":{\"en\":\"Fushun\",\"zh\":\"\u629a\u987a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u64ab\u9806\u5e02\"},\"\u961c\u65b0\u5e02\":{\"en\":\"Fuxin\",\"zh\":\"\u961c\u65b0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u961c\u65b0\u5e02\"},\"\u846b\u82a6\u5c9b\u5e02\":{\"en\":\"Huludao\",\"zh\":\"\u846b\u82a6\u5c9b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u846b\u8606\u5cf6\u5e02\"},\"\u9526\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Jinzhou\",\"zh\":\"\u9526\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9326\u5dde\u5e02\"},\"\u8fbd\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Liaoyang\",\"zh\":\"\u8fbd\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u907c\u967d\u5e02\"},\"\u76d8\u9526\u5e02\":{\"en\":\"Panjin\",\"zh\":\"\u76d8\u9526\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u76e4\u9326\u5e02\"},\"\u6c88\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Shenyang\",\"zh\":\"\u6c88\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u700b\u967d\u5e02\"},\"\u94c1\u5cad\u5e02\":{\"en\":\"Tieling\",\"zh\":\"\u94c1\u5cad\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9435\u5dba\u5e02\"},\"\u8425\u53e3\u5e02\":{\"en\":\"Yingkou\",\"zh\":\"\u8425\u53e3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u71df\u53e3\u5e02\"},\"\u767d\u57ce\u5e02\":{\"en\":\"Baicheng\",\"zh\":\"\u767d\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u767d\u57ce\u5e02\"},\"\u767d\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Baishan\",\"zh\":\"\u767d\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u767d\u5c71\u5e02\"},\"\u5409\u6797\u5e02\":{\"en\":\"Jilin\",\"zh\":\"\u5409\u6797\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5409\u6797\u5e02\"},\"\u8fbd\u6e90\u5e02\":{\"en\":\"Liaoyuan\",\"zh\":\"\u8fbd\u6e90\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u907c\u6e90\u5e02\"},\"\u56db\u5e73\u5e02\":{\"en\":\"Siping\",\"zh\":\"\u56db\u5e73\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u56db\u5e73\u5e02\"},\"\u677e\u539f\u5e02\":{\"en\":\"Songyuan\",\"zh\":\"\u677e\u539f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u677e\u539f\u5e02\"},\"\u901a\u5316\u5e02\":{\"en\":\"Tonghua\",\"zh\":\"\u901a\u5316\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u901a\u5316\u5e02\"},\"\u5ef6\u8fb9\u671d\u9c9c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Yanbian\",\"zh\":\"\u5ef6\u8fb9\u671d\u9c9c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u908a\u671d\u9bae\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u957f\u6625\u5e02\":{\"en\":\"Changchun\",\"zh\":\"\u957f\u6625\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9577\u6625\u5e02\"},\"\u5927\u5e86\u5e02\":{\"en\":\"Daqing\",\"zh\":\"\u5927\u5e86\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6176\u5e02\"},\"\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u5730\u533a\":{\"en\":\"Greater Khingan\",\"zh\":\"\u5927\u5174\u5b89\u5cad\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8208\u5b89\u5dba\u5730\u5340\"},\"\u54c8\u5c14\u6ee8\u5e02\":{\"en\":\"Harbin\",\"zh\":\"\u54c8\u5c14\u6ee8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u723e\u6ff1\u5e02\"},\"\u9e64\u5c97\u5e02\":{\"en\":\"Hegang\",\"zh\":\"\u9e64\u5c97\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9db4\u5d17\u5e02\"},\"\u9ed1\u6cb3\u5e02\":{\"en\":\"Heihe\",\"zh\":\"\u9ed1\u6cb3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9ed1\u6cb3\u5e02\"},\"\u9e21\u897f\u5e02\":{\"en\":\"Jixi\",\"zh\":\"\u9e21\u897f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96de\u897f\u5e02\"},\"\u4f73\u6728\u65af\u5e02\":{\"en\":\"Jiamusi\",\"zh\":\"\u4f73\u6728\u65af\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4f73\u6728\u65af\u5e02\"},\"\u7261\u4e39\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Mudanjiang\",\"zh\":\"\u7261\u4e39\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7261\u4e39\u6c5f\u5e02\"},\"\u4e03\u53f0\u6cb3\u5e02\":{\"en\":\"Qitaihe\",\"zh\":\"\u4e03\u53f0\u6cb3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e03\u53f0\u6cb3\u5e02\"},\"\u9f50\u9f50\u54c8\u5c14\u5e02\":{\"en\":\"Qiqiha\\u0027er\",\"zh\":\"\u9f50\u9f50\u54c8\u5c14\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9f4a\u9f4a\u54c8\u723e\u5e02\"},\"\u53cc\u9e2d\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Shuangyashan\",\"zh\":\"\u53cc\u9e2d\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96d9\u9d28\u5c71\u5e02\"},\"\u7ee5\u5316\u5e02\":{\"en\":\"Suihua\",\"zh\":\"\u7ee5\u5316\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7d8f\u5316\u5e02\"},\"\u4f0a\u6625\u5e02\":{\"en\":\"Yichun\",\"zh\":\"\u4f0a\u6625\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4f0a\u6625\u5e02\"},\"\u9ec4\u6d66\u533a\":{\"en\":\"Huangpu District\",\"zh\":\"\u9ec4\u6d66\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u6d66\u5340\"},\"\u5f90\u6c47\u533a\":{\"en\":\"Xuhui District\",\"zh\":\"\u5f90\u6c47\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5f90\u5f59\u5340\"},\"\u957f\u5b81\u533a\":{\"en\":\"Changning District\",\"zh\":\"\u957f\u5b81\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9577\u5be7\u5340\"},\"\u9759\u5b89\u533a\":{\"en\":\"Jing\\u0027an District\",\"zh\":\"\u9759\u5b89\u533a\",\"zh_hk\":\"\u975c\u5b89\u5340\"},\"\u666e\u9640\u533a\":{\"en\":\"Putuo District\",\"zh\":\"\u666e\u9640\u533a\",\"zh_hk\":\"\u666e\u9640\u5340\"},\"\u8679\u53e3\u533a\":{\"en\":\"Hongkou District\",\"zh\":\"\u8679\u53e3\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8679\u53e3\u5340\"},\"\u6768\u6d66\u533a\":{\"en\":\"Yangpu District\",\"zh\":\"\u6768\u6d66\u533a\",\"zh_hk\":\"\u694a\u6d66\u5340\"},\"\u95f5\u884c\u533a\":{\"en\":\"Minhang District\",\"zh\":\"\u95f5\u884c\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9594\u884c\u5340\"},\"\u5b9d\u5c71\u533a\":{\"en\":\"Baoshan District\",\"zh\":\"\u5b9d\u5c71\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5bf6\u5c71\u5340\"},\"\u5609\u5b9a\u533a\":{\"en\":\"Jiading District\",\"zh\":\"\u5609\u5b9a\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5609\u5b9a\u5340\"},\"\u6d66\u4e1c\u65b0\u533a\":{\"en\":\"Pudong New Area\",\"zh\":\"\u6d66\u4e1c\u65b0\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6d66\u6771\u65b0\u5340\"},\"\u91d1\u5c71\u533a\":{\"en\":\"Jinshan District\",\"zh\":\"\u91d1\u5c71\u533a\",\"zh_hk\":\"\u91d1\u5c71\u5340\"},\"\u677e\u6c5f\u533a\":{\"en\":\"Songjiang District\",\"zh\":\"\u677e\u6c5f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u677e\u6c5f\u5340\"},\"\u9752\u6d66\u533a\":{\"en\":\"Qingpu District\",\"zh\":\"\u9752\u6d66\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9752\u6d66\u5340\"},\"\u5949\u8d24\u533a\":{\"en\":\"Fengxian District\",\"zh\":\"\u5949\u8d24\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5949\u8ce2\u5340\"},\"\u5d07\u660e\u533a\":{\"en\":\"Chongming District\",\"zh\":\"\u5d07\u660e\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5d07\u660e\u5340\"},\"\u5e38\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Changzhou\",\"zh\":\"\u5e38\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5e38\u5dde\u5e02\"},\"\u6dee\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Huai\\u0027an\",\"zh\":\"\u6dee\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6dee\u5b89\u5e02\"},\"\u8fde\u4e91\u6e2f\u5e02\":{\"en\":\"Lianyungang\",\"zh\":\"\u8fde\u4e91\u6e2f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9023\u96f2\u6e2f\u5e02\"},\"\u5357\u4eac\u5e02\":{\"en\":\"Nanjing\",\"zh\":\"\u5357\u4eac\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u4eac\u5e02\"},\"\u5357\u901a\u5e02\":{\"en\":\"Nantong\",\"zh\":\"\u5357\u901a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u901a\u5e02\"},\"\u82cf\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Suzhou\",\"zh\":\"\u82cf\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8607\u5dde\u5e02\"},\"\u5bbf\u8fc1\u5e02\":{\"en\":\"Suqian\",\"zh\":\"\u5bbf\u8fc1\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5bbf\u9077\u5e02\"},\"\u6cf0\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Taizhou\",\"zh\":\"\u6cf0\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6cf0\u5dde\u5e02\"},\"\u65e0\u9521\u5e02\":{\"en\":\"Wuxi\",\"zh\":\"\u65e0\u9521\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7121\u932b\u5e02\"},\"\u76d0\u57ce\u5e02\":{\"en\":\"Yancheng\",\"zh\":\"\u76d0\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9e7d\u57ce\u5e02\"},\"\u626c\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Yangzhou\",\"zh\":\"\u626c\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u63da\u5dde\u5e02\"},\"\u9547\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Zhenjiang\",\"zh\":\"\u9547\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u93ae\u6c5f\u5e02\"},\"\u5f90\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Xuzhou\",\"zh\":\"\u5f90\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5f90\u5dde\u5e02\"},\"\u676d\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Hangzhou\",\"zh\":\"\u676d\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u676d\u5dde\u5e02\"},\"\u6e56\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Huzhou\",\"zh\":\"\u6e56\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e56\u5dde\u5e02\"},\"\u5609\u5174\u5e02\":{\"en\":\"Jiaxing\",\"zh\":\"\u5609\u5174\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5609\u8208\u5e02\"},\"\u91d1\u534e\u5e02\":{\"en\":\"Jinhua\",\"zh\":\"\u91d1\u534e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u91d1\u83ef\u5e02\"},\"\u4e3d\u6c34\u5e02\":{\"en\":\"Lishui\",\"zh\":\"\u4e3d\u6c34\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9e97\u6c34\u5e02\"},\"\u5b81\u6ce2\u5e02\":{\"en\":\"Ningbo\",\"zh\":\"\u5b81\u6ce2\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5be7\u6ce2\u5e02\"},\"\u8862\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Quzhou\",\"zh\":\"\u8862\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8862\u5dde\u5e02\"},\"\u7ecd\u5174\u5e02\":{\"en\":\"Shaoxing\",\"zh\":\"\u7ecd\u5174\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7d39\u8208\u5e02\"},\"\u53f0\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Taizhou\",\"zh\":\"\u53f0\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u53f0\u5dde\u5e02\"},\"\u6e29\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Wenzhou\",\"zh\":\"\u6e29\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e29\u5dde\u5e02\"},\"\u821f\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Zhoushan\",\"zh\":\"\u821f\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u821f\u5c71\u5e02\"},\"\u5b89\u5e86\u5e02\":{\"en\":\"Anqing\",\"zh\":\"\u5b89\u5e86\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u6176\u5e02\"},\"\u868c\u57e0\u5e02\":{\"en\":\"Bengbu\",\"zh\":\"\u868c\u57e0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u868c\u57e0\u5e02\"},\"\u4eb3\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Bozhou\",\"zh\":\"\u4eb3\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4eb3\u5dde\u5e02\"},\"\u6c60\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Chizhou\",\"zh\":\"\u6c60\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6c60\u5dde\u5e02\"},\"\u6ec1\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Chuzhou\",\"zh\":\"\u6ec1\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6ec1\u5dde\u5e02\"},\"\u961c\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Fuyang\",\"zh\":\"\u961c\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u961c\u967d\u5e02\"},\"\u5408\u80a5\u5e02\":{\"en\":\"Hefei\",\"zh\":\"\u5408\u80a5\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5408\u80a5\u5e02\"},\"\u6dee\u5317\u5e02\":{\"en\":\"Huaibei\",\"zh\":\"\u6dee\u5317\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6dee\u5317\u5e02\"},\"\u6dee\u5357\u5e02\":{\"en\":\"Huainan\",\"zh\":\"\u6dee\u5357\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6dee\u5357\u5e02\"},\"\u9ec4\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Huangshan\",\"zh\":\"\u9ec4\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5c71\u5e02\"},\"\u516d\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Lu\\u0027an\",\"zh\":\"\u516d\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u516d\u5b89\u5e02\"},\"\u9a6c\u978d\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Ma\\u0027anshan\",\"zh\":\"\u9a6c\u978d\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u99ac\u978d\u5c71\u5e02\"},\"\u5bbf\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Suzhou\",\"zh\":\"\u5bbf\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5bbf\u5dde\u5e02\"},\"\u94dc\u9675\u5e02\":{\"en\":\"Tongling\",\"zh\":\"\u94dc\u9675\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9285\u9675\u5e02\"},\"\u829c\u6e56\u5e02\":{\"en\":\"Wuhu\",\"zh\":\"\u829c\u6e56\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u856a\u6e56\u5e02\"},\"\u5ba3\u57ce\u5e02\":{\"en\":\"Xuancheng\",\"zh\":\"\u5ba3\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ba3\u57ce\u5e02\"},\"\u798f\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Fuzhou\",\"zh\":\"\u798f\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u798f\u5dde\u5e02\"},\"\u9f99\u5ca9\u5e02\":{\"en\":\"Longyan\",\"zh\":\"\u9f99\u5ca9\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9f8d\u5dd6\u5e02\"},\"\u5357\u5e73\u5e02\":{\"en\":\"Nanping\",\"zh\":\"\u5357\u5e73\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5e73\u5e02\"},\"\u5b81\u5fb7\u5e02\":{\"en\":\"Ningde\",\"zh\":\"\u5b81\u5fb7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5be7\u5fb7\u5e02\"},\"\u8386\u7530\u5e02\":{\"en\":\"Putian\",\"zh\":\"\u8386\u7530\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8386\u7530\u5e02\"},\"\u6cc9\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Quanzhou\",\"zh\":\"\u6cc9\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6cc9\u5dde\u5e02\"},\"\u4e09\u660e\u5e02\":{\"en\":\"Sanming\",\"zh\":\"\u4e09\u660e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e09\u660e\u5e02\"},\"\u53a6\u95e8\u5e02\":{\"en\":\"Xiamen\",\"zh\":\"\u53a6\u95e8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ec8\u9580\u5e02\"},\"\u6f33\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Zhangzhou\",\"zh\":\"\u6f33\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6f33\u5dde\u5e02\"},\"\u629a\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Fuzhou\",\"zh\":\"\u629a\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u64ab\u5dde\u5e02\"},\"\u8d63\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Ganzhou\",\"zh\":\"\u8d63\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8d1b\u5dde\u5e02\"},\"\u5409\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Ji\\u0027an\",\"zh\":\"\u5409\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5409\u5b89\u5e02\"},\"\u666f\u5fb7\u9547\u5e02\":{\"en\":\"Jingdezhen\",\"zh\":\"\u666f\u5fb7\u9547\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u666f\u5fb7\u93ae\u5e02\"},\"\u4e5d\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Jiujiang\",\"zh\":\"\u4e5d\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e5d\u6c5f\u5e02\"},\"\u5357\u660c\u5e02\":{\"en\":\"Nanchang\",\"zh\":\"\u5357\u660c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u660c\u5e02\"},\"\u840d\u4e61\u5e02\":{\"en\":\"Pingxiang\",\"zh\":\"\u840d\u4e61\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u840d\u9109\u5e02\"},\"\u4e0a\u9976\u5e02\":{\"en\":\"Shangrao\",\"zh\":\"\u4e0a\u9976\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e0a\u9952\u5e02\"},\"\u65b0\u4f59\u5e02\":{\"en\":\"Xinyu\",\"zh\":\"\u65b0\u4f59\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u9918\u5e02\"},\"\u5b9c\u6625\u5e02\":{\"en\":\"Yichun\",\"zh\":\"\u5b9c\u6625\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b9c\u6625\u5e02\"},\"\u9e70\u6f6d\u5e02\":{\"en\":\"Yingtan\",\"zh\":\"\u9e70\u6f6d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9df9\u6f6d\u5e02\"},\"\u6ee8\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Binzhou\",\"zh\":\"\u6ee8\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6ff1\u5dde\u5e02\"},\"\u5fb7\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Dezhou\",\"zh\":\"\u5fb7\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5fb7\u5dde\u5e02\"},\"\u4e1c\u8425\u5e02\":{\"en\":\"Dongying\",\"zh\":\"\u4e1c\u8425\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6771\u71df\u5e02\"},\"\u83cf\u6cfd\u5e02\":{\"en\":\"Heze\",\"zh\":\"\u83cf\u6cfd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u83cf\u6fa4\u5e02\"},\"\u6d4e\u5357\u5e02\":{\"en\":\"Jinan\",\"zh\":\"\u6d4e\u5357\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6fdf\u5357\u5e02\"},\"\u804a\u57ce\u5e02\":{\"en\":\"Liaocheng\",\"zh\":\"\u804a\u57ce\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u804a\u57ce\u5e02\"},\"\u4e34\u6c82\u5e02\":{\"en\":\"Linyi\",\"zh\":\"\u4e34\u6c82\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u6c82\u5e02\"},\"\u9752\u5c9b\u5e02\":{\"en\":\"Qingdao\",\"zh\":\"\u9752\u5c9b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9752\u5cf6\u5e02\"},\"\u65e5\u7167\u5e02\":{\"en\":\"Rizhao\",\"zh\":\"\u65e5\u7167\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u65e5\u7167\u5e02\"},\"\u6cf0\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Tai\\u0027an\",\"zh\":\"\u6cf0\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6cf0\u5b89\u5e02\"},\"\u5a01\u6d77\u5e02\":{\"en\":\"Weihai\",\"zh\":\"\u5a01\u6d77\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5a01\u6d77\u5e02\"},\"\u6f4d\u574a\u5e02\":{\"en\":\"Weifang\",\"zh\":\"\u6f4d\u574a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6ff0\u574a\u5e02\"},\"\u70df\u53f0\u5e02\":{\"en\":\"Yantai\",\"zh\":\"\u70df\u53f0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7159\u53f0\u5e02\"},\"\u67a3\u5e84\u5e02\":{\"en\":\"Zaozhuang\",\"zh\":\"\u67a3\u5e84\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u68d7\u838a\u5e02\"},\"\u6dc4\u535a\u5e02\":{\"en\":\"Zibo\",\"zh\":\"\u6dc4\u535a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6dc4\u535a\u5e02\"},\"\u6d4e\u5b81\u5e02\":{\"en\":\"Jining\",\"zh\":\"\u6d4e\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6fdf\u5be7\u5e02\"},\"\u5b89\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Anyang\",\"zh\":\"\u5b89\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u967d\u5e02\"},\"\u9e64\u58c1\u5e02\":{\"en\":\"Hebi\",\"zh\":\"\u9e64\u58c1\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9db4\u58c1\u5e02\"},\"\u6d4e\u6e90\u5e02\":{\"en\":\"Jiyuan\",\"zh\":\"\u6d4e\u6e90\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6fdf\u6e90\u5e02\"},\"\u7126\u4f5c\u5e02\":{\"en\":\"Jiaozuo\",\"zh\":\"\u7126\u4f5c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7126\u4f5c\u5e02\"},\"\u5f00\u5c01\u5e02\":{\"en\":\"Kaifeng\",\"zh\":\"\u5f00\u5c01\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u958b\u5c01\u5e02\"},\"\u6d1b\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Luoyang\",\"zh\":\"\u6d1b\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6d1b\u967d\u5e02\"},\"\u6f2f\u6cb3\u5e02\":{\"en\":\"Luohe\",\"zh\":\"\u6f2f\u6cb3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6f2f\u6cb3\u5e02\"},\"\u5357\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Nanyang\",\"zh\":\"\u5357\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u967d\u5e02\"},\"\u5e73\u9876\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Pingdingshan\",\"zh\":\"\u5e73\u9876\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u9802\u5c71\u5e02\"},\"\u6fee\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Puyang\",\"zh\":\"\u6fee\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6fee\u967d\u5e02\"},\"\u4e09\u95e8\u5ce1\u5e02\":{\"en\":\"Sanmenxia\",\"zh\":\"\u4e09\u95e8\u5ce1\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e09\u9580\u5cfd\u5e02\"},\"\u5546\u4e18\u5e02\":{\"en\":\"Shangqiu\",\"zh\":\"\u5546\u4e18\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5546\u4e18\u5e02\"},\"\u65b0\u4e61\u5e02\":{\"en\":\"Xinxiang\",\"zh\":\"\u65b0\u4e61\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u9109\u5e02\"},\"\u4fe1\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Xinyang\",\"zh\":\"\u4fe1\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4fe1\u967d\u5e02\"},\"\u8bb8\u660c\u5e02\":{\"en\":\"Xuchang\",\"zh\":\"\u8bb8\u660c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8a31\u660c\u5e02\"},\"\u90d1\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Zhengzhou\",\"zh\":\"\u90d1\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u912d\u5dde\u5e02\"},\"\u5468\u53e3\u5e02\":{\"en\":\"Zhoukou\",\"zh\":\"\u5468\u53e3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5468\u53e3\u5e02\"},\"\u9a7b\u9a6c\u5e97\u5e02\":{\"en\":\"Zhumadian\",\"zh\":\"\u9a7b\u9a6c\u5e97\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u99d0\u99ac\u5e97\u5e02\"},\"\u9102\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Ezhou\",\"zh\":\"\u9102\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9102\u5dde\u5e02\"},\"\u6069\u65bd\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Enshi\",\"zh\":\"\u6069\u65bd\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6069\u65bd\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u9ec4\u5188\u5e02\":{\"en\":\"Huanggang\",\"zh\":\"\u9ec4\u5188\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5ca1\u5e02\"},\"\u9ec4\u77f3\u5e02\":{\"en\":\"Huangshi\",\"zh\":\"\u9ec4\u77f3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u77f3\u5e02\"},\"\u8346\u95e8\u5e02\":{\"en\":\"Jingmen\",\"zh\":\"\u8346\u95e8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u834a\u9580\u5e02\"},\"\u8346\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Jingzhou\",\"zh\":\"\u8346\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u834a\u5dde\u5e02\"},\"\u6f5c\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Qianjiang\",\"zh\":\"\u6f5c\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6f5b\u6c5f\u5e02\"},\"\u795e\u519c\u67b6\u6797\u533a\":{\"en\":\"Shennongjia Forestry District\",\"zh\":\"\u795e\u519c\u67b6\u6797\u533a\",\"zh_hk\":\"\u795e\u8fb2\u67b6\u6797\u5340\"},\"\u5341\u5830\u5e02\":{\"en\":\"Shiyan\",\"zh\":\"\u5341\u5830\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5341\u5830\u5e02\"},\"\u968f\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Suizhou\",\"zh\":\"\u968f\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96a8\u5dde\u5e02\"},\"\u5929\u95e8\u5e02\":{\"en\":\"Tianmen\",\"zh\":\"\u5929\u95e8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5929\u9580\u5e02\"},\"\u6b66\u6c49\u5e02\":{\"en\":\"Wuhan\",\"zh\":\"\u6b66\u6c49\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u6f22\u5e02\"},\"\u4ed9\u6843\u5e02\":{\"en\":\"Xiantao\",\"zh\":\"\u4ed9\u6843\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4ed9\u6843\u5e02\"},\"\u54b8\u5b81\u5e02\":{\"en\":\"Xianning\",\"zh\":\"\u54b8\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u54b8\u5be7\u5e02\"},\"\u8944\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Xiangyang\",\"zh\":\"\u8944\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8944\u967d\u5e02\"},\"\u5b5d\u611f\u5e02\":{\"en\":\"Xiaogan\",\"zh\":\"\u5b5d\u611f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b5d\u611f\u5e02\"},\"\u5b9c\u660c\u5e02\":{\"en\":\"Yichang\",\"zh\":\"\u5b9c\u660c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b9c\u660c\u5e02\"},\"\u5e38\u5fb7\u5e02\":{\"en\":\"Changde\",\"zh\":\"\u5e38\u5fb7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5e38\u5fb7\u5e02\"},\"\u90f4\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Chenzhou\",\"zh\":\"\u90f4\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u90f4\u5dde\u5e02\"},\"\u8861\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Hengyang\",\"zh\":\"\u8861\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8861\u967d\u5e02\"},\"\u6000\u5316\u5e02\":{\"en\":\"Huaihua\",\"zh\":\"\u6000\u5316\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u61f7\u5316\u5e02\"},\"\u5a04\u5e95\u5e02\":{\"en\":\"Loudi\",\"zh\":\"\u5a04\u5e95\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5a41\u5e95\u5e02\"},\"\u90b5\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Shaoyang\",\"zh\":\"\u90b5\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u90b5\u967d\u5e02\"},\"\u6e58\u6f6d\u5e02\":{\"en\":\"Xiangtan\",\"zh\":\"\u6e58\u6f6d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u6f6d\u5e02\"},\"\u6e58\u897f\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Xiangxi\",\"zh\":\"\u6e58\u897f\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6e58\u897f\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u76ca\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Yiyang\",\"zh\":\"\u76ca\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u76ca\u967d\u5e02\"},\"\u6c38\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Yongzhou\",\"zh\":\"\u6c38\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5dde\u5e02\"},\"\u5cb3\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Yueyang\",\"zh\":\"\u5cb3\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5cb3\u967d\u5e02\"},\"\u5f20\u5bb6\u754c\u5e02\":{\"en\":\"Zhangjiajie\",\"zh\":\"\u5f20\u5bb6\u754c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5f35\u5bb6\u754c\u5e02\"},\"\u957f\u6c99\u5e02\":{\"en\":\"Changsha\",\"zh\":\"\u957f\u6c99\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9577\u6c99\u5e02\"},\"\u682a\u6d32\u5e02\":{\"en\":\"Zhuzhou\",\"zh\":\"\u682a\u6d32\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u682a\u6d32\u5e02\"},\"\u6f6e\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Chaozhou\",\"zh\":\"\u6f6e\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6f6e\u5dde\u5e02\"},\"\u4e1c\u839e\u5e02\":{\"en\":\"Dongguan\",\"zh\":\"\u4e1c\u839e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6771\u839e\u5e02\"},\"\u4f5b\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Foshan\",\"zh\":\"\u4f5b\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4f5b\u5c71\u5e02\"},\"\u5e7f\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Guangzhou\",\"zh\":\"\u5e7f\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u5dde\u5e02\"},\"\u6cb3\u6e90\u5e02\":{\"en\":\"Heyuan\",\"zh\":\"\u6cb3\u6e90\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u6e90\u5e02\"},\"\u60e0\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Huizhou\",\"zh\":\"\u60e0\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u60e0\u5dde\u5e02\"},\"\u6c5f\u95e8\u5e02\":{\"en\":\"Jiangmen\",\"zh\":\"\u6c5f\u95e8\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u9580\u5e02\"},\"\u63ed\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Jieyang\",\"zh\":\"\u63ed\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u63ed\u967d\u5e02\"},\"\u8302\u540d\u5e02\":{\"en\":\"Maoming\",\"zh\":\"\u8302\u540d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8302\u540d\u5e02\"},\"\u6885\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Meizhou\",\"zh\":\"\u6885\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6885\u5dde\u5e02\"},\"\u6e05\u8fdc\u5e02\":{\"en\":\"Qingyuan\",\"zh\":\"\u6e05\u8fdc\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e05\u9060\u5e02\"},\"\u6c55\u5934\u5e02\":{\"en\":\"Shantou\",\"zh\":\"\u6c55\u5934\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6c55\u982d\u5e02\"},\"\u6c55\u5c3e\u5e02\":{\"en\":\"Shanwei\",\"zh\":\"\u6c55\u5c3e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6c55\u5c3e\u5e02\"},\"\u97f6\u5173\u5e02\":{\"en\":\"Shaoguan\",\"zh\":\"\u97f6\u5173\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u97f6\u95dc\u5e02\"},\"\u6df1\u5733\u5e02\":{\"en\":\"Shenzhen\",\"zh\":\"\u6df1\u5733\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6df1\u5733\u5e02\"},\"\u9633\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Yangjiang\",\"zh\":\"\u9633\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u967d\u6c5f\u5e02\"},\"\u4e91\u6d6e\u5e02\":{\"en\":\"Yunfu\",\"zh\":\"\u4e91\u6d6e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96f2\u6d6e\u5e02\"},\"\u6e5b\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Zhanjiang\",\"zh\":\"\u6e5b\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e5b\u6c5f\u5e02\"},\"\u8087\u5e86\u5e02\":{\"en\":\"Zhaoqing\",\"zh\":\"\u8087\u5e86\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8087\u6176\u5e02\"},\"\u4e2d\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Zhongshan\",\"zh\":\"\u4e2d\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u5c71\u5e02\"},\"\u73e0\u6d77\u5e02\":{\"en\":\"Zhuhai\",\"zh\":\"\u73e0\u6d77\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u73e0\u6d77\u5e02\"},\"\u767e\u8272\u5e02\":{\"en\":\"Baise\",\"zh\":\"\u767e\u8272\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u767e\u8272\u5e02\"},\"\u5317\u6d77\u5e02\":{\"en\":\"Beihai\",\"zh\":\"\u5317\u6d77\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5317\u6d77\u5e02\"},\"\u5d07\u5de6\u5e02\":{\"en\":\"Chongzuo\",\"zh\":\"\u5d07\u5de6\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5d07\u5de6\u5e02\"},\"\u9632\u57ce\u6e2f\u5e02\":{\"en\":\"Fangchenggang\",\"zh\":\"\u9632\u57ce\u6e2f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9632\u57ce\u6e2f\u5e02\"},\"\u8d35\u6e2f\u5e02\":{\"en\":\"Guigang\",\"zh\":\"\u8d35\u6e2f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8cb4\u6e2f\u5e02\"},\"\u6842\u6797\u5e02\":{\"en\":\"Guilin\",\"zh\":\"\u6842\u6797\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6842\u6797\u5e02\"},\"\u6cb3\u6c60\u5e02\":{\"en\":\"Hechi\",\"zh\":\"\u6cb3\u6c60\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6cb3\u6c60\u5e02\"},\"\u8d3a\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Hezhou\",\"zh\":\"\u8d3a\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8cc0\u5dde\u5e02\"},\"\u6765\u5bbe\u5e02\":{\"en\":\"Laibin\",\"zh\":\"\u6765\u5bbe\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4f86\u8cd3\u5e02\"},\"\u67f3\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Liuzhou\",\"zh\":\"\u67f3\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u67f3\u5dde\u5e02\"},\"\u5357\u5b81\u5e02\":{\"en\":\"Nanning\",\"zh\":\"\u5357\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5be7\u5e02\"},\"\u94a6\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Qinzhou\",\"zh\":\"\u94a6\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6b3d\u5dde\u5e02\"},\"\u68a7\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Wuzhou\",\"zh\":\"\u68a7\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u68a7\u5dde\u5e02\"},\"\u7389\u6797\u5e02\":{\"en\":\"Yulin\",\"zh\":\"\u7389\u6797\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7389\u6797\u5e02\"},\"\u767d\u6c99\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Baisha Lizu Autonomous County\",\"zh\":\"\u767d\u6c99\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u767d\u6c99\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u4fdd\u4ead\u9ece\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Baoting Lizu Miaozu Autonomous County\",\"zh\":\"\u4fdd\u4ead\u9ece\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u4fdd\u4ead\u9ece\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u660c\u6c5f\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Changjiang Lizu Autonomous County\",\"zh\":\"\u660c\u6c5f\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u660c\u6c5f\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u6f84\u8fc8\u53bf\":{\"en\":\"Chengmai County\",\"zh\":\"\u6f84\u8fc8\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u6f84\u9081\u7e23\"},\"\u510b\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Danzhou\",\"zh\":\"\u510b\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u510b\u5dde\u5e02\"},\"\u5b9a\u5b89\u53bf\":{\"en\":\"Ding\\u0027an County\",\"zh\":\"\u5b9a\u5b89\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5b9a\u5b89\u7e23\"},\"\u4e1c\u65b9\u5e02\":{\"en\":\"Dongfang\",\"zh\":\"\u4e1c\u65b9\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6771\u65b9\u5e02\"},\"\u6d77\u53e3\u5e02\":{\"en\":\"Haikou\",\"zh\":\"\u6d77\u53e3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u53e3\u5e02\"},\"\u4e50\u4e1c\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Ledong Lizu Autonomous County\",\"zh\":\"\u4e50\u4e1c\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u6a02\u6771\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u4e34\u9ad8\u53bf\":{\"en\":\"Lingao County\",\"zh\":\"\u4e34\u9ad8\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u9ad8\u7e23\"},\"\u9675\u6c34\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Lingshui Lizu Autonomous County\",\"zh\":\"\u9675\u6c34\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u9675\u6c34\u9ece\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u743c\u6d77\u5e02\":{\"en\":\"Qionghai\",\"zh\":\"\u743c\u6d77\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u74ca\u6d77\u5e02\"},\"\u743c\u4e2d\u9ece\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Qiongzhong Lizu Miaozu Autonomous County\",\"zh\":\"\u743c\u4e2d\u9ece\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u74ca\u4e2d\u9ece\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u4e09\u4e9a\u5e02\":{\"en\":\"Sanya\",\"zh\":\"\u4e09\u4e9a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e09\u4e9e\u5e02\"},\"\u5c6f\u660c\u53bf\":{\"en\":\"Tunchang County\",\"zh\":\"\u5c6f\u660c\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5c6f\u660c\u7e23\"},\"\u4e07\u5b81\u5e02\":{\"en\":\"Wanning\",\"zh\":\"\u4e07\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u842c\u5be7\u5e02\"},\"\u6587\u660c\u5e02\":{\"en\":\"Wenchang\",\"zh\":\"\u6587\u660c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6587\u660c\u5e02\"},\"\u4e94\u6307\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Wuzhishan\",\"zh\":\"\u4e94\u6307\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e94\u6307\u5c71\u5e02\"},\"\u4e09\u6c99\u5e02\":{\"en\":\"Sansha\",\"zh\":\"\u4e09\u6c99\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e09\u6c99\u5e02\"},\"\u5df4\u5357\u533a\":{\"en\":\"Banan District\",\"zh\":\"\u5df4\u5357\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5df4\u5357\u5340\"},\"\u5317\u789a\u533a\":{\"en\":\"Beibei District\",\"zh\":\"\u5317\u789a\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5317\u789a\u5340\"},\"\u74a7\u5c71\u533a\":{\"en\":\"Bishan District\",\"zh\":\"\u74a7\u5c71\u533a\",\"zh_hk\":\"\u74a7\u5c71\u5340\"},\"\u57ce\u53e3\u53bf\":{\"en\":\"Chengkou County\",\"zh\":\"\u57ce\u53e3\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u57ce\u53e3\u7e23\"},\"\u5927\u6e21\u53e3\u533a\":{\"en\":\"Dadukou District\",\"zh\":\"\u5927\u6e21\u53e3\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u6e21\u53e3\u5340\"},\"\u5927\u8db3\u533a\":{\"en\":\"Dazu District\",\"zh\":\"\u5927\u8db3\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u8db3\u5340\"},\"\u57ab\u6c5f\u53bf\":{\"en\":\"Dianjiang County\",\"zh\":\"\u57ab\u6c5f\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u588a\u6c5f\u7e23\"},\"\u4e30\u90fd\u53bf\":{\"en\":\"Fengdu County\",\"zh\":\"\u4e30\u90fd\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u8c50\u90fd\u7e23\"},\"\u5949\u8282\u53bf\":{\"en\":\"Fengjie County\",\"zh\":\"\u5949\u8282\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5949\u7bc0\u7e23\"},\"\u6daa\u9675\u533a\":{\"en\":\"Fuling District\",\"zh\":\"\u6daa\u9675\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6daa\u9675\u5340\"},\"\u5408\u5ddd\u533a\":{\"en\":\"Hechuan District\",\"zh\":\"\u5408\u5ddd\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5408\u5ddd\u5340\"},\"\u6c5f\u6d25\u533a\":{\"en\":\"Jiangjin District\",\"zh\":\"\u6c5f\u6d25\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u6d25\u5340\"},\"\u4e5d\u9f99\u5761\u533a\":{\"en\":\"Jiulongpo District\",\"zh\":\"\u4e5d\u9f99\u5761\u533a\",\"zh_hk\":\"\u4e5d\u9f8d\u5761\u5340\"},\"\u5f00\u5dde\u533a\":{\"en\":\"Kaizhou District\",\"zh\":\"\u5f00\u5dde\u533a\",\"zh_hk\":\"\u958b\u5dde\u5340\"},\"\u6881\u5e73\u533a\":{\"en\":\"Liangping District\",\"zh\":\"\u6881\u5e73\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6881\u5e73\u5340\"},\"\u5357\u5cb8\u533a\":{\"en\":\"Nan\\u0027an District\",\"zh\":\"\u5357\u5cb8\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5cb8\u5340\"},\"\u5357\u5ddd\u533a\":{\"en\":\"Nanchuan District\",\"zh\":\"\u5357\u5ddd\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5ddd\u5340\"},\"\u5f6d\u6c34\u82d7\u65cf\u571f\u5bb6\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Pengshui Miaozu Tujiazu Autonomous County\",\"zh\":\"\u5f6d\u6c34\u82d7\u65cf\u571f\u5bb6\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5f6d\u6c34\u82d7\u65cf\u571f\u5bb6\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u7da6\u6c5f\u533a\":{\"en\":\"Qijiang District\",\"zh\":\"\u7da6\u6c5f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u7da6\u6c5f\u5340\"},\"\u9ed4\u6c5f\u533a\":{\"en\":\"Qianjiang District\",\"zh\":\"\u9ed4\u6c5f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u6c5f\u5340\"},\"\u8363\u660c\u533a\":{\"en\":\"Rongchang District\",\"zh\":\"\u8363\u660c\u533a\",\"zh_hk\":\"\u69ae\u660c\u5340\"},\"\u6c99\u576a\u575d\u533a\":{\"en\":\"Shapingba District\",\"zh\":\"\u6c99\u576a\u575d\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c99\u576a\u58e9\u5340\"},\"\u77f3\u67f1\u571f\u5bb6\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Shizhu Tujiazu Autonomous County\",\"zh\":\"\u77f3\u67f1\u571f\u5bb6\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u67f1\u571f\u5bb6\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u94dc\u6881\u533a\":{\"en\":\"Tongliang District\",\"zh\":\"\u94dc\u6881\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9285\u6881\u5340\"},\"\u6f7c\u5357\u533a\":{\"en\":\"Tongnan District\",\"zh\":\"\u6f7c\u5357\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6f7c\u5357\u5340\"},\"\u4e07\u5dde\u533a\":{\"en\":\"Wanzhou District\",\"zh\":\"\u4e07\u5dde\u533a\",\"zh_hk\":\"\u842c\u5dde\u5340\"},\"\u5deb\u5c71\u53bf\":{\"en\":\"Wushan County\",\"zh\":\"\u5deb\u5c71\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5deb\u5c71\u7e23\"},\"\u5deb\u6eaa\u53bf\":{\"en\":\"Wuxi County\",\"zh\":\"\u5deb\u6eaa\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5deb\u6eaa\u7e23\"},\"\u6b66\u9686\u533a\":{\"en\":\"Wulong District\",\"zh\":\"\u6b66\u9686\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u9686\u5340\"},\"\u79c0\u5c71\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Xiushan Tujiazu Miaozu Autonomous County\",\"zh\":\"\u79c0\u5c71\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u79c0\u5c71\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u6c38\u5ddd\u533a\":{\"en\":\"Yongchuan District\",\"zh\":\"\u6c38\u5ddd\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c38\u5ddd\u5340\"},\"\u9149\u9633\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\":{\"en\":\"Youyang Tujiazu Miaozu Autonomous County\",\"zh\":\"\u9149\u9633\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u9149\u967d\u571f\u5bb6\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u7e23\"},\"\u6e1d\u5317\u533a\":{\"en\":\"Yubei District\",\"zh\":\"\u6e1d\u5317\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6e1d\u5317\u5340\"},\"\u6e1d\u4e2d\u533a\":{\"en\":\"Yuzhong District\",\"zh\":\"\u6e1d\u4e2d\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6e1d\u4e2d\u5340\"},\"\u4e91\u9633\u53bf\":{\"en\":\"Yunyang County\",\"zh\":\"\u4e91\u9633\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u96f2\u967d\u7e23\"},\"\u957f\u5bff\u533a\":{\"en\":\"Changshou District\",\"zh\":\"\u957f\u5bff\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9577\u58fd\u5340\"},\"\u5fe0\u53bf\":{\"en\":\"Zhong County\",\"zh\":\"\u5fe0\u53bf\",\"zh_hk\":\"\u5fe0\u7e23\"},\"\u6c5f\u5317\u533a\":{\"en\":\"Jiangbei District\",\"zh\":\"\u6c5f\u5317\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c5f\u5317\u5340\"},\"\u963f\u575d\u85cf\u65cf\u7f8c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Aba Zangzu Qiangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u963f\u575d\u85cf\u65cf\u7f8c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u963f\u58e9\u85cf\u65cf\u7f8c\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u5df4\u4e2d\u5e02\":{\"en\":\"Bazhong\",\"zh\":\"\u5df4\u4e2d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5df4\u4e2d\u5e02\"},\"\u6210\u90fd\u5e02\":{\"en\":\"Chengdu\",\"zh\":\"\u6210\u90fd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6210\u90fd\u5e02\"},\"\u8fbe\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Dazhou\",\"zh\":\"\u8fbe\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9054\u5dde\u5e02\"},\"\u5fb7\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Deyang\",\"zh\":\"\u5fb7\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5fb7\u967d\u5e02\"},\"\u7518\u5b5c\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Ganzi Zangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u7518\u5b5c\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u7518\u5b5c\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u5e7f\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Guang\\u0027an\",\"zh\":\"\u5e7f\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u5b89\u5e02\"},\"\u5e7f\u5143\u5e02\":{\"en\":\"Guangyuan\",\"zh\":\"\u5e7f\u5143\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ee3\u5143\u5e02\"},\"\u4e50\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Leshan\",\"zh\":\"\u4e50\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6a02\u5c71\u5e02\"},\"\u51c9\u5c71\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Liangshan Yizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u51c9\u5c71\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6dbc\u5c71\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u6cf8\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Luzhou\",\"zh\":\"\u6cf8\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7018\u5dde\u5e02\"},\"\u7709\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Meishan\",\"zh\":\"\u7709\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7709\u5c71\u5e02\"},\"\u7ef5\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Mianyang\",\"zh\":\"\u7ef5\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7dbf\u967d\u5e02\"},\"\u5357\u5145\u5e02\":{\"en\":\"Nanchong\",\"zh\":\"\u5357\u5145\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5145\u5e02\"},\"\u5185\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Neijiang\",\"zh\":\"\u5185\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5167\u6c5f\u5e02\"},\"\u6500\u679d\u82b1\u5e02\":{\"en\":\"Panzhihua\",\"zh\":\"\u6500\u679d\u82b1\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6500\u679d\u82b1\u5e02\"},\"\u9042\u5b81\u5e02\":{\"en\":\"Suining\",\"zh\":\"\u9042\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9042\u5be7\u5e02\"},\"\u96c5\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Ya\\u0027an\",\"zh\":\"\u96c5\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96c5\u5b89\u5e02\"},\"\u5b9c\u5bbe\u5e02\":{\"en\":\"Yibin\",\"zh\":\"\u5b9c\u5bbe\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b9c\u8cd3\u5e02\"},\"\u8d44\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Ziyang\",\"zh\":\"\u8d44\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8cc7\u967d\u5e02\"},\"\u81ea\u8d21\u5e02\":{\"en\":\"Zigong\",\"zh\":\"\u81ea\u8d21\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u81ea\u8ca2\u5e02\"},\"\u5b89\u987a\u5e02\":{\"en\":\"Anshun\",\"zh\":\"\u5b89\u987a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u9806\u5e02\"},\"\u6bd5\u8282\u5e02\":{\"en\":\"Bijie\",\"zh\":\"\u6bd5\u8282\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7562\u7bc0\u5e02\"},\"\u8d35\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Guiyang\",\"zh\":\"\u8d35\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u8cb4\u967d\u5e02\"},\"\u516d\u76d8\u6c34\u5e02\":{\"en\":\"Liupanshui\",\"zh\":\"\u516d\u76d8\u6c34\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u516d\u76e4\u6c34\u5e02\"},\"\u9ed4\u4e1c\u5357\u82d7\u65cf\u4f97\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Qiandongnan Miaozu Dongzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u9ed4\u4e1c\u5357\u82d7\u65cf\u4f97\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u6771\u5357\u82d7\u65cf\u4f97\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u9ed4\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Qiannan\",\"zh\":\"\u9ed4\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u9ed4\u897f\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Qianxinan\",\"zh\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u9ed4\u897f\u5357\u5e03\u4f9d\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u94dc\u4ec1\u5e02\":{\"en\":\"Tongren\",\"zh\":\"\u94dc\u4ec1\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9285\u4ec1\u5e02\"},\"\u9075\u4e49\u5e02\":{\"en\":\"Zunyi\",\"zh\":\"\u9075\u4e49\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9075\u7fa9\u5e02\"},\"\u4fdd\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Baoshan\",\"zh\":\"\u4fdd\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4fdd\u5c71\u5e02\"},\"\u695a\u96c4\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Chuxiong Yizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u695a\u96c4\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u695a\u96c4\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u5927\u7406\u767d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Dali Baizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u5927\u7406\u767d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u5927\u7406\u767d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u5fb7\u5b8f\u50a3\u65cf\u666f\u9887\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Dehong Daizu Jingpozu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u5fb7\u5b8f\u50a3\u65cf\u666f\u9887\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u5fb7\u5b8f\u50a3\u65cf\u666f\u9817\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u8fea\u5e86\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Diqing\",\"zh\":\"\u8fea\u5e86\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u8fea\u6176\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u7ea2\u6cb3\u54c8\u5c3c\u65cf\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Honghe Hanizu Yizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u7ea2\u6cb3\u54c8\u5c3c\u65cf\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u7d05\u6cb3\u54c8\u5c3c\u65cf\u5f5d\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u6606\u660e\u5e02\":{\"en\":\"Kunming\",\"zh\":\"\u6606\u660e\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6606\u660e\u5e02\"},\"\u4e3d\u6c5f\u5e02\":{\"en\":\"Lijiang\",\"zh\":\"\u4e3d\u6c5f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9e97\u6c5f\u5e02\"},\"\u4e34\u6ca7\u5e02\":{\"en\":\"Lincang\",\"zh\":\"\u4e34\u6ca7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u6ec4\u5e02\"},\"\u6012\u6c5f\u5088\u50f3\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Nujiang Lisuzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u6012\u6c5f\u5088\u50f3\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6012\u6c5f\u5088\u50f3\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u666e\u6d31\u5e02\":{\"en\":\"Pu\\u0027er\",\"zh\":\"\u666e\u6d31\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u666e\u6d31\u5e02\"},\"\u66f2\u9756\u5e02\":{\"en\":\"Qujing\",\"zh\":\"\u66f2\u9756\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u66f2\u9756\u5e02\"},\"\u6587\u5c71\u58ee\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Wenshan Zhuangzu Miaozu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u6587\u5c71\u58ee\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6587\u5c71\u58ef\u65cf\u82d7\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u897f\u53cc\u7248\u7eb3\u50a3\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Xishuangbanna Daizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u897f\u53cc\u7248\u7eb3\u50a3\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u897f\u96d9\u7248\u7d0d\u50a3\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u7389\u6eaa\u5e02\":{\"en\":\"Yuxi\",\"zh\":\"\u7389\u6eaa\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u7389\u6eaa\u5e02\"},\"\u662d\u901a\u5e02\":{\"en\":\"Zhaotong\",\"zh\":\"\u662d\u901a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u662d\u901a\u5e02\"},\"\u963f\u91cc\u5730\u533a\":{\"en\":\"Ali Prefecture\",\"zh\":\"\u963f\u91cc\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u963f\u91cc\u5730\u5340\"},\"\u660c\u90fd\u5e02\":{\"en\":\"Changdu\",\"zh\":\"\u660c\u90fd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u660c\u90fd\u5e02\"},\"\u62c9\u8428\u5e02\":{\"en\":\"Lasa\",\"zh\":\"\u62c9\u8428\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u62c9\u85a9\u5e02\"},\"\u6797\u829d\u5e02\":{\"en\":\"Nyingchi\",\"zh\":\"\u6797\u829d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6797\u829d\u5e02\"},\"\u90a3\u66f2\u5e02\":{\"en\":\"Naqu\",\"zh\":\"\u90a3\u66f2\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u90a3\u66f2\u5e02\"},\"\u65e5\u5580\u5219\u5e02\":{\"en\":\"Shigatse\",\"zh\":\"\u65e5\u5580\u5219\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u65e5\u5580\u5247\u5e02\"},\"\u5c71\u5357\u5e02\":{\"en\":\"Shannan\",\"zh\":\"\u5c71\u5357\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5c71\u5357\u5e02\"},\"\u5b89\u5eb7\u5e02\":{\"en\":\"Ankang\",\"zh\":\"\u5b89\u5eb7\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b89\u5eb7\u5e02\"},\"\u5b9d\u9e21\u5e02\":{\"en\":\"Baoji\",\"zh\":\"\u5b9d\u9e21\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5bf6\u96de\u5e02\"},\"\u6c49\u4e2d\u5e02\":{\"en\":\"Hanzhong\",\"zh\":\"\u6c49\u4e2d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6f22\u4e2d\u5e02\"},\"\u5546\u6d1b\u5e02\":{\"en\":\"Shangluo\",\"zh\":\"\u5546\u6d1b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5546\u6d1b\u5e02\"},\"\u94dc\u5ddd\u5e02\":{\"en\":\"Tongchuan\",\"zh\":\"\u94dc\u5ddd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9285\u5ddd\u5e02\"},\"\u6e2d\u5357\u5e02\":{\"en\":\"Weinan\",\"zh\":\"\u6e2d\u5357\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6e2d\u5357\u5e02\"},\"\u897f\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Xi\\u0027an\",\"zh\":\"\u897f\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5b89\u5e02\"},\"\u54b8\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Xianyang\",\"zh\":\"\u54b8\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u54b8\u967d\u5e02\"},\"\u5ef6\u5b89\u5e02\":{\"en\":\"Yan\\u0027an\",\"zh\":\"\u5ef6\u5b89\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5ef6\u5b89\u5e02\"},\"\u6986\u6797\u5e02\":{\"en\":\"Yulin\",\"zh\":\"\u6986\u6797\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6986\u6797\u5e02\"},\"\u767d\u94f6\u5e02\":{\"en\":\"Baiyin\",\"zh\":\"\u767d\u94f6\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u767d\u9280\u5e02\"},\"\u5b9a\u897f\u5e02\":{\"en\":\"Dingxi\",\"zh\":\"\u5b9a\u897f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5b9a\u897f\u5e02\"},\"\u7518\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Gannan Zangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u7518\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u7518\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u5609\u5cea\u5173\u5e02\":{\"en\":\"Jiayuguan\",\"zh\":\"\u5609\u5cea\u5173\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5609\u5cea\u95dc\u5e02\"},\"\u91d1\u660c\u5e02\":{\"en\":\"Jinchang\",\"zh\":\"\u91d1\u660c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u91d1\u660c\u5e02\"},\"\u9152\u6cc9\u5e02\":{\"en\":\"Jiuquan\",\"zh\":\"\u9152\u6cc9\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9152\u6cc9\u5e02\"},\"\u5170\u5dde\u5e02\":{\"en\":\"Lanzhou\",\"zh\":\"\u5170\u5dde\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u862d\u5dde\u5e02\"},\"\u4e34\u590f\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Linxia Huizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u4e34\u590f\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u81e8\u590f\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u9647\u5357\u5e02\":{\"en\":\"Longnan\",\"zh\":\"\u9647\u5357\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96b4\u5357\u5e02\"},\"\u5e73\u51c9\u5e02\":{\"en\":\"Pingliang\",\"zh\":\"\u5e73\u51c9\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5e73\u6dbc\u5e02\"},\"\u5e86\u9633\u5e02\":{\"en\":\"Qingyang\",\"zh\":\"\u5e86\u9633\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6176\u967d\u5e02\"},\"\u5929\u6c34\u5e02\":{\"en\":\"Tianshui\",\"zh\":\"\u5929\u6c34\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5929\u6c34\u5e02\"},\"\u6b66\u5a01\u5e02\":{\"en\":\"Wuwei\",\"zh\":\"\u6b66\u5a01\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6b66\u5a01\u5e02\"},\"\u5f20\u6396\u5e02\":{\"en\":\"Zhangye\",\"zh\":\"\u5f20\u6396\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5f35\u6396\u5e02\"},\"\u679c\u6d1b\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Guoluo Zangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u679c\u6d1b\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u679c\u6d1b\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u6d77\u5317\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Haibei\",\"zh\":\"\u6d77\u5317\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5317\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u6d77\u4e1c\u5e02\":{\"en\":\"Haidong\",\"zh\":\"\u6d77\u4e1c\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u6771\u5e02\"},\"\u6d77\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Hainan Zangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u6d77\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u6d77\u897f\u8499\u53e4\u65cf\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Haixi\",\"zh\":\"\u6d77\u897f\u8499\u53e4\u65cf\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u6d77\u897f\u8499\u53e4\u65cf\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u9ec4\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Huangnan Zangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u9ec4\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5357\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u897f\u5b81\u5e02\":{\"en\":\"Xining\",\"zh\":\"\u897f\u5b81\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u897f\u5be7\u5e02\"},\"\u7389\u6811\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Yushu Zangzu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u7389\u6811\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u7389\u6a39\u85cf\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u56fa\u539f\u5e02\":{\"en\":\"Guyuan\",\"zh\":\"\u56fa\u539f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u56fa\u539f\u5e02\"},\"\u77f3\u5634\u5c71\u5e02\":{\"en\":\"Shizuishan\",\"zh\":\"\u77f3\u5634\u5c71\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u5634\u5c71\u5e02\"},\"\u5434\u5fe0\u5e02\":{\"en\":\"Wuzhong\",\"zh\":\"\u5434\u5fe0\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5433\u5fe0\u5e02\"},\"\u94f6\u5ddd\u5e02\":{\"en\":\"Yinchuan\",\"zh\":\"\u94f6\u5ddd\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9280\u5ddd\u5e02\"},\"\u4e2d\u536b\u5e02\":{\"en\":\"Zhongwei\",\"zh\":\"\u4e2d\u536b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u885e\u5e02\"},\"\u963f\u514b\u82cf\u5730\u533a\":{\"en\":\"Akesu Prefecture\",\"zh\":\"\u963f\u514b\u82cf\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u963f\u514b\u8607\u5730\u5340\"},\"\u963f\u62c9\u5c14\u5e02\":{\"en\":\"Ala\\u0027er\",\"zh\":\"\u963f\u62c9\u5c14\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u963f\u62c9\u723e\u5e02\"},\"\u963f\u52d2\u6cf0\u5730\u533a\":{\"en\":\"Aletai Prefecture\",\"zh\":\"\u963f\u52d2\u6cf0\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u963f\u52d2\u6cf0\u5730\u5340\"},\"\u5df4\u97f3\u90ed\u695e\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Bayinguoleng Menggu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u5df4\u97f3\u90ed\u695e\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u5df4\u97f3\u90ed\u695e\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u5317\u5c6f\u5e02\":{\"en\":\"Beitun\",\"zh\":\"\u5317\u5c6f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5317\u5c6f\u5e02\"},\"\u535a\u5c14\u5854\u62c9\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Bo\\u0027ertala Menggu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u535a\u5c14\u5854\u62c9\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u535a\u723e\u5854\u62c9\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u660c\u5409\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Changji Huizu Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u660c\u5409\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u660c\u5409\u56de\u65cf\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u54c8\u5bc6\u5e02\":{\"en\":\"Hami\",\"zh\":\"\u54c8\u5bc6\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u54c8\u5bc6\u5e02\"},\"\u548c\u7530\u5730\u533a\":{\"en\":\"Hotan\",\"zh\":\"\u548c\u7530\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u548c\u7530\u5730\u5340\"},\"\u80e1\u6768\u6cb3\u5e02\":{\"en\":\"Huyanghe\",\"zh\":\"\u80e1\u6768\u6cb3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u80e1\u694a\u6cb3\u5e02\"},\"\u5580\u4ec0\u5730\u533a\":{\"en\":\"Kashi Prefecture\",\"zh\":\"\u5580\u4ec0\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5580\u4ec0\u5730\u5340\"},\"\u53ef\u514b\u8fbe\u62c9\u5e02\":{\"en\":\"Kekedala\",\"zh\":\"\u53ef\u514b\u8fbe\u62c9\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u53ef\u514b\u9054\u62c9\u5e02\"},\"\u514b\u62c9\u739b\u4f9d\u5e02\":{\"en\":\"Kelamayi\",\"zh\":\"\u514b\u62c9\u739b\u4f9d\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u514b\u62c9\u746a\u4f9d\u5e02\"},\"\u514b\u5b5c\u52d2\u82cf\u67ef\u5c14\u514b\u5b5c\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Kezilesu Ke\\u0027erkezi Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u514b\u5b5c\u52d2\u82cf\u67ef\u5c14\u514b\u5b5c\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u514b\u5b5c\u52d2\u8607\u67ef\u723e\u514b\u5b5c\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u6606\u7389\u5e02\":{\"en\":\"Kunyu\",\"zh\":\"\u6606\u7389\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5d11\u7389\u5e02\"},\"\u77f3\u6cb3\u5b50\u5e02\":{\"en\":\"Shihezi\",\"zh\":\"\u77f3\u6cb3\u5b50\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u77f3\u6cb3\u5b50\u5e02\"},\"\u53cc\u6cb3\u5e02\":{\"en\":\"Shuanghe\",\"zh\":\"\u53cc\u6cb3\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u96d9\u6cb3\u5e02\"},\"\u5854\u57ce\u5730\u533a\":{\"en\":\"Tacheng Prefecture\",\"zh\":\"\u5854\u57ce\u5730\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5854\u57ce\u5730\u5340\"},\"\u56fe\u6728\u8212\u514b\u5e02\":{\"en\":\"Tumushuke\",\"zh\":\"\u56fe\u6728\u8212\u514b\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5716\u6728\u8212\u514b\u5e02\"},\"\u5410\u9c81\u756a\u5e02\":{\"en\":\"Turpan\",\"zh\":\"\u5410\u9c81\u756a\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u5410\u9b6f\u756a\u5e02\"},\"\u4e4c\u9c81\u6728\u9f50\u5e02\":{\"en\":\"Wulumuqi\",\"zh\":\"\u4e4c\u9c81\u6728\u9f50\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u70cf\u9b6f\u6728\u9f4a\u5e02\"},\"\u4e94\u5bb6\u6e20\u5e02\":{\"en\":\"Wujiaqu\",\"zh\":\"\u4e94\u5bb6\u6e20\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u4e94\u5bb6\u6e20\u5e02\"},\"\u4f0a\u7281\u54c8\u8428\u514b\u81ea\u6cbb\u5dde\":{\"en\":\"Yili Hasake Autonomous Prefecture\",\"zh\":\"\u4f0a\u7281\u54c8\u8428\u514b\u81ea\u6cbb\u5dde\",\"zh_hk\":\"\u4f0a\u7281\u54c8\u85a9\u514b\u81ea\u6cbb\u5dde\"},\"\u94c1\u95e8\u5173\u5e02\":{\"en\":\"Tiemenguan\",\"zh\":\"\u94c1\u95e8\u5173\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u9435\u9580\u95dc\u5e02\"},\"\u65b0\u661f\u5e02\":{\"en\":\"Xinxing\",\"zh\":\"\u65b0\u661f\u5e02\",\"zh_hk\":\"\u65b0\u661f\u5e02\"},\"\u4e2d\u897f\u533a\":{\"en\":\"Central and Western District\",\"zh\":\"\u4e2d\u897f\u533a\",\"zh_hk\":\"\u4e2d\u897f\u5340\"},\"\u6e7e\u4ed4\u533a\":{\"en\":\"Wan Chai District\",\"zh\":\"\u6e7e\u4ed4\u533a\",\"zh_hk\":\"\u7063\u4ed4\u5340\"},\"\u4e1c\u533a\":{\"en\":\"Eastern District\",\"zh\":\"\u4e1c\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6771\u5340\"},\"\u5357\u533a\":{\"en\":\"Southern District\",\"zh\":\"\u5357\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5357\u5340\"},\"\u6cb9\u5c16\u65fa\u533a\":{\"en\":\"Yau Tsim Mong District\",\"zh\":\"\u6cb9\u5c16\u65fa\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6cb9\u5c16\u65fa\u5340\"},\"\u6df1\u6c34\u57d7\u533a\":{\"en\":\"Sham Shui Po District\",\"zh\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6df1\u6c34\u57d7\u5340\"},\"\u4e5d\u9f99\u57ce\u533a\":{\"en\":\"Kowloon City District\",\"zh\":\"\u4e5d\u9f99\u57ce\u533a\",\"zh_hk\":\"\u4e5d\u9f8d\u57ce\u5340\"},\"\u9ec4\u5927\u4ed9\u533a\":{\"en\":\"Wong Tai Sin District\",\"zh\":\"\u9ec4\u5927\u4ed9\u533a\",\"zh_hk\":\"\u9ec3\u5927\u4ed9\u5340\"},\"\u89c2\u5858\u533a\":{\"en\":\"Kwun Tong District\",\"zh\":\"\u89c2\u5858\u533a\",\"zh_hk\":\"\u89c0\u5858\u5340\"},\"\u8343\u6e7e\u533a\":{\"en\":\"Tsuen Wan District\",\"zh\":\"\u8343\u6e7e\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8343\u7063\u5340\"},\"\u5c6f\u95e8\u533a\":{\"en\":\"Tuen Mun District\",\"zh\":\"\u5c6f\u95e8\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5c6f\u9580\u5340\"},\"\u5143\u6717\u533a\":{\"en\":\"Yuen Long District\",\"zh\":\"\u5143\u6717\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5143\u6717\u5340\"},\"\u5317\u533a\":{\"en\":\"North District\",\"zh\":\"\u5317\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5317\u5340\"},\"\u5927\u57d4\u533a\":{\"en\":\"Tai Po District\",\"zh\":\"\u5927\u57d4\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u57d4\u5340\"},\"\u897f\u8d21\u533a\":{\"en\":\"Sai Kung District\",\"zh\":\"\u897f\u8d21\u533a\",\"zh_hk\":\"\u897f\u8ca2\u5340\"},\"\u6c99\u7530\u533a\":{\"en\":\"Sha Tin District\",\"zh\":\"\u6c99\u7530\u533a\",\"zh_hk\":\"\u6c99\u7530\u5340\"},\"\u8475\u9752\u533a\":{\"en\":\"Kwai Tsing District\",\"zh\":\"\u8475\u9752\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8475\u9752\u5340\"},\"\u79bb\u5c9b\u533a\":{\"en\":\"Islands District\",\"zh\":\"\u79bb\u5c9b\u533a\",\"zh_hk\":\"\u96e2\u5cf6\u5340\"},\"\u82b1\u5730\u739b\u5802\u533a\":{\"en\":\"Nossa Senhora de F\u00e1tima Parish\",\"zh\":\"\u82b1\u5730\u739b\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u82b1\u5730\u746a\u5802\u5340\"},\"\u82b1\u738b\u5802\u533a\":{\"en\":\"Santo Ant\u00f3nio Parish\",\"zh\":\"\u82b1\u738b\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u82b1\u738b\u5802\u5340\"},\"\u671b\u5fb7\u5802\u533a\":{\"en\":\"S\u00e3o L\u00e1zaro Parish\",\"zh\":\"\u671b\u5fb7\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u671b\u5fb7\u5802\u5340\"},\"\u5927\u5802\u533a\":{\"en\":\"S\u00e9 Parish\",\"zh\":\"\u5927\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5927\u5802\u5340\"},\"\u98ce\u987a\u5802\u533a\":{\"en\":\"S\u00e3o Louren\u00e7o Parish\",\"zh\":\"\u98ce\u987a\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u98a8\u9806\u5802\u5340\"},\"\u5609\u6a21\u5802\u533a\":{\"en\":\"Nossa Senhora do Carmo Parish\",\"zh\":\"\u5609\u6a21\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u5609\u6a21\u5802\u5340\"},\"\u8def\u51fc\u586b\u6d77\u533a\":{\"en\":\"Cotai\",\"zh\":\"\u8def\u51fc\u586b\u6d77\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8def\u6c39\u586b\u6d77\u5340\"},\"\u5723\u65b9\u6d4e\u5404\u5802\u533a\":{\"en\":\"S\u00e3o Francisco de Xavier Parish\",\"zh\":\"\u5723\u65b9\u6d4e\u5404\u5802\u533a\",\"zh_hk\":\"\u8056\u65b9\u6fdf\u5404\u5802\u5340\"}},\"mapBase\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/maps\/china\/\",\"relatedBase\":\"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/ten10\/v1\/atlas\/related\/\",\"illustration\":\"https:\/\/1010world.net\/wp-content\/themes\/1010world\/assets\/images\/tea-leaf-texture.webp\",\"version\":\"0.18.8\"}<\/script>\r\n<\/section>\r\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-atlas.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-441","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/441\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1010world.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}